Magas nyomtatási teljesítmény kedvező áron. Nyomtasson kiváló minőségű nyomatokat, és indítsa el a

Hasonló dokumentumok
Magas nyomtatási teljesítmény kedvező áron, kiváló minőségű nyomatok elkészítéséhez.

Okostelefonját vagy táblagépét közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakoztatva könnyedén nyomtathat hálózati kapcsolat nélkül. 7,4 1/6

Adatlap HP 135r MFP lézernyomtató

Processzorsebesség: 800 MHz Nyomtatónyelvek: HP PCL 5e, HP PCL 6, HP Postscript Level 3 emuláció, közvetlen PDF (v 1.7) nyomtatás Képernyő:

Okostelefonját vagy táblagépét közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakoztatva könnyedén nyomtathat hálózati kapcsolat nélkül.3,8 1/6

Termékszám W2G50A W2G51A Nyomtatási sebesség akár 18 oldal percenként, A4 Akár 18 oldal percenként, A4

HP LaserJet Pro M15w nyomtató

HP Sprocket 200 nyomtató

A világ első kazetta nélküli nyomtatójával könnyedén nyomtathat nagy mennyiségben a kezdő tonerszint

Használja ki az MFP készülék előnyeit, amely a világ legkisebbje a maga kategóriájában. Végezzen

Samsung Xpress SL-M2070W többfunkciós lézernyomtató

HP LASERJET ENTERPRISE M 506 DN

Termékszám W2G54A W2G55A

HP LaserJet Pro M28 MFP nyomtatósorozat

Samsung Xpress SL-M2675F multifunkciós lézernyomtató

A világ első kazetta nélküli nyomtatójával könnyedén nyomtathat nagy mennyiségben a kezdő tonerszint

CF259X HP 59X nagy kapacitású fekete eredeti LaserJet tonerkazetta ( oldal)

opcionális eredeti HP nagy kapacitású tonerkazettával. 1 Az eddiginél nagyobb oldalszámot érhet el, és nyomon követheti a hátralévő oldalakat, 11

HP Color LaserJet Pro MFP M476nw. M476 sorozat. Adatlap. Teljes körű csatlakoztathatóság a munka szolgálatában

Funkciók Szolgáltatások: Nyomtatás, másolás, beolvasás, digitális küldés, opcionális fax Párhuzamos feladat-végrehajtás támogatott: Igen

Lenyűgöző színek és nagyobb hatékonyság. Kategóriájában a leggyorsabb kétoldalas nyomtatás és

HP Color LaserJet Enterprise M750 nyomtatósorozat

HP LaserJet Pro M26nw MFP. MFP-sorozat. Adatlap. Kedvező ár. Magas teljesítmény. Bölcs döntés.

HP LaserJet Pro M201 sorozat

Samsung ProXpress SL-M4020ND lézernyomtató (SS383H)

HP LaserJet Pro M102w nyomtató

Nyomtatás, másolás, lapolvasás, faxolás, web

HP Color LaserJet Pro M254 nyomtatósorozat

Funkciók Szolgáltatások: Párhuzamos feladat-végrehajtás támogatott: A nyomtatás műszaki adatai Nyomtatási sebesség (fekete): Normál

HP DeskJet Ink Advantage 3790 Allin-One nyomtató

HP Color LaserJet Pro MFP M181fw. többfunkciósnyomtatósorozat. Adatlap

Funkciók. Szolgáltatások:

HP LaserJet Pro M435 többfunkciós nyomtatósorozat

HP Color LaserJet Pro MFP M181fw. többfunkciósnyomtatósorozat. Adatlap. Színes nyomtatás gyorsan, egy sokoldalú MFP-vel

HP LaserJet Pro M130fw MFP. MFP-sorozat. Adatlap. Egyszerű hatékonyság. Egyszerűen.

HP DeskJet Ink Advantage 5275 All-in-One nyomtató

HP OfficeJet Pro 7720 széles formátumú All-in-One nyomtató

Funkciók Szolgáltatások: Nyomtatás, másolás, beolvasás, digitális küldés, könnyen hozzáférhető USB Párhuzamos feladat-végrehajtás támogatott: Igen

Apple AirPrint ; HP eprint; Google Cloud Print 2.0; Mopria-tanúsítvánnyal; Wi-Fi Print 2.0; Mopria-tanúsítvánnyal Direct

A nyomtatás műszaki adatai Nyomtatási sebesség (fekete): Akár 30 oldal percenként Nyomtatási sebesség (színes):

A HP PageWide professzionális minőségű színes dokumentumokat készít, és magas energiahatékonyságot

HP Ink Tank Wireless 415

nyomtatás az alapértelmezetten beállított nyomtatási mód. 10

HP Ink Tank 315. Adatlap. A kategória legjobb nyomtatási minősége. 1 Akár fekete-fehér vagy 8000 színes oldal. 2

HP LaserJet Enterprise 700 Printer M712 sorozat

HP LaserJet Pro M203dw nyomtató

HP Color LaserJet Pro M280 M281 többfunkciósnyomtatósorozat

HP Officejet Enterprise Color X555 nyomtatósorozat

HP Color LaserJet Professional CP5225 nyomtatósorozat

HP LaserJet Pro M402 sorozat

HP LaserJet Pro M402 sorozat

ML-2160: kompakt kialakítás, nagy teljesítmény

Funkciók. A nyomtatás műszaki adatai. Szolgáltatások Nyomtatás, másolás, szkennelés, faxolás Párhuzamos feladat-végrehajtás támogatott Igen

Stílusos és helytakarékos megoldás az Ön otthonába.

HP LaserJet MFP M433a

Samsung multifunkciós nyomtató M4030ND. Gyorsítsa a munkafolyamatokat nagy sebességű, megbízható nyomtatással

opcionális eredeti HP nagy kapacitású tonerkazettával. 1 Az eddiginél nagyobb oldalszámot érhet el, és nyomon követheti a hátralévő oldalakat, 13

Könnyedén nyomtathat, másolhat és olvashat be dokumentumokat ezzel a könnyen használható,

HP LaserJet M436n MFP

HP LaserJet Pro M402dw

Adatlap HP Officejet Enterprise Color X585 többfunkciósnyomtató-sorozat

HP LaserJet Pro M452dn. sorozat. Adatlap. Lenyűgöző sebesség. Erőteljes biztonság.

Hatékonyságra tervezve. A 6,9 cm-es színes érintőképernyő5 (M130 fw) segítségével elvégezheti a feladatokat, és dokumentumokat olvashat be be.

A ROAM-kompatibilitásnak köszönhetően bárhonnan könnyedén nyomtathat. 5

Terméknézetek. HP Color LaserJet Enterprise M750xh a képen: A sorozat gyors áttekintése

HP LaserJet M436 MFP sorozat

HP Color LaserJet Pro M252 sorozat

HP LaserJet Pro M402 sorozat

HP LaserJet Pro M227 MFP-sorozat

HP Color LaserJet Pro M252 sorozat

HP Color LaserJet Pro M274n többfunkciós nyomtató

USB-eszközökre és hálózati mappákba olvashatja be. Egyszerűen nyomtathat számos különféle okostelefonról és táblagépről általában 7

HP LaserJet nyomtatók intelligens, letisztult kialakításuk révén megbízhatóan és problémamentesen segítik

HP Color LaserJet Pro MFP M477 sorozat

HP OfficeJet 200 Mobile Printer series. Bluetooth üzembehelyezési útmutató

HP DeskJet Ink Advantage 3789 Allin-One

HP LaserJet Pro M402dw

nyomtatás az alapértelmezetten beállított nyomtatási mód. 12 A korábbi termékekhez képest akár 24%-kal kevesebb energiafelhasználás jellemzi.

HP LaserJet Enterprise 700 Printer M712 sorozat

HP LaserJet Pro M402d

HP LaserJet Pro 500 színes MFP M570

Munkáit hamarabb befejezheti, kiváló minőségű dokumentumokat készíthet és a beolvasást, valamint a

Bluetooth párosítás. Felhasználói útmutató

HP Color LaserJet Pro MFP M277 sorozat

Dell Inspiron 560s: Részletes muszaki adatok

HP Color LaserJet Pro MFP M476nw. M476 sorozat. Teljes körű csatlakoztathatóság a munka szolgálatában

A HP PageWide professzionális minőségű színes dokumentumokat készít, gyors kétoldalas beolvasást

Bluetooth párosítás. Felhasználói útmutató

Dell Inspiron 580s: Részletes műszaki adatok

HP Color LaserJet Enterprise M750 nyomtatósorozat

Dell Vostro 1014/1015 Üzembe helyezésre és funkciókra vonatkozó műszaki információs adatlap

HP Color LaserJet Pro MFP M477 sorozat

HP LaserJet Pro M227fdw MFP. MFP-sorozat. Adatlap. Egy lépéssel előrébb

LASERJET PRO 200 COLOR MFP

HP LaserJet Pro M521 többfunkciósnyomtatósorozat

CLX-6260FD / 6260FR / 6260FW

HP Color LaserJet CP1210 sorozat nyomtató

Asztali PC kínálatunk:

Ez a Használati útmutató az alábbi modellekre vonatkozik:

HP Color LaserJet Pro M274n többfunkciós nyomtató

Átírás:

Adatlap HP 100 lézernyomtató-sorozat Teljes körű lézernyomtatás. Belépő szintű ár. Magas nyomtatási teljesítmény kedvező áron. Nyomtasson kiváló minőségű nyomatokat, és indítsa el a 1,2 nyomtatási és beolvasási feladatokat az okostelefonjáról. Dinamikus biztonságot nyújtó nyomtató Kizárólag eredeti HP lapkát használó tintapatronokkal használható. Lehetséges, hogy a nem HP lapkát használó tintapatronok nem működnek, illetve amelyek jelenleg használhatók, a jövőben működésképtelenné válhatnak. További tájékoztatás:: http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies Főbb jellemzők Ideális méret bármilyen munkaterülethez Éles fekete szövegek és ábrák A HP legendás megbízhatósága Akár 20 oldal percenként A4 méretben2 Nagy sebességű USB 2.0-kapcsolat Vezeték nélküli hálózati nyomtatás (csak a 107w modellen érhető el) 3 500 oldal nyomtatásához elegendő induló tonerkazetta Egyszerű mobil nyomtatás a HP Smart alkalmazással (csak a 107w modellen érhető el) 4 Apple AirPrint, Mopria-tanúsítvány, Google Cloud Print tanúsítvány Lézeres teljesítmény megfizethető áron A meglepően kis méretű lézernyomtató minden alkalommal kiemelkedő minőséget nyújt. Éles szövegeket, mély fekete színt és jól látható ábrákat nyomtathat. Megbízható, nagy teljesítményű lézernyomtató megfizethető áron. Tökéletesen illeszkedik a környezetébe Ez a nyomtató olyan kicsi és kompakt, hogy szinte bárhol elfér. Akár percenként 20 oldalas sebességgel is nyomtathat. 3 Egyszerű mobil nyomtatás és beolvasás a HP Smart alkalmazással Egyszerű konfiguráció, nyomtatás és beolvasás okostelefonról a HP Smart alkalmazással. 1,2 Egyszerűen nyomtathat számos különféle okostelefonról és táblagépről. 2,4 Egyszerű erőforrás-megosztás hozzáférés és nyomtatás vezeték nélküli kapcsolaton keresztül. 2,5 Okostelefonját vagy táblagépét közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakoztatva könnyedén nyomtathat hálózati kapcsolat nélkül. 2,6 1/6

Terméknézetek A képen a látható 1. 100 lapos kimeneti gyűjtő 2. LED-es kezelőpanel 3. Nagysebességű USB 2.0 port 4. 20 oldal/perc A4 5. Beépített vezeték nélküli hálózati működés; Wi-Fi Direct-nyomtatás (csak a w modell esetén) 6. 150 lapos adagolótálca 7. Előre telepített eredeti HP tonerkazetta, amellyel akár 500 oldalt is nyomtathat A sorozat gyors áttekintése Memória/processzor Kezelőpanel Mobil nyomtatás Egyik sem Csatlakoztatási lehetőségek Nagy sebességű USB 2.0 Ajánlott havi lapkapacitás Nyomtatási sebesség (A4) 64 MB/400 MHz LED-visszajelző Akár 1500 oldal Akár 20 oldal percenként HP Smart alkalmazás a HP által a kategóriában nyújtott legjobb mobil nyomtatási alkalmazás; AirPrint 1.8- támogatás; Mopria; Google Cloud Print Nagy sebességű USB 2.0, Vezeték nélküli kapcsolat, Wi-Fi Direct 2/6

Kiegészítők, kellékek és támogatás Kellékek Támogatás és szerviz W1106A HP 106A eredeti fekete tonerkazetta (1000 oldal) UB4W1E HP 3 éves normál csereszolgáltatás a 107-es sorozatú lézernyomtatókhoz UB4V8E HP 3 éves következő munkanapi csereszolgáltatás a 107-es sorozatú lézernyomtatókhoz UB4W3E HP 2 éves raktárba való visszaszállítási szolgáltatás a 107-es sorozatú lézernyomtatókhoz (Az UB4W1E minden EMEA-országban elérhető, kivéve: Közel-Kelet, Afrika, Dél-Afrika, Izrael, Törökország, UB4V8E Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Írország, Olaszország, Hollandia, Norvégia, Portugália, Spanyolország, Svédország, Svájc, Egyesült Királyság, Cseh Köztársaság, Görögország, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia. Az UB4W3E Afrikában, Dél-Afrikában, Izraelben és Törökországban érhető el) Műszaki adatok Szolgáltatások Nyomtatás Vezérlőpult Gombok (Bekapcsolás, Mégse); LED-es jelzőfény (Bekapcsolás, Toner, Figyelem) Gombok (Bekapcsolás, Mégse, Vezeték nélküli); LED-es jelzőfény (Bekapcsolás, Vezeték nélküli, Toner, Figyelem) Nyomtatás Nyomtatási technológia Lézer 1 Nyomtatási sebesség Fekete (A4-es méret, normál üzemmód) Akár 20 oldal percenként; 2 Első nyomat elkészítése Fekete (A4-es méret, készenlétből): Akár 8,3 másodperc alatt; Fekete (A4-es méret, alvó állapotból): Akár 18 mp alatt; Nyomtatási felbontás Fekete (legjobb üzemmód): Legfeljebb 1200 x 1200 dpi; Műszaki jellemzők: ReCP; 3 Havi terhelhetőség 4 Akár 10 000 oldal A4; Ajánlott havi nyomtatási mennyiség : 100 1500 Nyomtató intelligens szoftverfunkciói Kézi kétoldalas, több kicsinyített oldal egy lapon, leválogatás, vízjelek, többféle papírméretet és -típust elfogad Szabványos nyomtatási nyelvek SPL Nyomtatási terület Nyomtatási margók Felső: 5 mm, Alsó: 5 mm, Bal: 5 mm, Jobb: 5 mm; Maximális nyomtatási terület: 216 x 356 mm Kétoldalas nyomtatás Kézi (illesztőprogram támogatja) 3/6

Processzorsebesség 400 MHz Csatlakoztathatóság Alapkiépítés Nagysebességű USB 2.0 port Nagy sebességű USB 2.0-port; vezeték nélküli 802.11 b/g/n Vezeték nélküli Nincs Igen, beépített Wi-Fi 802.11b/g/n Mobil nyomtatási képesség Apple AirPrint ; Google Cloud Print ; Mobilalkalmazások; Mopria tanúsítvány; Wi-Fi Direct-nyomtatás Beépített hálózati megoldással: TCP/IP, IPv4, IPv6; Nyomtatás: TCP-IP port 9100-as közvetlen mód, LPD (csak nyers nyomtatási sor támogatása), Támogatott hálózati protokollok Nincs nyomtatási webszolgáltatások; Észlelés: SLP, Bonjour, webszolgáltatások észlelése; IP-konfiguráció: IPv4 (BootP, DHCP, AutoIP, manuális), IPv6 (állapot nélküli csatlakozás helyben és útválasztón keresztül, állapottartó DHCPv6-on keresztül); Felügyelet: SNMPv1/v2/v3, HTTP Memória Alapkiépítés: 64 MB; Maximum 5: 64 MB Médiakezelés Papírtálcák száma Alapkiépítés: 1 ; Maximum: 1 Hordozótípusok Sima, vastag, vékony, pamut, színes, előnyomott, újrahasznosított, címkék, karton, bankpostapapír, archív, boríték Hordozó mérete Egyedi (metrikus): 76 x 127 216 x 356 mm ; Támogatott (metrikus): A4; A5; A5 (LEF); B5 (JIS); Oficio; Boríték (DL, C5); 76 x 127 216 x 356 mm Médiakezelés Normál bemenet: 150 lapos adagolótálca Normál kimenet: 100 lapos kimeneti gyűjtő Hordozóanyagok súlya 60 163 g/m²; Bemeneti kapacitás 1. tálca: Lapok száma (75 g/m²): 150; Boríték: 10 Maximum: Akár 150 lap 4/6

Kimeneti kapacitás Alapkiépítés: Akár 100 lap Boríték: Legfeljebb 10 boríték Maximum: Akár 100 lap Kompatibilis operációs rendszerek6 Windows : 7 (32/64 bites), 2008 Server R2, 8 (32/64 bites), 8.1 (32/64 bites), 10 (32/64 bites), 2012 Server, 2016 Server Kompatibilis hálózati operációs rendszerek Windows : 7 (32/64 bites), 2008 Server R2, 8 (32/64 bites), 8.1 (32/64 bites), 10 (32/64 bites), 2012 Server, 2016 Server Minimális rendszerkövetelmények Windows: Windows 7 vagy újabb, Intel Pentium IV 1 GHz 32/64 bites processzor vagy gyorsabb, 1 GB RAM, 16 GB merevlemez; Mellékelt szoftverek Common Installer, V3 nyomtató-illesztőprogram Lite SM-mel, nyomtatókezelő program (a csak USB-vel rendelkező modellnél) Biztonsági felügyelet Nyomtató kezelése Méret és súly Nyomtató méretei (Szé x Mé x Ma) 7 Csomag mérete (sz x h x m) Nyomtató tömege8 Csomag súlya Működési környezet Tárolási körülmények Hang Tápellátás9 Energiatakarékos technológia Tanúsítványok A doboz tartalma 11 Jótállás Egyik sem Legalább 331 x 215 x 178 mm; Maximum: 331 x 350 x 248 mm; Jelszóval védett hálózati beágyazott webkiszolgáló; Hálózati portok engedélyezése/letiltása; SNMPv1 közösségi jelszó módosítása; SNMPV2&V3; IPSec; Szűrés: MAC, IPv4, IPv6 384 x 280 x 261 mm 4,16 kg 5,7 kg Hőmérséklet: 10 30 C; Páratartalom: 20% 70% relatív páratartalom (nem lecsapódó) Hőmérséklet: -20 40 C; Zajkibocsátás: 6,5 B(A); Követelmények: 220 240 V váltóáram, 50/60 Hz; Fogyasztás: 320 watt (aktív állapot, nyomtatás), 33 watt (készenlét), 1,1 watt (alvó állapot), 0,2 watt (manuálisan kikapcsolva), 0,2 watt (automatikusan/manuálisan bekapcsolva); Jellemző energiafogyasztás 10: Blue Angel: 0,731 kwh/hét; Energy Star: 0,775 kwh/hét; Tápegység típusa: Belső (beépített) tápegység; HP automatikus kikapcsolási technológia; Energiatakarékosság EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN55024: 2010, EN 55032:2012 / AC:2013, 47 CFR 15. rész, B bekezdés I ANSI C63.4-2009, ICES-003 5. kiadás KN32, KN35, GB/T 9254-2008, GB17625.1-2012, CISPR22: 2008 CISPR32:2012, CNS 13438, egyéb EMC-jóváhagyások az egyes országok előírásai szerint Blue Angel megfelelőség Igen, Blue Angel DE-UZ 205 ; Előre telepített, induló HP Laser fekete tonerkazetta ; Előre telepített, induló HP Laser fekete tonerkazetta (500 oldal); Üzembehelyezési útmutató; Referencia-útmutató; Megfelelőségi (500 oldal); Üzembehelyezési útmutató; Referencia-útmutató; Megfelelőségi nyilatkozat szórólapja; Tápkábel nyilatkozat szórólapja; Tápkábel; USB-kábel Egyéves korlátozott hardverjótállás; További információ: https://www.support.hp.com 5/6

DOC-M Lábjegyzetek 1 A használatához a HP Smart alkalmazás letöltése szükséges. További részletek a helyi nyomtatási követelményekről: http://www.hp.com/go/mobileprinting. 2 A vezeték nélküli és a mobil nyomtatás csak a w modelleken érhető el. 3 A mérés az ISO/IEC 24734 szabvány alapján, a tesztdokumentumok első sorozatának kihagyásával történt. A pontos sebesség a rendszer konfigurációjától, a szoftveralkalmazástól, az illesztőprogramtól és a dokumentum összetettségétől függően változhat. 4 További részletek a helyi nyomtatási követelményekről: http://www.hp.com/go/mobileprinting. 5 A vezeték nélküli működés csak a 2,4 GHz-es és az 5,0 GHz-es frekvencián érhető el. További információk: http://www.hp.com/go/mobileprinting. A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye. 6 Nyomtatás előtt a mobileszközt a Wi-Fi Direct használatára képes AiO készülék vagy nyomtató Wi-Fi Direct hálózatához kell csatlakoztatni. További részletek: http://www.hp.com/go/mobileprinting. A Wi-Fi Direct a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye. Műszaki adatok Jogi nyilatkozat 1 A mérés az ISO/IEC 24734 használata alapján, a tesztdokumentumok első sorozatának kihagyásával történt. További információ: http://www.hp.com/go/printerclaims. A pontos sebesség a rendszer konfigurációjától, a szoftvertől, a meghajtótól és a dokumentum bonyolultságától függ. 2A mérés az ISO/IEC 17629 szabvány alapján történt. További információ: http://www.hp.com/go/printerclaims. A pontos sebesség a rendszer konfigurációjától, a szoftveralkalmazástól, az illesztőprogramtól és a dokumentum összetettségétől függően változhat. 3A terhelhetőség az egy hónapban kinyomtatható oldalak maximális száma. Ezen érték segítségével összehasonlítható a termék teljesítménye más HP LaserJet és HP Color LaserJet eszközökkel, és lehetővé teszi nyomtatók és többfunkciós nyomtatók megfelelő arányú üzembe helyezését az összekapcsolt egyéni vagy csoportos felhasználók igényeinek kielégítése érdekében. 4A HP azt javasolja, hogy a havonta kinyomtatott oldalak száma ne haladja meg a készülékre vonatkozó a kellékanyagok cseréjének időközén, az eszköz kibővített jótállási időn túli élettartamán és egyéb tényezők alapján megadott optimális teljesítménytartományt. 5 A maximális memória 64 MB (nem bővíthető). 6 Windows 7 vagy újabb. 7 A méretek a konfigurációtól függően változhatnak. 8 A tömeg a konfigurációtól függően változhat. 9A tápellátási igény a nyomtató értékesítési országától/térségétől függően változhat. Az üzemi feszültségek átalakítása tilos. Ez károsítja a nyomtatót, és érvényteleníti a termék jótállását. Az energiafogyasztási értékek általában 115 V teljesítményű készülék alapján lettek számolva. 10 A tápellátási igény a nyomtató értékesítési országától és térségétől függően változhat. Az üzemi feszültségek átalakítása tilos. Ez károsítja a nyomtatót, és érvényteleníti a termék jótállását. Az Energy Star-értékek számítása általában 115 voltos, a Blue Angel esetén 230 voltos készülék alapján történik. 11 Mellékelt induló kazetták; Kapacitás: 500 fekete oldal. A cserekazetta átlagos jelzett kapacitása az ISO/IEC 19752 szabvány alapján 1000 oldal. A tényleges kapacitás a kinyomtatott oldalak tartalmától és más tényezőktől függően számottevően változhat. További részletek: http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies. A képen látható termék csak illusztráció. Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A HP termékeire és szolgáltatásaira kizárólag az adott termékhez, illetve szolgáltatáshoz mellékelt, írásban rögzített jótállási nyilatkozatban vállalt jótállás érvényes. A jelen dokumentumban foglaltak nem jelentenek semmiféle további jótállást. A HP nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban szereplő esetleges technikai vagy szerkesztési hibákért és mulasztásokért. Készült az EU-ban 4AA7-4844, Május 2019 6/6