Az új pécsi Vásárcsarnok és Rövid Ellátási Lánc központ épületére és környezetének rendezésére vonatkozó tervezési szolgáltatások ellátása - 2. sz. szerződésmódosítás Közbeszerzési Értesítő száma: 2018/40 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2018.02.26. Iktatószám: 1426/2018 CPV Kód: 71240000-2 Ajánlatkérő: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Teljesítés helye: HU231 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: BluePlan Mérnökiroda Kft.;Gettoplan Bt. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti azonosítószám: AK15960 Postai cím: Széchenyi tér 1. Város: Pécs NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 7621 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Magay Miklós +36 72533800 magay.m@ph.pecs.hu +36 72212049 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.gov.pecs.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.gov.pecs.hu 1
II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Az új pécsi Vásárcsarnok és Rövid Ellátási Lánc központ épületére és környezetének rendezésére vonatkozó tervezési szolgáltatások ellátása Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71240000-2 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Az új pécsi Vásárcsarnok és Rövid Ellátási Lánc központ épületére és környezetének rendezésére vonatkozó tervezési szolgáltatások ellátása Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71240000-2 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU231 A teljesítés fő helyszíne: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 7621 Pécs, Széchenyi tér 1 II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : I. ütem: Ajánlatkérő döntése szerint a pályázatra benyújtott terv Zólyom tömbre vonatkozó közterület fejlesztésének és közlekedésfejlesztésének az első üteme jelenti a kiindulópontot, ezért tervezési feladat első ütemét s Vásárcsarnok épületének és a telekének (hrsz. 19002/1, 19002/4) illetve a kapcsolódó közlekedési feladatoknak a tervezése képezi. II. ütem: Ajánlatkérő második tervezési ütemként jelöli meg a régi vásárcsarnok területének (hrsz. 18982, 18981/1, 18998/1), illetve a BajcsyZsilinszky út közterületeinek a tervezését. Ajánlatkérő a második tervezési ütemet opcióként írja elő, mely tervezési feladat nyertes Ajánlattevő általi elvégzése abban az esetben válik kötelezettséggé, amennyiben a szerződéskötéstől számított 12 hónap időtartam alatt Ajánlatkérő tájékoztatja a nyertes 2
Ajánlattevőt a második tervezési ütem vonatkozásában a fedezet rendelkezésre állásáról és a tervezési feladat megkezdésére vonatkozó igényéről. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 180 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: TOP-6.1.3-15 IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2016 /S 183-328504 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Az új pécsi Vásárcsarnok és Rövid Ellátási Lánc központ épületére és környezetének rendezésére vonatkozó tervezési szolgáltatások ellátása V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2016/08/25 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: BluePlan Mérnökiroda Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Naplemente utca 2/d. Város: Zánka NUTS-kód: HU213 Postai irányítószám: 8254 3
Internetcím(ek): (URL) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) Hivatalos név: Gettoplan Bt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Felsőhavi u. 29. Város: Pécs NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 7625 Internetcím(ek): (URL) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 75500000 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: Nyertes Közös Ajánlattevő: BluePlan Mérnökiroda-Gettoplan Konzorcium (8254 Zánka, Naplemente utca 2/d.) [Vezető cég: BluePlan Mérnökiroda Kft. (8254 Zánka, Naplemente utca 2/d.), további tag: GETTOPLAN Bt. (7625 Pécs, Felsőhavi u. 29.)] Az eljárás a TED-en 2015/S 133-246301 számon megjelent tervpályázati kiírás alapján indult, amelynek eredményéről szóló hirdetmény 2016/S 183-328504 számon jelent meg a Hivatalos Lapban. Jelen eljárás a 2015. évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 98. (5) bekezdés szerinti hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárásként került lebonyolításra, melynek eredményéről 10900/2016 KÉ-számmal jelent meg hirdetmény. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest 4
Postai irányítószám: 1026 +36 18828594 dontobizottsag@kt.hu +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. rendelkezései szerint. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 +36 18828594 dontobizottsag@kt.hu +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2018/02/21 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy: 71240000-2 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy: 71240000-2 Kiegészítő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék 5
VII.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU231 A teljesítés fő helyszíne: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 7621 Pécs, Széchenyi tér 1 VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: I. ütem: Ajánlatkérő döntése szerint a pályázatra benyújtott terv Zólyom tömbre vonatkozó közterület fejlesztésének és közlekedésfejlesztésének az első üteme jelenti a kiindulópontot, ezért tervezési feladat első ütemét s Vásárcsarnok épületének és a telekének (hrsz. 19002/1, 19002/4) illetve a kapcsolódó közlekedési feladatoknak a tervezése képezi. II. ütem: Ajánlatkérő második tervezési ütemként jelöli meg a régi vásárcsarnok területének (hrsz. 18982, 18981/1, 18998/1), illetve a Bajcsy-Zsilinszky út közterületeinek a tervezését. Ajánlatkérő a második tervezési ütemet opcióként írja elő, mely tervezési feladat nyertes Ajánlattevő általi elvégzése abban az esetben válik kötelezettséggé, amennyiben a szerződéskötéstől számított 12 hónap időtartam alatt Ajánlatkérő tájékoztatja a nyertes Ajánlattevőt a második tervezési ütem vonatkozásában a fedezet rendelkezésre állásáról és a tervezési feladat megkezdésére vonatkozó igényéről. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 180 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 75500000 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: BluePlan Mérnökiroda Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Naplemente utca 2/d. Város: Zánka NUTS-kód: HU213 Postai irányítószám: 8254 Internetcím(ek): (URL) 6
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) Hivatalos név: Gettoplan Bt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Felsőhavi u. 29. Város: Pécs NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 7625 Internetcím(ek): (URL) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): II.1. A Tervezési Szerződés VII. 1. pontja szerint a Tervezési Szerződés tárgya szerinti tervek elkészítése fejében Tervezőt 75.500.000.- forint + Áfa összeg illeti meg, melyből az I. ütem tervezési feladatai 68.000.000.- + ÁFA összeget tesz ki az alábbiak szerint: Építési engedélyezési terv: 37.400.000.- forint + ÁFA Tenderterv: 20.400.000.- forint + ÁFA Felhasználási jogról történő lemondás: 10.200.000.- forint + ÁFA II.2. Felek rögzítik, hogy a felhasználási jogról történő lemondás az engedélyezési és tendertervek között az alábbiak szerint oszlik meg: Engedélyezési terv felhasználási jogról történő lemondás: 5.100.000.- forint + ÁFA Tenderterv felhasználási jogról történő lemondás: 5.100.000.- forint + ÁFA II.3. Felek között 2017. február 6. napján létrejött Szerződéses Megállapodás 1. sz. módosítása és a 2017. augusztus 15. napján a teljesítésről felvett jegyzőkönyv alapján a számlabenyújtást érintően, annak tárgya, esedékessége és részösszege tekintetében az alábbiakról rendelkezett: Részszámla Nettó tervezési díj Bruttó tervezési díj I. ÜTEM 1. részszámla (építési engedélyezési tervdokumentáció) 28.900.000.- HUF 36.703.000.- HUF 2. részszámla 7
(felhasználási jogokról történő lemondás) a tervdokumentáció engedélyezésre történő benyújtásakor. 10.200.000.- HUF 12.954.000.- HUF 3. részszámla (tenderterv-dokumentáció elkészítését) 17.340.000.- HUF 22.021.800.- HUF 4. részszámla (jogerős építési engedély) 11.560.000.- HUF 14.681.200.- HUF II.4. Megrendelő tájékoztatta Tervezőt arról, hogy A belváros észak-déli tengelye közlekedésfejlesztése című TOP-6.4.1-16- PC1-2017-00003 azonosítószámú pályázat tekintetében 2017. október 6. napján támogatásban részesült. Ezen pályázat keretében kerül megvalósításra a Bajcsy Zsilinszky utca Ipar utca csomópont átalakítása az 1. sz. melléklet szerinti terület lehatárolás alapján. Fentiekre tekintettel a tárgyi tervezési szerződés szerinti műszaki tartalom két projektben TOP-6.1.3-15-PC1-2016-00002 Új pécsi vásárcsarnok megépítése pályázathoz és TOP-6.4.1-16-PC1-2017-00003 A belváros észak-déli tengelye közlekedésfejlesztése pályázathoz kapcsolódóan fog megvalósulni, és a tervezési díj is ezen két projekt keretében kerül elszámolásra, melyre figyelemmel kiemelt érdeke fűződik ahhoz, hogy a tervezési feladatokhoz kapcsolódó tervezési díj pályázatonként megbontásra kerüljön. II.5. Felek kijelentik, hogy a Tervezési szerződés Tervező általi teljesítését követően e tárgyban egymással tárgyaltak, és a tervezési díj műszaki tartalomhoz kapcsolódó megbontására vonatkozóan egymással jegyzőkönyvet vettek fel, mely az elszámolhatóság érdekében a Közreműködő Szervezethez benyújtásra került. A Közreműködő Szervezet átiratában észrevételezte, hogy a számla összegek pályázatok szerinti megbontását jegyzőkönyv alapján elfogadni nem tudja, hanem szükségesnek tartja arra vonatkozóan szerződésmódosítás elkészítését és aláírását. II.6. Felek kijelentik, hogy a Tervezési szerződésük alapján Tervező által készített építési engedélyezési tervdokumentáció mai napig jogerőre még nem emelkedett, ezért Megrendelő az arra vonatkozó tervezési díjat esedékesség hiányában még nem fizette meg, így jogviszonyuk fennáll, és jogviszonyuk fennállására tekintettel szerződésüket a III. pontban foglaltak szerint módosítják, egészítik ki. A szerződés módosításának időpontja: 2018. január 15. napja. VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) 8
Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Tárgyi tervezési szerződés szerinti műszaki tartalom két projektben TOP-6.1.3-15-PC1-2016-00002 Új pécsi vásárcsarnok megépítése pályázathoz és TOP-6.4.1-16-PC1-2017-00003 A belváros É-D tengelye közlekedésfejlesztése pályázathoz kapcsolódóan fog megvalósulni,a tervezési díj (TD) is ezen két projekt keretében kerül elszámolásra,melyre figyelemmel kiemelt érdeke fűződik ahhoz,hogy a tervezési feladatokhoz kapcsolódó TD pályázatonként megbontásra kerüljön.felek kijelentik,hogy a Tervezési szerződés Tervező általi teljesítését követően e tárgyban egymással tárgyaltak,és a TD műszaki tartalomhoz kapcsolódó megbontására vonatkozóan egymással jegyzőkönyvet vettek fel,mely az elszámolhatóság érdekében a KSZ-hez benyújtásra került. KSZ átiratában észrevételezte,hogy a számla összegek pályázatok szerinti megbontását jegyzőkönyv alapján elfogadni nem tudja,hanem szükségesnek tartja arra vonatkozóan szerződésmódosítás elkészítését és aláírását. Szerződésmódosítás Kbt. 141 (6) bek. szerinti. VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 75500000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 75500000 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 9