Szám: 83-1/2011. JEGYZİKÖNYV Készült: A Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat 2011. február 22-én, du. 15.00 órakor megtartott ülésérıl Jelen vannak: Megjegyzés: Oláh József, elnök, Horvát József, elnökhelyettes, Király László, Szitai Sándor, Németh Tibor A kisebbségi önkormányzat tagjai közül Németh Tibor az ülés megnyitása után érkezett. A kisebbségi önkormányzat 4 fıvel kezdte meg az ülést, Németh Tibor érkezését követıen emelkedett csak számuk 5 fıre Nem jelezte távol maradását: Lakatos Péter, Hosszú János Igazoltan távol: - Továbbá: Dr. Ivanits Viktor Miklós, FMÖH, Önkormányzati és Intézményigazgatási Irodájának munkatársa, jegyzıkönyvvezetı Sárközi Tamásné, FMÖH, Költségvetési és Pénzügyi Iroda munkatársa Tervezett napirend: 1. Javaslat a Fejér Megyei Önkormányzat és a területi kisebbségi önkormányzatok között együttmőködési megállapodások megkötésére, 2. Javaslat a Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat 2011. évi költségvetésének elfogadására, 3. Egyebek Köszöntötte a képviselıtestület tagjait. Megállapította, hogy a képviselıtestület határozatképes, mert az ülésen a testület 7 tagjából 4 tag megjelent. Javasolta, hogy a képviselıtestület a jegyzıkönyv hitelesítıi feladatokkal Horváth József elnökhelyettest bízza meg. A képviselıtestület 3 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül és 1 tartózkodás mellett Horváth József képviselıt bízta meg a jegyzıkönyv hitelesítıi feladatokkal, aki a személyét érintı kérdésben tartózkodott. Javasolta, hogy a képviselıtestület a kiküldött meghívó szerinti napirendi pont mellett az alábbi, módosított napirendet tárgyalja meg: 1. Javaslat a Fejér Megyei Önkormányzat és a területi kisebbségi önkormányzatok között együttmőködési megállapodások megkötésére,
2 2. A Fejér Megyei Önkormányzat József Attila Általános Iskolája és Speciális Szakiskolája 2011. évi költségvetési javaslatáról, 3. Javaslat a Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat 2011. évi költségvetésének elfogadására, 4. Egyebek Egyéb javaslat nem lévén kérte a képviselıtestület szavazatát a napirendrıl. A képviselıtestület 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a javasolt napirendet, a módosításokkal elfogadta. Napirend: 1. Javaslat a Fejér Megyei Önkormányzat és a területi kisebbségi önkormányzatok között együttmőködési megállapodások megkötésére, 2. A Fejér Megyei Önkormányzat József Attila Általános Iskolája és Speciális Szakiskolája 2011. évi költségvetési javaslatáról, 3. Javaslat a Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat 2011. évi költségvetésének elfogadására, 4. Egyebek 1. Javaslat a Fejér Megyei Önkormányzat és a területi kisebbségi önkormányzatok között együttmőködési megállapodások megkötésére, Elmondta, hogy az elıterjesztés alapján megköthetı a megállapodás a véleménye szerint, ugyanakkor hivatkozott a 2. napirendi pontra, amely szerint a Fejér Megyei Önkormányzat József Attila Általános Iskolája és Speciális Szakiskolája 2011. évi költségvetését tárgyalja meg a kisebbségi önkormányzat. Elmondta, hogy erre azért van lehetısége a testületnek, mert itt roma nemzeti és etnikai kisebbségi nevelés folyik. Megkérdezte, hogy melyik megyei iskolában van még ilyen fajta nevelés. Sárközi Tamásné, FMÖH, Költségvetési és Pénzügyi Iroda munkatársa: Elmondta, hogy német nemzetiségi nevelés folyik a megyei önkormányzat móri iskolájában (Táncsics). Elmondta, hogy mivel az intézmény költségvetését tárgyalják, az is kellene, hogy az intézmény vezetıje legalább évente egy alkalommal beszámol az intézmény mőködésérıl, az ott folyó roma nevelésrıl. Szerinte az 1. napirendi pontot képezı anyagot ezzel a feltétellel lehetne elfogadniuk. Ezzel a módosítással javasolta elfogadni az elıterjesztésben foglaltakat. Egyéb kérdés, hozzászólás, észrevétel nem lévén, szavazást rendelt el. A képviselıtestület 4 igen szavazattal, 0 tartózkodás mellett, ellenszavazat nélkül az alábbi határozatot hozta:
3 Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat Képviselıtestületének 6/2011. (II. 22.) sz. Határozata A Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat képviselıtestülete megtárgyalta a Javaslat a Fejér Megyei Önkormányzat és a területi kisebbségi önkormányzatok között együttmőködési megállapodás megkötésére címő, Fejér megye Közgyőlése 2011. február 24. ülésének napirendjén szereplı elıterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozta: A kisebbségi önkormányzat az elıterjesztést megtárgyalta, az abban foglaltakkal egyetért és elfogadja, az alábbi kiegészítéssel: A Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat az elıterjesztés 2. számú mellékletét képezı együttmőködési Megállapodásba kéri annak bele foglalását, hogy amennyiben a Fejér Megyei Önkormányzat intézményében roma kisebbségi nevelés is folyik, úgy az intézmény vezetıje évente egy alkalommal lehetıség szerint az intézmény éves költségvetését megelızıen adjon tájékoztatást, a kisebbségi önkormányzat részére az intézmény roma kisebbségi nevelést érintı tevékenységérıl. Határidı: Folyamatos Felelıs: Oláh József az önkormányzat elnöke 2. A Fejér Megyei Önkormányzat József Attila Általános Iskolája és Speciális Szakiskolája 2011. évi költségvetési javaslatáról Megkérdezte Király László képviselıt, a kisebbségi önkormányzat Pénzügyi Bizottságának elnökét, hogy fejtse ki a bizottság álláspontját a napirendi ponttal kapcsolatban. Király László képviselı, a Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat Pénzügyi Bizottságának elnöke: Elmondta, hogy a bizottság a napirendi pontot képezı anyagot megtárgyalta, álláspontjuk szerint nincsen akadálya annak, hogy a képviselıtestület elfogadja azt. Megköszönte a tájékoztatást. Ismét sérelmezte ugyanakkor, hogy az intézmény vezetıje nincs jelen. Ezt követıen megkérdezte, hogy kinek van hozzászólása, észrevétele, stb., majd megállapította, hogy ilyen nincs és szavazást rendelt el. A képviselıtestület 4 igen szavazattal, 0 tartózkodás mellett, ellenszavazat nélkül az alábbi határozatot hozta:
4 Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat Képviselıtestületének 7/2011. (II. 22.) számú Határozata Fejér Megyei Önkormányzat József Attila Általános Iskolája és Speciális Szakiskolája 2011. évi költségvetési javaslatáról A Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat a Fejér Megyei Önkormányzat József Attila Általános Iskolája és Speciális Szakiskolája 2011. évre tervezett költségvetését megismerte, és azt Fejér Megye Közgyőlése részére elfogadni javasolja. A testület felkéri az elnököt, hogy a költségvetési határozatot haladéktalanul juttassa el a megyei önkormányzat elnökének. Határidı: 2011. február 22. Felelıs: Oláh József az önkormányzat elnöke 3. Javaslat a Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat 2011. évi költségvetésének elfogadására Idıközben megérkezett Németh Tibor, a Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat képviselıje is, így a testület 5 fıvel folytatta tovább a munkáját. Megkérdezte Király László képviselıt, a kisebbségi önkormányzat Pénzügyi Bizottságának elnökét, hogy fejtse ki a bizottság álláspontját a napirendi ponttal kapcsolatban. Király László képviselı, a Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat Pénzügyi Bizottságának elnöke: Elmondta, hogy a bizottság a napirendi pontot képezı anyagot megtárgyalta, álláspontjuk szerint nincsen akadálya annak, hogy a képviselıtestület elfogadja azt. Megköszönte, ugyanakkor sérelmezte a költségvetésben a megyei önkormányzat részérıl biztosítani tervezett 300.000 Ft összeget. Felkérte Sárközi Tamásnét, az FMÖH Költségvetési és Pénzügyi Irodájának munkatársát, hogy ismertesse a helyzetet. Sárközi Tamásné, FMÖH, Költségvetési és Pénzügyi Iroda munkatársa: Elmondta, hogy a megyei önkormányzat is rossz anyagi helyzetben van a válság következtében. Az intézmények és a területi kisebbségi önkormányzat költség vetése szükségbıl csökkentésre került szükségbıl. Ismertette, hogy a kisebbségi önkormányzat költségvetése, a megyei 300.000 Ft-os támogatás figyelembe vételével 719.078 Ft összegben állapítható meg. A 400.000 Ft állami normatíva és a 300.000 Ft
5 megyei támogatás összesítésébıl alakul ki e végösszeg. Még a feladat alapú támogatás jön be. Elmondta, hogy az összeg nem elég a mőködésre sem a 12 hónapra, ellehetetlenítik ıket Horváth József, a Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyettese: Méltatlannak és megalázónak nevezte a megye által biztosított 300.000 Ft összeget. Elmondta, hogy, ha a megye csak ennyit tud adni, akkor jobb, ha vissza is adják neki a pénzt A 419.078 Ft összeg menjen mőködésre, a többit meg adják vissza a megyének. Németh Tibor, a Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat képviselıje: Elmondta, hogy új a politikában, de szerinte a 300.000 Ft egyenlı a nullával, semmi és semmire sem jó, nem, hogy mőködésre, de semmire sem. Elfogadhatatlan. Nem lehet mit kezdeni vele, mi több, miért vannak akkor, ha nem tudnak mit tenni, talán jó beszélgetésekre, vacsorára tette fel a kérdést. Sárközi Tamásné, FMÖH, Költségvetési és Pénzügyi Iroda munkatársa: Elmondta, hogy részt vett a költségvetési elıkészítési eljárásokban, egyeztetésekben. A helyzet, ami jelenleg van, ugyanúgy érinti a megyei önkormányzat intézményeit is. Az önkormányzat költségvetése is nehéz helyzetben van, mégis igyekezett mind a két kisebbségi önkormányzatot erejéhez mérten támogatni, egyenlı mértékben. Németh Tibor, a Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat képviselıje: Elmondta, hogy erre nem Sárközi Tamásné az illetékes szerinte, olyan mondja el, aki valaki az önkormányzaton. Egyetértett az elıtte szólalóval, s kifejtette, hogy furcsának találja, hogy megalakulásuk óta nem érdeklik a megye vezetését. Az önkormányzattól senki sincsen itt, akitıl elfogadható lenne az, ami a költségvetéssel kapcsolatban elhangzott. Politikailag ahogy ı fogalmazott: kompetens személy nincs jelen, akitıl elfogadhatnák, a jelenlevı, megyét képviselıket nem tartja annak. El kell mondani valakinek, hogy miért jutott ide a megyei önkormányzat, hogy csak ennyit tud adni. Objektív-szubjektív okok. El kell, hogy mondja valaki, hogy mitıl van az, hogy Polgárdiban 1 milliót tud adni az önkormányzat, itt, a megyénél meg Hajdú-Biharban is milliókból gazdálkodhatnak, itt és mosta azonban hiába fogalmazzák meg a dolgokat. Németh Tibor, a Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat képviselıje: Egyetért. Most csak annyit tehetnek, hogy nem fogadják el a pénzt. Adják vissza a 300.000 Ft összeget a megyének, az pedig tárgyalja újra a kérdést, de nem fogadhatják most el ezt a megalázó összeget.
6 Röviden értékelte, hogy szerinte mikor lett volna partner a kisebbségi önkormányzattal a megyei önkormányzat pl. ha táborozásra ingatlant adott volna át, stb Horváth József, a Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyettese: Szerinte visszahúzzák a kisebbségi önkormányzatot/önkormányzatokat a 80-as évek állapotába Ez a jelenlegi politikai akarat, s kilátástalan a romaság helyzete, miközben roma integrációról beszélnek. Szavait azzal zárta, hogy fogadjon el a kisebbségi önkormányzat költségvetést, de egyszersmind a 300.000 Ft összeget utalja vissza a megyének. Összegezte az elhangzottakat. Ezt követıen megkérdezte, hogy kinek van még hozzászólása, észrevétele. Mivel ilyen nem volt, szavazást rendelt el. A képviselıtestület 5 igen szavazattal, 0 tartózkodás mellett, ellenszavazat nélkül az alábbi határozatot hozta: Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat Képviselıtestületének 8/2011. (II. 22.) számú Határozata A Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat 2011. évi költségvetésérıl I. A Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat testülete a Fejér Megyei Önkormányzat által 2011. évre biztosítani tervezett 300.000 Ft összeget kitevı önkormányzati támogatást nem fogadja el. A kisebbségi önkormányzat a 300.000 Ft megyei önkormányzati támogatás Fejér Megyei Önkormányzat részére történı visszautalásról rendelkezik és kéri a megyei önkormányzatot, hogy a kisebbségi önkormányzat mőködésével méltányos összegő támogatásáról gondoskodjon. Fentiekre tekintettel a kisebbségi önkormányzat 2011. évi költségvetését a II. pontban foglaltak szerint állapítja meg. II. A Fejér Megyei Cigány Területi Kisebbségi Önkormányzat testülete az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 65. (2) bekezdése alapján a 2011. évi költségvetését 419.078 Ft fıösszeggel és a melléklet szerinti bontásban fogadja el. Az éves létszámkeret: 0 fı. A kisebbségi önkormányzat bevételei és kiadási elıirányzatai év közben megváltoztathatóak.
7 Ezen határozat rendelkezéseit 2011. január 1. napjától kell alkalmazni. A testület felkéri az elnököt, hogy a költségvetési határozatot haladéktalanul juttassa el a megyei önkormányzat elnökének. Határidı: 2011. január Felelıs: Oláh József az önkormányzat elnöke Oláh József, korelnök képviselı, elnök: Megkérdezte kinek van még egyéb hozzászólása, észrevétele. Mivel ilyen nem volt, elköszönt a megjelentektıl és az ülést bezárta. K.m.f. Horváth József jkv. hitelesítı Oláh József elnök