Megbízási szerződés a Magyar Állami Operaház és az Erkel Színház új műhelyháza és próbacentruma műszaki ellenőri feladatok ellátására Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/19 Magyar Állami Operaház és az Erkel Színház új műhelyháza és próbacentruma létrehozásához szükséges beruházás előkészítéséről; 1555/2015. (VIII.7.) Korm. határozat a Magyar Állami Operaház és Erkel Színház műhelyháza és próbacentruma létrehozását célzó beruházásról és a Magyar Állami Operaház korszerűsítésének előkészítéséről) foglaltakkal összhangban a Budapest, X. kerület, belterület 38920. helyrajzi számú, természetben a Budapest, Kőbányai út 30. szám alatt található ingatlanon lévő 23. sz. Villamosmozdony-javító csarnokban (ún. Eiffel-csarnokban) és ahhoz kötődő további épületekben az Operaház egyes funkcióinak elhelyezésére szolgáló vegyes használatú új műhelyház és próbacentrum projekt (a továbbiakban: Projekt) megvalósítása során szükséges műszaki ellenőri feladatok ellátása. A beruházás tervezett költsége: 9 000 000 000 HUF. A beruházással érintett épület alapterülete, amely Beszerzés tárgya: ipari és logisztikai funkciót is betölt tervezetten 22 850 m². A beruházás során tervezetten 2 000 m² nagyságú és 400 fő nézőszámú színház is megvalósul oly módon, hogy a beruházással érintett műemléki felújítás értéke tervezetten 7 000 000 000 HUF. A beruházással érintett épületben tervezetten 1 000 m² sport- és 1 200 m² oktatóközpont is megvalósul. Az építési beruházás részeként jellemzően az alábbi feladatok valósulnak meg: - bontási munkák, - alapozási munkák, - meglévő épületek felújítása, korszerűsítése, átépítése a tervezett funkciók szerint, kapcsolódó környezet kialakításával, közműcsatlakozásokkal. Megbízott feladata az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet szerinti felelős műszaki ellenőri feladatok ellátása különösen a részletes műszaki leírásban foglaltaknak megfelelően, minden szakág tekintetében. A részletes műszaki leírást a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. 1
Hirdetmény típusa: További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Meghívásos Közzététel dátuma: 2016.02.15. Iktatószám: 1806/2016 CPV Kód: 71356100-9 Ajánlatkérő: Magyar Állami Operaház Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: true Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Magyar Állami Operaház Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16368 Postai cím: Andrássy út 22. Város: Budapest Postai irányítószám: 1061 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. József Csilla Telefon: +36 18147169 E-mail: drjozsefcsilla@opera.hu Fax: +36 13318712 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.opera.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA 2
Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Megbízási szerződés a Magyar Állami Operaház és az Erkel Színház új műhelyháza és próbacentruma műszaki ellenőri feladatok ellátására II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Magyar Állami Operaház és az Erkel Színház új műhelyháza és próbacentruma létrehozásához szükséges beruházás előkészítéséről; 1555/2015. (VIII.7.) Korm. határozat a Magyar Állami Operaház és Erkel Színház műhelyháza és próbacentruma létrehozását célzó beruházásról és a Magyar Állami Operaház korszerűsítésének előkészítéséről) foglaltakkal összhangban a Budapest, X. kerület, belterület 38920. helyrajzi számú, természetben a Budapest, Kőbányai út 30. szám alatt található ingatlanon lévő 23. sz. Villamosmozdony-javító csarnokban (ún. Eiffel-csarnokban) és ahhoz kötődő további épületekben az Operaház egyes funkcióinak elhelyezésére szolgáló vegyes használatú új műhelyház és próbacentrum projekt (a továbbiakban: Projekt) megvalósítása során szükséges műszaki ellenőri feladatok ellátása. A beruházás tervezett költsége: 9 000 000 000 HUF. A beruházással érintett épület alapterülete, amely ipari és logisztikai funkciót is betölt tervezetten 22 850 m². A beruházás során tervezetten 2 000 m² nagyságú és 400 fő nézőszámú színház is megvalósul oly módon, hogy a beruházással érintett műemléki felújítás értéke tervezetten 7 000 000 000 HUF. A beruházással érintett épületben tervezetten 1 000 m² sport- és 1 200 m² oktatóközpont is megvalósul. Az építési beruházás részeként jellemzően az alábbi feladatok valósulnak meg: - bontási munkák, - alapozási munkák, - meglévő épületek felújítása, korszerűsítése, átépítése a tervezett funkciók szerint, kapcsolódó környezet kialakításával, közműcsatlakozásokkal. Megbízott feladata az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet szerinti felelős műszaki ellenőri feladatok ellátása különösen a részletes műszaki leírásban foglaltaknak megfelelően, minden szakág tekintetében. A részletes műszaki leírást a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Fő tárgy: 71356100-9 Kiegészítő szójegyzék IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Nyílt 3
x Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2016-244 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2016 /S 008-009961 2016/01/13 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2016/01/11 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben 4
(a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) III.2.3)Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.3. A Kbt. 65. (1) bekezdés c) pontja alapján az építési beruházások, valamint az építési beruházásokhoz kapcsolódó tervezői és mérnöki szolgáltatások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8. (1) bekezdésének megfelelően a jelentkezéshez csatolni szükséges részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező) cégszerű nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy a tervező és szakértő mérnökök, valamint építészek szakmai kamaráiról szóló 1996. évi LVIII. törvény 1. (5) bekezdésében előírt kamarai tagsággal rendelkeznek. Ajánlatkérő fenntartja a nyilatkozatban foglaltak ellenőrzésének jogát. A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplőnek nyertessége esetén legkésőbb a szerződés megkötésének időpontjában szerepelnie kell az építési beruházáshoz kapcsolódó mérnöki szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében. Jelentkezőnek a fenti feltétel elfogadásáról cégszerűen nyilatkoznia szükséges jelentkezésében (322/2015. (X.30.) Korm. rendelet 8. (2) bekezdése). M.3. A Kbt. 65. (1) bekezdés c) pontja alapján az építési beruházások, valamint az építési beruházásokhoz kapcsolódó tervezői és mérnöki szolgáltatások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8. (1) bekezdésének megfelelően a jelentkezéshez csatolni szükséges részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező) cégszerű nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy a tervező és szakértő mérnökök, valamint építészek szakmai kamaráiról szóló 1996. évi LVIII. törvény 1. (5) bekezdésében előírt kamarai nyilvántartással rendelkeznek. Ajánlatkérő fenntartja a nyilatkozatban foglaltak ellenőrzésének jogát. A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplőnek nyertessége esetén legkésőbb a szerződés megkötésének időpontjában szerepelnie kell az építési beruházáshoz kapcsolódó mérnöki szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara nyilvántartásában. Jelentkezőnek a fenti feltétel elfogadásáról cégszerűen nyilatkoznia szükséges jelentkezésében (322/2015. (X.30.) Korm. rendelet 8. (2) bekezdése). III.2.3)Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.3. Alkalmatlan a részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező), amennyiben részvételre jelentkező a tervező és szakértő mérnökök, valamint építészek szakmai kamaráiról szóló 1996. évi LVIII. törvény 1. (5) bekezdésében előírt kamarai tagsággal nem rendelkeznek. 5
M.3. Alkalmatlan a részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező), amennyiben részvételre jelentkező a tervező és szakértő mérnökök, valamint építészek szakmai kamaráiról szóló 1996. évi LVIII. törvény 1. (5) bekezdésében előírt kamarai nyilvántartással nem rendelkeznek. IV.1.2)Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma: A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: A részvételi felhívás feladásától visszafelé számított 6 évben a III. 2. 3.) M/1.1 pontban előírtaknak megfelelő, bemutatott referenciák közül a legnagyobb nettó alapterületű beruházás referencia. Amennyiben jelentkező több referenciát nyújt be, úgy csak a legnagyobb referencia kerül elbírálásra. Amennyiben a fentiekben található rangsorolás alapján 2 vagy több részvételre jelentkező esetén egyenlő ranghely alakulna ki, úgy ajánlatkérő azt a részvételre jelentkezőt sorolja kedvezőbb helyre, akinek a rangsorolási szempont szerinti referenciáiban megjelölt épület beruházási értéke nagyobb. Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a rangsorolásnál kizárólag azokat a referenciamunkákat veszi figyelembe, amelyek megfeleltek a részvételi felhívás és a Kbt. által előírt formai és tartalmi követelményeknek. Az ajánlatkérő ajánlattételi felhívást csak az első 5 helyen rangsorolt részvételre jelentkezőnek küld. Ajánlatkérő felhívja részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a Kbt. 82. (5) bekezdése alapján a rangsorolásra vonatkozóan az Alkr. 22. (1) bekezdése szerinti igazolást kéri benyújtani. Ajánlatkérő felhívja részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a Kbt. 69. (8) bekezdése alapján a meghatározott keretszámot meghaladó részvételi jelentkezés benyújtása esetén az ajánlatkérő köteles már a részvételi jelentkezések bírálata során a Kbt. 69. (4) bekezdés szerinti igazolásokat bekérni, és a részvételi szakasz eredményét ezek figyelembevételével megállapítani. A részvételi felhívás feladásától visszafelé számított 6 évben a III. 2. 3.) M/1.1 pontban előírtaknak megfelelő, bemutatott referenciák közül a legnagyobb nettó alapterületű beruházás referencia. Amennyiben jelentkező több referenciát nyújt be, úgy csak a legnagyobb referencia kerül elbírálásra. Amennyiben a fentiekben található rangsorolás alapján 2 vagy több részvételre jelentkező esetén egyenlő ranghely alakulna ki, úgy ajánlatkérő azt a részvételre jelentkezőt sorolja kedvezőbb helyre, akinek a rangsorolási szempont szerinti referenciáiban megjelölt épület nettó beruházási értéke nagyobb. Ajánlatkérő előírja, hogy a fentiek szerinti rangsorolás érdekében az M/1.1. pontban előírt referenciák esetében meg kell jelölni a referenciáiban megjelölt épület nettó beruházási értékét. Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a rangsorolásnál kizárólag azokat a referenciamunkákat veszi figyelembe, amelyek megfeleltek a részvételi felhívás és a Kbt. által előírt formai és tartalmi követelményeknek. Az ajánlatkérő ajánlattételi felhívást csak az első 5 helyen rangsorolt részvételre jelentkezőnek küld. Ajánlatkérő felhívja részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a Kbt. 82. (5) bekezdése alapján a rangsorolásra vonatkozóan az Alkr. 22. (1) bekezdése szerinti igazolást kéri benyújtani. Ajánlatkérő felhívja részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a Kbt. 69. (8) bekezdése alapján a meghatározott keretszámot meghaladó részvételi jelentkezés benyújtása esetén az ajánlatkérő köteles már a részvételi jelentkezések bírálata során a Kbt. 69. (4) bekezdés szerinti igazolásokat bekérni, és a részvételi szakasz eredményét ezek 6
figyelembevételével megállapítani. IV.3.5)Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 4.3.2016 11.3.2016 VI.3)További információk 2.) A részvételi jelentkezések bontásának helye és időpontja: Juratio Zrt., 1071 Budapest, Városligeti fasor 23. II/6. 11.2.2015., 10:00 óra A bontás a Kbt. 68. (1)-(3) és (5)-(6) bekezdése szerint történik. Juratio Zrt., 1071 Budapest, Városligeti fasor 23. II/6. 19.2.2015., 10:00 óra A bontás a Kbt. 68. (1)-(3) és (5)-(6) bekezdése szerint történik. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: IV.3.3)A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 2016/02/11 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) 2016/02/19 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) A módosítandó adatok: IV.3.4)Ajánlattételi vagy részvételi határidő 2016/02/11 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) 2016/02/19 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) 7
A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) RÉSZVÉTELI FELHÍVÁST KIEGÉSZÍTŐ KÖZBESZERZÉSI DOKUMENTÁCIÓ módosuló pontjai: - 12. AZ AJÁNLATOK ÉRTÉKELÉSE - SZERZŐDÉSTERVEZET VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2016/02/08 (nap/hónap/év) 8