Szüreti bál Nagytétényben Razzia a kerületben Mobilitási hét Indul a Futafok! Tizennyolcadik alkalommal rendeznek szüreti mulatságot Nagytétényben szeptember 28-án. Ismét lesz csikós tánc, felvonulás és bál. (9. oldal) Razziát tartottak a közterület-felügyelők a kerületben. Az illegális utcai tevékenységek felderítésén részt vett Zugmann Péter alpolgármester is (2. oldal) Budafok-Tétényben a civil szervezetek és az önkormányzat is különféle programokat szervezett az európai mobilitási hét jegyében. (2. oldal) Ismét több mint négyezer sportolni vágyó gyermek és felnőtt nevezését várják a Futafokra, amelyet október 5-én a Campona előtt tartanak. (12. oldal) Városházi Híradó budafok-tétény XXI. évf. 18. szám 2013. szeptember 26. Firkin a parlagfű ellen Ír etno-punkzene a budafoki pezsgő- és borfesztiválon Az ír punkzenét játszó héttagú Firkin hatalmas mennyiségű pozitív energiát szabadított fel az Oroszlános udvar közönségében a borfesztivál második estéjén. A terápiás céllal alakult zenekar muzsikája fellazította és fergeteges jókedvre derítette a hallgatóságot. Koncertjükön egy emberként pogóztak gyerekek, nagymamák, metálosok és folkőrültek, ahogy a punk lendületével a pörgős ír, székely és magyar dallamok szinte egymásba csúszva ötvöződtek szünet nélküli egységbe. A zenekar dalszövegíró-frontembere, Marthy Barna szerint zenéjük önsajnálat és siránkozás ellen is gyógyír, ezért sokfelé hívják a zenekart gyógyítani. A Firkin éppen szeptemberben ünnepli megalakulásának ötödik évfordulóját. Akik jelen voltak a koncertjükön a 24. Budafoki Pezsgőés Borfesztiválon, nem bánták meg. A Firkinnel készített interjúnkból az is kiderül, hogy a zenekar mit kínál a parlagfű-allergia ellen. (továbbiak a 7. oldalon) Németh Zoltán az önkormányzatot választotta Az országgyűlési képviselő az önkormányzati munka mellett döntött 2014-ben nem indul parlamenti képviselőjelöltként a választáson Csupán parlamenti szezonnyitó interjúra készültünk, de Németh Zoltán, a kerület országgyűlési képviselője egy hírrel állt elő. öbb hónap gondolkodás után arra ju- hogy 2014-től az önkormány- Ttottam, zati munkát választom, és jövőre nem indulok az országgyűlési választásokon. Az ok nagyon prózai. 2014-től egyébként szerintem nagyon helyesen a parlamenti képviselők nem lehetnek önkormányzati képviselők, tisztségviselők. Ahogy valamennyi párt politikusainak, nekem is döntenem kellett. Nem volt könnyű, de úgy érzem, nagyon jó döntést hoztam. Miért döntött így? Kimondani is nehéz huszonhárom éve vagyok önkormányzati képviselő a kerületben, emellett eddig közel másfél évtizedet dolgoztam a Fővárosi Közgyűlésben. Ennyi idő után képtelenség ezt Zugmann Péter alpolgármester, Sebes Gábor önkormányzati képviselő és Németh Zoltán a képviselő-testület ülésén a munkát abbahagyni, és azt mondani: befejeztem, inkább a parlamenti szék. Pedig az általános vélekedés, hogy az önkormányzati munka valami nagyon száraz, unalmas dolog, bezzeg egy parlamenti képviselő prima primissima. Ez a vélekedés habitus és nézőpont kérdése, de nagyon felületes megközelítés. Az önkormányzati munka szinte tapinthatóan a hétköznapi ügyekről, az életről szól. A múlt hét végén, amikor Nagytétényben átadtuk a felújított városközpontot, akkor érezhette igazán mindenki, hogy mit jelent egy településért dolgozni. Több évtized után megújul egy városrész. Most készülünk Budafok megújítására. Kell ennél szebb, felemelőbb hivatás? Az ilyen ügyek menedzselésére tettem és teszem fel az életemet. Ha valakinek ez száraz, unalmas, az nagyon keveset tud a való világról. (Folytatás az 5. oldalon) Tízezrek a pezsgő és a bor ünnepén Idén három koncerthelyszínen is szórakozhattak a budafoki borfesztivál vendégei agyogó napsütésben és nyárias meleg- fesztiválozhattunk kerületünkben Rben szeptember első hétvégéjén. A szervezők remek programokkal készültek a 24. Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválra, amelyre az utóbbi évekhez hasonlóan rengetegen ellátogattak. A Borudvaron, a Pezsgő téren és a Fröccs teraszon felállított színpadokon a délelőtti néptáncbemutatók és kora délutáni gyermekelőadások után éjszakába nyúlóan szólt a zene, egymást váltották az ismert énekesek Tóth Gabi, Takács Nikolas, Kocsis Tibor, és a közel húsz népszerű magyar együttes. Felléptek többek között a Tárkány Művek, Both Miklós Folkside, Roy és Ádám, játszott a Rák Béla Combo és a Peet Projeck trió, a közönség egy emberként mozdult a Firkin együttes kelta bulizenéjére, és a Mystery Gang koncertjén a Savoyai Jenő tér rögtönzött táncparketté alakult. Volt jazz, pop, rock, funky és népzene, a Törley pincében pedig ahol két napon át big band-muzsika szórakoztatta a vendégeket idén is nagy sikert aratott az Eleven Big Band és a Budapest Ragtime Band. Sokan érdeklődtek a budafoki borlovag- és pezsgőrend új lovagjai iránt, így az avatásra Madártávlatból is jól látható volt, hogy Budafok megtelt a fesztivál idején zsúfolásig megtelt a Törley koncertterme. Idén először egy médiasátor is segítette a fesztiválozók tájékozódását, akik elkapkodták a Városházi Híradó még rendelkezésre álló példányait. (folytatás a 9. oldalon) Erdő Péter és Böjte Csaba Budafok-Tétényben Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom-budapesti érsekkel tartottak szentmisét szeptember 22-én, vasárnap délelőtt a budatétényi Szent István-templomban. Az eseményen részt vett Szabolcs Attila polgármester. Karsay Ferenc alpolgármester a budafoki Szent Lipót-templomot látogatta meg, ahol ugyanezen a napon Böjte Csaba ferences szerzetes és a Marosszéki Kodály Zoltán Gyermekkórus volt a vendége a vasárnapi szentmisének.
2 Önkormányzati hírek Városházi Híradó Felajánlhatjuk a legértékesebbet Erdő Péter esztergom-budapesti érsek közreműködésével tartottak családi napot a budatétényi katolikus templomban ár szeptember 21-én megkezdődött a Mvizitáció az Esztergom-Budapesti Főegyházmegye plébániáján, amelynek során Erdő Péter bíboros, prímás, esztergombudapesti érsek személyesen látogatott el ismét a kerületbe és tapasztalhatta meg a helyi katolikus közösség működését. Ünnepi hangulatban telt a katolikus családi nap Budatétényben, számos fiatal bérmálkozott szeptember 22-én. Erdő Péter bíboros örömét fejezte ki afelett, hogy látogatása során a közösségi élet számos értékes formáját figyelhette meg. Felelősek vagyunk azért, hogy miként bánunk az időnkkel, mire fordítjuk a javainkat, kinek adjuk azokat. Fontos, hogy észreveszszük-e, ha valaki körülöttünk szükséget szenved hangzott el Erdő Péter prédikációjában. Mindenkinek van valamije, amit oda tud adni a másiknak, kinek a pénze, kinek az ideje, kinek a munkaereje, kinek a gyermeksége, kinek a szenvedése, a betegsége, az öregségének a fájdalma, amit fel tud ajánlani a többi embernek tette hozzá a bíboros. Mint mondta: minden kereszténynek lehetősége van arra, hogy a legértékesebbet megélhessük életünkben és a legértékesebbet felajánljuk másoknak, ez pedig az eucharisztia, amelyben Krisztus áldozata újul meg. (L. E.) Erdő Péter esztergom-budapesti érsek és Udvarnoky László plébános Budatétényben Fotó: Szabó László Éjjeli razzia Budafokon Folyamatosan érkeznek a lakossági bejelentések, hogy a lakóházakhoz közeli parkok, játszóterek péntek és szombat éjszakánként megtelnek hangoskodókkal, rongálókkal. Minden évben komoly összegeket kell az önkormányzatnak a megrongált játszótéri játékok, padok, asztalok rendbehozatalára fordítani. A helyzet megoldására Zugmann Péter alpolgármester javaslata alapján és részvételével éjszakai ellenőrzést tartottak a közterület-felügyelők. Az akció sikeréhez hozzájárult három rendőrjárőr, és polgárőrök is csatlakoztak az ellenőrző csoporthoz. Budafokon szinte az összes játszótéren közterületi alkoholfogyasztókat találtunk, akik ellen intézkedés történt. Továbbá meglepő volt, hogy akadt olyan éjjelnappal nyitva tartó bolt is, ahol az eladó nem is hallott az este 10 óra utáni alkoholárusítás tilalmáról foglalta össze a tanulságokat Zugmann Péter. A mostani járőrözés eredményesen zárult, ezért várható, hogy az önkormányzat máskor is kezdeményez ilyet a kerületi lakók nyugalmának biztosítása, közös értékeink fokozottabb megóvása érdekében. (S. J.) Erdélyi diákvizit A székelykeresztúri Zeyk Domonkos Líceumot látta vendégül egy hétre a kerületi Soós István borászati iskola a Határtalanul pályázat keretében. Az erdélyi diákokat köszöntötte Szabolcs Attila polgármester is. Böjte Csaba autogramokat is osztott a gyerekeknek Családi nap gyerekkórussal Böjte Csaba atya szerint Isten át akar ölelni bennünket rszágszerte szeptember 22-én ün- a katolikus családi napot, Onepelték melynek keretében a budafoki Szent Lipót-templomban Böjte Csaba ferences rendi szerzetes tartott szentmisét. Az árvák és gyermekek segítője mellett Erdélyből a Marosszéki Kodály Zoltán Gyermekkórus érkezett, amely gyönyörű koncertjével örvendeztette meg a híveket. Mint mindig, most is óriási érdeklődés övezte Csaba testvér látogatását. A közösség és a szeretet ereje öszszehozta az embereket, prédikációjában többek között erről beszélt a szerzetes. Több példát is felelevenített történelmünkből, amikor nagyjaink összefogtak, párbeszédet kezdeményeztek ellenfeleikkel. Arról is beszélt, hogy ha nehéz is leülnünk beszélgetni valakivel, meg kell tennünk, mert óriási a széthúzás, és talán ez is az oka annak, hogy sokan külföldön keresik boldogulásukat. Isten át akar ölelni bennünket, együtt akar lenni velünk fogalmazott beszédében a szerzetes. Ferenc pápáról szólva úgy vélekedett, hogy a szentatya azért került a pápai trónra, mert a szegényeket és elesetteket is felkarolja, és hívja őket a közösségi életre. Mint mondta, Jézus Krisztus egy parancsot adott: a szeretet parancsát, ezért senkit sem lehet kizárni a közösségből, aki szegény vagy nyomorult. A szentmisén, melyen jelen volt Karsay Ferenc alpolgármester is, felnőttek és gyermekek egyaránt nagy számban vettek részt. A szertartás záróakkordjaként a Marosszéki Kodály Zoltán Gyermekkórus énekelt. A templom gyűjtést rendezett az erdélyi zeneközpont támogatására, melyhez a hívek pénzadományaikkal járultak hozzá. (L. E.) Autóval is autómentesen A kerületi autómentes napon elektromos meghajtású járművet is bemutattak a résztvevőknek A condi car nevet viseli az a kondenzátorban tárolt energiával hajtott gépjármű, melyet gyerekek és felnőttek egyaránt megcsodálhattak és vezethettek az európai mobilitási hét keretében megszervezett európai autómentes nap kerületi programjain. A Campona melletti rendezvény résztvevői a közlekedés alternatív módját választották. arsány bohóc hangja töltötte meg Hvasárnap ebédidőben a Campona előtti parkolót. Számos attrakció többek között a Csodák Palotájának kísérleti bemutatója, a lovas műsor, a kézműves-foglalkozások és táncos produkciók mellett a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem gépjárművek és járműgyártás tanszéke csapatának fejlesztése, a condi car, azaz kondenzátor-meghajtású jármű keltette fel a látogatók figyelmét. Miközben kicsik és nagyok szorgalmasan rótták a köröket a nem hétköznapi közlekedési és kísérleti eszközzel, lapunknak a feltaláló Kádár Lehel, az egyetem tudományos főmunkatársa mesélt a környezetbarát jármű működéséről és felhasználásáról. A condi car kísérleti bemutató mérő jármű mutatta be a közlekedési eszközt a mérnök. Azt vizsgáljuk ezzel az eszközzel, hogy miként lehet használni az ultrakapacitású kondenzátorokat. A condi car egyik legfőbb tulajdonsága, hogy nagy áramerősségre van szüksége, nagyon gyorsan fel lehet tölteni, könnyen gyorsul, de kevés energiát képes tárolni, és a hatótávolsága nagyon kicsi. A Forma 1- Európai mobilitási hét Budafok-Tétényben en is a versenyautók fele ultrakapacitású kondenzátorba gyűjti össze a mozgási energiát. Ezzel a kis autóval azt is kutatjuk, hogy ezek a kondenzátorok hogyan működnek, milyen a töltési folyamatuk, az élettartamuk, a jármű ezért van tele mérőműszerekkel fejtette ki Kádár Lehel, akinek a nevéhez számos közlekedési találmány köthető. Ilyen például a tavaly bemutatott hydro car, mely világszerte elismerést váltott ki. A hidrogénhajtású villanyautót szeptember utolsó péntekén, a Kutatók éjszakáján a műszaki egyetemen is megtekinthetik az érdeklődők. A kerületi autómentes napot Zugmann Péter alpolgármester nyitotta meg, a programon részt vett Szabolcs Attila polgármester is. A condi car tesztautó Az európai mobilitási hét programjai szeptember 16-án, hétfőn kezdődtek Nagytétény körbe-kerékpározásával, ugrókötél- és step aerobic bemutatóval a nagytétényi Szentháromság téren, a Szent Flórián téren és a Szelmann házban a Nagytétényi Polgári Kör szervezésében. Másnap a programokba bekapcsolódott a Tétényi Duna-part Lovas Klub, illetve a Lovakért és Lovaglásért Alapítvány, valamint a Promontórium Polgári Casino, amelyek szervezésében gyalogos, hajós és kerékpáros túrákat szerveztek a Duna-part mentén. Szeptember 18-án a Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesülete tartott helytörténeti sétát, ügyességi játékokat, asztalitenisz-versenyt és sváb táncházat az Árpád Utcai Általános és Német Nemzetiségi Iskola közreműködésével. Csütörtökön nyílt barantaedzéssel várták a Rózsavölgyi Közösségi Házban a Rózsavölgy Egyesület vendégeit. Szeptember 20-án, pénteken tartották a Szent Mihály Kupa ifjúsági focitornát a Pokorny Sporttelepen, másnap a Zöld Jövő Egyesület szervezett kerékpáros bejárást a Tétényi-fennsíkra és a nagytétényi Duna-partra, a Reneszánsz Hölgyek Társasága pedig zöld sátorral várta a közösségi kertek kedvelőit.
Városházi Híradó képviselet 3 Döntöttek a sportösztöndíjakról Az idén Csere Gáspár, Lesti Diána Ágnes és Varga Buda kapta meg a Pokorny-ösztöndíjat Álláspont Szabolcs Attila polgármester öbb mint húsz napirendi pontról dön- Budafok-Tétény képviselő-testü- Ttött lete legutóbbi ülésén, szeptember 12-én. A képviselők megszavazták a költségvetésről szóló önkormányzati rendelet módosítását és a büdzsé első félévi teljesítéséről szóló tájékoztatót. Ezek után javaslatot fogadtak el a közterületek használatával kapcsolatos egyes rendeletek módosításáról és a bérlakásban élők lakhatásának megőrzésére kiadott prevenciós program felülvizsgálatáról. A testület módosította a Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület városrendezési és építési szabályzatáról szóló rendeletet, és jóváhagyta az M0-s útgyűrű 12+140-23+200 kilométeres szakasz közötti területre vonatkozó KÉSZ-módosítás megindításáról szóló településrendezési szerződést és tanulmánytervet. Javaslatot fogadott el a helyi adók (idegenforgalmi adó) 2014. évi kivetésének átengedéséről a fővárosi önkormányzat javára, és elfogadta az önkormányzat közbeszerzési szabályzatát. A képviselők hozzájárultak a Dél-budai Egészségügyi Szolgálat Közhasznú Nonprofit Kft. alapító okiratának módosításához, és megszavazták, hogy az önkormányzat biztosítson többletköltségeket a Klauzál Gábor Budafok- Tétény Művelődési Központ álláshelyeinek növelésére, illetve a nagytétényi telephely működtetésére. Elfogadták a Nagytétényi Kosárlabda Egylettel kötendő feladatellátási megállapodást, és a Nagytétény központ komplex rehabilitációs projekt eredményeinek fenntartásával kapcsolatos döntéseket. Ősztől ismét teljes létszámban folytatta munkáját Budafok-Tétény képviselő-testülete Megszavazták a pedagógus-életpályamodell bevezetésének végrehajtásához szükséges óvodafenntartói intézkedésekről szóló javaslatot, és a XXII. kerületi Egyesített Óvodában indítható csoportok számának, valamint a csoportok maximális létszámának meghatározásáról szóló előterjesztést. A képviselők döntése alapján pályázatot írnak ki a Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központnak az előző igazgató halála miatt megüresedett intézményvezetői munkaköre betöltésére. A testület megszavazta azt is, hogy idén kik részesüljenek Vitéz Pokorny Endre sportösztöndíjban. Az önkormányzati szakbizottság javaslata alapján az idei ösztöndíjat Csere Gáspár és Lesti Diána Ágnes atlétáknak, valamint Varga Buda kajak-kenus sportolónak adományozzák. (VH) Béremelés és korszerűsítés szakrendelő ütemezett felújítása idén is folytatódik. A pályázaton elnyert A 190 millió forintos forrást 30 millióval egészíti ki a kerület, hogy megvalósulhasson az energetikai korszerűsítés. A közbeszerzési pályázat ezen a héten jelenik meg. A beruházás nyomán az összes külső nyílászárót kicserélik, hőszigetelést kapnak mind a homlokzatok, mind a tető. A felújítás révén a szakrendelő fenntartási költsége évente akár 8,5 millió forinttal is csökkenhet. Az épület külső megjelenése a már megújult gyermekszakrendelőéhez fog igazodni. Az önkormányzat saját beruházásában már folyik a belső gépészeti felújítás, az egyik oldalon a vizes helyiségek kapnak a falakon belül új csővezetékeket, a falakon kívül pedig új berendezést és burkolatot. Ezek a munkák nagy felfordulással járnak és nagyon komoly szervezést igényelnek a szakrendelő dolgozóitól, hiszen a szakrendelő folyamatos működését végig fenntartják. Az esetleges kényelmetlenségek miatt a szakrendelőt felkereső lakosok, betegek türelmét és megértését kérem. Az épület másik oldalán a gépészeti felújítást éppen azért tervezzük 2015-re, mert egyszerre a két oldal felújítása már nem volna lehetséges a működés fenntartása mellett. Nem csak a kerületi polgárokért végzett munka tárgyi feltételei javulnak, a személyi feltételekkel is törődünk. Mindig is arra törekedtünk, hogy a kerületieket szolgáló köztisztviselők és közalkalmazottak érezzék a munkájuk fontosságával arányos megbecsülést. A kerületi védőnők fizetésemelése ezért is fog a következő képviselőtestületi ülés elé kerülni. Bár a sajtóban ellentmondásos hírek jelentek meg bérük állami rendezéséről, a kerület nem várja meg a vita és a nehézkes jogszabályalkotás végét, hanem saját erejéből átvágja a gordiuszi csomót. Ugyanígy járunk el az óvodapedagógusok esetében is. A fejenként szeptembertől járó, mintegy 50-60 ezer forintos béremelésre 42 millió forintot különített el az önkormányzat, nem megvárva az állami garanciákat ennek fedezésére. Amíg az iskolákat a kerületi önkormányzat tartotta fenn, a más önkormányzatokhoz képest is nagyvonalú kafetéria és a pedagógusnapra és karácsonyra várható legalább két-, de inkább háromheti fizetésnek megfelelő jutalom is hozzájárult a tanárok jó közérzetéhez. Örömünkre szolgál, hogy a kormány is hozzánk hasonlóan fontosnak tartja a pedagógusok megbecsülését, és szeptembertől az iskolákban dolgozó pedagógusok is fejenként bruttó 60-80 ezer forint fizetésemelésre számíthatnak. Mi a véleménye...? Melyik napirendi pontot tartotta fontosnak, és miért? Sebes Gábor fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke költségvetés I. félévi végrehajtásáról szóló beszámoló és a rende- A let módosítása megnyugtató módon igazolta, hogy a kerület gazdálkodása szilárd alapokon nyugszik. A kiadások és a bevételek egyensúlyban vannak, feladatainkat jó színvonalon tudjuk ellátni. Felülvizsgáltuk azokat az eljárásokat, amelyek alapján idejében segíteni tudunk azoknak, akik önkormányzati bérlakásban élnek és nehéz helyzetbe kerültek. Ezzel akarjuk megelőzni, hogy átmeneti pénzhiány, keresetkiesés miatt veszélybe kerüljön családok lakhatása. Módosítottuk a Klauzál Gábor Művelődési Központ alapító okiratát, hogy el tudja látni az újonnan megnyílt Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ működtetésével kapcsolatos feladatokat. Természetesen az ehhez szükséges költségvetési fedezetet és álláshelyeket is biztosítottuk. Az Országgyűlés döntéseinek kerületi végrehajtásához kapcsolódik, hogy a pedagógus-életpályamodellt bevezet- jük óvodáinkban. Szeptember elsejétől átlagosan 50-60 ezer Ft-tal nő az óvodapedagógusok fizetése. Megemeltük a különböző pótlékok összegét is. Ehhez 42 millió Ft-ot biztosítottunk erre az évre. Növeltük a nevelő-oktató munkát segítők létszámát is. Vizi Sándor a Budafok- Tétény Baráti Körök Egyesületének elnöke, önkormányzati képviselő gy évvel ezelőtt a BMTE 100 éves Ejubileumi ünnepségén mindenki számára a legnagyobb sikert a sportegyesületünkkel együttműködő óvodások műsora jelentette. A műsor betanulása a nagyszámú gyermek miatt viszonylag hosszú időt vett igénybe, és az együtt töltött időben alapos betekintést nyerhettünk abba, hogy egy óvodai rendezvény sikere milyen sok szereplőn múlik. Az óvónők és az őket segítők szoros együttműködése tette lehetővé a siker megalapozását. Mindebből az a lényeg, hogy az óvodákban és a bölcsődékben a szakképzett személyzet minden szereplője gyakorlatilag azonos teljesítményt nyújt munkája során. Most, amikor az önkormányzati testületünk a javasolt pedagógus-életpályamodell bevezetésének végrehajtásához szükséges óvodafenntartási intézkedéssel hoz döntést, szeretném rögzíteni, hogy mindazt, amit a korábbi nyilatkozataimban e lap hasábjain kifejtettem, fenntartom. Látható, hogy egy nagyon összetett, nehéz kérdés megoldása került most az önkormányzat szintjén is megoldásra. Magam részéről az igen szavazathoz azt kívánom hozzáfűzni, hogy mindenképpen remélem, hogy a most meghozott döntés, illeszkedve az állami döntéshez, az első lépés a kérdés végleges megoldásában. Remélem továbbá, hogy az ifjúsággal foglalkozó oktatóknevelők elindulnak a szakmai elismerés és ezen keresztül az illeszkedő bérek emelése terén egy európai útra, melynek végén mindenki olyan fizetést fog kapni, amellyel az unión belül nem másodlagos munkavégzők tevékenykednek. Külön remélem, hogy 2017-ig sor kerül a tervezett folyamatos évenkénti bérnövelésre, azt pedig kívánom, és igen szavazatommal deklarálni is kívántam, hogy nemcsak az óvónők, hanem az óvodákban és a bölcsődékben a munkájukat segítő nevelésben és a körülmények biztosításában részt vevők is azonos szempontok alapján kerülnek elismerésre és bérezésre. Egy önkormányzat nem tehet mást, mint hogy lehetőségeihez maximálisan igazodva segíti azt a törekvést, amely a jövő nemzedék sorsát a velük foglalkozók mindenkori állapotán keresztül befolyásolja. Dr. Staudt Máté jobbikos önkormányzati képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság alelnöke magyar nemzeti értékekről és hungarikumokról szóló, 2012-ben megho- A zott törvény értelmében kerületünk települési értéktárat hozhat létre. Az értéktár létrehozásáról, valamint az ehhez szükséges bizottság felállításáról is szó esett a legutóbbi testületi ülésen. Tudni érdemes, hogy sajnos lakóközösségünk jelenleg nem rendelkezik a helyi nemzeti értékek gyűjteményes összeírásával. Ezt szomorúnak tartjuk, hiszen ez a feltérképezés lehetne jelenleg az első és legfontosabb lépés ahhoz, hogy ezeket az értékeket meg lehessen őrizni az utókor számára. Bár a kérdés nyitott maradt, hiszen a testület a döntését bármikor megváltoztathatja, jobban örültünk volna, ha az önkormányzat saját hatáskörében már rendelkezett volna egy hasonló taxatív lista létrehozásáról. Véleményünk szerint a nemzeti értékek mindenek felett megóvandók, ennek első állomása az azonosítás, a rendszerezés és a nyilvántartásba vétel. Ez Budafok-Tétény számára is kiemelt feladat lenne, ezért mélységesen sajnáljuk, hogy a kerületi Fideszes többség ezt máshogy látja! Dankóné Hegedüs Jolán MSZP-s önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke legutóbbi testületi ülésen sürgősségi előterjesztésként tárgyaltuk a A Javaslat önkormányzati képviselők köznevelési intézményi tanácsba történő delegálására című előterjesztést. Az előterjesztés lényege: Annak érdekében, hogy a helyi közösségi érdekek érvényre juttatása biztosítható legyen, a hatályos köznevelési törvény úgy rendelkezik, hogy a kötelezően létrehozandó, új típusú intézményi tanácsnak tagja az intézmény telephelye szerinti települési önkormányzat delegáltja is. Az előterjesztés megismerését követően ismételten rá kellett jönnünk, hogy a Fidesz nem hagyott fel a kerület intézményeinek teljes letámadásával. Ugyanis az öt ellenzéki képviselő egyike sem kapott lehetőséget arra, hogy részt vegyen ebben a munkában, dacára annak, hogy van köztünk pedagógiai végzettségű. A delegált személyek egyet kivéve mindegyike fideszes képviselő. Sőt, van, akinek két hely is jutott, ahol kifejtheti áldásos tevékenységét.
4 hirdetmény Városházi Híradó Pályázati felhívás Szennyvízcsatorna-rákötési támogatás nyújtására Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának (a továbbiakban: Önkormányzat) Környezetvédelmi Bizottsága a Budapest XXII. kerületi Önkormányzat Környezetvédelmi Alapjáról szóló 12/2013. (IV.22.) önkormányzati rendelete alapján (a továbbiakban: Rendelet) biztosított jogkörében eljárva pályázatot ír ki Budapest XXII. kerület közigazgatási területén megvalósuló ingatlanon belüli szennyvízcsatorna-bekötővezeték létesítési költségeinek támogatására. A támogatás célja Budapest, XXII. kerület közigazgatási területén megvalósuló ingatlanon belüli szennyvízcsatorna-bekötővezeték létesítéséhez szennyvízcsatorna rákötési-támogatás (továbbiakban: támogatás) nyújtása. Amennyiben a házi bekötőcsatorna a közterületen nincs a telekhatárig kiépítve, a hiányzó szakasz építéséhez is kérhető résztámogatás a Rendeletben meghatározott feltételekkel. Pályázók köre A támogatás annak a természetes személynek nyújtható: aki a nem vállalkozási célra épített, - a tulajdoni lap szerint - lakás, lakóház, lakóépület vagy tanya megnevezésű ingatlan tulajdonosaként, az ingatlan telekhatárán belül, annak közművesítése érdekében szennyvízcsatorna bekötővezetéket létesít, és akinek háztartásában az egy főre jutó havi jövedelem nettó összege nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegének négyszeresét, vagy egyedülálló esetében a négy és félszeresét. A pályázat keretében támogatás a pályázati felhívás megjelenését követően megkezdett beruházásokhoz, valamint a már megkezdett azon beruházásokhoz igényelhető, amelyeknél a csatornarákötési munkálatok számlái (ez lehet tervezési és kivitelezési számla is, kivéve a közműfejlesztési hozzájárulás befizetéséről a bizonylat) 2013. május 15-e után kerültek kiállításra. A pályázattal elnyerhető támogatás A támogatás szempontjából maximálisan figyelembe vehető költség (csak a telekhatáron belül végzett munkák esetén) továbbiakban fajlagos költség gravitációs bekötési lehetőség esetén 300 000 Ft, átemelő-berendezés létesítése esetén 500 000 Ft. Amennyiben az ingatlan bekötését biztosító házi bekötőcsatorna a közterületen nem, vagy csak részleges épült ki, az előzőekben megadott fajlagos költség a többlet-tervezési költség miatt 35 000 Ft-al és a csatlakozási pont és a telekhatár közötti hiányzó szakaszra vonatkozóan minden megkezdett folyóméter kiépítése után 18 000 Ft/m összeggel megemelhető. A tényleges költség előzőekben meghatározott fajlagos költséget meghaladó részére támogatás nem adható, azt a támogatottnak önrészként kell vállalnia. A támogatás mértéke a) Akinek a háztartásában az egy főre jutó havi átlagos nettó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének kétszeresét, egyedülálló esetében a két és félszeresét, a tervezett építési költség de maximum a fajlagos költség 60%-a vissza nem térítendő 40%-a kamatmentes visszatérítendő támogatás nyújtható három vagy több gyereket nevelő háztartás esetén a vissza nem térítendő támogatás mértéke 70%, a kamatmentes viszszatérítendő támogatás mértéke 30%. b) Akinek a háztartásában az egy főre jutó havi átlagos nettó jövedelem az (a) bekezdésében meghatározottnál magasabb, de nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének két és félszeresét, egyedülálló esetében a háromszorosát, a tervezett építési költség de maximum a fajlagos költség 40%-a vissza nem térítendő, 60%-a kamatmentes visszatérítendő támogatás nyújtható. Három vagy több gyereket nevelő háztartás esetén a vissza nem térítendő támogatás mértéke 50%, a kamatmentes viszszatérítendő támogatás mértéke 50%. c) Akinek a háztartásában az egy főre jutó havi átlagos nettó jövedelem a (b) bekezdésben meghatározottnál magasabb, de nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének négyszeresét, egyedülálló esetében a négy és félszeresét, a tervezett építési költség de maximum a fajlagos költség erejéig kamatmentes visszatérítendő támogatás nyújtható. A gyermekek számának meghatározásánál a családi pótlék számításánál figyelembe vett gyerekek száma az irányadó. A visszatérítendő támogatás legfeljebb hat év időtartamra nyújtható. támogatás elnyerése esetén a támogatás visszatérítésének időpontjáig a támogatás összegének erejéig az Önkormányzat javára az ingatlanra vonatkozó jelzálogjog kerül bejegyzésre a Földhivatalnál. A jelzálogjog bejegyzésének valamint törlésének költsége a pályázót terheli. A jelzálogjog bejegyzés feltétele a támogatás folyósításának. A támogatást csak a megjelölt célra lehet felhasználni. A támogatás felhasználásának ellenőrzése céljából a támogatott köteles benyújtani a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. által kiadott használatbavételi engedélyt, közüzemi szerződést és a csatornarákötési munkálatok számláit a Polgármesteri Hivatalhoz legkésőbb a támogatás odaítéléséről szóló értesítést követő tizenkettő hónapon belül. Amennyiben az odaítélt támogatás összege meghaladja a csatornarákötési munkálatok számlákkal igazolt összegét, a különbözetet a támogatott az elszámolást követő 15 napon belül köteles az önkormányzat részére visszatéríteni. A pályázatot 1 eredeti példányban, szennyvízcsatorna rákötési-támogatás pályázat feliratú borítékban 2013. november 15- ig lehet a Környezetvédelmi Bizottságnak címezve Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatalhoz (1221 Budapest, Városház tér 11.) postai úton feladni vagy személyesen 2013. november 15. 12.00 óráig a Polgármesteri Hivatal Iktatójához (fszt. 22.) benyújtani. A beérkezett pályázatokat a Környezetvédelmi Bizottság 2013. december 20-ig bírálja el. A Rendelet mellékletét képező nyilatkozat és igazolás valamint az alábbi pályázati kérelem letölthető a www.bp22.hu internetes portálról valamint térítésmentesen átvehető a XXII. kerületi Polgármester Hivatal Városfejlesztési és üzemeltetési Irodáján az I. em. 60-as szobában. Budapest, 2013. szeptember 16. A pályázat teljes szövege és a letölthető nyomtatvány a www.budafokteteny.hu oldalon található. Szabolcs Attila polgármester Budafok-Tétény Budapest XXII. ker. Önkormányzat Polgármestere 1222 Budapest Városház tér 11. 1775 Budafok1 Pf.: 109 Tel: 229-26-20, Fax: 229-2697 Felhívás partnerségi egyeztetésre Budafok-Tétény Budapest, XXII. kerület Önkormányzata megbízásából elkészült a 12/2010. (VI. 30.) ör. rendelettel elfogadott Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Városrendezési dokumentuma. Ezúton kérem a partnerségi egyeztetésben részt vevőket, hogy a fent ismertetett módosításokkal kapcsolatban a 249/2012. (XII.13.) önk. határozattal elfogadott partnerségi egyeztetés szabályai szerint 2013. október 31-ig tegyék meg írásos javaslataikat, észrevételeiket az alábbi elérhetőségeken: postacím: 1221 Budapest, Városház tér 11., e-mail: devaiz@bp22.hu. Jelen véleménykérést és a kapcsolódó egyeztetési dokumentumot a partnerségi egyeztetés szabályainak megfelelően megjelentetjük a http://budafokteteny.hu/ugyintezes/kozzetett_dokumentumok.php -> A településfejlesztéssel és településrendezéssel összefüggő partnerségi egyeztetés internetes oldalon is. Budapest, 2013. szeptember 19. Pályázat pszichológus munkakörre Szabolcs Attila polgármester Budafok-Tétény, Budapest XXII. ker. Önkormányzat Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálata a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXI. tv. alapján pályázatot hirdet Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálat félállású pszichológus munkakör betöltésére. Főállású, közalkalmazotti jogviszonyban, felsőfokú szakirányú szakképesítéssel, gyakorlattal rendelkező munkatársat keresünk. Gyermekvédelemben eltöltött gyakorlat előnyt jelent. Pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: fényképpel ellátott szakmai önéletrajz; iskolai végzettséget igazoló okiratok másolata. A pályázat beadásának határideje: 2013 október 10. Pályázat benyújtásának e-mail címe: gyjolet@hawk.hu Levelezési címe: Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálat 1225 Budapest, Nagytétényi út 261. KERÜLETI KISMAMÁK, FIGYELEM! A XXII. kerületi Gyermekjóléti Központ Baba Mama Klubot működtet a következő időpontokban: 2013. szeptember 16-án 9-12 óráig. Pszichológus várja az anyukákat, akivel a kisgyermekek életkori sajátosságairól lehet beszélgetni. 2013. október 7-én 9-12 óráig: 9.30 és 10.00 között Ringató (zenés énekes játék) foglalkozásra kerül sor. 2013. október 28-án 9-12 óráig. 2013. november 18. 9-12 óráig. 2013. december 9-12 óráig. A részvétel ingyenes! Szeretettel várjuk a várandós, vagy kisgyermekes anyukákat, akik szeretnének ismerkedni és gyermekükkel egy kellemes délelőttöt eltölteni társaságban. A klub keretein belül a kismamák egymást meghallgatva, illetve meghívott előadókkal és szakemberekkel tudnak tapasztalatot cserélni, gyermekeik nevelésével, gondozásával kapcsolatos kérdéseikre választ kapni. A Klubhelyiség gyermekbarát kialakítású. Helyszín: 1225 Budapest, Nagytétényi út 264. Meghívó 2013. október 4. péntek 19:30 Történelmi szalon Az 1849-1850. évi megtorlás áldozatok és felelősök Előadó: Hermann Róbert hadtörténész, az MTA doktora, a Hadtörténeti Intézet és Múzeum parancsnokának tudományos helyettese Helyszín: Vojnovich Huszár-villa Budatétény, Művelődés utca 37/A A belépés díjtalan. A szalonesten teával és süteménnyel kínáljuk vendégeinket.
Városházi Híradó interjú 5 Tovább csökkennek a rezsiköltségek Havonta több, mint harmincezer forinttal gyarapodhat a kiskeresetű családok kasszája Hogyan tovább? Választókerületi elnökként továbbra is én irányítom a nagyobbik kormánypárt helyi munkáját. Szeretném, hogy országgyűlési jelöltünk is helyi politikus legyen, Budafok-Tétényben és úgy általában Dél- Budán ez hagyomány, így erre jelentős az esély. Ebben is ragaszkodnunk kell a hagyományainkhoz. A lényeg, hogy tegyük a lehető legtöbbet a helyi közösségekért, az országért. Ahogy Nagytétényben, úgy Budafok városfejlesztésében is nagy dolgok készülnek, egész embert kívánnak. Ki lesz a jelölt? Nevet még nem tud kicsikarni belőlem, hiszen végig kell mennünk a döntési mechanizmus valamennyi fázisán, ez a rend. Annyi biztos, hogy szándékom szerint jól ismert, felkészült, tapasztalt és legfőképpen helyi politikus venné át a stafétát. Természetesen 2014-ig, a parlamenti ciklus végéig továbbra is képviselem a budafoktétényieket az Országgyűlésben. Más. Idén ősszel sem unatkoznak a honatyák. Folyamatosan hallani, hogy jön az újabb rezsicsökkentő jogszabály. Lesz ebből valami, vagy csak a jól hangzó üzenet meg az eddigi rezsiköltség marad az embereknek? Az év végéig újabb jelentős tehertől szabadítjuk meg a családokat. 11,1 százalékkal csökkenek a villany, a vezetékes gáz és a távhőszolgáltatás díjai. Az tarthatatlan volt, hogy az Európai Unió országaiban a jövedelmekhez képest a magyar háztartások fizették a legmagasabb közüzemi számlát. Az első, tízszázalékos csökkentést most újabb követi, de a kormányzat azon is dolgozik, hogy a szén és a tűzifa árát is mérsékelje. Utóbbi esetében az első döntés már megszületett: a tavalyi összeg dupláját, kétmilliárd forintot fordítunk a szociális tűzifaprogramra. Valószínűleg ezek a döntések tényleg emberek százezreinek segítenek, de az ellenzék azt mondja, hogy az általuk bírált egykulcsos adó okozta jövedelemegyenlőtlenségekre csak szépségtapaszt jelentenek. Vitatkoznék. A családi adókedvezmény tavaly 184 milliárd forintot hagyott ott a családoknál. Ez példátlan nemcsak a magyar gazdaságtörténetben, de a nyugati féltekén is. Ráadásul ezzel az adórendszerrel azokat segítjük, akik két szempontból is kiemelten fontosak. Egyrészt, mert munkából keresik a jövedelmüket, másrészt az egész ország jövőjét alapozzák meg azzal, hogy gyermekeket nevelnek. De a legkisebb jövedelemmel rendelkezők nem tudják igénybe venni a kedvezményeket. Ezen változtatunk. Túlzás nélkül állítom, hogy az elmúlt évtizedek legnagyobb segítségét kapják a kisebb keresetű, gyermekes családok. Január elsejétől a munkavállalói 10 plusz 7 százalékos járulékokból is érvényesíthetik a családi adókedvezményt. Egy példát mondok: ha egy három gyermeket nevelő családban az anyuka és az apuka havonta 100-100 ezer forint bruttó összeget keres, jövőre havonta 34 ezer forinttal gyarapodik a családi kassza. Sengel Ferenc A részleges interjú szeptember 4-én (16 óra 20 perckor) jelent meg a Budafokteteny.hu-n. Németh Zoltán választókerületi elnökként irányítja tovább a Fidesz helyi munkáját Fotó: Szabó László Juhfark, syrah, merlot és furmint Ismét megválasztották Budafok Város Borait a Soós István borászati iskolában Az idei borfesztiválon is jól szórakozhattak a gyerekek Gyermekliget és egyéb csodák Idén ellátogatott a borfesztiválra a Csopa és a KIMI kamion is A 24. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál gyerekprogram-kínálata is sokkal változatosabb volt idén, mint az azt megelőző években, így a családostul érkezőknek sem volt egyszerű a választás. A szervezők három helyszínnel várták a kikapcsolódni és játszva tanulni vágyó kicsiket és nagyokat. inden évben nagy népszerűségnek Mörvend a Szőlőskert Gyermeksátor, amit a református egyház és a helyi cserkészcsapat hoz létre. A sátor idei programjai között szerepelt néptánc, bábjáték, arcfestés és különféle vidám játékos foglalkozás is. A Savoyai Jenő téren ismét működött az olvasóliget, ahol félezer könyv közül választhattak a kikapcsolódni vágyók. Kellemes zene mellett, egy kényelmes babzsákon vagy nyugágyban elhelyezkedve különféle műfajú köteteket lapozgathattak az érdeklődők. A Kossuth Lajos utca egyik parlagon álló, bekerített területe Gyermekligetté alakult át. A Csodák Palotája dolgozói kísérleteket mutattak be a gyerekeknek, akik ki is próbálhatták ezeket, majd saját készítésű játékrakétával térhettek haza. A Tropicarium sátránál különféle állatokkal ismerkedhettek a nebulók. A Nagytétényi Kastélymúzeum kihelyezett tárlatán táblás játékokat próbálhattak ki a logikára éhes nagyobb diákok, a kisebbek katicabogarat vagy pillangót készíthettek szülői segítséggel. A kézművesasztaloknál mesterektől tanulhatták meg a gyerekek a fafaragást, a képkészítést és a nemezelést. A reggeltől késő délutánig nyitva tartó gyermekliget folyamatosan zsúfolásig volt vidám családokkal. A parkolóban hatalmas kamion állt, az oldalán a KIMI vagyok, gyere játszani! felirattal. Sokan nem tudták, vajon mit rejthet ez a hatalmas fehér jármű. Mint kiderült, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium a gyermekáldozatok fokozott védelme érdekében az elmúlt két évben számos lépést tett. A nyári hónapokban ez a kamion járta az országot, hogy játékos formában hívja fel a figyelmet az internet veszélyeire, az utazáskor előforduló lopásokra, valamint az idegenekkel való kapcsolatfelvétel kockázataira. A kamionban található játékokkal a memóriájukat és a megfigyelőképességüket is tesztelhették a gyerekek. A környéken felállított ugrálóvár tövében hatalmas daru emelkedett, amely egy ötszemélyes emelőkabinnal segített átélni a bátrabb gyerekeknek és felnőtteknek, milyen érzés madártávlatból nézni a fesztiválozókat. (V. D.) A 24. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál ünnepélyes megnyitóján adták át az elismerő okleveleket annak a három borásznak, akik a legjobb bort készítették az idén. A vörös és a pezsgők kategóriájában a Garamvári Szőlőbirtok nyert, a legjobb fehérbornak a Törley márkája, a György Villa, a legjobb rosénak a Szentesi Pince nedűje bizonyult. Hagyományosan a borászati iskolában tartották meg a Budafok Város Bora versenyt agyományosan a borászati iskolá- tartották meg a Budafok Város Hban Bora borversenyt. A zsűritagok a borok tulajdonságcsoportjait értékelték, minél több pontszámot kapott a bor, annál értékesebbnek bizonyult. A versenyen csak kerületi borász borai indulhattak. Huszonhat minta érkezett a Soós István Borászati Szakközép- és Szakiskolába. Márkus Pál, az iskola egykori igazgatója, az egyik zsűritag szerint az idei hosszú, száraz meleg nyár kedvezett a szőlőtermésnek, ezért jó borokat vártak a versenyre. A legértékesebb borok Szekszárdról, Pákozdról, Lelléről és Etyekről érkeznek tette hozzá a nyugdíjas pedagógus. A versenyt Karsay Ferenc alpolgármester nyitotta meg. Hangsúlyozta: volt olyan időszak, amikor az egész kerület öszszefogott és az iskola létéért küzdött. A 100 éves szakmai hátteret és identitást hosszú és fegyelmezett munkával érte el az intézmény, ami jól illik a kisváros a nagyvárosban jelmondatunkhoz fogalmazott az alpolgármester. A versenyen voltak olyan érdeklődők például Zugmann Péter alpolgármester és Daróczi Károly önkormányzati képviselő, akik szintén zsűrizhették a borokat, de ők a társadalmi zsűriben foglalhattak helyet. A társadalmi zsűri ugyanúgy kóstolt és pontozott, de ez nem számított a végeredmény szempontjából. A négytagú, szakavatott zsűri Németh Ákosné vezetésével hosszas értékelés után hozta meg a döntését. A fehérborok közül a Törley György Villa 2012-es Pázmándi Juhfark bora nyert, a vörösborok közül a Garamvári Szőlőbirtok 2012-es évjáratú syrah bora bizonyult a legjobbnak. A rosék kategóriájában a Szentesi Pince Cool fantázianevű gyöngyöző merlot-ja lett az első, míg a pezsgők közül a zsűri a Garamvári Szőlőbirtok Vincent tokaji furmint pezsgőjét tartotta a legjobbnak az idei mezőnyben. (V. D.) Fotó: Szabó László
6 HIRDETMÉNY Városházi Híradó Töltsék velünk az őszt! MÚZEUMI KÖRJÁRAT ÉS CSALÁDI NAPOK A NAGYTÉTÉNYI KASTÉLYBAN Idén ősszel három szombaton is kiemelt programokkal várjuk látogatóinkat, kicsiket és nagyokat egyaránt a nagytétényi kastélyban! Lehetőség lesz felölteni régi korok régi ruháit, és e kosztümökben, a tárlatvezető érdekfeszítő kíséretében felfedezni az európai bútorművesség remekeit. Kiderülnek a szeptember 20-án megnyitásra kerülő gyönyörű órakiállítás titkai, valamint egy izgalmas városséta keretén belül fedezhetjük fel Nagytétény történetét. Vagy éppen óriás játékokkal, logikai fejtörőkkel tehetjük próbára magunkat a kastély parkjában! A gyerekek különleges játékokat készíthetnek, este pedig hangversennyel zárjuk a napot. E három napon a Múzeumi körjárat 2013 program óránként ingyenes buszjáratot biztosít minden érdeklődőnek a nagytétényi kastély, az érdi Magyar Földrajzi Múzeum és a százhalombattai Matrica Múzeum között, így három múzeumban is barangolhatunk. Töltsék velünk az őszt! Október 12. Nézd, hogy röpül az idő! November 9. Bútorok Titkos Fiókjai A KÖVETKEZŐ PROGRAMOKKAL VÁRUNK MINDENKIT SZERETETTEL ŐSZI CSALÁDI NAPJAINKON! Október 12. Nézd, hogy röpül az idő! Szeptember 20-tól látogatható a Precízió és Luxus Az óraművesség remekei a Radvánszkygyűjteményből kamarakiállítás. 10.00 és 14.00 óra között minden órában kosztümös tárlatvezetés a Bútorművészet a gótikától a biedermeierig című állandó kiállításban. 10.00 12.00 és 14.00 16.00 óra között: Nem légből kapott! Kézműves-foglalkozás gyerekeknek: órás szélforgó készítése. 14.00 óra: Radvánszky Ferenc órarestaurátor-óramérnök előadása a magángyűjteményéből rendezett Precízió és Luxus kamarakiállítás óráiról, szerkezeteiről és titkairól. 16.00 óra: Hangverseny a díszteremben: fellép a Nádasdy Kamaraegyüttes. Közreműködik Magyari Imre Liszt-díjas kürtművész és Némethy Szilvia brácsaművész. Órák a kertben November 9. Bútorok Titkos Fiókjai 10.00 és 14.00 óra között minden órában kosztümös tárlatvezetés a Bútorművészet a gótikától a biedermeierig című állandó kiállításban. 11.00 és 13.00 órától különleges tárlatvezetés szakavatott kezek felnyitják az általában zárva lévő fiókokat, megmutatják a rejtett tárolórészeket és a bútorok elmés szerkezeteit. 10.00 12.00 és 14.00 16.00 óra között: Nem légből kapott! Kézműves-foglalkozás gyerekeknek: titoktartó ládika készítése 14.00 óra: Nagytétényi történetek várostörténeti séta Garbóci László helytörténésszel. 16.00 óra: Hangverseny a díszteremben fellép a Szent Kristóf Régizene-együttes. Művészeti vezető: Arató László. Mindhárom nap 10.00 16.00 óra között az érdeklődők a közeli Nagytétényi Kulturális Központ Helytörténeti Gyűjteményét is megtekinthetik, mely meghosszabbított nyitva tartással üzemel aznap. MÚZEUMI KÖRJÁRAT 2013 ŐSZI BARANGOLÁSOK TÖRTÉNELMI SÉTÁK: a nagytétényi kastély, az érdi Magyar Földrajzi Múzeum és a százhalombattai Matrica Múzeum és Régészeti Park közös programja, ahol a múzeumok kiállításai tárlatvezetésen kerülnek bemutatásra. Az egyes kiállítások a három múzeum saját belépőjegyével látogathatók. Óránként ingyenes buszjárat közlekedik a múzeumok között. Indulási idők Nagytétényből: 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00. Tárlatvezetések a nagytétényi kastélyban: 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00. A programváltoztatás jogát fenntartjuk. A programfüzet letölthető: innen (pdf) 1225 Budapest, Kastélypark u. 9-11. Tel.: 06-1/207-0005 www.nagytetenyi.hu info@nagytetenyi.hu Jegyárak: Teljes árú jegy: 1000 Ft Kedvezményes jegy: 500 Ft Családi jegy: 2000 Ft Az OTTHON SEGÍTÜNK SZOLGÁLAT szülői tapasztalattal rendelkező önkénteseket vár a hamarosan induló tanfolyamára, és olyan segítséget kérő családokat, ahol 6 év alatti kisgyermeket nevelnek. Önkénteseink heti 2 4 órában ingyenesen segítenek. Jelentkezni Dzsamba Rozáliánál lehet a dzsamba.rozi@feemail.hu e-mail címen, vagy a 06-20/432-1531-es telefonszámon. Meghívó A Baross Gábor-telepi Polgári Kör szeretettel meghív minden érdeklődőt 2013. szeptember 29-én, vasárnap a szentmise után kb. 9.45 órára a honalapítókról tartandó megemlékezésre, és a márványtábla koszorúzására. Helyszín: Jézus szíve templom kertje (Bp. XXII., Dózsa György út). Ünnepi beszédet mond: a honalapító Halmos család dédunokája: Halmos Kristóf. Közreműködik: Sirákné Kemény Kinga énekművész és Matus Mihály tárogatóművész. Minden érdeklődőt szeretettel vár a polgári kör vezetősége. Baross Gábor Telepi Polgári Kör Budapest XXII. ker., XVI. u. 22. 2013. szeptember havi program 26., csütörtök, 18 óra Barossi Rovó társaság foglalkozása. Magyar rovásírás-oktatás. Vezeti: Molnár Pál 27., péntek, 19 óra Iparosok találkozója Vezeti: Ipolyvölgyi János és Körösztös Péter 27., péntek, 18 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő Újabb jelentkezőket várunk! 29., vasárnap, 9.45 óra Szentmise után megemlékezés és koszorúzás a honalapítók emlékére a Jézus szíve templom kertjében. Ünnepi beszédet mond a honalapító Halmos család dédunokája: Halmos Kristóf. A Baross Gábor Közösségi Könyvtár nyitvatartási ideje: hétfőn 13 18 óráig, valamint pénteken 11 16 óráig. Minden érdeklődőt szeretettel várunk székházunk alagsorában. A kölcsönzés ingyenes. A könyvtárat vezeti: Pintér Zsuzsanna. Minden héten vasárnap 10 és 12 óra között Hámori Gyula és táncosainak foglalkozása. Egyéb tornatermi foglalkozások: Minden héten szerdán 17 18 óra között 3-1-2 meridián egészségügyi gyakorlatok. Vezeti: Sümegi János ügyvezető elnök. A foglalkozások ingyenesek. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! felnőttek asztalitenisz-edzései minden szerdán 14.30 18.30 óráig, valamint minden szombaton 16 20 óráig Fiatalok asztalitenisz-edzései minden vasárnap 15 17 óráig. Mindkét asztalitenisz-foglalkozás felelős vezetője: Süveges Antal. XII. utcai nappali Hangulat Lélekvédő Klub egészségügyi tornája minden héten szerdán délelőtt 8 11 óráig, valamint pénteken 13 15 óráig. Vezeti: Nagy Ibolya. A Levendula Napköziotthon minden héten csütörtökön 13.30 14.30-ig egészségügyi tornát tart. Vezeti: Jászfalvi Jánosné napközitag. Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat jegyzője pályázatot ír ki VAGYONGAZDÁLKODÁSI IRODÁN VAGYONGAZDÁLKODÁSI ÜGYINTÉZŐ MUNKAKÖR betöltésére BETÖLTENDŐ MUNKAKÖR: A pályázat elbírálását követően a nyertes pályázót köztisztviselői jogviszonyban, határozatlan időtartamra nevezzük ki. FELADATOK Közüzemi szolgáltatási szerződések előkészítése, fogyasztóváltozások intézése, közüzemi számlák ellenőrzése, közüzemiszámla-reklamációk kezelése, közüzemi szolgáltatókkal egyeztetések. Egyéb díjak, szolgáltatási díjak megállapítása, díjfizetési kötelezettség elmulasztása esetén szükséges intézkedés megtétele. Ingatlanok, üres bérlemények birtokba adása-vétele. Bérlemény-ellenőrzés, észlelt problémák felvétele, intézkedés megtétele. Közös költség változásának nyilvántartása. Társasházi közgyűléseken a tulajdonos önkormányzat képviselete. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: magyar állampolgárság, büntetlen előélet, cselekvőképesség, egyetemi vagy főiskolai szintű műszaki vagy igazgatásszervezői vagy jogi végzettség, számítástechnikai felhasználói alapismeretek (Word, Excel). PÁLYÁZAT ELBÍRÁLÁSÁNÁL ELŐNYT JELENT: közigazgatási alapvizsga, szakvizsga, társasházkezelésben szerzett tapasztalat, vagyongazdálkodási területen szerzett tapasztalat, B kategóriás vezetői engedély. ELVÁRT KOMPETENCIÁK: önálló, konstruktív munkavégzés, kiváló szervezőkészség, kiváló szintű kommunikációs és kapcsolatteremtő képesség, pontos, precíz munkavégzés, nagyfokú munkabírás. A PÁLYÁZAT TARTALMAZZA: a 45/2012. (III. 20.) korm. rendelet 1. számú mellékletében meghatározott formátumú önéletrajzot. Az önéletrajzminta letölthető a www.bp22.hu honlap/állásajánlatok címszó alatt. Az önéletrajz formátum használata jogszabály alapján kötelező. iskolai végzettséget, szakképesítést, szakvizsgát tanúsító okirat másolatát A kinevezés feltétele 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány bemutatása, vagyonnyilatkozat-tételi eljárás lefolytatása. Illetmény, egyéb juttatás: a közszolgálati tisztviselők jogállásáról szóló 2011. évi CXCIX. törvény, valamint a helyi önkormányzati rendelet, és az egységes közszolgálati szabályzat alapján. A pályázat elbírálási határideje és módja: a pályázati határidőt követő 15 napon belül a kiválasztott jelölteket személyes interjú keretében hallgatjuk meg. A meghallgatásokat követően valamennyi pályázót értesítjük a pályázat eredményéről. A kiíró a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja. A pályázatokat 2013. 10. 01-ig a Polgármesteri Hivatal Humánpolitikai Csoportjához vagyongazdálkodási ügyintéző határozatlan időre jeligével lehet benyújtani az alábbi e-mail címre: palyazat@bp22.hu Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat jegyzője pályázatot ír ki VAGYONGAZDÁLKODÁSI IRODÁN VAGYONGAZDÁLKODÁSI ÜGYINTÉZŐ MUNKAKÖR betöltésére RÓZSAVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ 1221 Bp., Ady Endre út 25. 226-8553 www.rozsavolgyegyesulet.hu Rendszeres heti programjaink: Hétfő 15 óra Könyvtár, 18 óra családi torna, 18,30 meridián, 19 óra barantaedzés Kedd 15 óra meridián, 19 óra jóga Szerda 8.30 jóga, 17.15 meridián Csütörtök 15 óra könyvtár, 16.30 gyermektáncház, 18 óra pingpong OKTÓBER 1., kedd, 14 óra Nyugdíjasklub 5, szombat Kánai Nap - helytörténeti hétvége 16 óra Kiállítás a REJTETT CSODÁK pályázat anyagából, értékelés 17 óra Előadás Garbóci László helytörténésszel: 110 éve kapta a nevét Rózsavölgy 18 óra Megemlékezés Budafok 48-as hőseiről Bartos Mihállyal 9., szerda, 17.15 Népdalkör Budai Ilonkával 11., péntek, 18,30 Rózsavölgyi Esték Isten Magyarjai 3 4. rész: A Pannon Éden A nemzet csak addig létezik, amíg megőrzi nemzettudatát, múltjának ismeretét. Az őstörténet egy nép gyökereinek, eredetének, közösségé válásának folyamata. 12., szombat, 8 16-ig Magyarok vására, Egészségnap 15., kedd, 15 óra Otthon Segítünk Szolgálat 17 óra Kis kezek, nagy mesterek hangversenyféle gyerekeknek Ki játszik ilyet? játékok, játszótársak. Közreműködnek a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola tanulói és tanárai. A foglalkozást Belejné Agócs Emília, a Művészeti Iskola tanára vezeti. Belépő: 300 Ft/fő BETÖLTENDŐ MUNKAKÖR: A pályázat elbírálását követően a nyertes pályázót köztisztviselői jogviszonyban, határozott időtartamra nevezzük ki. FELADATOK Közüzemi szolgáltatási szerződések előkészítése, fogyasztóváltozások intézése, közüzemi számlák ellenőrzése, közüzemiszámla-reklamációk kezelése, közüzemi szolgáltatókkal egyeztetések. Egyéb díjak, szolgáltatási díjak megállapítása, díjfizetési kötelezettség elmulasztása esetén szükséges intézkedés megtétele. Ingatlanok, üres bérlemények birtokba adása-vétele. Bérlemény-ellenőrzés, észlelt problémák felvétele, intézkedés megtétele. Közös költség változásának nyilvántartása. Társasházi közgyűléseken a tulajdonos önkormányzat képviselete. Önkormányzati tulajdonú lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségeinek üzemeltetésével összefüggő műszaki feladatok végzése Az iroda hatáskörébe tartozó magasépítési munkák előkészítése, teljes körű előkészítése (helyszíni felmérés, terveztetés, engedélyeztetés), lebonyolítása (pályáztatása, kivitelezési munkák során tulajdonosi képviselet, műszaki átadás-átvétel). Közbeszerzési pályázatok előkészítése, közreműködés a pályáztatás során. Hibaelhárítási, karbantartási munkákban való aktív részvétel. Tulajdonosi hozzájárulások előkészítése. Testületi, bizottsági, vezetői döntések előkészítése, előterjesztések készítése. Az iroda költségkeret-gazdálkodásának nyomon követése, lakossági panaszok ügyintézése. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: magyar állampolgárság, büntetlen előélet, cselekvőképesség, egyetemi vagy főiskolai szintű építészmérnöki, építőmérnöki (magasépítő) végzettség, számítástechnikai felhasználói alapismeretek (Word, Excel), B kategóriás jogosítvány. PÁLYÁZAT ELBÍRÁLÁSÁNÁL ELŐNYT JELENT: közigazgatási alapvizsga, szakvizsga, műszaki ellenőri jogosultság magasépítési vagy ahhoz kapcsolódó területen, vagyongazdálkodási területen szerzett tapasztalat, közbeszerzési pályázatok során szerzett gyakorlat. ELVÁRT KOMPETENCIÁK: önálló, konstruktív munkavégzés, kiváló szervezőkészség, kiváló szintű kommunikációs és kapcsolatteremtő képesség, pontos, precíz munkavégzés, nagyfokú munkabírás. A PÁLYÁZAT TARTALMAZZA: a 45/2012. (III. 20.) korm. rendelet 1. számú mellékletében meghatározott formátumú önéletrajzot. Az önéletrajz minta letölthető a www.budafokteteny.hu honlap/állásajánlatok címszó alatt a pályázatra kattintva. Az önéletrajz formátum használata jogszabály alapján kötelező. iskolai végzettséget, szakképesítést, szakvizsgát tanúsító okirat másolatát. A kinevezés feltétele 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány bemutatása, vagyonnyilatkozat-tételi eljárás lefolytatása. Illetmény, egyéb juttatás: a közszolgálati tisztviselők jogállásáról szóló 2011. évi CXCIX. törvény, valamint a helyi önkormányzati rendelet, és az egységes közszolgálati szabályzat alapján. A pályázat elbírálási határideje és módja: a pályázati határidőt követő 15 napon belül a kiválasztott jelölteket személyes interjú keretében hallgatjuk meg. A meghallgatásokat követően valamennyi pályázót értesítjük a pályázat eredményéről. A kiíró a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja. A pályázatokat 2013. 10. 01-ig a Polgármesteri Hivatal Humánpolitikai Csoportjához vagyongazdálkodási ügyintéző határozott időre jeligével lehet benyújtani az alábbi e-mail címre: palyazat@bp22.hu.
Városházi Híradó kultúra, hagyomány 7 A Firkin zenekar koncertje a budafoki borfesztiválon, az Oroszlános udvarban Székely és ír lelkiség Az idén ötéves Firkin tíznél több országba kapott meghívást ebben az évben Koncerttel ünnepli ötödik születésnapját a Firkin. A frontember biztos a sikerben, mert nagyon jónak tartja előzenekarukat, a Gypo Circust. Ő maga már miattuk is elmenne a Barba Negrába szeptember 27-én. Rendkívül mozgalmas, élettel teli buli részesei lehettünk. Mindig végigugrálják a teljes koncertet? Igen, ez így jó. Az intenzív mozgás minket is energetizál. Akármilyen fáradtak vagyunk a fellépés előtt, a színpadon mindig feltöltődünk, mert ott történik valami. Ma, ahogy elkezdtünk játszani, nekem a parlagfű-allergiám is elmúlt, pedig egész nap tüsszögtem. Ezt ajánlhatjuk mindenkinek. Zenéjükben jól megfér egymás mellett az ír kocsmák hangulata, a magyar folklór elemei és az erdélyi népzene, punk stílusban. A Firkin műfaját kelta-punknak szokták aposztrofálni, de a punk szó kissé félrevezető, mert zenénkbe belefér a A pezsgőduettől a matrózkórusig A budafoki Dohnányi zenekar és a pezsgőduett nyitó hangversenye a borfesztiválon A jókedvnek és a kulturált ivásnak tisztelgett a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar nívós műsorának jelentős részében szeptember 6-án, a 24. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál nyitó hangversenyén a Klauzál Házban. Az ünnepi eseményre megtelt a nagyterem és lélekben különösen a koncertet záró híres Verdipezsgőduettnél a közönség együtt koccintott a művészekkel. kezdő hangot Szabolcs Attila polgármester adta meg, aki köszöntötte a né- A zőket és arra invitálta őket, hogy vegyenek részt a fesztivál különböző kulturális és kulináris programjain. A kerület első embere lapunknak elmondta, hozzá nagyon közel áll a zene és mindig örömmel jön el a nyitó hangversenyre, amelyen már tizenegyedszer köszöntötte a hallgatókat. Hollerung Gábor karmester arról tájékoztatta lapunkat: a vezetésével már tizenötödször nyitották meg a fesztivált, éppen ezért nem könnyű úgy összeállítani a műsort minden évben, hogy a bor imádata is szerepeljen benne és ne ismétlődjenek a rock and roll, a csángó, a magyar népzene, a heavy metal és a zúzósabb punk is. Amiről úgy érezzük, hogy mehet, azt beletesszük. Azért választottuk az ír zenét, mert tetszik, kifejező és jó érzés játszani. A zenekar alapítója és fuvolása, Péter János Székelyudvarhelyen született, ahogy én is. Megérintett minket a székelyekkel rokon ír lelkiség, zenéjük energikus volta. Nagyon jó áthallások vannak, amelyek még a magyar szövegekben is viszszaköszönnek. A magyarra átdolgozott ír számokban (Whiskey In The Jar, Igyunk pálinkát) maga a hangulat teljesen működik, csak néhány szót kell átalakítani. Pontosan öt éve játszanak féktelen jókedvvel, őrült tempóban. Mikor érezte először, hogy berobbant a zenekar? A mai estén! De a viccet félretéve, az első nagy aha élményünk Balatonlellén ért minket, az ottani bornapokon, talán 2008-ban. Nagy volt a közönség és nagyon jól fogadta a zenénket. Ott a későbbiekben is többször játszottunk. Fotó: Szabó László Fontos a közönség visszajelzése? Sokat számít, de nem jó, ha túlságosan ettől függ az ember önbecsülése, bár nagyon jólesik, ha a zenénkre pozitív válasz érkezik a hallgatóságtól. A dalok sorrendjénél figyelembe veszik a kialakult hangulatot? Pontosan megtervezett programmal készülünk, közben nem nagyon szoktunk variálni. Úgy állítjuk össze a műsort, hogy az egésznek legyen egy íve, legyen ritmusa, húzása. Úgy tudjuk, külföldön igen népszerű a zenekar, és most már a hazai zenei élet is elképzelhetetlen a Firkin nélkül. Németországban és Ausztriában egészen jelentős fesztiválokon, egészen jó idősávban játszunk, és tíznél több országba kaptunk már meghívást. Évente átlagosan hatvan fellépésünk van, és itthon csak a Volt Fesztiválon nem léptünk még fel. Szükségünk van kiegészítő foglalkozásra, mert ez igen vékony pénz, de mindegyikünknél a Firkin élvez elsőbbséget. Tamás Angéla zeneművek. Elsősorban igényes, jó műsorra törekszünk ilyenkor, most Verdinek és Wagnernek tisztelegtünk, azon belül pedig a jókedvnek és a kulturált ivásnak mondta a zenekarvezető. S valóban, négy műnél is érezhettük a vígasságot előidéző nedűk illatát, hatását, Verdi Ernanijában és a Traviata pezsgőduettjében, valamint Weber A bűvös vadászának vadászkórusában, illetve Wagner A bolygó hollandijának matrózkórusában. A végig igen hangulatos koncerten Hollerung Gábor rövid ismertetőt is tartott a zeneművekről, így nemcsak zenei élménnyel, hanem zenetörténeti tudással is gazdagodhattunk az esten, amelynek a végére meglepetés is jutott. A nyitó hangverseny zárásaként elhangzó pezsgőduettre a közönség soraiból kiállt kórustagok énekeltek, sőt a kerületben élő Csák József operaénekes is rázendített, aki nézőként érkezett a koncertre és szereplőként távozott. Meglepetés volt a számomra, hogy a karmester úr kiszólított, de szívesen énekeltem mondta az operaénekes. Ilyen kiforrott zenekarral, remek mesterrel mindig öröm a szereplés. A kerületnek nagy értéke ez az együttes, büszke lehet rá fűzte hozzá. Két néző is hasonlóan vélekedett, Munkácsi Erzsébet és Csépán István kiemelték: rég volt részük ilyen nagy zenei élményben, pedig rendszeresen járnak koncertre. Fantasztikus volt ez a nemzetközi színvonalú hangverseny, a karmester pedig egészen kiváló, nagy tudású! mondták. Most már tényleg jöhetett a bor és a pezsgő, a koncert ugyanis kellően megalapozta a kóstoláshoz a hangulatunkat. (Temesi László) Alkotás tűzecsettel A Lics házaspár ezúttal az ötvösművészetnek adott helyet ionysos is ezt itta címmel nyílt meg DMadarassy István ötvös-szobrászművész kiállítása a pezsgő- és borfesztivál nulladik napján a Lics pincében. A kulturális rendezvényre összegyűlt kerületi vezetőket, a Lázár Kiss Barna vezetésével érkezett baróti küldöttséget és a látogatókat Szabolcs Attila polgármester köszöntötte. A Lics házaspárnak megköszönte, hogy az idén is mint az utóbbi húsz évben minden fesztiválon lehetőséget nyújtanak arra, hogy egyegy neves művész munkáival a bor és szőlő ünnepén is megismerkedhessünk. A polgármestertől dr. Meskó Bánk előadóművész vette át a szót, aki két kiemelkedő költőnk, József Attila és Juhász Gyula soraival csinált kedvet a kiállításhoz. A művészetet pártoló és szerető ember beszélt a Madarassy által használt vörösréz lemezről, amely a művész keze alatt képpé és szoborrá formálódik. A lemezképekről, amelyekre a művész a tűz ecsetével varázsol színeket, a kiállított rajzokat pedig úgy jellemezte, hogy bár egy-egy mű előzményei, mégis egyben kész alkotások is. A pincében kiállított szobrok közül kiemelte a hordó tetején ülő Bacchust, a Jó pásztor szobrát és Noé bárkáját, amely messzire repíti az embert. Precízió és luxus Precízió és luxus Az óraművesség remekei a Radvánszky-gyűjteményből címmel új időszaki kamarakiállítás nyílt szeptember 20-án a nagytétényi kastélyban Radvánszky Ferenc Svájcból hazatelepült órarestaurátor-óramérnök magángyűjteményének XVII XIX. szá - zadi órakülönlegességeiből. A tárlat megnyitóján részt vett Szabolcs Attila polgármester és Karsay Ferenc alpolgármester is. A mintegy 300 évet felölelő kollekció minden egyes darabja működőképes. A Franciaországban készült intarziás, ovális formájú faliórák és Boulle-típusú asztali órák mellett az angol óragyártás speciális óratípusai közül egy 1840-es évszámú londoni pályaudvari óra, egy 1780-ban készült, nyolc napig folyamatosan járó mahagóni borítású Bowen óra és egy greenwichi kronométer is szerepel a kiállításon. A reprezentatív tárlaton október 12-én a Múzeumi körjárathoz kapcsolódó családi napon 14 órától Radvánszky Ferenc tart előadást a kamaratárlat óráiról, szerkezeteiről és titkairól. Sursum Corda Emeljük fel szívünket! Az idén hatodik alkalommal megrendezett Nyáresti hangversenyek utolsó koncertjét tartják meg szeptember 27-én. Szabolcs Attila polgármestert először 2000-ben kereste meg Hegedűs Endre és Katalin azzal az elképzeléssel, hogy a millennium évét ilyen formában is jó lenne megünnepelni. Akkor a nyitó hangversenyt a Dohnányi Zenekar adta a Savoyai téri templom előtt. Ebben az évben eddig már négy nyáresti koncert hangzott el a kerületben. Hegedűs Katalin lapunknak elmondta: hisznek abban, hogy minden látszat ellenére az emberek igenis éhesek az intimitásra, a családias hangulatra, és azokat az érzéseket, gondolatokat, amik egy-egy örök érvényű klasszikus zenei műben megfogalmazódnak, az emberek veszik a szívükkel. Hosszú évek tapasztalata, hogy mindig, minden hangversenyre nagyon sok ember látogat el. Így volt ez a Sursum Corda nyitó hangversenyén is, ahol a szervező-zongorista köszönetet mondott művésztársainak: Rácz Ottónak (oboa), Szepesi Jánosnak (klarinét), Ambrus Károlynak (kürt), Hartenstein Istvánnak (fagott), Kecskeméti Ritának (ének). A koncertsorozat legutóbbi állomásán a Lampart-Budafok Vegyeskar hangversenyét hallgathatta meg a közönség. Templomunk dicsérete Nem mindennapi hangverseny fültanúi lehettek a budatétényi Szent István-templomban a hívek szeptember közepén. Templomunk dicsérete címmel Hegedüs Valér orgonaművész játszott Johann Sebastian Bach, Albinoni, Liszt Ferenc és Pikéthy Tibor műveiből. Fotó: Szabó László Dr. Meskó Bánktól megtudtuk, hogy a külföldön is igen ismert és foglalkoztatott művész szeptember végén Olaszországba utazik, hogy Verdi születésének 200. évfordulója alkalmából kiállítsák műveit a Verdi Múzeumban. Innen pedig Firenzébe visz az útja, ahol 33 képet állít ki a Dante Isteni színjátéka Purgatóriumához készített alkotásokból. A kiállítás megnyitóján részt vett Karsay Ferenc alpolgármester is, és a hagyományokhoz híven megjelentek kerületünk díszpolgárai is, akiket Licsék vendégül láttak egy pohár borral is a pincéjükből. T. A.
8 VAGYONGAZDÁLKODÁS Városházi Híradó Vagyongazdálkodási Iroda Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal 1221 Budapest, Városház tér 11. T.: bérbevétel 229-2337, értékesítés 229-2312 Az ingatlantokat az Önkormányzat kínálja eladásra/bérbevételre Az eladsára kínált ingatlantokat az Önkormányzat nyilvános árverésen értékesíti. Az ingatlanok megtekinthetők: http://budafokteteny.hu/ugyintezes/ingatlanok Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp., Városház tér 11. fszt. 30. szoba.) Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30 18.00, szerda 8.00 12.00 és 14.00 18.00, péntek 8.00 12.00 óra között. Telefonszám: 229-2312, e-mail: farkasi@bp22.hu Az árverési dokumentáció ingyenes. Az árverésen az személy vehet részt, aki a részvételi díjat (vételár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja és vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint azt, hogy ajánlati biztosíték. Bérbevételre kínált ingatlanok Bérbevételre kínált garázshelyiségek kerület, Nagytétényi út 278. szám alatt egy 24,5 m 2 alapterületű, felújított homlokzatú helyiséget. Közművek: áram, víz és csatorna (önálló mérőórával), fűtés kialakítása a leendő bérlő feladata. kerület, Nagytétényi út 278. szám alatt egy 36,6 m 2 alapterületű, felújított homlokzatú helyiséget. Önálló vizesblokk (saját fogyasztásmérővel) kialakítása műszakilag megoldható. Közművek: áram, víz és csatorna. Központi fűtés a szomszédos irodával közös. kerület Árpád u. 19/c szám alatt egy 14 m 2 alapterületű garázs helyiséget. Közművek: áram. kerület Bányalég u. 106 szám alatt egy 164 m 2 alapterületű busz garázst és hozzá tartozó 609 m 2 területet. Közművek: víz-csatorna, áram. kerület Leányka u. 16. szám alatt egy 20 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Leányka u. 20. szám alatt egy 40 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Leányka u. 22. szám alatt egy 20 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Leányka u. 22. szám alatt egy 20 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Leányka u. 26. szám alatt egy 40 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Leányka u. 28. szám alatt egy 20 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Leányka u. 30. szám alatt egy 40 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Rózsakert u. 13/c szám alatt egy 13 m 2 alapterületű garázshelyiséget. Bérbevételre kínálunk a Budapest XXII. kerület Rózsakert u. 23. szám alatt egy 18 m 2 alapterületű garázs helyiséget. kerület Rózsakert u. 27. szám alatt egy 13 m 2 alapterületű garázshelyiséget. Bérbevételre kínálunk a Budapest XXII. kerület Rózsakert u. 29. szám alatt egy 13 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Rózsakert u. 29/c szám alatt egy 18 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Sóhaj u. 2/a szám alatt egy 13 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Sóhaj u. 2/b szám alatt egy 13 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Sóhaj u. 2/b szám alatt egy 13 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Tűzliliom u. 41. szám alatt egy 18 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Tűzliliom u. 41. szám alatt egy 13 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Tűzliliom u. 43. szám alatt egy 18 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Tűzliliom u. 45. szám alatt egy 13 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Tűzliliom u. 45. szám alatt egy 18 m 2 alapterületű garázshelyiséget. Bérbevételre kínálunk a Budapest XXII. kerület Tűzliliom u. 53. szám alatt egy 13 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Tűzliliom u. 53. szám alatt egy 18 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Tűzliliom u. 53. szám alatt egy 18 m 2 alapterületű garázshelyiséget. Bérbevételre kínálunk a Budapest XXII. kerület Tűzliliom u. 57. szám alatt egy 13 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Vihar u. 5/b szám alatt egy 18 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Vihar u. 7/b szám alatt egy 18 m 2 alapterületű garázshelyiséget. kerület Vihar u. 7/c szám alatt egy 18 m 2 alapterületű garázshelyiséget. Közművek: áram (önálló mérőórával). eladásra kínált ingatlanok kerület, Nagytétényi út 278. szám alatt egy 90 m 2 alapterületű, felújított homlokzatú helyiséget. Közművek: áram, víz és csatorna (önálló mérőórával), fűtés kialakítása a leendő bérlő feladata. Cím: 1222 Bp. XXII. Pannónia u. 17. fszt. 11. Helyrajzi szám: 224818/0/A/11 Alapterület: 20 m 2 Tulajdoni hányad: 571/10.000 Az ingatlan kikiáltási ára: 1 600 000 Ft A Pannónia utca 17. szám alatti társasházban 13 lakás van, az épület az utca felöl zártsorú beépítéses, földszintes, U alakú épület. Az épület az oldalhatárokra az 1900-as évek elején, talajnedvesség elleni szigetelés nélkül épült, hagyományos építési technológiával, mészkő és tégla falazatokkal, nyereg és félnyereg tetővel, cserépfedéssel. A telek 2130 m 2, de a beépítés miatt nem megosztható. A lakások az udvarról nyílnak. A társasházban 5 db önkormányzati tulajdonú albetét van. A 20 m 2 -es lakás bejárata és ablaka az udvarra néznek. A lakás helyiségei jelen állapotukban jelentős felújításra szorulnak. Közművek: víz, villany van a lakásban. Gáz az ingatlanra be van vezetve, közcsatornára nincs rákötve az épület, emésztő van az udvarban. Cím: 1225 Bp. XXII. Rudnyánszky utca 6. Helyrajzi szám: 231968 Épület: 50 m 2 Telek: 689 m 2 Tulajdoni hányad: 1/1 Az ingatlan kikiáltási ára: 13 800 000 Ft Az ingatlan Nagytétényben, kertes családi házas területen található. Környezetében zömmel egyszintes családi, hétvégi házak állnak. Az ingatlan L5-NT/1 jelű építési övezetben fekszik (Laza kertvárosias, szabadon álló lakóterület, 20% beépíthető.). Az épület. 50 m 2 alapterületű, szoba, konyha, és előtér helyiségekből áll. Az ingatlan víz, villany bekötéssel rendelkezik. Gáz és csatorna az utcában. A lakóház gyenge műszaki állapotú, felújításra szorul. Az ingatlan per, teher és igénymentes. Cím: Bp. XXII. Kereszt u. 19. Helyrajzi szám: 223942 Megnevezés: kivett lakóház, udvar Telek terület: 209 m 2 Épület alapterület: 213 m 2 Tulajdoni hányad: 1/1 Az ingatlan kikiáltási ára: 16 100 000 Ft Az ingatlan Budafokon található, a Tóth József utca és a Kereszt utca sarkán. 1/1 arányban önkormányzati tulajdon, kivett lakóház udvar megnevezésű, korábban könyvtárként üzemelt. Az ingatlan keretövezeti besorolása L4-BF (intenzív kertvárosias, aprótelkes, kialakult beépítésű lakóterület, legkisebb teleknagyság: 400 m 2, legkisebb telekszélesség: 14 m, legnagyobb építménymagasság 3,2 m, beépíthetősége 35%). A felépítmény 195 m 2 nagyságú. Az ingatlanban közműként víz, villany, gáz, csatorna van, azonban fűtés és melegvíz ellátás jelenleg nincs. A szomszédos magántulajdonú ingatlan erről az ingatlanról kapja a vizet, a hitelesített mellékmérője a pincében van, és ennek az épületnek a csatornabekötése pedig a szomszéd ingatlanon keresztül történik. Az épület pince+földszint kialakítású. Pince alapterület: 63 m 2, földszinti alapterület 150 m 2. Az épület felújítandó. A fentieken túlmenően az ingatlan per, teher és igény mentes. 1221 Bp. XXII. Portyázó utca 24. Helyrajzi szám: 234291/1 Terület: 58 m 2 épület + 188/400 telek tulajdoni hányad Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlant az Önkormányzat nyilvános árverésen értékesíti. Árverési időpont érdeklődés esetén kerül kitűzésre Az ingatlan kikiáltási ára: 11 500 000 Ft Az ingatlan Budafokon, Rózsavölgyben, a Hittérítő utcából nyíló Portyázó utcában található, kertes családi házas területen. Környezetében új építésű családi házak, kis lakásszámú társasházak állnak. Az ingatlan L6-BF/2 jelű építési övezetben fekszik (Hegyvidéki kertvárosias, szabadon álló lakóterület, 15% beépíthető). Az egész ingatlan területe: 1221 m 2, kivett lakóház udvar gazdasági épület. Az Önkormányzat az ingatlannak 188/400 tulajdoni hányadban tulajdonosa. Az önkormányzat tulajdoni hányada egy 26 m 2 -es helyiség és egy 32 m 2 -es lakás, egymás mellett, a telek tulajdoni hányaddal. Az épület rész felújítandó. Az ingatlan osztatlan közös tulajdonban van, a tulajdonostársaknak elővásárlási joga van az árverésen elért legmagasabb vételáron. Az Önkormányzat tulajdoni hányada per, teher és igénymentes.
Városházi Híradó KULTÚRA, HAGYOMÁNY 9 Rengeteg látogatót vonzott a borfesztivál A 24. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál védnökei Balatoni Mónika és dr. Budai Gyula államtitkárok voltak (folytatás az első oldalról) j helyszínként jelent meg a borfesz- a Haggenmacher Udvar, Útiválunkon amely alternatív programokkal várta látogatóit. Giuseppe L. Bonifati intim színháza, Cséfalvay András videoperformansza, kiállítás, nyitott műtermek és táncszínházi előadások várták itt a vendégeket. A fesztivál látogatói a pinceudvarokon vidáman borozgattak és jókedvűen beszélgettek, nagy érdeklődés kísérte a pincesétákat és a kiállításokat is. A Szőlőskert gyereksátorban a legkisebbek szórakoztatása volt a cél, ezért a bábjáték, a néptánctanítás és a játszóház állt a középpontban. A Kossuth Lajos utcában az Oroszlános udvartól a Tóth József utcáig kézművesek kínálták igényes portékáikat, de a kínálatból természetesen nem hiányoztak a változatos ételek és a finom borok sem. A fesztivál nulladik napján a hagyományokhoz híven kiállítás nyílt a Lics pincében, majd este a Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar adott koncertet a Klauzál Ház színháztermében. Szeptember 7-én a Savoyai Jenő téren, a tízórai harangszót követően Szabolcs Attila polgármester, Balatoni Mónika, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkára, a rendezvény fővédnöke és dr. Budai Gyula, a Vidékfejlesztési Minisztérium parlamenti államtitkára, szakmai védnök hivatalosan is megnyitotta a kétnapos pezsgő- és borünnepet. A kerület vezetője köszöntötte az államtitkárokat, testvérvárosunk, Barót küldöttségét, a bor- és pezsgőlovagrendeket, a díszpolgárokat, Németh Zoltán országgyűlési képviselőt, Budafok-Tétény elöljárót és a lakosokat, majd jó időt és kellemes szórakozást kívánt mindenkinek. Miután a történelmi egyházak helyi képviselői megáldották a borászok éves munkájának jelképét, a szőlőkoszorút, Balatoni Mónika kapott szót. A Budafokon élő államtitkár asszony köszöntőbeszédében elmondta, örül, hogy olyan közösség tagjaként nevelheti gyermekeit, ahol a hagyomány tisztelete és a minőség iránti igény a meghatározó, mert számára ez igen fontos érték. Hangsúlyozta, hogy az összetartozás, a közös öröm, az együtt végzett munka nemzetünk megmaradásának záloga. Dr. Budai Gyula megnyitóján kijelentette: Budafok nemcsak a borászat, de a 130 éves múlttal rendelkező pezsgőgyártás hagyományai okán is méltán kiérdemelte a bor és szőlő városa elnevezést. Megjegyezte, hogy itt indították el az első magyar királyi pincemesteri tanfolyamot, amely a Soós István Borászati Szakközépiskola és Technikum elődjének tekinthető, és a mai napig Magyarország egyetlen, borászokat képző középiskolája. A borászok tavaly európai uniós forrásból szerkezetátalakítási támogatást kaptak, amely lehetővé tette, hogy befejezzék korábban elkezdett fejlesztéseiket, és az ezt követő időszak még kedvezőbb lesz számukra emelte ki dr. Budai Gyula, aki maga is két borrend tagja. A megnyitóbeszédek után dr. Urbán András, a Promontorium Borlovagrend nagymestere kihirdette, hogy a budafoki borversenyen mind vörösbor, mind pezsgő kategóriában a Garamvári szőlőbirtok ért el első helyezést. Az ünnepség, amelyet Szirtes Edina, Mókus és zenésztársai muzsikája színesített, a szüreti felvonulással zárult. (T. A.) Szabolcs Attila és a díszvendégek a borfesztivál megnyitóján Vendégvárók a Péter-Pál utcában A helyi polgári kör helytörténeti sétán mutatta be utcájuk értékeit A Kulturális örökség napjai helyi programjainak szervezésében az idén a Péter-Pál Utca és Környéke Polgári Kör is aktívan részt vesz. A hétvégén egy helytörténeti sétán mutatták be utcájuk olyan értékeit, melyeket nem lehet évközben bármikor látogatni. A tervek szerint a Péter-Pál-kápolnán és a Seybold-Garab pincén kívül az utca történelmi szakaszán két ház pincéjét is megnézhették a látogatók. A pincéknél, az udvarokban képzőművészek mutatták be műveiket, s beszéltek arról, hogy milyen érzéseket, hangulatot, gondolatokat ébresztenek bennük az utca régi házai, a gyönyörű gesztenyefasor és a régies udvarok. A vendégek belehallgathattak az utca egykori rendszeres nyári vendége, Thurzó Gábor leírásába a Péter-Pál utcáról a múlt század húszasharmincas éveiből. Vendégek a Péter-Pál-kápolnánál Új borlovagokat avattak Idén is új bor- és pezsgőlovagokat avattak a budafoki borfesztiválon siszár Jenő, a ClassFm tanácsadója a Cpezsgő- és borfesztivál zárónapján este, az Oroszlános udvar színpadán bizonyította be, hogy alkalmas a pezsgőlovagi cím viselésére. A rádiós Quirin Károly ceremóniamester felkérésére hozzáértően távolította el a jégdugóba zárt seprőt egy pezsgőspalackból, hogy a már szükségtelenné váló gázok távozhassanak az italból, majd a második akadályon is gond nélkül túljutott: ivott az általa degorzsált nedűből. Lovaggá ütése után a következő szavakkal búcsúzott Budafok-Tétény lakosaitól: Hölgyeim és Uraim! Számomra az egyik legmegtisztelőbb dolog, hogy itt állhatok önök előtt, és mint a bor, a pezsgő, az étel, ital és a földi hívságok nagy szerelmese egy újabb, talán az egyik legnagyobb rangot megkaphattam. A hagyományokhoz híven az idén is fanfárszó és dobpergés közepette avatták fel a bor- és pezsgőlovagrend új tagjait a pezsgő- és borfesztiválon. Garbóczi László ceremóniamester az ország több mint harminc vendég borrendjének jelenlétében szólította a Törley Pezsgőpincészet színpadára a Promontórium Borlovagrend jelöltjeit, akik kiválóan kiállták a próbákat. Bilicsi István, a Nagytétényi Polgári Kör delegáltja sikeresen kiválasztotta az eszközök közül a Márkus Pál kancellár által megnevezett kutyafejet és palackozó váltócsapot, Niszkács Miklós újságíró habozás nélkül állapította meg az elé tett három pohár nedűről, melyik az alapbor, a tirage likőr és az expedíciós likőr, Csegezi László budatétényi pincetulajdonos pedig remekül jellemezte az óbort egy Cabernet Franc dekantálása után. Az eskütétel után dr. Urbán András nagymester felavatta a rend új tagjait, akik Fotó: Szabó László beírták nevüket a Nagy Könyvbe. A ceremónia végén a három lovagnak Cserkúti Katalin és Tiszekker Katalin pincemesterek adták át az oklevelet, az érmet és a zászlós bort. A szertartás díszvendége dr. Lelkes Lajos szakíró, a Mezőgazda Kiadó igazgatója volt. Ezt követően a Chevaliers Törley Pezsgőrend tisztségviselői és jelöltjei foglalták el a színpadot. Karkó János nagymester felügyelete mellett, Quirin Károly ceremóniamester irányításával Gódor András, a Sonkás, Kurunczi József grillmester és Turtyán László gasztronómiai szakember bizonyították be mesterségbeli jártasságukat. A próbatevők szintén a pezsgőkészítés utolsó műveletét, a degorzsálást végezték el. Miután a jelöltek a pezsgőkiválasztásnak is sikeresen eleget tettek, felesküdtek a pezsgőkészítés titkára rábukkanó szerzetesre, Dom Pérignon-ra, és ezt aláírásukkal is megerősítették. A diploma, a medál és a díszpalack átvétele után a három új tagot a nagymester ütötte lovaggá. A bor- és pezsgőlovagrendek avatási ceremóniája a Szt. Kristóf Régizene Együttes muzsikájával ért véget. T. A. Szüreti mulatság Nagytétényben Tizennyolcadik alkalommal rendeznek szüreti mulatságot Nagytétényben szeptember 28-án. A rendezvény reggel 9 órától kezdődik a csikós lányok felvonulásával, akiket hintóval szállítanak el a Szelmann Házig. A szőlőt délben áldják meg a nagytétényi katolikus templom előtt, ezt követi a rendezvény ünnepélyes megnyitója. A megnyitó után indul a színes, látványos szüreti felvonulás. A felvonulás során két helyszínen tekinthetjük meg a csikós párok táncát, a Bartók lakótelepi, Társasház utcai parkolóban és a Szent Flórián téren. A helyszíneken fellép a Kicsi Rigó Kórus is. A Szelmann Házban 16-tól 17 óráig népitánc-bemutatóval várja a vendégeket a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola néptánccsoportja, majd 20 órától kezdődik a 18. szüreti bál a Szomori Fiúk Zenekara fellépésével.
10 oktatás, ifjúság Városházi Híradó Gyerekfoci a Pokorny Endre sporttelepen A Kossuth és a Hermann győzött a Szent Mihály Kupán izenegyedik alkalommal rendezték Tmeg idén a Szent Mihály Kupa gyermek labdarúgó tornát a Vitéz Pokorny Endre Sporttelepen, Budatétényben. A rendezvényt ezúttal az európai mobilitási hét programjaihoz kapcsolódva szervezte meg a Budatétény Sportegyesület és a Budatétényi Polgári Kör. A gyerekek két korcsoportban versenyeztek, a díjakat Karsay Ferenc alpolgármester, tesnevelő adta át a gyerekeknek. Az első korcsoportban ismét a Kossuth Lajos Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola nyert, az ezüstöt a Baross Gábor Általános Iskola, a bronzot pedig a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola szerezte meg. A Herman Ottó Általános Iskola negyedik helyezést ért el. A második korcsoportban a Herman Ottó Általános Iskola lett az első, míg a Kossuth Lajos Magyar- Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola második, a Baross Gábor Általános Iskola a harmadik, a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola a negyedik helyet szerezte meg. (VH) Közös siker a kiváló nyári tábor Karsay Ferenc oktatásért felelős alpolgármester a napközis táborok támogatásáról Pokorny Enrdéné, Karsay Ferenc és Zsidákovits Ágoston Jótól jót tanulni Magas állami kitüntetés a Kossuth iskola két tanárának Kőszegi Eszter Kossuth Lajos Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola két pe- A dagógusa, Berecz Ibolya és Kőszegi Eszter országos elismerésben részesült. Augusztus 28-án a Nemzeti Színházban ünnepi gálaesten vehették át a Bonis bona A nemzet tehetségeiért díjat Hoffmann Rózsa köznevelésért felelős államtitkártól. A díj méltó elismerése a magyar tehetségek kibontakozását segítő munkának. Országosan 437 kiemelkedő tehetséggondozó munkát végző pedagógus részesült az állami kitüntetésben. A tehetségek megtalálása, gondozása nemcsak a kiemelkedő képességű fiatalok és családjaik magánügye, hanem nemzeti ügy, ezt kívánta kifejezni az Emberi Erőforrások Minisztériuma, amikor a tehetséggondozásban kiváló eredményeket elért pedagógusok díjazására szolgáló 219 millió forint keretösszegű pályázat kiírásáról döntött. A pályázat különlegessége, hogy a 18. életévüket betöltött, sikereket elérő tehetségek ajánlásaikon keresztül fejezhették ki nagyrabecsülésüket egykori tanáraiknak, de lehetőséget kaptak erre azok a szülők is, akiknek a gyermekeiben rejlő tehetséget egy elhivatott pedagógus felfedezte, ápolgatta, fejlesztette. A díj a Bonis bona discere, vagyis Jótól jót tanulni latin közmondásról kapta a nevét. Berecz Ibolya Játékos vízi versenyekkel zárult az idei önkormányzati napközis tábor. A Hófehér Fóka Úszóiskola által működtetett nyári táborban nyolc hét alatt 2186 gyerek vett részt, amire Budafok-Tétény önkormányzata több mint 30 millió forintot fordított. A tábornak a Klauzál Gábor Művelődési Központ, a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola és a Hajós Alfréd Tanuszoda biztosított otthont. A kerület minden részéről könnyen megközelíthető, kulturált helyszínen naponta változatos programok, művészeti és mozgásfoglalkozások, úszásoktatás, háromszori étkezés és hozzáértő pedagógusok várták a kisdiákokat. A tábor népszerűségéről és a szervezők nyáron szerzett tapasztalatairól Karsay Ferenc alpolgármesterrel beszélgettünk. A jogszabályi kötelezettségének akkor is eleget tenne az önkormányzat, ha nyáron csak megőrizné a gyerekeket. Miért tartja fontosnak, hogy az alapfeladaton túl tartalmas programokat biztosítsanak a táborozó gyerekeknek? Egy település fennmaradásának, az itt élő emberek elégedettségének egyik kulcsa a magas szintű oktatási rendszer. Akik ebben a kerületben élnek vagy ide költöznek, elvárják, hogy gyermekeik színvonalas oktatásban részesüljenek, minden szempontból kiváló óvodákba és iskolákba járhassanak. Ez a rendszer magába foglalja a nyári foglalkozásokat is. Ez az önkormányzatnak ugyan sok pénzébe kerül, de jó szívvel fordítjuk erre a célra, mert hiszünk abban, hogy ez a közösség érdeke, és a befektetett összeg akár civil elkötelezettségben, akár adó formájában, akár az itt élők magas szintű komfortérzetében, hoszszú távon megtérül. Ez egy kisvárosban, még ha a nagyváros része is, így természetes. Sajnos nem mindenhol van még ez így az országban, ezért minden kerületben élő joggal lehet büszke erre, hiszen ez minden budafok-tétényi lakos közös sikere! Mire elég a szülők által befizetett térítési díj? Az étkezésekhez felhasznált nyersanyag árára, ami százszázalékos térítés mellett sem éri el a tábor költségeinek tíz százalékát! A szülők ugyanis a táborban is az iskolában megállapított összeget, legfeljebb 438 forintot fizetnek naponta, a hiányzó részt ott is, itt is az önkormányzat teszi hozzá ehhez az összeghez. A befizetett térítési díj tehát a tényleges költségeknek csak töredéke. Ezért különösen fontos, hogy bejelentsék, ha a gyermek nem jelenik meg az iskolában vagy a nyári napközis foglalkozáson. A szociális helyzetük miatt térítésmentes gyerekek szülei közül sokan azt gondolják, hogy az iskolai étkezés vagy a tábor ingyenes, holott ez lemondás hiányában sok ezer forinttal rövidíti meg költségvetésünket. Úgy is fogalmazhatok, hogy a szolgáltatásra bejelentkezett, de azt időben le nem mondó családok után minden kerületi lakótársunk fizetni kénytelen, hiszen ennek fedezetét a mi adóforintjaink jelentik. A táborban részt vevő gyerekek száma 400 és 190 között mozgott heti bontásban. De a bejelentés nélkül hiányzók száma minden hétfőn, konstans módon ötven fő volt! Ötven gyerek étkezését és legalább két pedagógus bérét kellett kifizetnünk egy napra, ami a teljes nyárra vetítve egy teljes heti táborozás költségeit teszi ki 2-300 gyerek számára! Egyre több ugynakkor a jelentkező, és ez az önkormányzatnak is egyre több pénzébe kerül. A napközis tábor színvonalas megszervezésével elsősorban olyan családoknak kívánunk segítséget nyújtani, akik nem gondolhatnak nyaralásra, gyermekeik nem juthatnak hozzá tartalmas szórakozáshoz, vagy munkájuk miatt nem tudják megoldani gyermekük nyári felügyeletét. Örülünk, hogy ilyen sikeres a tábor, de a jövőben elsősorban azoknak szeretnénk ezt a jelentős anyagi támogatást nyújtani, akik valóban rászorulnak erre. T. A. Köszönet a szülőktől A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (KLIK) a szülők és a gyermekek nevében levélben köszönte meg az önkormányzatnak, illetve Karsay Ferenc oktatásért felelős alpolgármesternek, hogy idén is színvonalas nyári napközis táborokat szerveztek és finanszíroztak a kerületi iskolások számára. Az alábbiakban a számos köszönet közül két szülő levelét idézzük, akik a színvonalas ellátást és programokat köszönték meg a szervezőknek. Kedves Táborvezetőség! Ezúton szeretném megköszönni gyermekem és családom nevében a táborban eltöltött napokat! Csodálatos és színvonalas programokat biztosítottak mindennap, amelyeket gyermekem is nagyon élvezett, és már este alig várta a reggelt, hogy mehessen a táborba a nagyszerű szervezésük miatt! Köszönjük a rengeteg munkát és szervezést, amellyel a gyerekeknek ilyen feledhetetlen szünidei nyaralást biztosítottak! Mercs Zoltánné és családja Tisztelt Nyári Diáktábor-szervezők! Fiam már harmadik éve van nyári táborban több hétig, és már sokszor készültem, hogy köszönetet mondjak. Ezúttal nem marad el. Viszonylag kis összegből napi háromszori étkezést, naponta uszodát, felügyeletet adni a gyerekeknek, ez nem kis dolog! Minden elismerésem! Kulturált a környezet is. (...) Más kerületekben nem is sejtik, hogy itt milyen ügyesen megoldották a gyerekek elhelyezését. Az is jó, hogy vannak külön programok megfizethető külön összegért. Sok sikert a további munkájukhoz! Schwenk Benjámin, Baross Gábor Általános Iskola 5. A apukája, Schwenk András
Városházi Híradó hirdetés 11 GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPARI ÉS BARKÁCSGÉPEK Bp., 1221 Kossuth Lajos u. 54. TEL.: 229-3823 www.kolcsonozzon.hu H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00 GÉPJAVÍTÁS ÜZLETHELYISÉG KIADÓ A megújult Nagytétény centrumában 35 nm-es üzlethelyiség sürgősen kiadó! Saját külön gáz-,víz-,villanyóra, 380 V. Kereskedelmi ill. ipari tevékenységre illetve lakossági szolgáltatásra isegyaránt alkalmas. Tel: 06-20-413-7951 Recept Sörös sült csülök Nagytétényben csülkös ételek főzőversenye lesz október 12-én déltől a Nagytétényi Sportpályán. Ez alkalomból a Városházi Híradó a sörös sült csülök receptjét adja közre. Hozzávalók: 1 sertés hátsó csülök, zsír vagy olaj, 1 nagy fej hagyma, 5-6 gerezd fokhagyma, 1 leveskocka, 1 üveg sör, füstölt szalonna, babérlevél, bors, majoránna, sertés fűszerkeverék, ételízesítő Elkészítés: A csülköt a babérleveles, hagymás, ételízesítős vízben előfőzzük kb. 30-40 percig. Ezután zsírozott tepsibe rakjuk, lefóliázzuk, és közepes lángon elkezdjük sütni úgy, hogy időnként megforgatjuk a csülköt, a bőre legyen fölfelé. Fél óra sütés után megtűzdeljük fokhagymával és a szalonnával, jól bekenjük a fűszerekkel, teszünk belőlük a tűzdelések alá is, majd öntünk alá sört, és visszatesszük sülni a fóliával együtt! Közben kiszedünk egy kicsit a főzőléből, és ebben föloldjuk a leveskockát, és ezzel a lével időnként meglocsolgatjuk a csülköt. Amikor a csülök húsa már puha, levesszük a fóliát, sörrel locsolgatjuk, és tovább sütjük, míg a bőre ropogós lesz. Köretnek vele sült apró burgonyát kínálunk. Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25 29. szolgáltatás Fakivágás. Veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. Koronaalakítás, száraz, beteg részek eltávolítása. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 0620/485-6547 Kovács Sándor Vízszerelés Gyorsszolgálat. Csőtörések javítása, műszeres szivárgáskeresés, vezeték javítás, csere ásással is. Tel: 0630/914-3588 Automata-mosógép javítás a hét mindennapján. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148 Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, aszfaltozást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. 06-30/318-2173 Ács, kőműves munkákat és bádogos munkákat, lapos tető szigetelését, dryvitozást vállalok, ha kell sűrgősen is! Nyugdíjasoknak 20% kedvezménnyel. Tel: 06-20/501-4762 TÉVÉJAVÍTÁS, DIGITÁLIS ÁTÁLLÁS, Mindig TV dekóder beüzemelés azonnal, helyszínen garanciával! Tel.:06-20/471-8871 Konténeres sittszállítás, sóder, homok, murva, termőföld. Tel: 06-20/4646-233 Ajtó, ablak zárjavítás, asztalos munkák, kis munkákra is kimegyünk. Tel: 06-70/262-8598 Nonstop villanyszerelő gyorsszolgálat, számítógépszerviz. Kameraszerelés, bojler javítás, tűzhely javítás, szauna szerviz. www.elektrostamm.com Tel: 06-30/951-3828 Régiség KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁROLUNK! Aranyat, ezüstöt, Herendit, festményeket, órákat. Arany: 7200-12000 Ft, Ezüst: 180-360 Ft. Bp., VII. Kerület, Wesselényi u. 19. Tel: 317-9938. Tekintse meg az interneten:wesselenyigaleria.hu Gyűjteményt (bélyeg, pénz, képeslap, jelvény stb..) vásárol magángyűjtő. Díjtalan kiszállás! Pál István Tel: 06-20/947-3928 oktatás Matematika, fizikatanítás általános és középiskolások részére szaktanártól! Házhoz megyek! 06-20/9590-134 Matematika 5-8. oszályosoknak. Tel: 06-1-204-5510, 06-30/566-9288 Német korrepetálást vállal felsőfokú német nyelvvizsgás, tanárszakos hallgató. Tel: 06-30/667-3470
12 sport, ifjúság Városházi Híradó Együttműködés a Prizmával Egészségtükör Együttműködési megállapodás keretében egészségügyi szolgáltatásokat nyújt a Válts egészségre! program a megváltozott munkaképességűeket is foglalkoztató Újbuda Prizma Közhasznú Nonprofit Kft. dolgozói számára. udafok-tétény önkormányzata és az Bújbudai önkormányzat között 2011 végén jött létre az a megváltozott munkaképességű polgárok speciális munkakörülményeinek biztosításáról szóló megállapodás, amelynek alapján 2012 januárjától 30 fő megváltozott munkaképességű, XXII. kerületi lakos vehet részt az Újbuda Prizma Kft. szervezésében zajló rehabilitációs munkában. Ehhez az országos szinten is egyedülálló együttműködéshez csatlakozott a közelmúltban a Válts egészségre! program. A Prizma alkalmazottai számára egészségügyi szolgáltatásokat nyújtanak, hozzájárulnak az egészségtudatos életmód népszerűsítéséhez a cégnél. A Válts egészségre! programban megvalósult összefogás a budafok-tétényiek számára is fontos helyen segít, hiszen a speciális, védett munkahelyeken a foglalkoztatottak jelentős része visszavezethető a munkaerőpiacra, ugyanakkor sok olyan kerületi polgár számára is biztos hátteret nyújt a foglalkoztató, akik segítséggel, sikeres foglalkozási rehabilitációval sem képesek teljesíteni a normál munkahelyeken elvárt feltételeket. Az együttműködés keretében szeptember 6-án az ötödik Prizma Napon a Kamaraerdei Ifjúsági Parkban ingyenes mérésekkel, tanácsadásokkal gazdagították a programot a Válts egészségre! partnerei, szakemberei. További információk, programajánlatok a www.valtsegeszsegre.hu honlapon találhatók. Minden évben több ezer kerületi gyerek és felnőtt rajtol el a Futafok versenyein a Campona elől Ismét rajtol a Futafok! Idén is több mint négyezer sportolni vágyó gyermek és felnőtt nevezését várják któber 5-én a Campona előtt tartan- Futafok kerületi futóversenyre az Odó idén is több mint 4000 sportolni vágyó gyermek és felnőtt nevezését várjuk. A legkisebbek köztük az óvodások még a verseny napján is eldönthetik, hogy a Bátor futamban egyedül, vagy akár még a helyszínen is benevezhető szüleikkel futva méretik meg magukat. És bár a kicsik is komoly iramot diktálnak, az így benevezett és fáradhatatlan szülők a kapott rajtszámukkal a felnőttek futamában is indulhatnak. A rendkívül népszerű görkoris és váltófutamok szokásosan a nap közepén hoznak további változatosságot a hosszabb futószámok közé. A hagyományos görkorcsolyafutamra mindenki hozza magával a védőfelszerelését, fejvédő nélkül senki sem indulhat! A váltóban korosztályonként a legidősebbek kezdik a futást, majd egyre fiatalabbaknak átadva a stafétabotot, a végén a legkisebbeknek szurkolhatunk, ki viszi be elsőnek iskolája váltóját. A résztvevőkben és programban egyaránt bővülő verseny idei újdonsága a magyar országúti kerékpársport legtehetségesebb utánpótláskorú versenyzőit összefogó Bikeexpressz SE szervezésében egy kerékpáros bemutató futam lesz. És hogy a lehető legkorábbi életkorban már kedvet csináljon az SE a kerékpározáshoz, szervezésükben kerületi óvodás kerékpáros futam élményével is gazdagodnak az idén a Futafokra látogatók. A látványos rész- és véghajrákkal fokozott kerekezés mellett szívmelengető vállalkozásuk is van a magyar kerékpáros-utánpótlás ifjainak: az idei Futafokon a Csodalámpa Alapítvány egyik kiválasztottját, egy leukémiából felgyógyult gyermeket ajándékoznak meg egy KTM kerékpárral. Új és remélhetőleg hagyományt teremtő elem a Campona jelmezes futam, ahol az 1000 méteres távot lefutóknak ezúttal nem a gyorsaságát, hanem jelmezük ötletességét díjazza értékes ajándékokkal a szervező Campona Bevásárlóközpont, amely a nevezési díjakat jótékony célra ajánlotta fel. A nevezésről, a futamokról, a versenyszabályokról minden további információ megtalálható a www.futafok.hu oldalon. (N. Á. P. A.) Válts egészségre! gyereknap A Futafok kísérőrendezvénye a Campona Játszóház és a Válts egészségre! program szervezésében október 5-én, 10-től 18 óráig változatos gyermekprogramokkal, sztárfellépőkkel, ingyenes szűrővizsgálatokkal, ajándékokkal, finomságok kóstolójával, tűzoltókiállítással és sok-sok meglepetéssel várja a gyerekeket és szüleiket a Camponában. A részletes program a www.valtsegeszsegre.hu/gyerek oldalon olvasható. (X) Városházi Híradó A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt. Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. Telefon/fax: 780-4678, E-mail: varoshazihirado@bp22.hu A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 office@keruletilapok.hu Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: XXII. ker. Budapest, Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu Terjesztés: DMH Magyarország Kft., 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A Kapcsolattartó: Rácz István Telefon: 885-53-33 Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgató ISSN 2063-1472 (Nyomtatott) ISSN 2063-1480 (Online) www. facebook.com/varoshazihirado