1. A termék/készítmény és az adatszolgáltató Termék Vállalat Becesane s.r.o, Roháčova 188/37, Praha 3, 130 00 Csehország 2. Összetétel/összetevőkre vonatkozó információk Veszélyes alkotórészek Összetétel: Klomazon és oldószer nafta alapú gyomirtószer Megnevezés CAS-szám EU-szám Koncentráció Veszélyjel R mondat tartomány (%-ban) Klomazon 81777-89-1 46,36 Xn 20/22-52 Petroleum(ásványolaj) oldószer nafta, könnyű 64742-95-6 265-199-0 41,14 Xi, Xn, N 10-37-65-66- aromás 67-51/53 Kálcium-dodecilbenzol- 26264-06-2 247-557-8 <5 Xi 36/38 szulfonát Nézze meg a veszély szimbólumok és az R mondatok teljes szövegét a 16. pontnál. 3. Lehetséges veszélyek Xn Xi N ártalmas irritatív környezeti veszély 4. Elsősegély Szem: Mossuk vízzel legalább 15 percen keresztül, az alsó, illetve felsõ szemhéjak váltakozó felemelésével. Amennyiben irritáció fordul elõ és nem múlik el, kérjünk orvosi segítséget! Bõr: Azonnal mossuk le a területet nagy mennyiségû vízzel és szappannal. Amennyiben irritáció fordul elõ és nem múlik el, kérjünk orvosi segítséget! Belégzés: Vigyük az érintett személyt friss levegõre. Amennyiben a légzési nehézség, illetve kellemetlen érzés fordul elõ, illetve áll fenn, kérjünk orvosi segítséget! Az anyag lenyelése: Öblítsük ki a szájat vízzel. Itassunk az érintettel 1 vagy 2 pohár vizet. Ne hánytassuk! Eszméletlen személynek ne adjunk be semmit szájon át! Azonnal kérjünk orvosi segítséget! Page 1/6
Megjegyzés az orvos számára: A jelen termék feltehetõen mérsékelt orális, dermális inhalációs toxicitással rendelkezik. Mérsékelten irritáló a szemre és enyhén irritáló a bõrre. A szemmel történõ közvetlen érintkezés esetén szaruhártya-sérülést okozhat, különösen, ha nem mossuk ki azonnal. A termék semleges anyagai xilén típusú aromás oldószereket tartalmaznak, amelyek kémiai pneumoniát válthatnak ki, ezért a hánytatás nem javasolt, és a gyomormosáshoz intubáció szükséges. A gastrointestinális rendszer vizsgálata során aktív szén és enyhe hashajtó alkalmazása javasolt. 5. Tennivalók tűz esetén Gyulladási hõmérséklet: 40 C (104 F) (TCC) A tûzoltáshoz használható anyagok: Hab, CO2 vagy száraz vegyszer. Enyhe vízpára-áram csak amennyiben szükséges. Minden oltásra használt folyadékot gyûjtsünk össze. Tûz/robbanás veszélyességi fokozat: Mérsékelten robbanásveszélyes. A gyulladási hõmérsékletnél magasabb hõmérsékleten hevítve a szóban forgó anyag olyan gõzöket bocsát ki, amelyek a levegõvel keveredve éghetõk, illetve robbanékonyak lehetnek. Különleges, tûzoltással kapcsolatos tennivalók: Zárjuk le a tûz területét. Hátszélben végezzük a mentést. Viseljünk teljes védõruházatot és zárt légzõ berendezést! Ne lélegezzük be a keletkezõ füstöt, gázokat, gõzöket! Veszélyes bomlástermékek: Szénmonoxid, széndioxid, nitrogénoxidok, hipoklórossav és sósav. 6. Tennivalók a szer véletlen kiömlése esetén - Zárjuk le és jelöljük ki a szennyezett területet. Viseljünk védõruhát és személyes védõfelszerelést, a 8., "Vegyszeres terhelés szabályozása/személyi védelem" címû fejezet szerint! Zárjuk el a területet védõfelszerelés nélküli emberek, illetve állatok elõl! - Akadályozzuk meg az anyag tavakba, vízfolyásokba, csatornába kerülését! Tartsuk a kifolyt anyagot gátak között és itassuk fel nem robbanékony abszorbeáló anyaggal, például agyaggal, homokkal vagy földdel. Porszívózzuk, lapátoljuk vagy pumpáljuk a szennyezõdést egy hordóba és a hordót lássuk el a tartalmára utaló felirattal. - A szennyezett területek tisztítása és neutralizálása céljából permetezzük be a területet 20%-os, metanolos kálium hidroxid oldattal. Fedjük le a lepermetezett területet mûanyag fóliával és tartsuk azt rajta 24 órán át. Ezt követõen a mûanyag fóliát tegyük egy hordóba késõbbi megsemmisítés céljából. Három alkalommal mossuk le a területet erõs szappannal és öblítsük le vízzel. Ha a szennyezõdés fafelületet ért, az egész eljárást ismételjük meg még egyszer. A fentiek szerint minden felesleges folyadékot, és gyûjtsük a már összegyûjtött hulladékot tartalmazó hordókba. A 13., "Megsemmisítés" címû fejezetben leírt módszer szerint dobjuk ki a hordóban tárolt, kidobandó anyagokat. 7. Kezelés és tárolás Hûvös, száraz, jól szellõzõ helyen tároljuk. A tárolt anyag közelében ne alkalmazzunk hõhatást, nyílt lángot, illetve forró felületeket, és az anyagot ne tároljuk ezek közelében! Kizárólag az eredeti tárolóedényben tároljuk! Gyermekektõl, illetve állatoktól elzárva tartandó! Az anyag tárolása, illetve annak kidobása révén ne szennyezzünk más rovarirtót, mûtrágyát, vizet, élelmiszert, állati tápot. 8. A vegyszeres terhelés szabályozása/személyi védelem Mûszaki szabályozás: Alkalmazzunk helyi elszívó rendszert az alkalmazási folyamat minden olyan pontján, ahol por keletkezhet. Szellõztessük ki az összes szállító jármûvet a kirakodást megelõzõen! Szemek és arc: Használjunk védõszemüveget vagy védõmaszkot a fröccsenés, a pára vagy permet útján történõ expozíció kivédésére! Légzõ rendszer: A fröccsenés, a pára vagy permet útján történõ expozíció kivédésére használjunk megfelelõen felszerelt, az arc felét vagy a teljes arcot védõ, a levegõt tisztító légzõkészüléket, amely használata rovarirtó szerek esetében engedélyezett (U.S. Page 2/6
NIOSH/MSHA, EEC CEN vagy hasonló engedélyezõ hatóság). A légzõkészüléket a levegõben levő koncentráció függvényében kell használni, kiválasztani. Védõöltözet: Az alkalmazott koncentrációtól függõen viseljünk kezeslábast vagy hosszú ujjú munkaruhát, valamint fejfedõt! Nagyobb expozíció idején - mint például szennyezõdések esetén - az egész testet fedõ védõöltözetet, például PVC védõruhát használjunk. A szennyezõdött, bõrbõl készült tárgyakat, mint például cipõk, övek, óraszíjak, össze kell gyûjteni és meg kell semmisíteni! Minden munkaruhát mossunk ki (az otthoni ruháktól elkülönítetten) az újabb használat elõtt! Munkahelyi higiénia: Tiszta víz álljon rendelkezésre az esetleges szem- vagy bõrszennyezõdés lemosására. Étkezés, ivás, illetve dohányzás elõtt mossunk kezet! A munkanap végén zuhanyozzunk le! Kesztyû: Használjunk gumiból, neoprénbõl készült védõkesztyût. Alaposan mossuk le a kesztyûk külsejét vízzel és szappannal a levételt megelõzõen. Rendszeresen ellenõrizzük, vajon nem lyukasak-e a kesztyûk! Megjegyzés: A jelen termék keverése, illetve használata idején alkalmazható személyes védõintézkedésekkel kapcsolatos elõírások a termékfeliraton olvashatók. A fentiek hasznos kiegészítõ útmutatást tartalmaznak olyan személyek részére, akik a termékfelirat ismerete nélkül kerülnek kapcsolatba a termékkel vagy használják azt. 9. Fizikai-kémiai jellemzők Megjelenés: Szalmasárga színû folyadék Szag: Aromás oldószer Fajlagos sûrûség: 1,021-1,024 g/ml (víz=1) Molekulasúly: 239,7 (clomazon) Súly/térfogat: 8,57 font/gallon (1021-1024 g/l) Oldékonyság vízben: Emulziót képez 10. Stabilitás és reakcióképesség Stabilitás: Stabil Veszélyes polimerizáció: Nem fordul elõ Kerülendõ körülmények/anyagok (inkompatibilitás): Nagy mennyiségû hõ és tûz. 11. Toxikológiai tudnivalók Patkány, orális: LD50 = 1404 mg/kg Patkány, belégzés esetén: LC50 = 4047 mg/l/4 óra Nyúl, dermális: LD50 > 2000 mg/kg A túlzott expozícióból adódó akut hatások: A jelen termék kismértékû orális, dermális, illetve inhalációs toxicitással rendelkezik. Az anyag mérsékelten irritáló a szemre és enyhén irritáló a bõrre. Kísérleti állatokon a toxicitás jeleként ataxiát, hajlított (púpos) testtartást, letargiát, csökkent légzésfrekvenciát és erõltetett légzést, továbbá ptosist, a felegyenesedési reflex elvesztését, illetve elferdülõ járást észleltek. A túlzott expozícióból adódó krónikus hatások: A jelen termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. Klomazonnal, kísérleti állatokon végzett vizsgálatok során nem észleltek reprodukciós rendszer bármilyen eltérését, tertogenitást, illetve carcinogenitást. Általánosságban a genotoxicitás hiányát igazolták a mutagenezis-vizsgálatok, a DNS-károsodások, illetve kromoszóma aberrációk kimutatása során. Az MCPPp nem rendelkezik carcinogén vagy mutagén hatással. Carcinogenitás: IARC: nem szerepel Page 3/6
NTP: nem szerepel OSHA: nem szerepel Egyéb: nem szerepel (ACGIH) 12. Ökológiai tudnivalók Ha külön nincs jelezve, a következõ információ az aktív hatóanyagra vonatkozik. Környezetvédelmi jellemzõk: A klomazon mérsékelt sebességgel bomlik a talajban (fél életidõ = 24 nap), és széles ph tartományban stabil hidrolízis szempontjából. A klomazonra jellemzõ biokoncentrációs potenciál kis mértékû, a Log POW érték 2,25 és a mért biokoncentrációs faktor (BCF) 27-40 értékû. Tereptanulmányok alapján elmondható, hogy a klomazon nem mosódik jelentõs mértékben 15 cm- nél mélyebbre a talajban, és ezért a várakozások szerint nem kerül a talajvízbe. Környezeti toxicitás: A klomazon kis mértékben toxikus halakra (LC50 = 19-41 mg/l), mérsékelten toxikus daphniára, egy édesvízi gerinctelen fajra (LC50 = 5,2 mg/l), és igen toxikus egy érzékeny torkolati gerinctelen fajra, a myside (LC50 = 0,57 mg/l). Nagy gondot kell fordítani a vízi környezet szennyezésének elkerülése érdekében! A klomazon enyhén toxikus vízi szárnyasokra, illetve hegyi vadmadarakra egyaránt, az orális LD50 értékek >2510 mg/kg és az étrendre vonatkozó LC50 értékek meghaladják az 5620 ppm-et. 13. Megsemmisítés A fent említett gyomirtó szert vagy annak csomagolását nyitott hulladéktárolóba dobni, illetve elégetni tilos! Amennyiben a nem kívánt módon kikerült anyag nem semmisíthetõ meg a csomagoláson részletezett módon, a megsemmisítés egyik elfogadható módja a hulladékégetõben (incinerátor) történõ elégetés - a helyi, állami, illetve országos környezetvédelmi törvényekkel, szabályokkal, szabványokkal és rendelkezésekkel összhangban. Ennek ellenére, mivel az anyag kidobásának elfogadható módszerei változhatnak a helytõl függõen, valamint változhatnak a rendelkezések is, az anyag kidobását megelõzõen fel kell venni a kapcsolatot az illetékes szabályozó hivatalokkal! A gyomirtó szert tartalmazó, nem visszaküldhetõ tárolóedényeket háromszori öblítéssel kell kitisztítani a kidobást megelõzõen. A gyomirtó szert tartalmazó, fémbõl készült tárolóedényeket az újra felhasználást megelõzõen háromszori öblítéssel kell kitisztítani. Az öblítésre használt oldatot el kell égetni! Ne vágjuk, illetve ne hegesszük a fémbõl készült tárolóedényeket! A keletkezõ permet robbanásveszélyes lehet! 14. Szállítási tudnivalók Közúti szállítás ADR/RID ENSZ szám: UN 1993 Osztály: 3 ENSZ csomagolási osztály: III Megfelelő szállítási név: Gyúlékony, folyékony anyag (contains clomazone) Tengeri szállítás IMDG ENSZ szám: UN 1993 Osztály-elsődleges: 3 ENSZ csomagolási osztály: III Megfelelő szállítási név: Gyúlékony, folyékony anyag (contains clomazone) Légi szállítás ICAO/IATA ENSZ szám: UN 1993 Osztály-elsődleges: 3 ENSZ csomagolási osztály: III Megfelelő szállítási név: Gyúlékony, folyékony anyag (contains clomazone) Page 4/6
15. Szabályozási információk Veszély szimbólumok Xn Xi N ártalmas irritatív környezeti veszély R mondatok R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R 36/37 Szemizgató hatású, izgatja a légutakat R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja S mondatok S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S 23 A keletkező permetet nem szabad belélegezni S 24 A bőrrel való érintkezés kerülendő S 37 Megfelelő védőkesztyűt kell viselni S 57 A környezetszennyezés elkerülésére megfelelő edényzetet kell használni S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/ S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét 16. Egyéb tudnivalók A 2. pontban felsorolt veszély szimbólumok és R mondatok szövege R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 37 Izgatja a légutakat R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 52 Ártalmas a vízi szervezetekre R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja Page 5/6
R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Az adatlapon közölt információ nem részletes leírás, és nem arra szolgál, hogy a termék bármely tulajdonságát garantálja. Az ebben közölt információ célja az, hogy az egészséget és a biztonságot érintő kérdésekkel kapcsolatban általános útmutatást adjon, a szer kezelésére, tárolására és felhasználására vonatkozó ismereteink alapján. Az itt leírtak nem alkalmazhatók a szer nem rendeltetésszerű felhasználása, illetve az előírások be nem tartása esetén. Page 6/6