Tisztelt Olvasók! Kedves Barátaink! Felhívjuk szíves figyelmüket a Hollandiai Magyar Szövetség lent közölt híreire. Amennyiben barátaik, ismerőseik között vannak olyanok, akik szívesen olvasnák a Hírlevelet, kérjük küldjék nekik tovább ezt az emailt. Feliratkozás: küldjön egy emailt a következő email címre: federatio_hollandia@yahoo.com Szíves üdvözlettel, A Hollandiai Magyar Szövetség Vezetősége http://hongaarsefederatie.nl/ https://www.facebook.com/hollandiaimagyarsz/ KÉRJÜK TÁMOGASSA A HOLLANDIAI MAGYAR SZÖVETSÉG MUNKÁJÁT Sok kicsi sokra megy! Továbbra is várjuk hozzájárulásukat munkánk folytatása érdekében. St. Hongaarse Federatie, Utrecht IBAN: NL81 INGB 0002304058. Október 23. / 23 OKTOBER Az 1956. évi Forradalom és Szabadságharc emléknapja. Következő állami ünnepünk, az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 62. évfordulóját 2018. október 28-án délután fél 3-kor ünnepeljük Vianenben, a Magyar Otthonban, a Hollandiai Magyar Szövetség és a Hollandia Mikes Kelemen Kör közös rendezésében. Ünnepi beszédet mond Kónya Ilona
Szabó László lelkész, a Magyar Unitárius Egyház kolozsvári püspöki tanácsosa a Tordai vallásszabadságról tart előadást, és az ezzel kapcsolatos kiállítás is megtekinthető lesz a helyszínen. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk! Vianeni Magyar Otthon címe: Panoven 17 A, 4133 NG, Vianen (Bejárat a Langeweg 145. számú házzal szemben) Vrijheidsstrijd 1956 Herdenkingsbijeenkomst ter gelegenheid van het 62ste jubileum van de Revolutie en Vrijheidsstrijd van 1956, op 28 oktober a.s. om 14.30 uur in het Hongaars Ontmoentingscentrum te Vianen georganiseerd door de Hongaarse Federatie in Nederland en de Kelemen Mikes Vereniging in Nederland. Herdenkingstoespraak Ilona Kónya 1) ISTENTISZTELETEK Református Istentisztelet - Összefoglaló: Rotterdam okt. 7, 15:00 Amszterdam október 14, 15:00 Zwolle október 14, 15:00 Hága október 21. 15:00 Rotterdam október 7, 15:00 Mindnyájatokat sok szeretettel várunk (felekezeti hovatartozástól függetlenül). A gyerekeknek külön foglalkozás lesz. Az istentisztelet után még együtt maradunk, ismerkedünk, beszélgetünk, örülünk egymásnak. Gyertek minél többen! HELYSZÍN: Gebouw De Heuvel Grotekerkplein 5, 3011 GC Rotterdam A De Heuvel nevű keresztyén alapítvány épületének a kápolnájában jövünk össze, ami Rotterdam központjában található a Laurenskerk főbejárata előtti téren. Ha szemben állunk a Laurenskerk-kel, a bal kéz felőli saroképület a De Heuvel.
https://www.facebook.com/events/272922206891272/ Amszterdam október 14, 15:00 Kedves Testvéreink! Kedves Barátaink! Örömmel értesítünk Benneteket arról, hogy a havonkénti hágai és rotterdami istentiszteletek mellett Isten segedelmével szeptembertől Amszterdamban is tartunk magyar református istentiszteleteket. A Hágai Magyar Református Gyülekezeten belül már korábban is felmerült a kérdés, hogy más nagyvárosban is lehetne egyházi alkalmakat szervezni az ott élő magyar keresztyéneknek. Így most örömmel és Isten iránti hálával osztjuk meg veletek ezt a hírt, s várunk Benneteket az első amszterdami istentiszteletre. Hágában (Den Haag) és Rotterdamban minden ugyanúgy folytatódik tovább, minden hónap 3. (Hága) és 1. (Rotterdam) vasárnapján tartjuk az istentiszteletet. Az amszterdami adatok: 2018. október 14, vasárnap, 15 óra 2018. november 11, vasárnap, 15 óra 2018. december 9, vasárnap, 15 óra HELYSZÍN: Vrijburg Templom Amszterdam, Herman Gorterstraat 31, 1077 WE Amsterdam A templom a Beatrixpark mellett található. Könnyen megközelíthető. Mi nem a templom főbejáratát használjuk, hanem az OLDALBEJÁRATOT, a Herman Gorterstraat 31 alatt. SZOLGÁLÓ LELKÉSZEK: Paál Károly, ref. lelkész, Van Bolhuis-Szabó Emőke, ref. lelkész SZERETETVENDÉGSÉG Az istentisztelet után szeretetvendégségre, kötetlen, baráti beszélgetésre várunk és marasztalunk mindenkit. Megköszönjük, ha egy kis (házi) süteményt, harapnivalót hoztok a szeretetvendégségre. Csanády Ágnes és Tóth Miklós https://www.facebook.com/groups/469704446834620/ Zwolle október 14, 15:00 Következő magyar istentiszteletünk dátuma 2018. október 14. 15.00, igehirdetéssel szolgál nt. Ambrus András csekeleki lelkipásztor (Kampen) További alkalmak: November 11. 15:00
December 9. 15:00 Karácsonyi istentisztelet és úrvacsoraosztás 2018. 12 26. 11 óra Helyszín: Zwolle, Lutheránus templom, Koestraat 2-4, a De Fundatie múzeum mellett. (Hátsó bejárat a Potgietersingel felől, ingyenes parkolás.) Istentiszteleteink után szeretetvendégségre kerül sor. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk a magyar-holland nyelvű istentiszteletre. A szervezők nevében áldást, békességet kíván: dr. Hermán M. János nyugalmazott lelkipásztor, jhermanm@gmail.com, Tel: 00 31 38 4233 247. https://www.facebook.com/events/1433450943465629/ https://www.facebook.com/refistentiszteletzwolleban/ Hága október 21. 15:00 Szolgáló lelkész: Van Bolhuis-Szabó Emőke, ref. lelkész Szeretettel várunk mindenkit az istentiszteletre és utána a szeretetvendégségre! Az istentisztelettel párhuzamosan gyermekistentisztelet és az egészen kicsiknek gyermekfelügyelet is van. Helyszín: Marlotkerk, Bloklandenplein 15, Den Haag Vianen: Magyar Otthon okt. 7. 14:30 Viktor István szolgál okt. 28. 13:30 Tüski Márti szolgál Cím: Panoven 17 A, 4133 NG Katolikus Szentmisék Hága Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődöt a 2018. október 7-én, vasárnap 12:30-kor kezdődő Szentmisére, amit Ton Peters ofm. atya fog celebrálni az Onbevlekt Hart van Maria templomban (Marlotkerk) Hága Marlot negyedében. Cim: Bloklandenplein 15, 2594 CK Den Haag. A mise után szeretetvendégséget/agape-t tartunk, amelyre a harapnivalót magunk készítjük. Kérjük, lehetőség szerint járuljanak hozzá süteményekkel, finomságokkal! A templomot a hágai Centraal Station-tól a 24-es es 43-as autóbusszal, valamint a 6-os villamossal lehet megközelíteni. A 43-as buszról a Hofzichtlaan megállónál kell leszállni. A parkolás ingyenes. https://www.facebook.com/hagaimagyarkatolikusok/
2) BIBLIAÓRÁK A Hágai-, valamint a Zwollei Gyülekezettel közösen, "Útkeresés, növekedés" címmel, magyar nyelvű bibliaórákat szervezünk. Ez az alkalom a hagyományos értelembe vett bibliaóra keretein túl, egyfajta szobaegyetem jelleggel, havonta egy-egy témát járna körül, a keresztyén hittel, annak gyakorlati megvalósításával, kapcsolatban. A Biblia fényénél adott témáról együtt gondolkodva, egymás hite által épülve, szellemileg-lelkileg felfrissülve, megerősödve mehetnénk tovább a mindennapokba. (Első témánk a Hegyi beszéd Boldogmondásai lesznek.) Hogy az új élet Hollandiában szellemi-lelki gyarapodásról is szóljon, tudva, hogy Isten értékeinket, a saját életünket, kapcsolatainkat is beleértve, azért adta, hogy műveljük és őrizzük azokat. Jöjjetek énhozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek. (Máté evangéliuma 12.fejezet, 28. vers) Jelentkezni lehet e-mailben a nemeth.piroska@gmail.com e-mail címen, illetve telefonon a +31611831919-es számon. A programot megfelelő számú jelentkező esetén a résztvevőkkel egyeztetett időpontban indítjuk. A részvétel ingyenes. Megvalósul a KCSP Program keretében. 3) HOLLANDIAI MIKES KELEMEN KÖR 2018. október 28, vasárnap AZ 1956. OKTÓBERI MAGYAR FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARCRÓL EMLÉKEZÜNK MEG A HOLLANDIAI MAGYAR SZÖVETSÉGGEL KARÖLTVE. A megemlékező ünnepi beszédet Kónya Ilona, vezetőségünk tagja tartja. Az összejövetel második részében Szabó László, unitárius püspöki tanácsos tart előadást a világ első vallásszabadságtörvényéről az 1568-as tordai erdélyi vallástörvényről a következő címmel: AZ 1568. ÉVI TORDAI ORSZÁGGYŰLÉS VALLÁSÜGYI TÖRVÉNYE JELENTŐSÉGÉRŐL, ESZMEISÉGÉRŐL ÉS TÖRTÉNELMI KORVISZONYAIRÓL. Az előadás alapszövegét Rácz Norbert Zsolt, a kolozsvár-belvárosi unitárius egyházközség lelkipásztora készítette, amelyen az előadó változtatásokat eszközölt. Az előadást magyar és angol nyelvű kiállítás illusztrálja. További Mikes-összejövetelek ebben a naptári évben 2018. november 25 vasárnap és
2018. december 9, vasárnap Op zondag, 28 oktober 2018 vindt DE PLECHTIGE HERDENKING plaats VAN DE HONGAARSE REVOLUTIE EN VRIJHEIDSSTRIJD VAN 1956 TEZAMEN MET DE HONGAARSE FEDERATIE IN NEDERLAND De herdenkingsrede zal worden uitgesproken door Ilona Kónya, lid van ons bestuur. In het tweede deel van de bijeenkomst staat ons een voordracht te wachten door, László Szabó, adviseur van de bisschop van de Unitarische Kerk van Hongarije over de eerste wet ter wereld ter erkenning van de vrijheid van godsdienst getiteld DE WET TERZAKE VAN DE RELIGIE VAN 1568 VAN TORDA, HAAR BETEKENIS, IDEEËNWERELD EN HISTORISCHE OMSTANDIGHEDEN. De basistekst van de voordracht is geschreven door Norbert Zsolt Rácz, predikant van de Unitarische Gemeente in de Binnenstad van Kolozsvár, met wijzigingen van de inleider. De voordracht zal worden geïllustreerd door een tentoonstelling in het Hongaars en in het Engels.. In de loop van dit kalenderjaar zijn er nog Mikes-bijeenkomsten gepland voor 25 november 2018 9 december 2018 4) HUNGARIA CLUB 1929 Szüreti bál / Wijnoogstfeest Időpont: Október 20. Táncház kicsiknek és nagyoknak Marielle van Luijk vezetésével 17:00-tól Klubest 19:00-tól Helyszín: Buurtcentrum Evenaar Kometensingel 189, 1033 BE Amsterdam-Noord Zene/Muziek: Váradi-Lakatos Trio https://www.facebook.com/events/2151013648487318/ 5) AMSZTERDAMI MAGYAR SZALON Vendég: Nádasdy Ádám
MIKOR: 2018. október 14. vasárnap, kapunyitás 14.00-tól (az előadás 14.45-kor kezdődik.) MI: Pódiumbeszélgetés Alföldy Marival Magyar nyelvű program előtte/utána magyar finomságok a kávézóban HOL: Goethe Intézet Amsterdam, Herengracht 470 útleírás: www.goethe.de/ins/nl/ams/knt/anf/nlindex.htm MENNYI: Hozzájárulás: 9 euró, 18 éves kor alatt: 7 euró (belépő és egy ital) Nádasdy Ádám 2009-ben volt először a Szalon vendége, amikor nyelvészeti előadásra kértük fel. Azóta szeretnénk pótolni az akkor elmaradtakat, és teljes sokoldalúságában bemutatni a nyelvész- költő-műfordító-író-publicistát. Jöjjenek az életrajzi adatok: Budapesten született 1947-ben. 1970-ben szerzett diplomát az ELTE angol-olasz szakán, 1972-től az ELTE Bölcsészettudományi Karának angol tanszékén tanított. Több kötetben jelentek meg versei. 1990-ben Déry Tibor-jutalommal, 2000-ben Füst Milán díjjal, 2005-ben pedig a Magyar Köztársaság Babérkoszorú díjával jutalmazták. Több Shakespeare-drámát újrafordított, közöttük a legismertebbeket: a Hamletet, Romeó és Júliát, A vihart, a Szentivánéji álmot, a Lear királyt, stb. 2016-ban jelent meg Dante Isteni színjátékáról készített fordítása. Vastagbőrű mimóza című kötete meleg témájú publicisztikai írásait tartalmazza. Részletek: https://magyarszalon.nl/ 6) VALENTINA TÓTH KONCERTEK TÓTH VALENTINA most adta ki második CD-jét, amelyen újra magyar zeneszerzőt szólaltat meg, nevezetesen DOHNÁNYI ERNŐT (Pozsony 1877-New York 1960), akinek a nevét mindenki ismeri, aki a magyar zene története területén jártas. Dohnányit Brahms inspirálta a zeneszerzésre. Más magyar zenei világot nyit meg mint Bartók és Kodály, akiknek Valentina első CD-jét szentelte. A CD-t Valentina több egyszemélyes zongorahangversenyen mutatja be. Első fellépése október 6-án este 8 órakor volt az amszterdami Wallon templomban nagy sikerrel járt. A prezentációt a Magyar Nagykövetség támogatja. Valentina szívesen lát minden hollandiai magyart bemutatóira. Ezek a következők: október 12. Péntek, Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelsallee 1, Posterholt, 20.00 óra https://www.cultureelaerwinkel.nl október 13, szombat, Paleiskerk, Paleisstr. 8, Hága, 14.30 óra, https://valentinapaleiskerk.tumblr.com
október 14, vasárnap, Karmelklooster, Burgemeester Wuiteweg 162, Drachten, 15.00 óra, https://www.karmelklooster.nl/adenda/2018/10/valentina-toth--presentatie-nieuwe-cd/ október 20, szombat,, Willem Twee Concertzaal, Prins Bernardstr. 4, s-hertogenbosch, 20.00 óra, http://valentinawillemtwee.tumblr.com október 21, vasárnap, Doopsgezind Kerkje, Torenstr. 4, Winterswijk, 16.30 óra, https://www.theaterdestorm.nl/valentina-tóth-doopsgezind-kerkje..aspx?nl-13-0-2003 október 28, vasárnap,., De Engelenbak, Gasthuiskapel, Gasthuisstr., Zaltbommel, 16.00 óra, - http://engelenbakzaltbommel.nl/programma/28-oktober-2o18-valentian.html november 1, csütörtök, Museum de Buitenplaats, Hoofdstraat 76, Eelde, 20.00 óra. https://museumdebuitenplaats.nl/podium/agenda/albumpresentatie-valentina-t-th Központi hollandnyelvű website: www.valentinatoth.nl A hangversenyekre lehet jelentkezni a következő címen: Infovalentinatoth@mail.com Jelentkezés nélkül is minden érdeklődőt szívesen látunk. CD rendelhető. Ára 19,50 euró. Postaköltség: 2,50 euró. Beste vrienden en geïnteresseerden, Op 27 september a.s. breng ik mijn tweede CD uit bij het label Challenge Classics! Het is een CD met muziek van de Hongaarse componist Ernö Dohnányi (1877-1960). En bij een CD-release horen natuurlijk releaseconcerten! In samenwerking met Challenge Classics heb ik daarom in oktober en november een tournee gepland. Deze tournee is mede mogelijk gemaakt door de Hongaarse Ambassade, waarvoor ik hen dankbaar ben. Ik speel
door heel Nederland en ik nodig jullie graag uit om te komen luisteren op een van de onderstaande data (zie voor de details van deze concerten de concertlinkjes hieronder) Vrijdag 12 oktober 2018 - Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelsallee 1, Posterholt aanvang 20.00 u - http://www.cultureelaerwinkel.nl Zaterdag 13 oktober 2018 - Paleiskerk, Paleisstraat 8, Den Haag aanvang 14.30 u https://valentinapaleiskerk.tumblr.com Zondag 14 oktober 2018 - Karmelklooster, Burgemeester Wuiteweg 162, Drachten aanvang 15.00 u https://www.karmelklooster.nl/agenda/2018/10/valentina-toth-presentatie-nieuwe-cd/ Zaterdag 20 oktober 2018 - Willem Twee Concertzaal, Prins Bernardstraat 4, Den Bosch 20.00 u - https://valentinawillemtwee.tumblr.com Zondag 21 oktober 2018 - Doopsgezind Kerkje, Torenstraat 4, Winterswijk, aanvang 16.30 u https://www.theaterdestorm.nl/valentina-tóth-doopsgezind-kerkje.aspx?nl-13-0-2003 Zondag 28 oktober 2018 Gasthuiskapel, Gasthuisstraat 34a, Zaltbommel, aanvang 16.00 u http://engelenbakzaltbommel.nl/programma/28-oktober-2018-valentian.html Donderdag 1 november 2018 - Museum de Buitenplaats, Hoofdstraat 76, Eelde aanvang 20.00 u https://www.museumdebuitenplaats.nl/podium/agenda/ 7) MUNKALEHETŐSÉG - HUNGARIAN SPEAKERS FOR NEWS MONITORING- ASAP - 8 th OKT Be part of an international research project! Work 10 15 hours per week, flexible working hours. As part of a large, international research project, we are looking for native speakers of Hungarian to help with news monitoring about the European Union. More info on the research project can be found here: https://www.polcomm.org/research/erc-europinions/ You will earn 10 per hour and gain valuable research experience. No prior experience with news monitoring or content analysis is required. Conditions:
- You are available to work for the project until June 2019. - You speak Hungarian at a native level. - You have a good knowledge of English (needed for coder training). - You should be available for ca. 30 hours of coder training in November 2018. Training hours are paid as well. - You should be available to work approximately 10 hours per week between November 2018 and June 2019 (flexible hours and work from home possible). Are you interested? Send a short e-mail with your motivation and your CV to Franziska Marquart (F.Marquart@uva.nl) before October 8th or asap. If you have any question, don t hesitate to contact us. The Europinions research team. Universiteit van Amsterdam 8) HIRDETÉS - HOLLAND TANFOLYAM ANYUKÁKNAK, KIS-ÉS NAGYMAMÁKNAK UTRECHTBEN! Holland kezdő tanfolyam indul kifejezetten anyukáknak, kis-és nagymamáknak Utrechtben 2018. november 8-án. Az általános tananyag mellett speciális, gyerekekkel kapcsolatos szókincsbővítő témaórák színesítik a tanfolyamot a diákok igényeire szabottan. A 15 hetes tanfolyam egy kötetlen családi délutánnal zárul Ingyenes próbaóra október 18-án. További információ és jelentkezés Winkel Évánál: eva@detaalwinkel.nl 9) KÖSZÖNET A TÁMOGATÓKNAK Hálásan köszönjük Kedves Olvasóinknak a Szövetség számára elküldött adományokat. Ezen anyagi támogatásuk teszi lehetővé, hogy munkánkat évről-évre tovább folytathassuk. A Hollandiai Magyar Szövetség vezetősége. Hartelijk dank voor de ondersteuning van ons werk door Uw giften. Het bestuur van de Hongaarse Federatie in Nederland.