1 / 12 2006.02.19. 12:43 Photoshop szótár Magyar-Angol AÁ B CCS D EÉ F GGy H IÍ J K L M N OÓÖ P Q R SSz T UÚÜ V W Z A Á Ablak Akvarell Alakítás Alapozó alfa csatorna Alkotás Állomány Általános Árnyalás Árnyalás mintával Árnyalatvisszaadás Átfedés Átlagolás Átlagoló Átlátszóság és színbontási korlát Áttetszıség Áttőnés Átvevı Window Watercolor Transform Underpainting Alpha channel Render File (menu) General Dither Pattern Dither Transfer Funktions Overlay Median Nearest Neighbour Transparency & Gamut Opacity Fade Subscriber B Beállítások (paletta) Behelyezés Behozatal Beillesztés Beleillesztés Beleolvasztás Belesimítás Bélyegkép Bemenet Bemozdítás Betöltés Bető Options Palette Place Import Paste Paste Into Defringer Matting Thumbnails Input Motion Blur Load Type
2 / 12 2006.02.19. 12:43 Bető maszk Bezárás Bıvítés Bıvítmények és lemezkezelés C CS Type Mask Close Expand Plugins & Scratch Disks Ceruza Chatornák paletta Pencil Channels palette Cikk-cakk Zig-zag CMYK kép CMYK nézet Csatornákra bontás Csere /cseréje Csomópont Csomópont átalakító / Sarok Csomópont törlı Csoport Csoport szétbontás Csúcsfény Csúszka D CMYK Color CMYK preview Split Channels Replace Anchor point Convert Anchor Point Delete Anchor Point Group With Previous Ungroup Highlights Slider De-Interlace Digimarc Dombor Döntés Duplex kép De-Interlace Digimarc Emboss Skew Duotone E É Ecset Brush Ecset készítés Define Brush Ecsettár Brushes palette Ecsetvonások Brush Strokes Egy sor kiválasztó Single Row Marquee Egyéb Other Egyedi Custom Egyesített Merge Egyesített minta Sample Merged
3 / 12 2006.02.19. 12:43 Egyesített pillanatkép Take Merged Snapshot Egysített másolás Élénkítés / színvisszavétel Éles kontúr Élesség Életlen maszk Életlenítés Elkent tónusok Élkiemelés Eltolás Eredeti eszközök Erıs fény Erısebb élesség Erısebb életlenítés Eszköztár Copy Merged Saturate-Desaturate Trace Contour Sharpen Unsharp Mask Blur Sprayed Strokes High Pass Offset Reset Tools Hard Light Sharpen More Blur more Tools F Faszén Charcoal Fekete kivétel Remove black matte Fekete kivonat Black generation Felhık Clouds Felület Texture Felület Texturizer Felület betöltés Texture Fill Fényerı Brightness Fényerı Luminosity Fénymásolat Photocopy Fénytörés Displace Festékvödör Paint Bucket Festıkés Palette Knife Festıszín Foreground Color Filctoll Sumi-e Film szemcsészet Film Grain Finomítás Anti-alias Fodrozás Ripple Fogyás Fade (festés) Fólia Plastic Wrap Foltfestés Paint Daubs Foltok Facet
4 / 12 2006.02.19. 12:43 Folttechnika Fordított Forgatás Freskó Fröcskölt Függıleges / Vízszintes tükrözés Pachwork Inverse Rotate Fresco Spatter Flip Horizontal / Vertical G Gy Gamma Gamma Gauss életlenítés Gassian Blur Gömb Spherize Görbék paletta Paths palette Gradációs görbék Curves Gumivonal Rubber band Gyors maszk Quick Mask H Hasonló Határérték Határvonal, Keret Háttér Háttérszín Higany Hisztogram HSB Hullám hüvelyk Similar Threshold Border Background Background Color Plaster Histogram HSB (color) Wave incs I Í Ikonok rendezése Illeszkedés Illesztıjel (ek) Info paletta Iránypont Ívelés Arrange Icons Flatness Registration Marks Info Palette Direction Point Shear J Jobbra / balra CW / CCW
5 / 12 2006.02.19. 12:43 K Kalibrációs csík Karbonpapír Keményítés Kép Kép méret Képaláírás Képernyınyi méret Képinformációk Képkorrekció Keresztvonások Keret forgatás Keret méret Kettıs köbös Kettıs lineáris Kéz Kiadás Kiadó Kicsinítés Kiegyenlítés Kiemelés Kiemelt kontúr Kifutó Kilépés Kimenet Kitöltés Kivágás Kiválasztás Kiválasztás betöltése / mentése Kiválasztó Kivétel Kivitel Kontaktrács Kontraszt Kontúrélesség Kontúrfestés Korrekció beállítás Korrekciós réteg Körkörös bemozdítás Calibration Bar Note Paper Posterize Image Image size Caption Fit on Screen File Info Adjust Crosshatch Rotate Canvas Canvas size Bicubic Bilinear Hand Edition Publisher Zoom Out Equalize Extrude Accented Edges Bleed Exit Output Fill Cut Select Load / Save Selection Marquee Exclusion Export Halftone Pattern Contrast Sharpen Edges Poster Edges Adjustment Options Adjustment Layer Radial Blur
6 / 12 2006.02.19. 12:43 Körvonal Köteg Közelítés Középtonus Közvetlen kijelölı Kréta Kréta és szén Kristály Króm Küldés Különbség Stroke Batch Interpolation Midtones Direct Selection Conté Crayon Chalk & Charcoal Crystallize Chrome Send Difference L Lab kép Lágy fény Lágy kontúr Lágy perem Lapkák Lasszó Látható / Nem látható görbék Látható / Nem látható perem Látható / Nem látható rács Látható / Nem látható segédvonalak Látható / Nem látható vonalzók Láthatók egyesítése Lencse fényfolt Lépcsızetes elrendezés Lineáris M Lab Color Soft light Find Edges Feather Tiles Lasso Hide / Show Paths Hide / Show Edges Hide / Show Grid Hide / Show Guides Hide / Show Rulers Merge visible Lens Flare Cascade Linear Másolás Másolat Másolat Másolat mentése Maszatoló Maszatoló Copy Clone Duplicate Save A Copy Smudge Smudge Stick
7 / 12 2006.02.19. 12:43 Maximum Mázolmány Megjelenítés és mutató Megnyítás Megnyítás mint Mégsem / Mégis Megtartása Megvilágítások Mélyárnyék Memóriakezelés Mentés Mentés mint Mentési beállítások Méretarány tartás Méretezés Maximum Angled Strokes Display & Cursors Open Open As Undo / Redo Preserve Lighting Effects Shadows Memory & Image Cache Save Save As Saving Files Constrained Aspect Ratio Scale Merített papír Water Paper Mértékegység és vonalzók Mezzo Mindent bezár Minimum Mintavétel Mód Mód váltás Módosítás Monitor beállítás Mozaik Mozaik Mozaik Mozaik elrendezés Mozaik minta Mozgató Mögé Mőveletek paletta Units & Rulers Mezzotint Close All Minimum Define Pattern Mode Mode Change Modify Monitor Setup Mosaic Pixelate Tile (nyomtatásnál) Tile Mosaic Tiles Move Behind Actions palette N Nagyítás Zoom In Nagyító Zoom Navigátor paletta Navigator palette
8 / 12 2006.02.19. 12:43 Negatív Negatív Felhık Nem rendezett Neon perem Neonfény Nézet Nézıkép Normál Növelés NTSC Színek Numerikus Nyomás Nyomdafesték beállítás Nyomtatás Nyomtatási méret Invert Difference Clouds Non-Aligned Glowing Edges Neon Glow View Preview Normal Grow NTSC Colors Numeric Pressure Printing Onks Setup Print Print Size O Ó Ö Oldalbeállítás Page Setup Ólomüveg Stained Glass Ovális kiválasztó Elliptical Marquee Örvény Twirl Összetett kép Apply Image Összhatás Blending P Papírkivávás Pasztel kréta Pecsét Perspektíva Pica Pillanatkép Pipetta Pixel Pointillista Polár koordináták Pontterülés Por és karc Preferenciák Cutout Rough Pastels Rubber Stamp Perspective Pica Take Snapshot Eyedropper Pixel Pointillize Polar Coordinates Dot Gain Dust & Scratches Preferences Q
9 / 12 2006.02.19. 12:43 R Rács Rácsra ugrás Rácstalanítás Screens (page setup) Snap to Grid Despeckle Radiális Radial Radír, varázsradír Rajz Rátöltés Relief Rendezés Rendezett Réteg Réteg beállítás Réteg másolat Réteg maszk készítés/törlés Réteg törlés Rétegek (paletta) Rétegek egyesítése Rétegek összeolvasztása Rétegmaszkkal / -nélkül Rétegre kivágás Rétegre másolás RGB kép Rongyos S Sz Eraser Sketch Trap Bas Relief Arrange Aligned Layer Layer Options Duplicate Layer Add / Remove Layer Mask Delete Layer Layers Palette Merge Layers Flatten Image Enable / Disable Layer Mask Layer Via Cut Layer Via Copy RGB Color Torn Edges Segédvonalak és rács Segédvonalak rögzítése Segédvonalak törlése Segédvonalra ugrás Semmi Simítás Sokszög lasszó Sötét szín Sötét tónusok Sötét tónusú Sötétítés Sötétítı Guides & Grid Lock Guides Clear Guides Snap to Guides None Smooth Polygon Lasso Color Burn Dark Strokes Low-key (image) Darken Burn
10 / 12 2006.02.19. 12:43 Spongya Stencil Stilizált Szabad átalakítás Számítások Száraz ecset Szelektív életlenítés Szelektív színkorrekció Szélfuvás Szellemkép Szemcsészettség Szendcspozotív Szendvicsnegatív Szerkesztés Szíbontás beállítás Szín Színátmenet Színbeállítások Színbontási korlát Színbontó táblázatok Színcsere Színegyensúly Színek paletta Színes ceruza Színes raszter Színezet Színpaletta Színpalettás kép Színtár Színtartomány Szintbeállítás Színválasztó Színvisszavétel Szivacs Szolarizáció Szórópisztoly Szórt Szórt Szórt árnyalás Szórt ragyogás Sponge Stamp Stylize Free Transform Calculations Dry Brush Smart Blur Selective Color Wind Fragment Grain Multiply Screen Edit Separation Setup Color Gradient Color Settings Gamut Warning Separation Tables Replace Color Color Balance Color palette Colored Pencil Color Halftone Hue Color Table Indexed Color Swatches palette Color Range Levels Color Picker Desaturate Sponge Solarize Airbrush Diffuse Dissolve Diffusion Dither Diffuse Glow
11 / 12 2006.02.19. 12:43 Szövet Szőkítés Szürkeárnyalatos kép Szőrı Reticulation Contrast Grayscale Filter T Tábla nyomás Stylus pressure Telítettség Saturation Teljes All Teljes fedettség Total ink limit Tisztázás Purge Toll Pen Toll kontúr Ink Outlines Tollrajz Graphic Pen Torzítás Distort Többcsatornás kép Multichannel Tölcsér Pinch Törlés Clear Tőrés Tolerance U Ú Ü UCR,GCR,UCA UCR,GCR,UCA Új New Új csomópont Add Anchor Point Új nézet New View Új réteg New Layer Új réteg egyesítése Merge Down Ujjal festés Finger Painting Újraméretezés Resample Utolsó szőrı Last Filter Üveg Glass Üzenısáv Status Bar V Vágás Vágó Vágógörbe Vágójelek Vágólap Crop Crop Clipping Path Crop marks Clipboard
12 / 12 2006.02.19. 12:43 Vakolat Craquelure Valós méret Actual Pixels Varázspálca Magic Wand Varázsradír Magic Eraser Variációk Variations Video Video Világos szín Color Dodge Világosítás Lighten Világosító Dodge Vissza az eredetit Revert Vizes perem Wet Edges Vízfelszín Ocean Ripple Vízjel írás Ember Watermarc Vízjel olvasás Read Watermark Vonal Line Vonalas kép Bitmap W Z Zaj Zaj Add Noise Noise