1/6 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:367822-2010:text:hu:html HU-Budapest: Éttermi és felszolgálási szolgáltatások 2010/S 241-367822 SZERZŐDÉS ODAÍTÉLÉSÉRŐL SZÓLÓ HIRDETMÉNY Szolgáltatás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1.) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Országgyűlés Hivatala Kossuth L. tér 1-3. Figyelmébe: Országgyűlés Hivatala Közbeszerzési Osztály (1358 Budapest, Széchenyi rkp. 19. VI. em. 617.) 1357 Budapest Tel. +36 14416498 E-mail: kozbeszerzes@parlament.hu Fax +36 14416497 Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe www.parlament.hu I.2.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Egyéb Törvényhozó szerv hivatala Általános közszolgáltatások Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1.) II.1.2.) II.1.3.) II.1.4.) A szerződéshez rendelt elnevezés Éttermi- és felszolgálási, valamint büféüzemeltetési szolgáltatások teljesítése az Országgyűlés Hivatala részére (411). A szerződés típusa és az építési beruházás, a szállítás, illetve a teljesítés helye Szolgáltatás Szolgáltatási kategória száma 17 A teljesítés helye az Országház épülete (, 1357 Budapest, Kossuth tér 1-3.), az Országgyűlés Irodaházának épülete (, 1358 Budapest, Széchenyi rkp. 19.). NUTS-kód HU101 A hirdetmény a következőket tartalmazza A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid leírása Éttermi- és felszolgálási, valamint büféüzemeltetési szolgáltatások teljesítése az Országgyűlés Hivatala részére: 1. Az Országház épületében az Országgyűlés Hivatala költségére protokoll események éttermi kiszolgálása, az Országgyűlés bizottságainak üléseire frissítők (kávé, tea, ásványvíz, sütemény) bekészítése, továbbá az egyéni fogyasztó képviselők (országgyűlési és Európa parlamenti) költségére à la carte éttermi ebéd felszolgálása, az egyéni fogyasztók költségére önkiszolgáló éttermi szolgáltatás nyújtása, valamint az épületben lévő 2 büfé üzemeltetése. S241 1/6
2/6 II.1.5.) II.1.6.) II.2.) II.2.1.) 2. Az Országgyűlés Irodaháza épületében az Országgyűlés Hivatala költségére kávé, tea, ásványvíz bekészítése az Országgyűlés bizottságainak üléseire, az egyéni fogyasztók költségére önkiszolgáló éttermi szolgáltatás nyújtása és büfé üzemeltetése. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 55300000, 55500000 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik? Igen A SZERZŐDÉS(EK) VÉGLEGES ÖSSZÉRTÉKE A szerződés(ek) végleges összértéke Érték 170 000 000 HUF IV. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS IV.1.) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1.) IV.2) IV.2.1) Az eljárás fajtája BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. I. rész. Súlyszám (390) 1. Protokoll rendezvények átlagárai. Súlyszám 110 1.1. Díszétkezések átlagára. Súlyszám 50 1.2. Munkaebédek átlagára. Súlyszám 20 1.3. Állófogadások átlagára. Súlyszám 15 1.4. Coctail partyk átlagára. Súlyszám 8 1.5. Szendvics partyk átlagára. Súlyszám 5 1.6. Kongresszusi étkezések átlagára. Súlyszám 5 1.7. Pezsgős koccintás összesített ára. Súlyszám 5 1.8. Dekoráció összesített ára. Súlyszám 2 2. Bekészítések összesített árai. Súlyszám 80 2.1. Protokoll bekészítés I. összesített ára. Súlyszám 23 2.2. Protokoll bekészítés II. összesített ára. Súlyszám 21 2.3. Kávészünet összesített ára. Súlyszám 19 2.4. Bizottsági bekészítés összesített ára. Súlyszám 17 3. Önkiszolgáló étterem átlagárainak összege. Súlyszám 60 4. À la carte ebéd átlagárai. Súlyszám 55 4.1. Standard ételek átlagára. Súlyszám 30 4.2. Napi kínálatok összesített árainak átlaga. Súlyszám 25 5. Büfészolgáltatások átlagárainak összege. Súlyszám 50 5.1. Kupolabüfé átlagárainak összege. Súlyszám 24 5.2. Alagsori büfé átlagárainak összege. Súlyszám 26 6. Az éves bérleti díj összege. Súlyszám 20 7. A szerződésszerű teljesítésre vonatkozó "egyéb biztosíték" összege. Súlyszám 15 2. II. rész. Súlyszám 225 1. Bizottsági bekészítés összesített ára. Súlyszám 80 2. Önkiszolgáló étterem átlagárainak összege. Súlyszám 60 S241 2/6
3/6 IV.2.2.) IV.3) IV.3.1.) IV.3.2.) 3. Büfészolgáltatások átlagárainak összege. Súlyszám 50 4. Az éves bérleti díj összege. Súlyszám 20 5. A szerződésszerű teljesítésre vonatkozó "egyéb biztosíték" összege. Súlyszám 15 Sor került-e elektronikus árlejtésre? ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 411/2010 Ugyanezen szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre? V. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ODAÍTÉLÉSE SZERZŐDÉS SZÁMA 1 MEGNEVEZÉSE Éttermi- és felszolgálási, valamint büféüzemeltetési szolgáltatások teljesítése az Országház épületében. V.1.) V.2) V.3.) V.4.) V.5.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 25.11.2010 A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 3 A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME Protokoll Event Rendezvényszervező Kft. Szent István tér 20. 2241 Sülysáp Tel. +36 14414113 Fax +36 14414379 A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték 160 000 000 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték 160 000 000 HUF VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ? Igen jelölje meg a szerződésnek harmadik felek részére valószínűleg alvállalkozásba adandó értékét vagy az ilyen munkák arányát ismert Érték áfa nélkül: A Protokoll Event Rendezvényszervező Kft. a beszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben a következő szolgáltatásokra vesz igénybe alvállalkozót: felszolgálói tevékenység a nagyobb rendezvényeken (8 %), dekoráció (1 %), eszközbérlés a nagyobb rendezvények lebonyolításához (5 %). SZERZŐDÉS SZÁMA 2 S241 3/6
4/6 MEGNEVEZÉSE Éttermi- és felszolgálási, valamint büféüzemeltetési szolgáltatások teljesítése az Országgyűlés Irodaháza épületében. V.1.) V.2) V.3.) V.4.) V.5.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 29.11.2010 A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 1 A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME Mátra Party Kereskedelmi és Vendéglátó Kft. Gvadányi út 87. 1144 Budapest Tel. +36 37500125 Fax +36 37311806 A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték 10 000 000 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték 10 000 000 HUF VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ? VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1.) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1. Ajánlatkérő egyszerű közbeszerzési eljárást folytatott le a Kbt. 21/A. -a alkalmazásával. A hirdetmény száma: KÉ-28910/2010. 2. Ajánlattevők neve, címe: 1.rész: Gasztronómia Klub Étterem Vendéglátóipari Kft. (, 1137 Budapest, Szent István krt. 2.), Mátra Party Kereskedelmi és Vendéglátó Kft. (, 1144 Budapest, Gvadányi út 87.), Protokoll Event Rendezvényszervező Kft. (, 2241 Sülysáp, Szent István tér 20.). 2. rész: Mátra Party Kereskedelmi és Vendéglátó Kft. (, 1144 Budapest, Gvadányi út 87.) 3. A nyertes ajánlatok bírálati szempontok szerinti tartalmi elemei: 1. rész: 1. Protokoll rendezvények átlagárai: 1.1. Díszétkezések átlagára: 3 541,67 HUF; 1.2. Munkaebédek átlagára: 2 850,00 HUF; 1.3. Állófogadások átlagára: 2 900,00 HUF; 1.4. Coctail partyk átlagára: 1 971,25 HUF; 1.5. Szendvics partyk átlagára: 1 900,00 HUF; 1.6. Kongresszusi étkezések átlagára: 2 300,00 HUF; S241 4/6
5/6 VI.3) VI.3.1.) VI.3.2.) VI.3.3.) VI.4.) 1.7. Pezsgős koccintás összesített ára: 760,00 HUF; 1.8. Dekoráció összesített ára: 4 800,00 HUF; 2. Bekészítések összesített árai: 2.1. Protokoll bekészítés I. összesített ára: 895,00 HUF; 2.2. Protokoll bekészítés II. összesített ára: 795,00 HUF; 2.3. Kávészünet összesített ára: 540,00 HUF; 2.4. Bizottsági bekészítés összesített ára: 1 165,00 HUF; 3. Önkiszolgáló étterem átlagárainak összege: 3 019,75 HUF; 4. Á la Carte ebéd átlagárai: 4.1. Standard ételek átlagára: 681,34 HUF; 4.2. Napi kínálatok összesített árainak átlaga: 6 380,33 HUF; 5. Büfészolgáltatások átlagárainak összege: 5.1. Kupolabüfé átlagárainak összege: 2 492,68 HUF; 5.2. Alagsori büfé átlagárainak összege: 2 260,39 HUF; 6. Éves bérleti díj összege: 8 000 000,00 HUF; 7. A szerződésszerű teljesítésre vonatkozó "egyéb biztosíték" összege: 35 000 000,00 HUF; 2. rész: 1. Bizottsági bekészítés összesített ára: 650,00; 2. Önkiszolgáló étterem átlagárainak összege: 186,91; 3. Büfészolgáltatások átlagárainak összege: 2 928,37; 4. Az éves bérleti díj összege: 300 000,00; 5. A szerződésszerű teljesítésre vonatkozó "egyéb biztosíték" összege: 300 000,00. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárásért felelős szerv Közbeszerzések Tanácsa, Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest Tel. +36 13367777 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelem a 2003. évi CXXIX. törvény 323. (1)-(7) bekezdéseiben foglaltak alapján megállapított határidőn belül, legkésőbb azonban a jogsértés megtörténtét követő 90 napig nyújtható be a Közbeszerzési Döntőbizottsághoz. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ az alábbi szervtől szerezhető be: Közbeszerzések Tanácsa, Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest Tel. +36 13367777 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: S241 5/6
6/6 8.12.2010 S241 6/6