11. melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Debreceni Egyetem Postai cím: Egyetem tér 1. Város/Község: Debrecen Postai irányítószám: 4032 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): DEOEC 4032 Debrecen Nagyerdei krt.98 Címzett: DEOEC Józsa Judit gazdasági igazgatóhelyettes Telefon: +36 52 417 962 E-mail: jjozsa@dote.hu Fax: +36 52 425 204 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.unideb.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) EM-408 DEOEC részére sugárterápiás rendszerek beszerzése II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Szállítási szerződés- sugárterápiás rendszerek szállítása DE OEC Sugárterápia Tanszék részére 1. CT szimulátor rendszer 2. betegrögzítő rendszer 3. tervező rendszer 4. dozimetria rendszer a dokumentációban részletezettek szerint Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 334150000 Pénznem: HUF
II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 33115000-9 További tárgyak: 33110000-4 33150000-6 33190000-8 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) xnyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) EM-408 IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2011-12385 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2011 /S 99-162114 2011/05/24 (év/hó/nap) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2011/05/20 (év/hó/nap) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás xtovábbi információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x
A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: II.2.1) Teljes mennyiség A következő helyett: 1. CT szimulátor rendszer 2. betegrögzítő rendszer 3. tervező rendszer 4. dozimetria rendszer a dokumentációban részletezettek szerint Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 334150000 Pénznem: HUF Helyesen: 1. CT szimulátor rendszer 2. betegrögzítő rendszer 3. dozimetria rendszer a dokumentációban részletezettek szerint Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 264.150.000.- Pénznem: HUF A szöveg módosítandó része: III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság A következő helyett: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Alkalmatlan az Ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, amennyiben P1. nyilatkozata alapján az elmúlt 2 évben (2009.,2010 év) a közbeszerzés tárgya szerint forgalma összességében nem éri el -I. rész esetén (CT és/vagy szimulátor)legalább a nettó 100m Ft-ot, -II. rész esetén legalább a nettó 10 m Ft-ot, -III. rész esetében legalább a nettó 40 m FT-ot. IV. rész esetében legalább a nettó 30 m FT-ot. Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az P1. feltételnek együttesen kell megfelelnie,, továbbá az Ajánlattevő a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval együtt is megfelelhet. Helyesen: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Alkalmatlan az Ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, amennyiben P1. nyilatkozata alapján az elmúlt 2 évben (2009.,2010 év) a közbeszerzés tárgya szerint forgalma összességében nem éri el -I. rész esetén legalább a nettó.100m Ft-ot, -II. rész esetén legalább a nettó 10 m Ft-ot, -III. rész esetében legalább a nettó 30 m FT-ot.
Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az P1. feltételnek együttesen kell megfelelnie,, továbbá az Ajánlattevő a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval együtt is megfelelhet. A szöveg módosítandó része: IV.2.1) Bírálati szempontok A következő helyett: Részszempont Súlyszám 1. 1.rész CT szimulátor 1.nettó ajánlati ár (HUF) 150 2. 2. jótállás teljes körű szerviz a kötelező 60 hónap felett (hó) 50 3. 3.műszaki bírálati szempontok Gantry 30 4. 3.1 az előírt 80 cm fölötti tartomány (%) 10 5. 3.2 Valós FOV az előírt 50 cm felett (%) 10 6. 3.3 Gantry dönthetősége (igen/nem) 2 7. 3.4 a gantry hátulról is vezérelhető (igen/nem) 2 8. 3.5 A gantry kintről, a vezérlőpultról vezérelhető (igen/nem) 2 9. 3.6 Pozicionáló fény pontossága ±1 mm a gantry közepén (igen/nem) 4 10. 4.műszaki bírálati szempontok Röntgen Generátor 6 11. 4.1Automatikus dózis-moduláció lehetősége az anatómiai régiók sugárelnyelése függvényében (igen/nem) 2 12. 4.2 Rugalmas kv állítási lehetőség - CT angiográfia, pediátriai vizsgálatok (igen/nem) 2 13. 4.3 teljesítmény 50 kw felett (igen/nem) 2 14. 5. műszaki bírálati szempontok Röntgencső 21 15. 5.1 Fókuszpont-detektor távolság cm (kisebb a jobb) 2 16. 5.2 Legkisebb fókuszpont teljesítmény (nagyobb a jobb min 35 kw) 4 17. 5.3 Dinamikusan modulált fókuszpont pozíció az x-y síkban igen/nem 5 18. 5.4 Körülfordulási (360 ) idő (rövidebb a jobb) 0,6 sec 2 19. 5.5 Anód hűtési sebessége 1300 khu/min 3 20. 5.6 Várható csőélettartam (scan-szám) 5 21. 6. műszaki bírálati szempontok Detektor rendszer 10 22. 6.1 kollimált szeletvastagság 0.75 mm (kisebb a jobb) 2 23. 6.2 A detektormátrix általi z irányú lefedettség 20 mm felett 1 24. 6.3 Dóziscsökkentő eljárás az előzetes tájékozódó mérés alapján (igen/nem) 1 25. 6.4 Dóziscsökkentő eljárás a csőáram valósidejű modulációjával (igen/nem) 1 26. 6.5 a mintavételi frekvencia subsecundumos körülfordulás esetén 5 27. 7.műszaki bírálati szempontok Asztal 17 28. 7.1 Az asztal fémmentes hossza az előírton felül % 6 29. 7.2 A gantry hátuljáról történő vezérlés lehetősége 2 30. 7.3 kinti vezérlőpultról történő vezérlés lehetősége 2 31. 7.4 Teherbírás, lehajlás nélkül legalább 200 kg (a nagyobb a jobb) 7 32. 8. műszaki bírálati szempontok Kép paraméterek 19 33. 8.1 Geometriai torzítás (mező szélén) kisebb a jobb 3 34. 8.2 Vizsgálat során a sugárterhelés 25 mgy 2 35. 8.3 Rekonstrukciós mátrix mérete legalább 512 x 512 10 36. 8.4 Cone beam rekonstrukció (igen/nem) 1 37. 8.5 Low signal korrekció (igen/nem) 1 38. 8.6 Low signal korrekció (igen/nem) 1 39. 8.7 Zajszűrés (igen/nem) 1 40. 9. műszaki bírálati szempontoktevékenységek, software-k 3
41. 9.1 Ajánlatban ismertetett softwarek száma 2 42. 9.2 Csont denzitometria megléte (igen/nem) 1 43. 10. műszaki bírálati szempontok MUNKAÁLLOMÁSOK Scan-nelés alatt más tevékenység lehetősége 2 44. 11.műszaki bírálati szempontok Ellenőrzési lehetőség Automatikus QC (igen/nem) 2 45. 2. rész: Betegrögzítő 1. nettó ajánlati ár (HUF) 150 46. 2. jótállás, teljes körű szerviz a kötelező 60 hónap felett (hó) 30 47. 3. rész. Tervezőrendszer 1. nettó ajánlati ár (HUF) 150 48. 2. jótállás, teljes körű szerviz a kötelező 60 hónap felett (hó) 30 49. 3. egyik szeletről a másikra haladva könnyen (egy mozdulattal) módosítható bármelyik belső kontúr (VOI).(igen/nem) 10 50. 4. Anatómiai atlasz megléte régiónként (igen/nem) 2 51. 5. A mért és a számított adatok %-os eltérése /A mért és a tervezőrendszer által számolt mélydózisgörbék és profilok között az eltérés nyílt és ékes mezőre, homogén közegben és inhomogenitással, fix és dinamikus nyalábokra / (a kisebb a jobb) 10 52. 6. a tervezőrendszer képes a brachy- és teleterápiás tervek összegzésére. (igen/nem) 5 53. 7. a foton, elektron, brachy tervek összehasonlítási lehetősége (igen/nem) 5 54. 8. a használat során több ablak egyszerre való megnyitása lehetséges, azaz két, vagy több beteg előkészítése, vagy tervezése párhuzamosan történhet (igen/nem) 5 55. 9. a beteg korábbi terve és az új egymás mellett vizsgálható (igen/nem) 5 56. 10. Az IMRT tervezésnél a rendszer végez automatikus optimalizációt a besugárzás irányára. (igen/nem) 5 57. 11. IMRT számolás időtartama 10 58. 12.a tervezőrendszer virtuális szimulációra alkalmas (igen/nem) 5 59. 13. a tervezőrendszer lehetővé teszi interfrakcionális CT vagy CBCT alapján az automatikusadaptációt a megváltozott morfológiához. (igen/nem) 3 60. 14. a terv fehér háttérrel, csak kontúrokkal is nyomtatható.(igen/nem) 2 61. 15. oktatás, előadás céljára a tetszőleges síkú tervek, dóziseloszlások, DRR képek felhasználhatók. (igen/nem) 2 62. 16. több munkaállomás megajánlása az ajánlati árban foglalva (igen/nem) 3 63. 4. rész Dozimetria 1. nettó ajánlati ár (HUF) 150 64. 2. jótállás, teljes körű szerviz a kötelező 60 hónap felett (hó) 30 65. 3. Több, mint 2 csatornás elektrométer megajánlása a vízfantomhoz 5 66. 4. A vízfantom vízzel való feltöltése és a szivattyúzás gyorsasága (A gyorsabb a jobb) 3 67. 5. Milyen protokollok szerint tud a kiértékelő software analízist végezni, sorolja fel, milyen kiértékelésre, műveletekre képes (több a jobb) 10 68. 6. Detektorok száma a 2D array detektor esetén, min. 27x27 7 69. 7. Elektrométer csatornáinak száma in vivo dozimetriánál, min. 4 7 Helyesen: Részszempont Súlyszám 1. 1.rész 1.nettó ajánlati ár (HUF) 150 2. 2. jótállás, ) teljes körű szerviz a kötelező 60 hónap felett (hó 50 műszaki bírálati szempontok a CT szimulátornál Gantry: Összesen 30
3. az előírt 80 cm fölötti tartomány (%) 10 4. Valós FOV az előírt 50 cm felett (%) 10 5. Gantry dönthetősége igen/nem 2 6. a gantry hátulról is vezérelhető igen/nem 2 7. A gantry kintről, a vezérlőpultról vezérelhető igen/nem 2 8. Pozicionáló fény pontossága <1 mm a gantry közepén 4 RÖNTGEN GENERÁTOR Összesen 6 9 Automatikus dózis-moduláció lehetősége az anatómiai régiók sugárelnyelése függvényében igen/nem 2 10. Rugalmas kv állítási lehetőség (CT angiográfia, pediátriai vizsgálatok) igen/nem 2 11 teljesítmény 50 kw felett 2 Röntgencső Összesen 23 14. Fókuszpont-detektor távolság cm (kisebb a jobb) 2 15. Legkisebb fókuszpont teljesítmény (nagyobb a jobb min 35 kw) 4 16. Dinamikusan modulált fókuszpont pozíció az x-y síkban igen/nem 5 17. Körülfordulási (360 ) idő (rövidebb a jobb) <0,6 sec 2 18. Anód hűtési sebessége >1300 khu/min 3 19. Várható csőélettartam (scan-szám) 5 Detektor rendszer Összesen 10 20. kollimált szeletvastagság < 0.75 mm (kisebb a jobb) 2 21. A detektormátrix általi z irányú lefedettség 20 mm felett 1 22 Dóziscsökkentő eljárás az előzetes tájékozódó mérés alapján igen/nem 1 23 Dóziscsökkentő eljárás a csőáram valósidejű modulációjával igen/nem 1 24. a mintavételi frekvencia subsecundumos körülfordulás esetén) 5 Asztal Összesen 17 25 Az asztal fémmentes hossza az előírton felül % 6 26. A gantry hátuljáról történő vezérlés lehetősége 2 27. kinti vezérlőpultról történő vezérlés lehetősége 2 28. Teherbírás, lehajlás nélkül legalább 200 kg (a nagyobb a jobb) 7 Kép paraméterek Összesen 19 29. Geometriai torzítás (mező szélén) kisebb a jobb 3 30. Vizsgálat során a sugárterhelés 25 mgy 2 31. Rekonstrukciós mátrix mérete legalább 512 x 512 10 32. Cone beam rekonstrukció igen/nem 1 33. Low signal korrekció igen/nem 1 34. Elmozdulás korrekció igen/nem 1 35. Zajszűrés igen/nem 1 Tevékenységek, software-k Összesen 3 36. Ajánlatban ismertetett softwarek száma 2 37. Csont denzitometria megléte igen/nem 1 MUNKAÁLLOMÁSOK Összesen 2 38. Scan-nelés alatt más tevékenység lehetősége 2 Ellenőrzési lehetőség Összesen2 39. Automatikus QC igen/nem 2 2. rész: Betegrögzítő 1. nettó ajánlati ár (HUF) 150
2.. jótállás, ) teljes körű szerviz a kötelező 60 hónap felett (hó 30 3. rész dozimetria 1. nettó ajánlati ár (HUF) 150 2. jótállás, ) teljes körű szerviz a kötelező 60 hónap felett (hó 30 3 Szállítási határidő/hét 10 4 Az előírtnál több csatornás elektrométer megajánlása a vízfantomhoz 5 5 A vízfantom vízzel való feltöltése és a szivattyúzás gyorsasága (A gyorsabb a jobb) 3 6 A vízfantom kiértékelő protokolljainak száma 10 7 Detektorok száma a 2D array detektor esetén, min. 27x27 7 8 Elektrométer csatornáinak száma in vivo dozimetriánál, min. 4 7 A szöveg módosítandó része: VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A következő helyett: 1.) Az eredményhirdetés tervezett időpontja:2011.07.25-én. 12.00 Helyesen: 1.) Az eredményhirdetés tervezett időpontja:2011.08.05-én. 12.00 A szöveg módosítandó része: VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A következő helyett: 2.) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2011.08.08. Helyesen: 2.) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2011.08.16. A szöveg módosítandó része: VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A következő helyett: 13.) Az ajánlatkérő helyszíni bejárást-konzultációt biztosít az ajánlati felhívás TED-en történő megjelenését követő 7. munkanapon 10 óra 30 perckor a DE OEC Sugárterápiás tanszéken. Cím:4032 Debrecen, Naygerdei krt.98. Helyesen: 13.) Az ajánlatkérő helyszíni bejárást biztosít az ajánlati felhívás közzétételét követő 7. munkanapon 10 óra 30 perckor a DE OEC Sugárterápiás tanszéken. Cím:4032 Debrecen, Nagyerdei krt.98. A szöveg módosítandó része: B. MELLÉKLET A RÉSZ SZÁMA 2 MEGHATÁROZÁS betegrögzítő rendszer A következő helyett: 3) MENNYISÉG 1 db a dokumentációban részletezettek szerint Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 21690000 Pénznem: HUF Helyesen: 3) MENNYISÉG 1 db a dokumentációban részletezettek szerint Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 21650000 Pénznem: HUF VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: IV.3.3) A következő helyett: 2011/07/05 (év/hó/nap) Helyesen: 2011/07/25 (év/hó/nap) A módosítandó adatok: IV.3.4) A következő helyett: 2011/07/05 (év/hó/nap) Helyesen: 2011/07/25 (év/hó/nap) A módosítandó adatok: IV.3.8) A következő helyett: 2011/07/05 (év/hó/nap)
Helyesen: 2011/07/25 (év/hó/nap) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) Ajánlati felhívás és dokumentáció módosítása során a beszerzés teljes mennyiségének csökkentésére miatt az 1db tervezőrendszer beszerzése törlésre került. Ennek következtében az eredeti ajánlati felhívás 3. sz. B mellékletében szereplő információk szintén törlésre kerültek. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2011/06/06 (év/hó/nap)