H-2330 Dunaharaszti, Mechwart András u. 4. Oldal: 1/6 1. AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A termék kereskedelmi elnevezése(i) TECTANE szilikon spray Az anyag/készítmény felhasználása Szilikonos kenıanyag A gyártó / forgalmazó adatai H-2330 Dunaharaszti, Mechwart A.u.4. Tel: +36-24-814-600 Fax: +36-24-814-601 e-mail: sonepar@sonepar.hu web: www.sonepar.hu Sürgısségi telefonszám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) H-1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.:(36-1) 476-6400 ill.(+36-1) 476-6464 munkaidıben Tel.: +36-80-20-11-99 díjmentesen hívható zöldszám 2. A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA Különleges veszélyek emberre és környezetre Az anyag / készítmény az EU módosított és elfogadott 67/548/EEC valamint 1999/45/EC számú irányelvei értelmében veszélyes és jelölés kötelesnek minısül. EU veszélyjel(ek): F+ Fokozottan tőzveszélyes R-mondatok: R12: Fokozottan tőzveszélyes. 3. AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ Ez a termék egy készítmény az 1907/2006-os (EK) rendelet értelmében. Kémiai jellemzés A termék-oldószeres szilikon-olaj tartalmú spray Hajtógáz propán-bután gázkeverék Veszélyes összetevık Összetevık CAS-szám EC-szám Veszélyjel R-mondatok % m/m Ásványolaj, hidrogénezett párlat 64742-49-0 265-149-8 Propán-bután gázkeverék 74-98-6 106-97-8 Xn 200-827-9 203-448-7 F+ R65 7-12 % R12 80-85% 4. ELSÖSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános utasítások Súlyos vagy nem szőnı zavarok esetén orvost vagy mentıt kell hívni! Ha lehetséges az adatlapot vagy a címkét meg kell mutatni.
H-2330 Dunaharaszti, Mechwart András u. 4. Oldal: 2/6 Belégzés esetén Az érintettet friss levegıre kell vinni. Panasz esetén orvost kell hívni. Bırrel való érintkezés esetén Távolítsa el a szennyezett ruhát, cipıt. Alaposan mossa le langyos szappanos vízzel. Szembe jutás esetén A szemet a (szemhéjak alatt) bı vízzel azonnal öblítsük ki legalább 15 percig. Panasz esetén orvoshoz kell fordulni. Lenyelés esetén Lenyelés esetén azonnal hívjunk orvost. Ha a sérült eszméleténél van, mossuk ki a száját vízzel. Tilos az eszméletlen betegnek bármit is beadni. Nem szabad hánytatni, hogy a légutakba való jutás kockázatát elkerüljük. Az eszméletlen sérültet helyezzük stabil oldalfekvésbe amíg az orvos megérkezik. Aspiráció (idegen anyagnak légutakba való jutása) esetén Ha gyanítható, hogy a termék a tüdıbe jutott (pl. hányás során), mielıbb gondoskodni kell a sérült kórházba szállításáról. 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK FOKOZOTTAN TŐZVESZÉLYES! Gızei nagy távolságra eljuthatnak, gyújtóforrással találkozva a kibocsájtás illetve a tárolóedény helyéig visszagyulladhatnak. A tárolóedény környezı tőztıl felrobbanhat. A tőznek kitett tároló edény hőtésére használjon vízpermetet. Alkalmas oltóanyag Vízpermet vagy köd, oltóhab, szén-dioxid (CO 2 ), száraz porok. Az égési (hıbomlási) termék toxikus füst azokat nem szabad belélegezni. Az anyag környezetében keletkezett tőz oltásához használjon az éghetı anyag tulajdonságának megfelelı oltóközeget. Biztonsági okokból alkalmatlan oltóanyag Erıs vízsugár Az anyag, annak égéstermékei vagy a keletkezı gázai által okozott különös veszély Az égési [hıbomlási] termék toxikus füst, (szén-oxidok, szilícium-dioxid) Különös védıfelszerelés tőzoltásnál Zárt térben, kötelezı a szigetelı légzıkészülék viselése a sőrő füst és a felszabaduló gızök/gázok miatt. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŐ KÖRNYEZETBE JUTÁS ESETÉN Személyeket érintı óvintézkedések Használat közben tilos az étkezés, a dohányzás és a nyílt láng használata. Kerülni kell az anyag belégzését, szembe, bırre jutását! A megfelelı szellızést biztosítani kell. A vegyi anyagokra vonatkozó higiénés elıírások az irányadóak. Környezetvédelmi óvintézkedések Meg kell akadályozni a termék (vagy maradékának) csatornába, természetes vizekbe ill. talajba jutását. A megsemmisítendı anyagot tegye zárt, feliratozott edénybe. Tisztításra, eltávolításra vonatkozó eljárások A terméket fizikai eszközökkel (homok, vermikulit) kell összegyőjteni. Szikramentes szerszámot használjon és óvakodjon a sztatikus feltöltıdéstıl. Szellıztessen ki és a kiszóródás helyét mossa fel, amíg teljesen eltőnik a szennyezés. Kiegészítı útmutatás Kiömlés esetén, ha a helyzet nem kezelhetı gyorsan és hatásosan, értesíteni kell az illetékes hatóságokat. Ha a termék vízfolyásba vagy csatornába került, riasztani kell az illetékes hatóságokat. Lásd még a 8.,12. és 13 pontokat.
7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS H-2330 Dunaharaszti, Mechwart András u. 4. Oldal: 3/6 A biztonságos kezeléshez szükséges útmutatások Az anyag fokozottan gyúlékony. Használat közben dohányzás, nyílt láng, vagy bármilyen gyújtóforrás használata TILOS! A sztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell. Az anyag gıze nehezebb a levegınél. Alkalmazzon megfelelı szellıztetést, ha gız-, köd- vagy permet képzıdésének kockázata áll fenn. A terméket élelmiszerektıl elkülönítetten kell tárolni lehetıleg 15 25 o C közötti térben. A vegyi anyagokra vonatkozó higiénés elıírásokat minden esetben be kell tartani. A raktárakkal és tartályokkal szemben támasztott követelmények Törekedni kell a talaj és a vizek szennyezıdésének megakadályozására (oldószerálló padlózat). A sztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell. A raktározási feltételekre vonatkozó további adatok A tárolóedény nyomás alatt van! Környezeti hımérsékleten, víztıl, nedvességtıl és mindenfajta gyújtóforrástól védve kell tárolni, max. 50 C hımérsékleten. Felnyitni, ütögetni felszúrni még üres állapotban is tilos! NE DOBJA TŐZBE! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó felületre permetezni. Az idıjárási viszontagságoknak kitett tárolás kerülendı. Gyermekek kezébe nem kerülhet. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM Kiegészítı útmutatások a technikai berendezések kialakításához A terméket jól szellıztetett helyen kell használni. Körbezárt térben (tartályban, medencében) végzett munkák esetén gondoskodni kell a belégzésre alkalmas levegırıl és/vagy a gyártó/forgalmazó által elıírt légzıkészüléket kell viselni. Expozíciós határértékek Az alkotórészek munkahellyel kapcsolatos ellenırzendı határértékei a következıek: n-bután (CAS 106-97-8): Személyi védıfelszerelések Általános intézkedések Légzésvédelem Kézvédelem Szemvédelem Testvédelem Higiéniai intézkedések A környezeti expozíció ellenırzése AK: 2 350 mg/m³ CK: 9 400 mg/m³ Szünet elıtt és munka után alaposan kezet kell mosni. Ne lélegezzük be az esetlegesen képzıdı gızt/aeroszolt. Munka közben tilos a dohányzás, az evés vagy az ivás. A szennyezet ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat elıtt ki kell mosni. Nem szabad sem győrőt, sem órát sem más olyan hasonló tárgyat viselni, amelyen a termékmaradványok visszamaradhatnak és bırreakciót válthatnak ki. Minısített légzésvédık (oldószerekre), gázálarc, respirátor oldószerszerálló gumikesztyő (butilkaucsuk, nitrilkaucsuk) oldalvédıvel ellátott védıszemüveg (fröccsenés veszély esetén) Szükség szerint arcvédı, csizma, vegyszerálló védıruházat, biztonsági cipı (hordók kezelése). Utcai és munkahelyi öltözet elválasztása. A bırrel való érintkezés után azonnal bı szappanos vízzel meg kell mosakodni. Nem szabad sem súroló-, sem oldószert sem üzemanyagot használni. A kezeket nem szabad olyan rongyba törölni, amelyet azt megelızıen tisztogatásra használtak. Az átnedvesedett rongyot nem szabad a munkaruha zsebébe tenni. A termék használata közben sem enni, sem inni sem pedig dohányozni nem szabad. Legjobb tudomásunk szerint különleges intézkedések nem szükségesek
9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Külsı megjelenés Megjelenési forma Szín Szag Biztonsági adatok H-2330 Dunaharaszti, Mechwart András u. 4. Oldal: 4/6 aeroszol sárga jellegzetes, oldószer szerő Forráspont: Olvadáspont: Térfogatsúly: Lobbanáspont: Gyulladási hımérséklet: > 250 C Robbanási határ (20 C, alsó): 0,8 tf% (levegıvel robbanásveszélyes elegyet képezhet) Sőrőség: 0,58 (20 C) Tárolási hımérséklet: 15-25 C ajánlott, de max. 50 C Oldhatóság: vízben gyakorlatilag oldhatatlan Gıznyomás (20 C) 3,5 mbar 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Stabilitás A tárolás, a kezelés és a felhasználás szokásos hımérsékletén stabil termék. Elkerülendı körülmények Hı, gyújtóforrás, nedvesség Elkerülendı anyagok Erıs oxidálószerek. Veszélyes bomlástermékek Szén-oxidok, szilícium-dioxid 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Irritációs adatok (Ásványolaj, hidrogénezett párlat) ORL LD 50 > 2000 mg/kg RAT DRM LD 50 > 2000 mg/kg KAN IHL LC 50 4h > 5 mg/lit RAT Akut hatások Lenyelve ártalmas lehet, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat. Gıze narkotikus hatású. Bırrel való tartós érintkezése annak kiszáradásához vezethet. Krónikus veszélyek 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Mozgékonyság talajban Mozgékonyság levegıben Mozgékonyság vízben Vízben gyakorlatilag nem oldódik. Tilos az anyagot csatornába, élıvizekbe önteni. Csekély mennyiségek talajba kerülése is veszélyezteti az ivóvizet.
Tartósság és lebomló képesség H-2330 Dunaharaszti, Mechwart András u. 4. Oldal: 5/6 Vízminıség veszélyességi osztály: 1 (A gyártó saját besorolása) 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Termék Javaslat: Azokat az anyagokat, amelyek már nem alkalmazhatóak vagy vegyileg már nem hasznosíthatóak újra, a helyi hatósági elıírásoknak megfelelıen, engedélyeztetett üzemben kell megsemmisíteni. Szennyezett göngyölegek Javaslat: A csomagoló anyagokat maradéktalanul ki kell üríteni, mielıtt a hatósági elıírások betartása mellett értékesítésre vagy újrahasznosításra kerülnek. Az üres csomagoló anyagokat lehetıség szerint egy engedélyeztetett újrahasznosító üzemben kell leadni. EWC-kód: 160504 Nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok, ideértve a halonokat is. EWC-kód: 150104 Fém csomagolási hulladékok 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK A GGVS/GGVE, RID/ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR szállítási elıírások értelmében ez az anyag jelölés köteles és veszélyes árúnak minısül. Bárcák: ADR/RID-GGVS/E: 2 5F Gázok (gyúlékony) Bárcák: 2.1 UN-szám: 1950 Szállítási kategória: 2 Csomagolási csoport (PG): nincs Korlátozott mennyiség: LQ2 Alagútkorlátozási kód: D 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK Tilos a készítményt vagy a fel nem használt maradékát, a vele szennyezett hulladékot, csomagoló edényt folyókba, állóvizekbe, vízfolyásokba, tározókba, élıvizekbe juttatni. EK-jelölés: Fokozottan tőzveszélyes Veszélyszimbólum(ok): F+ A veszélyes anyagok kockázataira utaló R-mondatok: 12: Fokozottan tőzveszélyes. A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S-mondatok: 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. 9: Az edényzet jól szellıztethetı helyen tartandó 16: Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás 23: A keletkezõ gõzt/permetet nem szabad belélegezni. 24: A bõrrel való érintkezés kerülendõ. 51: Csak jól szellõztetett helyen használható.
H-2330 Dunaharaszti, Mechwart András u. 4. Oldal: 6/6 További információk a biztonságos használathoz: A tárolóedény nyomás alatt van! Környezeti hımérsékleten, víztıl, nedvességtıl és mindenfajta gyújtóforrástól védve kell tárolni, max. 50 C hımérsékleten. Felnyitni, ütögetni felszúrni még üres állapotban is tilos! NE DOBJA TŐZBE! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó felületre permetezni. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Jogszabályi hivatkozások A törvényeket és rendeleteket a mindenkori módosításokkal kell alkalmazni AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006. december 18-i 1907/2006/EK RENDELETE a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezésérıl (az Európai Unió Hivatalos Lapja L 396., 2006. december 30. számában megjelent Helyesbítés szerint) 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl és kapcsolódó rendeletek 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 98/2001(VI.15) Korm. rendelete a hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól 3/2002. (II.8.) SzCsM-EüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjérıl 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet - az Országos Tőzvédelmi Szabályzat kiadásáról 44/2000. (XII. 20.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékérıl 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Ez az adatlap kiegészíti, de nem helyettesíti a felhasználási mőszaki feljegyzéseket. A tartalmazott felvilágosítások az adott termékre vonatkozó ismereteinkre alapulnak a jelzett dátumkor. Az adatok jóhiszemően vannak megadva. A felhasználók figyelmét egyébként felhívjuk azokra az esetleges veszélyekre, melyek a nem rendeltetésszerő használatból adódhatnak. Ez az adatlap semmiképp sem menti fel a felhasználót a tevékenységével kapcsolatos valamennyi elıírás betartása alól. A felhasználó minden felelısséget visel a termék használatával kapcsolatos óvintézkedéseket illetıen. A megjelölt óvintézkedések együttese csak azt a célt szolgálja, hogy segítse a felhasználót megfelelni az ıt terhelı kötelezettségekben. A felsorolás nem tekinthetı kizárólagosnak. A címzett köteles meggyızıdni arról, hogy az idézett jogszabályokon kívül más nem vonatkozik-e rá. Felhasználásra vonatkozó korlátozások Lásd a 15. pontot Kulcsfontosságú adatok forrása 3/2006.(I.26.) EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékérıl Kiadás dátuma 2010.07.12. Nyomtatás dátuma 2010.07.12.