MONSANTO Europe S.A. Page: 1 / 9 ATHOS Version: 3.2 Effective date: 08.02.2008 MONSANTO Europe S.A. Biztonságtechnikai Adatlap Kereskedelmi Termék 1. TERMÉK ÉS VÁLLALAT ISMERTETÉSE Termék neve ATHOS Termék feljhasználási területe Gyomirtó szer Vegyszer neve Nem alkalmazható Szinonimák Nincsenek Vállalat MONSANTO Europe S.A., Haven 627, Scheldelaan 460, B-2040, Antwerpen, Belgium Telefon: +32 (0)3 568 51 11, Fax: +32 (0)3 568 50 90 Email: TS-SAFETYDATASHEET@DOMINO.MONSANTO.COM Telefonszám vészhelyzet esetén: Telefon: Belgium +32 (0)3 568 51 23 Forgalmazó: Monsanto Kereskedelmi Kft. 1037Budapest, Montevideo utca 8. Telefon: 06 1 436 98 80, Fax: 06 1 439 04 41 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat baleset esetén hívható zöldszáma: 06 80 20 11 99 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁS EU címke (gyártó ön-minősítés) - Az EU Veszélyes Készítményekre Vonatkozó 1999/45/EC számú direktíva szerint N környezeti veszély R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Lehetséges egészségügyi hatások Expozíció valószínű formái Érintkezés bőrrel, szembe kerülés, belélegzés Szembe kerülés, rövid idejű Az ajánlott felhasználásra vonatkozó utasítások betartása esetén várhatóan nem okoz jelentős káros behatást a granulátummal történő érintkezéskor. Érintkezés bőrrel, rövid idejű Az ajánlott felhasználásra vonatkozó utasítások betartása esetén várhatóan nem okoz jelentős káros behatást. Belélegzés, rövid idejű Az ajánlott felhasználásra vonatkozó utasítások betartása esetén várhatóan nem okoz jelentős káros behatást. Lehetséges környezeti hatások Nagyon mérgező a vízi szervezetekre. A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Lehetséges egyéb hatások Por robbanás veszélye.
MONSANTO Europe S.A. Page: 2 / 9 Lásd 11. fejezetet a toxikológiai, és 12. fejezetet a környezeti információkért. 3. AZ ALKOTÓRÉSZEK ÖSSZETEVŐI/INFORMÁCIÓI Hatóanyag N-[[(4,6-dimetoxi 2-pirimidinil)amino]carbonil]-2-(etilsulfonil)imidazo[1,2-a]piridin-3-szulfonamid; {Sulfosulfuron} Összetevők Alkotórészek CAS szám EINECS/ Súly -% Összetevők EU ELINCS szám. (megközelítő) szimbólumai és R megjelölése Szulfoszulfuron 141776-32-1 75 N; R50/53; {b} Semleges vivőanyag 16 Egyéb összetevők 9 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI ELŐÍRÁSOK Használja a 8. pontban javasolt személyi védelmet. Szembe kerülés Szembejutás esetén tartsa nyitva a szemét és gyengéden öblögesse folyóvízzel 15-20 percen keresztül. Ha kontakt lencsét hord 5 perc elmúltával távolítsa el, majd folytassa az öblögetést. Érintkezés bőrrel Az érintett bőrterületet bő vízzel azonnal meg kell mosni. Lehetőség szerint szappannal kell a területet megtisztítani. Vegye le a szennyezett ruhadarabot, karórát, ékszert. A ruhákat és lábbelit mossa ki az ismételt használat előtt. Belélegzés A személyt friss levegőre kell vinni. Lenyelés A szájüregben található darabokat el kell távolítani. A szájüreget alaposan, bő vízzel öblögetni kell. Azonnal itasson vizet a sérült személlyel. Az orvos utasítása nélkül NE hánytassa a személyt. Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, forduljon orvoshoz. 5. TŰZOLTÁSI ELŐÍRÁSOK Gyulladási hőmérséklet Nem alkalmazható Oltóanyag Javasolt: Víz, hab, poroltó, szén-dioxid (CO2) Rendkívüli tűz és robbanásveszély Amennyiben a terméket porítják, vagy más kezelési eljárás közben porfelhő keletkezik, a por megfelelő mennyiségű levegővel elegyedve robbanékony keveréket alkothat. A környezetszennyezés elkerülése érdekében csökkentse minimálisra a víz használatát. Környezeti óvintézkedések: lásd 6. fejezet. Égéskor keletkező veszélyes égéstermékek Szénmonoxid (CO), kén oxidok (Sox), hidrogén klorid (HCl), nitrogén oxidok (NOx), ammónia
MONSANTO Europe S.A. Page: 3 / 9 (NH3) Tűzoltó berendezés Zárt rendszerű légzőkészülék. A készüléket használat után alaposan fertőtleníteni kell. 6. ÓVINTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ KIBOCSÁTÁS ESETÉN Személyi előírások Alkalmazza a 8. fejezetben javasolt személyi védőfelszereléseket. Környezeti óvintézkedések Csökkentse minimálisra a szétterjedést. Akadályozza meg, hogy az anyag lefolyóba, csatornába, árokba vagy más vízelvezetőbe kerüljön. Azonnal kérje szakértő tanácsát. Értesítse a hatóságokat. Feltisztítási módszerek Különleges elszívó berendezést kell alkalmazni a gyúlékony por elegy közömbösítéséhez. Az erősen szennyezett talajt ásással távolítsa el. Az elszállításhoz helyezze az anyagot tárolóedénybe. A maradványokat kevés víz mennyiségekkel tisztítsa. A környezetszennyezés elkerülése érdekében csökkentse minimálisra a víz használatát. Kiömlött anyag feltisztításával kapcsolatban lásd még a 13. fejezetet. Alkalmazza a 7. fejezet kezelésre vonatkozó utasításait és személyi védelemre a 8. fejezetben javasoltakat. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS A megfelelő rendtartásra és személyes higiéniára vonatkozó ipari gyakorlatokat mindig be kell tartani. Kezelés Használat közben tilos az étkezés, ivás vagy dohányzás. A kezelés vagy érintkezés után alaposan mossa meg a kezét. A szennyezett ruházatot alaposan meg kell tisztítani az újra hasznosítása előtt. Használat után alaposan tisztítsa meg a berendezéseket. A berendezés öblítővízének ürítésekor ne szennyezze be a lefolyókat, csatornát, árkokat vagy más vízelvezetőt. Az öblítővíz eltávolítása lásd a 13 fejezetet. A kezelés és/vagy tárolás alatt keletkező por levegővel keveredve robbanékony elegyet alkothat. Tárolás Maximális tárolási hőmérséklet: 54 C Gyermekek elől gondosan el kell zárni. Ételektől, italoktól és állati tápszerektől távol tartandó. Csak az eredeti tárolóedényben szabad tárolni. Megfelelő tárolással / elzárással a környezetszennyezés megakadályozható. A tárolóedényt ne helyezze nedves padlóra. Minimális tárolhatóság: 2 év. 8. EXPOZÍCIÓS HATÁRÉRTÉKEK ÉS SZEMÉLYI VÉDELEM Levegő általi expozíció határértékei Alkotórészek Expozíciós értékek Sulfosulfuron Nincs meghatározva specifikus foglalkozási expozíciós határérték. Közömbös hordozóanyag Egyéb alkotórészek Nincs meghatározva specifikus foglalkozási expozíciós határérték. Nincs meghatározva specifikus foglalkozási expozíciós határérték.
MONSANTO Europe S.A. Page: 4 / 9 Műszaki ellenőrzés Nincs különleges követelmény az ajánlott felhasználási körülmények betartása mellett. Szem védelme Amennyiben a szembejutás jelentős veszélye áll fenn: Viseljen porvédő szemüveget. Bőr védelme Ismétlődő vagy hosszantartó érintkezés esetén: Viseljen vegyipari védőkesztyűt. Belélegzési védelem Nincs különleges követelmény az ajánlott felhasználási körülmények betartása mellett. Amennyiben javasolt, az adott alkalmazáshoz megfelelő típusú védőeszköz kiválasztása érdekében forduljon tanácsért az egyéni védőeszköz gyártójához. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI JELLEMZŐK Az alábbi fizikai adatok az anyagvizsgálton alapuló tipikus értékek, amik azonban eltérhetnek az egyes különböző mintavételeknél. A tipikus értékek nem tekinthetők egy adott tétel garantált elemzéseként, vagy a termék specifikációjaként. Szín/színtatromány: Fehér (es) Halmazállapot: Granulátum (nagy folyékonyságú) Szaga: Szagtalan Fizikai állapot változás (olvadás, forrás, stb.): Olvadáspont: Nincs adat. Forráspont: Nem alkalmazható. Gyulladáspont: Nem alkalmazható. Robbanási tulajdonságok: Nem robbanékony. Öngyulladási hőmérséklet: Nincs ilyen tulajdonsága. Fajsúly: Nem alkalmazható. Gőznyomás: Nincs jelentős illékonyság. Gőz sűrűség: Nem alkalmazható. Párolgási arány: Nincs adat. Dinamikus viszkozitás: Nem alkalmazható. Kinematikus viszkozitás: Nem alkalmazható. Sűrűség: 0,54 g/cm3 (öntési) Oldhatóság: Vízoldható. ph: 5,5 @ 10 g/l Eloszlási tényező (log Pow): < 1 (hatóanyag) 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Stabilitás Normál kezelési és tárolási körülmények között stabil. Oxidációs tulajdonság Nincs. Veszélyes bomlás Hőbomlás: Veszélyes égési termékek keletkezése: lásd 5. fejezet. Öngerjesztő bomlási hőmérséklet (SADT)
MONSANTO Europe S.A. Page: 5 / 9 Nincs adat. Veszélyes polimerizáció Nem lép fel. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ A jelen fejezet toxikológusok és más egészségügyi szakemberek használatára készült. A termék adatainak összesítése az alábbiakban található. Akut orális toxicitás Egér, LD50 (határteszt): > 2,000 mg/kg testsúly Elhullást nem okoz. Bőr irritáció Nyúl, 6 egyed, LD50 Draize teszt Vörösség, átlagos EU érték: 0.00 Felpuffadás, átlagos EU érték: 0.00 Gyógyulási napok: 3 Szem irritáció Nyúl, 6 egyed, OECD 405 teszt: Kötőhártya vörösödés, átlagos EU érték: 1,11 Kötőhártya duzzadás, átlagos EU érték: 0,39 Szaruhártya homályosság, átlagos EU érték: 0,17 Írisz zavarok, átlagos EU érték: 0,00 Gyógyulási napok: 3 Szemre enyhén irritáló hatású, de osztályozáshoz / besoroláshoz nem jelentős. Hasonló készítmények Akut dermális toxicitás Patkány, LC50 > 5,000 mg/kg testsúly: Elhullást nem okoz. Akut belélegzéses toxicitás Patkány, LC50, 4 óra, por: > 2,6 mg/l Pozitív előfordulás: 100 % Bőr szenzitizáció Tengeri malac, maximizációs vizsgálat: Pozitív előfordulás: 0 % Hatóanyag Mutagenicitás In vitro és in vivo mutagenicitási teszt(ek): Nem mutagén. Ismételt dózisos toxicitás Patkány, orális, 90 nap: NOEL toxicitás: 6,000 mg/kg testsúly/táplálékbevitel Egyéb hatások: súlyvesztés Egér, orális, 90 nap: NOEL toxicitás: >7,000 mg/kg testsúly/táplálékbevitel Egyéb hatások: nincs Krónikus hatások / Rákkeltő (karcinogén) hatás Egér, orális, 18 hónap: NOAEL toxicitás: 700 mg/kg táplálék Célszervek/rendszerek: húgyhólyag Egyéb hatások: szövettani hatások, vér biokémiai hatások.
MONSANTO Europe S.A. Page: 6 / 9 NOEL tumor: 3,000 mg/kg táplálékbevitel Tumorok: húgyhólyag Célszervek/rendszerek: húgyhólyag A tumorok nem vonatkoznak emberi szervezetre. Patkány, orális, 22 hónap: NOAEL tumor: 500 mg/kg táplálékbevitel Cél szervek/rendszerek: húgycső, húgyhólyag, vesék Egyéb hatások: a szerv súlyának változása, szövettani hatások, megnövekedett elhalálozás NOEL toxicitás: 500 mg/kg táplálékbevitel Tumorok: húgyhólyag (karcinóma), húgyhólyag (papillóma) A tumorok nem vonatkoznak emberi szervezetre. Szaporodás / termékenységi toxicitás Patkány, orális, 2 generáció: NOAEL toxicitás: 5,000 mg/kg táplálékbevitel NOAEL fejlődés: 5,000 mg/kg táplálékbevitel A szülők célszervei/rendszerei: vesék Egyéb hatások a szülőknél: testsúly csökkenés, testsúlynövekedés lassulása, a szerv súlyának változása A kölykök cél szervei/rendszerei: nincsenek Egyéb hatások a kölyköknél: nincsenek Fejlődési toxicitás/ magzatkárosító hatás Patkány, orális, 6-15 nap vemhességi szakaszban: NOAEL toxicitás: 1,000 mg/kg testsúly/nap NOAEL fejlődés: 1,000 mg/kg testsúly/nap Az anyaállat cél szervei/rendszerei: nincsenek Egyéb hatások az anyaállatnál: nincsenek Fejlődési hatások: nincsenek Káros behatással kapcsolatos hatások a kölyköknél nem tapasztaltak. Nyúl, orálisan, 7-18 nap vemhességi szakaszban NOEL toxicitás: 1,000 mg/kg testsúly/nap NOEL fejlődés: 1,000 mg/kg testsúly/nap Az anyaállat cél szervei/rendszerei: nincsenek Egyéb hatások az anyaállatnál: nincsenek Fejlődési hatások: nincsenek 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ A jelen fejezet ökotoxikológusok és más környezetvédelmi szakemberek használatára készült. A termék adatainak összesítése az alábbiakban található. Ízeltlábú toxicitás Házi méh (Apis mellifera): Orális / érintkezéses, 48 óra, LD50: > 26,5 μg/méh Hasonló készítmény Vízi toxicitás, hal Szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss): Akut toxicitás (határ teszt) 96 óra, statikus, LC50: > 97 mg/l. Vízi toxicitás, gerinctelenek Vízi bolha (Daphnia magna): Akut toxicitás (határ teszt), 48 óra, statikus, EC50: > 101 mg/l. Vízi toxicitás, alga/vízinövények Zöldmoszat (Selenastrum capricornutum): Akut toxicitás, 72 óra, statikus, ErC50 (növekedési arány): 0.62 mg/l.
MONSANTO Europe S.A. Page: 7 / 9 Hatóanyag Madár toxicitás Virgíniai fogoly (Colinus virginianus): Toxicitás táplálékbevitellel, 5 nap, LC50: > 5.620 mg/kg táplálékbevitel Vadkacsa (Anas platyrhynchos): Toxicitás táplálékbevitellel, 5 nap, LC50: > 5.620 mg/kg táplálékbevitel Virgíniai fogoly (Colinus virginianus): Akut orális toxicitás, egyszeri bevitel LD50: > 2.250 mg/kg testsúly Vadkacsa (Anas platyrhynchos): Akut orális toxicitás, egyszeri bevitel LD50: > 2,250 mg/kg testsúly Talaj organizmus toxicitás, gerinctelenek Földigiliszta (Eisenia foetida): Akut toxicitás (határ teszt), 14 nap, LC50: > 848 mg/kg száraz talaj Bioakkumuláció Jelentős bioakkumuláció nem várható. Disszipáció Talaj, mező: Felezési idő: 11-47 nap Víz, aerob: Felezési idő: 16-20 nap 13. HULLADÉKKEZELÉS Termék Tartsa távol lefolyóktól, csatornáktól, árkoktól vagy más vízelvezető helyektől. A megfelelő feltételek / berendezések elérhetősége esetén hasznosítsa újra a terméket. Veszélyes ipari hulladékként kell eltávolítani / megsemmisíteni. Megsemmisítés különleges, szabályozott, magas hőmérsékletű szemétégető berendezésben. Az összes helyi / regionális / nemzeti / nemzetközi előírást be kell tartani. Tárolóedények A csomagolást teljesen ki kell üríteni. A csomagolást nem szabad újrahasznosítani. A tárolóedényeket a szükséges engedélyekkel rendelkező hulladékszállító szolgáltató gyűjtse össze. A tárolókat veszélyes ipari hulladékként kell eltávolítani. Megsemmisítés különleges, szabályozott, magas hőmérsékletű szemétégető berendezésben. Minden, a címkén feltüntetett biztonsági előírást be kell tartani a tárolóedény tisztításáig, újrahasznosításáig vagy megsemmisítéséig. Az összes helyi / regionális / nemzeti / nemzetközi előírást be kell tartani. Lásd az egyes tárolóedényekre vonatkozó megsemmisítési utasításomat. Alkalmazza a 7. fejezet kezelésre vonatkozó utasításait és személyi védelemre a 8. fejezetben javasoltakat. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK A jelen fejezetben szolgáltatott adatok kizárólag tájékoztatási célokat szolgálnak. A küldendő szállítmány megfelelő minősítése érdekében, kérjük, alkalmazza a vonatkozó előírásokat. ADR/RID KÖRNYEZETRE VESZÉLYES KÉSZÍTMÉNY, SZILÁRD, N.O.S., (Szulfoszulfuron) UN Száma: UN3077 Osztály: 9 Kemler: 90 Csomagolási osztály: III IMO KÖRNYEZETRE VESZÉLYES KÉSZÍTMÉNY, SZILÁRD, N.O.S., (Szulfoszulfuron) UN Száma: UN3077 Osztály: 9
MONSANTO Europe S.A. Page: 8 / 9 Csomagolási osztály: III IATA/ICAO KÖRNYEZETRE VESZÉLYES KÉSZÍTMÉNY, SZILÁRD, N.O.S., (Szulfoszulfuron) UN Száma: UN3077 Osztály: 9 Csomagolási osztály: III 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK EU címke ( gyártó ön-minősítés) - Az EU Veszélyes Készítményekre Vonatkozó 1999/45/EC számú direktíva szerint N környezeti veszély R50/53 - Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat S35 Az anyagot és edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell S57 A környezetszennyzés elkerülésére megfelelő edényzetet kell használni Nemzeti utasítás - Magyarország S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 13 Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-arcvédőt kell viselni 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Az itt közölt információk nem szükségszerűen a teljesség igénye nélkül szerepelnek, de lényeges és megbízható adatokat közölnek. Az összes helyi / regionális / nemzeti / nemzetközi előírást be kell tartani. További információkért lépjen kapcsolatba a beszállítóval. A jelen biztonságtechnikai adatlap megfelel a 2001/58/EC számú direktívával módosított 91/155/EECszámú EU Irányelv követelményeinek. A jelen dokumentumban az angol helyesírás szabályait alkalmaztuk. (eredeti dokumentum) Változtatások az előző kiadáshoz képest. Az összetevők EU szimbóluma és R megnevezése Összetevő Szulfoszulfuron Semleges vivőanyag Egyéb összetevők Végjegyzetek: {a} EU címke (gyártó ön-minősítése) {b} EU címke (I. Melléklet) {c} Nemzeti minősítés EU szimbólum és R megnevezés N környezeti veszély R50/53 - Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat A leggyakrabban használt rövidítések teljes megnevezése: BCF (Bioconcentration Factor Biokoncentrációs Faktor), BOD (Biochemical Oxygen Demand - Biológiai Oxigénigény), COD (Chemical Oxygen Demand Kémiai Oxigénigény), EC50 (50% effect concentration - közepes effektív koncentráció), ED50 (50% effect dose - közepes effektív dózis), I.M. (intramuscular intramuszkuláris), I.P. (intraperitoneal intraperitoneális), I.V. (intravenous intravénás), Koc (Soil adsorption coefficient Talaj adszorpciós együttható), LC50 (50% lethality concentration - Letális koncentráció a populáció 50 %-ára.), LD50 (50% lethality dose - Letális dózis a populáció 50 %-ára), LDLo (Lower limit of lethal dosage Letális dózis alsó határa), LEL (Lower Explosion Limit Alsó explóziós határ), LOAEC (Lowest Observed Adverse Effect Concentration - észlelt kedvezőtlen hatás legalacsonyabb koncentráció), LOAEL (Lowest Observed Adverse Effect Level - észlelt kedvezőtlen hatás legalacsonyabb szintje), LOEC (Lowest Observed Effect Concentration - észlelt kedvezőtlen hatás legalacsonyabb koncentrációja), LOEL (Lowest Observed Effect Level - észlelt hatás legalacsonyabb szintje), MEL (Maximum Exposure limit Maximális behatási határ), MTD (Maximum Tolerated Dose Maximális tolerált dózis), NOAEC (No Observed Adverse Effect Concentration - Terhelési küszöb, melynél a káros koncentráció még nem figyelhető meg), NOAEL (No Observed Adverse Effect Level - Terhelési küszöb, melynél a káros hatás még nem figyelhető meg), NOEC (No Observed Effect Concentration - " nincs megfigyelhető hatás" koncentráció), NOEL (No Observed Effect Level -" nincs megfigyelhető hatás" szint), OEL (Occupational Exposure Limit Foglalkozási behatási határ), PEL (Permissible Exposure Limit Megengedhető behatási határ), PII (Primary Irritation Index Kezdeti Irritációs Mutató), Pow (Partition coefficient n-octanol/water koncentrációarány n-octanol/víz), S.C. (subcutaneous szubkután/bőr alatti), STEL (Short-Term Exposure Limit Rövid idejű behatási határ),
MONSANTO Europe S.A. Page: 9 / 9 TLV-C (Threshold Limit Value-Ceiling Küszöb határérték felső értéke), TLV-TWA (Threshold Limit Value - Time Weighted Average, Küszöbérték Idő súlyozott átlag), UEL (Upper Explosion Limit - Felső explóziós határ). 000000005834 Bár a jelen dokumentumban szereplő információk és ajánlások (a továbbiakban "Információk") kiadása jóhiszeműen, a kiadáskor rendelkezésünkre álló adatok és legjobb tudásunk szerint történt, a MONSANTO Company nem vállal garanciát azok teljességére vagy pontosságára vonatkozóan. Az itt szereplő Információkat azzal a feltétellel bocsátjuk rendelkezésre, hogy használat előtt az átvevő személyek saját maguk is megvizsgálják azok megadott célra való alkalmasságát. A MONSANTO Company semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek az itt szereplő információk használatából, vagy azokra való támaszkodásból keletkeztek. JELEN BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP NEM TARTALMAZ SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELEMEZETT ÁRUKÉPESSÉGI, ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGI, VAGY BÁRMELY MÁS TERMÉSZETŰ TÉNYÁLLÍTÁST VAGY GARANCIÁT AZ ITT SZEREPLŐ INFORMÁCIÓKRA, ILLETVE AZON TERMÉKEKRE VONATKOZÓAN, MELYEKRE AZ INFORMÁCIÓK HIVATKOZNAK