Naložba v vašo prihodnost Operacijo delno financira Evropska unija Evropski sklad za regionalni razvoj Befektetés a jövőbe A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg Szálláshelyek en és környékén Prenočišča a in okolice Unterkünfte von und ihrer Umgebung Accomodations in and its vicinity
* Park Pelikán & Villa Pelikán Étterem» A kiadvány a Szlovénia-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében jóváhagyott Tourism&Media Turisztikai desztináció és rendezvények ismertségének növelése és a turisztikai infrastruktúra korszerűsítése a Muravidéken, Vas és Zala megyében című pályázatból valósult meg.» Publikacija je izšla v sklopu projekta Promocija turističnih destinacij in prireditev ter posodobitev turistične infrastrukture v Pomurju ter županijah Vas in Zala. Projekt se izvaja s sofinanciranjem iz Čezmejnega operativnega programa sodelovanja Slovenija-Madžarska 2007 2013..» Die Broschüre ist im Rahmen des Projektes Tourism&Media Modernisierung der Tourismusinfrastruktur und Steigerung des Bekanntheitsgrades von touristischen Destinationen und Veranstaltungen im Pomurje-Gebiet, sowie in den Komitaten Vas und Zala aus dem Grenzübergreifenden Kooperationsprogramm Slowenien-Ungarn 2007-2013 entstanden.» The brochure prepared with the assistance of the Slovenia-Hungary Cross-border Cooperation Programme 2007-2013 and as part of the project entitled Improving the reputation of the tourist destinations and programmes and updating the tourist infrastructure in Pomurje Region, Vas and Zala County - TOURISM & MEDIA SI-HU-2-1-002. RADIOTELEVIZIJA SLOVENIJA Studio madžarskih programov, Lendava Magyar Műsorok Stúdiója, Lendva Kranjec utca 10., SI-9220 Lendva Telefon: 00386 (0)2 429 97 00 www.mmr.si, www.hidak.si 86 43 22 12 * 9700, Deák Ferenc utca 3-5. +36 94 513 800 info@hotelpelikan.hu, www.hotelpelikan.hu N 47 17, E 16 37 Wagner Vendégudvar & Étterem 9700, Kossuth Lajos utca 15. +36 94 322 208 info@hotelwagner.hu, www.hotelwagner.hu N 47 13, E 16 37 EU-Régió Menedzsment Nonprofit Kft. 8960 Lenti, Templom tér 10. Telefon: +3692 551 002 www.eu-regiomn.hu AGORA i Kulturális Központ H-9700, Március 15. tér 5. www.agorasavaria.hu Savaria Turizmus Nonprofit Kft. Tourinform 9700, Király u. 1/A. Telefon: +36 94 317 269 www.tourinform.hu Kiadó / Založba / Herausgeber / Publisher: AGORA i Kulturális Központ H-9700, Március 15. tér 5. www.agorasavaria.hu Fotók / Fotografije / Fotos / Photos: Yellow Design Kft. Grafika / Grafika / Grafik / Graphics: Yellow Design Kft. Nyomda / Tisk / Presse / Press: Punger Nyomda Kft. 202 97 * Claudius 9700, Bartók Béla krt. 39. +36 94 513 800 claudius@claudiushotel.hu, www.claudiushotel.hu N 47 13, E 16 36, 2014.
City Cafe & Sunset Motel & Café 9700, Kossuth Lajos utca 2. +36 94 506 030 info@citycafehotel.hu, www.citycafe.hu N 47 13, E 16 37 25 6 100 30 9700, Minerva u. 4. +36 94 513 888 info@sunsetmotel.hu, www.sunsetmotel.hu N 47 15, E 16 36 Gerendás 9700, 11-es Huszár út 118. + 36 94 509 290 gerendashotel@t-online.hu, www.gerendashotel.hu N 47 14, E 16 37 50 19 FAX COPY 22 8 FAX COPY FAX COPY Vadász Étterem és 9700, Szent Imre herceg útja 59. +36 94 511 052 info@vadaszhotel.hu, www.vadaszhotel.hu N47 15, E 16 36 Józsi bácsi szállodája ** Liget Retro 9700, Petőfi-telep Halastó u. 2 + 36 94 510 515 info@hotel-szombathely.hu, www.hotel-szombathely.hu N 47 11, E 16 37 35 15 86 38 9700, Szent István Park 15. +36 94 509 323 ligethotel@ligethotel.hu, www.ligethotel.hu N 47 13, E 16 36
Il Gallo Nero - Fekete Kakas Étterem és Perintparti 9700, Rumi út 21. +36 94 509 447 info@gallonero.hu, www.gallonero.hu N 47 13, E 16 37 9700, Kunos Endre utca 3. +36 94 339 265 gombandi@freemail.hu N 47 13, E 16 36 34 12 10 4 18 6 69 43 Turista-, diák-szálló Villa Emília 9700, Márkus Emília utca 12. +36 94 506 203, +36 30 305 8107 info@villaemilia.hu, www.villaemilia.hu N 47 14, E 16 37 Martineum Felnőttképző Akadémia 9700, Karmelita utca 1. +36 94 514 340 recepcio@martineum.hu, www.martineum.hu N 47 13, E 16 36 RT Home Vendégház Tópart 9700, Batsányi János u. 2/a/d +36 30 937 6681 info@maganszallas.com, www.maganszallas.com N 47 13, E 16 36 17 8 147 92 80 9700, Kenderesi út 6. +36 94 509 038, +36 30 400 7419 kempingszhely@gmail.com, www.topartkemping.hu N 47 14, E 16 35
Thermál Fürdő - Sághegy Fogadó 9554 Borgáta, Fürdő u. 1. +36 20 432 1498 borgatafurdo@gmail.com, www.borgatafurdo.hu N 47 9, E 17 5 40 18 6 9500 Celldömölk - Ság hegy, hrsz. 3987/1. +36 95 420 104 info@saghegyfogado.hu, www.saghegyfogado.hu N 47 13, E 17 7 Borgáta Rigótanya Étterem és Bük 9737 Bük, Kossuth u. 110. +36 94 358 160 info@rigotanya.hu, www.rigotanya.hu N 47 22, E 16 46 26 7 5 2 9-22h Bóbita Vendégház 9500 Celldömölk, Budai N. A. u. +36 30 263 7550 füzesi.kovacs@cellkabel.hu N 47 15, E 17 9 Celldömölk - Ság hegy Celldömölk Romantik Kopácsi Füves Porta Bükfürdő 9740 Bükfürdő, Termál krt. 12. +36 94 558 050 info@romantikcamping.com, www.romantikcamping.hu N 47 23, E 16 47 10 20 300 10 3 9764 Csempeszkopács, Árpád tér 3. +36 30 552 8975, +36 20 333 1382 kopacsi.fuvesporta@gmail.com, www.fuvesporta.hu N 47 9, E 16 48 Csempeszkopács
Akácfa, Táborozóhely és Vizitúra Kikötő Csörötnek Gyermek és Ifjúsági Tábor Felsőcsatár 9962 Csörötnek, Vasút u. 10. +36 94 541 022 akacfakemping@sztgnet.hu, www.csorotnek.hu N 46 57, E 16 21 9794 Felsőcsatár, Hegy 854, 851 hrsz. +36 94 512 370 info@agora-savaria.hu, www.agorasavaria.hu N 47 12, E 16 25 22 9 19 114 8 57 Turista-, diákszálló 15 Vadása Camping és Faházak 9934 Hegyhátszentjakab, Vadása út 21. info@vadasacamping.hu, www.vadasacamping.hu N 47 52, E 16 32 Tücsöktanya Vendégház 9982 Kétvölgy, Fő u. 33. +36 94 436 138 info@tucsoktanya.hu, www.tucsoktanya.hu N 46 53, E 16 12 Hegyhátszentjakab Kétvölgy Őrségi Apartmanház Berki Vendéglő és Felsőszölnök 9985 Felsőszölnök, Polova u. 4. +36 20 487 5896 dublinhotel@sztgnet.hu www.ourhungarianholidayhome.com N 46 52, E 16 10 8 30 14 9900 Körmend, Rákóczi F. u. 77. +36 94 594 015 info@hotelberki.hu, www.hotelberki.hu N 47 0, E 16 35 Körmend
Portré és Bár Orfalusi Vendégház 9730 Kőszeg, Mohás u. 83. +36 94 364 621 info@mohasvendeghaz.hu, www.mohasvendeghaz.hu N 47 22, E 16 31 17 6 5 9982 Orfalu, Fú út 40. +36 94 436 025 turi.p@freemail.hu, www.orfalusiszallas.atw.hu N 47 52, E 16 15 Kőszeg Andalgó Hold Vendégház Kőszeg 9730 Kőszeg, Rákóczi F. u. 22. +36 20 356 5971 info@andalgoholdkoszeg.hu, www.andalgoholdkoszeg.hu N 47 23, E 16 32 10 5 10 6 Galambdúc Vendégház 9941 Őriszentpéter, Keserűszer 1. +36 94 429 126 info@galambduc.hu, www.orsegivendeghaz.hu N 46 50, E 16 23 Orfalu Őriszentpéter Mohás Vendégház Tókert Vendégház 9730 Kőszeg, Mohás u. 83. +36 94 364 621 info@mohasvendeghaz.hu, www.mohasvendeghaz.hu N 47 22 E 16 31 30 33 11 9941 Őriszentpéter, Baksaszer 13. +36 20 331 4719 erzsebet.tokert@gmail.com, www.tokert-vendeghaz.hu N 46 50, E 16 25 Kőszeg Őriszentpéter
Rex Clinic - Széll Kálmán Kastély * Colonia Natura Történelmi Apartmanpark Rátót Berta-ház Apartman Sárvár 9951 Rátót, Fő u. 32. +36 94 538 017 rexclinic@rexclinic.hu, www.rexclinic.hu N 46 57, E 16 25 9600 Sárvár, Gárdonyi u. 30. +36 70 617 1384, www.sarvariapartman.hu bertahazapartman@sarvariapartman.hu 47 15, E 16 56 20 12 16 8 8 8 10 2 9671 Sitke, Hegyalja u. 9. +36 70 591 7072, +36 20 961 3642 info@colonianatura.hu, www.colonianatura.hu N 47 14, E 17 1 Heni Vendégház 9676 Hosszúpereszteg (Szajki-tavak), Őzike u. 6. +36 30 855 9332, apartman@szajkitavak.hu www.szajkitavak.hu/apartmanok/heni N 47 3, E 17 0 Sitke Hosszúpereszteg Kastélyfogadó Sitke Sitke 9671 Sitke, József Attila u. 1. +36 95 572 000 kfsitke@hu.inter.net, www.sitkeikastely.hu N 47 14, E 17 1 ** 48 19 42 18 Randevú Borhotel 9970 Szentgotthárd, Deák Ferenc u. 9-11. +36 94 552 690 info@borhotel.hu, www.borhotel.hu N 46 57, E 16 16 Szentgotthárd
Hársas Vendégház Erdei Iskola és Turistaház 9970 Szentgotthárd, Máriaújfalui út 133. +36 20 961 2041 czotterandras@t-online.hu, www.harsas.webgotthard.hu N 46 56, E 16 18 9 2 25 4 9800 Vasvár, Nagymákfa u. 32. +36 94 572 012 vasvar@t-online.hu N 47 1, E 16 43 Szentgotthárd Vilmos és Étterem Táplánszentkereszt 9761 Táplánszentkereszt, Rumi u. 4/A. +36 94 377 305 vilmospanzio@gmail.com N 47 11, E 16 41 25 22 St. Michael és Étterem 9953 Vasszentmihály, Fő út 48. +36 20 226 3332 info@stmichael.hu, www.stmichael.hu N 46 58, E 16 24 Vasvár Vasszentmihály Alpesi Fogadó és Borház Ó-Ebergényi Kastélyszálló 9795 Vaskeresztes, 165/4. hrsz. +36 94 351 247 info@alpesifogado.hu, www.alpesifogado.hu N 47 11, E 16 27 20 7 23 14 9763 Vasszécseny, Fasor u. 10., +36 94 377 944 postmaster@pontus.t-online.hu www.kastelyszallo-oebergeny.hu N 47 10, E 16 45 Vaskeresztes Vasszécseny
Wien A Wien A S 31 Új-Ebergényi Kastélyszálló 9763 Vasszécseny, Kossuth L. u. 36. +36 94 377 340 info@kastelyszallo.hu, www.kastelyszallo.hu N 47 11, E 16 46 46 A 2 Kőszeg Bük Répcelak Vasszécseny FAX COPY JGraz Österreich (Austria) Sárvár R á b a Vas megye Kám Körmend Vasvár Celldömölk Jánosháza Magyarország (Hungary) R á b a Szentgotthárd Egervár Z a l a Páfrányos Vendégház Velem 9726 Velem, Kossuth u. 66. +36 30 760 0346, hirlap@citromail.hu, www.szallasinfo.hu/pafranyos_vendeghaz_velem N 47 20, E 16 29 8 JMaribor Prekmurje Cankova Kuzma GornjPetrovci A 5 Slovenija (Slovenia) Domanjševci Prosenjakovci Puconci Moravske Toplice Dobrovnik Murska Sobota Bakovci Beltinci Lendava Črenšovci M u r a Őriszentpéter Lenti Rédics Z a l a Zalalövő Bak Zalaegerszeg Zala megye Zalaapáti Zalakaros Z a l a Keszthely B a l a t o n M7 Budapest D D r a v a Hrvatska (Croatia) A 4 Letenye Nagykanizsa Zagreb G Jelmagyarázat / Legenda / Legende / Legend D r a v a 24 Ágyak száma / Število postelj Anzahl der Betten / Number of beds Minibár / Minibar Minibar im Zimmer / Minibar in room Hűtőszekrény / Hladilnik Kühlschrank / Refrigerator Wellness / Welnes Saját strand / Lastna plaža Eigener Strand / Own plage Utalványok / Boni Zahlschein / Voucher 24 24 Szobák száma / Število sob Anzahl der Zimmer / Number of rooms Sátorhelyek száma / Število šotorišč Anzahl der Zelten / Number of tents Fürdőszoba / Kopalnica Badezimmer / Bathroom Telefon / Telefon / Telephone WIFI Légkondicionálás / Klima Klimaanlage / Air-conditioning 7-24h Televízió / TV Fernseher / Television Porta szolgálat / Recepcija Rezeption / Reception Parkoló / Parkirišče Parkplatz / Parking Konferencia terem / Konferenčna dvorana Konferenzsaal / Conference hall Háziállat bevihető / Domače živali Haustiere sind erlaub / Pets allowed Étkezés / Prehrana Essen Möglichkeit / Meal possibility Reggeli, teakonyha / Zajtrk, čajna kuhinja Frühstück, Teeküche / Breakfast, Kichenette Mosatás / Pralnica Wäscherei / Laundry Kerékpár kölcsönzés / Izposoja koles Radverleih / Rent a bike Grillezés / Žar Grillplatz / Barbecue place Gyerekágy / Otroška postelja Kinderbett / Baby s cot Etetőszék / Otroški stolček Kinder hochstuhl / Child Highchair FAX COPY Edzőterem / Fitnes Fitness / Gym Széf / Sef Safe / Safe Taxi, transzfer / Taksi, možnost prevoza Taxi, Shuttle / Taxi, Shuttle Csomagmegőrzés / Shranjevanje prtljage Gepäcksaufbewahrung / Lockers Fax, fénymásolás / Faks in fotokopiranje Fax, Kopierer / Fax, Photocopier Szobaszervíz / Strežba v sobi Zimmerservice / Room Service Büfé, Bár / Bife-bar Bar / Bar Játszótér / Igrišče Spielplatz / Playground Medence / Bazen Becken / Pool Készpénz / Gotovina Bargeld / Cash Bankkártya / Plačilne kartice Kreditkarte / Credit Card SZÉP kártya / Kartica Széchenyi SZÉP Karte / SZÉP Card 5.000 Ft alatt/éj/fő Nočitev/osebo manj kot 15 Weniger als 15 /Person/Nacht Less than 15 /Person/Night 5.000-12.000 Ft/éj/fő Nočitev/osebo 15 40 15 40 /Person/Nacht 15 40 /Person/Night 12.000-20.000 Ft/éj/fő Nočitev/osebo 40 65 40 65 /Person/Nacht 40 65 /Person/Night 20.000-25.000 Ft/éj/fő Nočitev/osebo 65 80 65 80 /Person/Nacht 65 80 /Person/Night 25.000 Ft felett/éj/fő Nočitev/osebo nad 80 Mehr als 80 /Person/Nacht More than 80 /Person/Night