Használati útmutató 1
2
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3
14 15 16 17 18 4
FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Ez a készülék csak háztartásbeli tisztításra alkalmazható, ahogy ebben a használati utasításban le van írva. Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat a készülék használata előtt. Csak a Hoover által ajánlott vagy forgalmazott kiegészítőket használja. A tisztító eszközök használata közben mindig használják másik kezüket is a készülék biztosítására, hogy a termék ne essen le vagy dőljön el használat közben. FIGYELEM: Forrázás veszélye. A termék használat közben felforrósodik. Kerülje a gőzzel való érintkezést. FIGYELEM: Az elektromosság rendkívül veszélyes lehet. A készüléket földelni kell. A készüléket dugója fel van szerelve egy 13 amperes biztosítékkal (csak az Egyesült Királyságban). FONTOS: A vezetékek a következő kód szerint vannak színezve: Kék nullás Barna élő HASZNÁLAT UTÁN: Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót az elektromos hálózatból. Mindig kapcsolja ki és húzza ki a dugót a készülék tisztítása vagy bármilyen karbantartás előtt. GYERMEKEK, IDŐSEK VAGY ROKKANTAK BIZTONSÁGA: A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel, illetve hiányos tapasztalattal és ismeretekkel rendelkeznek, hacsak nem állnak felügyelet alatt vagy nem kaptak útmutatást a készülék használatára biztonságukért felelős személytől. A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel. HOOVER SZERVIZ: A készülék további biztonságos és hatékony működéséhez ajánlott, hogy minden karbantartási vagy javítási munkálatot csak az arra felhatalmazott Hoover technikusok végezzenek. FONTOS, HOGY NE: hagyja őrizetlenül a bekapcsolt készüléket. a vezetéknél fogva húzza ki a dugót. kezelje nedves kézzel a vezetéket vagy dugót. használjon mosószert vagy víztől eltérő folyadékok a készülék belsejében. irányítsa a gőzt elektromos alkatrészeket tartalmazó készülékek, pl. sütők belseje felé. tegye a készüléket vízbe vagy más folyadékba. helyezze a készüléket saját maga felé lépcsők tisztítása közben. használja a készüléket házon kívül. vegyen kézbe vagy használjon gyúlékony anyagokat, tisztítószereket, aeroszolokat stb., mivel ez tűz-/robbanásveszéllyel jár. álljon rá vagy tekerje végtagjaira a készülék vezetékét használat közben. irányítsa a készülékből áramló gőzt emberek, állatok vagy növények felé. használja tovább a készüléket, ha hibásnak tűnik. Ha a vezeték hibásnak tűnik, AZONNAL hagyja abba a készülék használatát. A biztonsági kockázat elkerülésének érdekében egy felhatalmazott Hoover szerviztechnikusnak kell kicserélnie a vezetéket. ISMERKEDÉS A KÉSZÜLÉKKEL A. Főtest B. Markolat C. Gőzkibocsátó gomb D. Vezeték E. Felső zsinórakasztó F. Alsó zsinórakasztó G. Be-/Kikapcsolás gomb H. Bekapcsolás jelzőfény (kék) I. Gőzkészenléti jelzőfény (világoszöld) J. Padlókefe K. Fej L. Padlókefe kioldó pedál M. Tiszta vizes tartály N. Textilbetét (2x) O. Szőnyegsikló P. Kemény víz szűrő KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE Vegye ki az összes alkatrészt a csomagolásból. 1. Helyezze a markolatot a készülék főtestébe, amíg helyére nem ugrik. [2] 2. Állítsa össze a főtestet és a padlókefét. [3] 3. Állítsa össze a főtestet és a padlókefével és a fejet. [4] A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A TISZTÍTÁS MEGKEZDÉSE ELŐTT 1. Vegye ki a tiszta vizes tartályt a készülék főtestéből. [5] 2. Csavarja a kupakot az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le. [6] 3. Töltse fel a tiszta vizes tartályt hideg csapvízzel és csavarja vissza a kupakot. [7] Ne öntsön semmilyen vegyszert, tisztítószert vagy illatanyagot a tiszta vizes tartályba. 4. Helyezze vissza a tiszta vizes tartályt a készülékbe, megbizonyosodva róla, hogy a kemény víz szűrő a helyén van. 5. Erősítsen egy textilbetétet a fej aljára. [8] FONTOS: Mindig húzza ki a készüléket víz hozzáadásakor vagy a textilbetét cseréjénél. MEGJEGYZÉS: Használat előtt mossa ki a textilbetétet. 5
Kemény padlók gőztisztítása MEGJEGYZÉS: Használat előtt mindig seperje vagy porszívózza fel a padlót, hogy eltávolítson a laza szennyeződéseket vagy törmeléket. FONTOS: Ne használja a készüléket textilbetét nélkül. MEGJEGYZÉS: Ne használja a szőnyegsiklót kemény padlók tisztításánál. 1. Csatlakoztassa a gőztisztítót az erőforrásba. A kék ON jelzőfény felvilágít. 2. Néhány másodperc múlva a zöld Gőz készenlétben jelzőfény felvilágít, ha a tisztító használatra kész. 3. Döntse meg a készüléket úgy, hogy egyik lábát a fejre helyezi és a padló felé hajtja a főtestet. [9] 4. A gőz előállítására nyomja meg a Gőzkibocsátó gombot. [10] 5. Tolja a tisztítót lassan előre-hátra, különös figyelmet fordítva azokra a területekre, ahol nagyobb a forgalom. [11] Kemény padlók tisztítása intenzív tisztítás Használja a háromszög alakú padlókefét a mélytisztítást igénylő kemény padlókon. Vegye figyelembe, hogy nincs rongy, amely lehetővé teszi a gőz közvetlenül a felületre irányítását az intenzívebb tisztításhoz. A felületet kell külön kell feltörölni. MEGJEGYZÉS: Használat előtt mindig seperje vagy porszívózza fel a padlót, hogy eltávolítson a laza szennyeződéseket vagy törmeléket. 1. Távolítsa el a padlókefét a fejről a hátul levő kioldó pedál megnyomásával. Emelje fel a készüléket a kicsatolt padlókefe nélkül. [12] 2. Csatlakoztassa a gőztisztítót az erőforrásba. A kék ON jelzőfény felvilágít. Néhány másodperc múlva a zöld Gőz készenlétben jelzőfény felvilágít, ha a tisztító használatra kész. 3. Döntse meg a készüléket úgy, hogy egyik lábát a fejre helyezi és a padló felé hajtja a főtestet. [13] 4. A gőz előállítására nyomja meg a Gőzkibocsátó gombot. [10] 5. Tolja a tisztítót lassan előre-hátra, különös figyelmet fordítva azokra a területekre, ahol nagyobb a forgalom. [14] Szőnyegek frissítése KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA FONTOS: MINDIG ELLENŐRIZZE, HOGY A KÉSZÜLÉK TELJESEN KIHŰLT-E, MIELŐTT BÁRMILYEN KARBANTARTÁST VÉGEZ RAJTA. Ürítse ki a víztartályt 1. Húzza ki a készüléket az energiaforrásból és bizonyosodjon meg róla, hogy a gép lehűlt. 2. Vegye ki a tiszta vizes tartályt a készülék főtestéből. [5] 3. Csavarja a kupakot az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le. [6] 4. Ürítse ki a maradék vizet a tartályból. [16] Csavarja vissza a kupakot és tegye a helyére a tartályt. Textilbetét eltávolítása és tisztítása 1. Húzza ki a készüléket az energiaforrásból és bizonyosodjon meg róla, hogy a gép lehűlt. 2. Ha szükséges, távolítsa el a szőnyegsiklót, ezután húzza le a textilbetétet a fej aljáról. [17] 3. Mossa ki a textilbetétet mosógépben kímélő mosószerrel, maximum 40 C hőmérsékleten. FONTOS: Ne használjon fehérítőt vagy öblítőt a textilbetét mosása közben. Kemény víz szűrő cseréje A készülék egy kemény víz szűrővel van ellátva. Ha olyan területen él, ahol kemény a víz, a szűrő idővel elszíneződik. A víz keménységétől és a használat gyakoriságától függően a szűrőt minden 6 hónapban cserélni kell. 1. Húzza ki a készüléket az energiaforrásból és bizonyosodjon meg róla, hogy a gép lehűlt. 2. Vegye ki a tiszta vizes tartályt a készülék főtestéből. [5] 3. Emelje ki a egy kemény víz szűrőt a készülékből. [18] Helyezze be az új szűrőt. 4. Helyezze vissza a tiszta víz tartályt a készülékbe. Megjegyzés: a szűrő állapota befolyásolja a készülék teljesítményét. MEGJEGYZÉS: Használat előtt mindig seperje vagy porszívózza fel a padlót, hogy eltávolítson a laza szennyeződéseket vagy törmeléket. FONTOS: : Ne használja a készüléket textilbetét nélkül. 1. Csatlakoztassa a szőnyegsiklót a fejhez. [15] 2. Csatlakoztassa a gőztisztítót az erőforrásba. A kék ON jelzőfény felvilágít. 3. Néhány másodperc múlva a zöld Gőz készenlétben jelzőfény felvilágít, ha a tisztító használatra kész. 4. Döntse meg a készüléket úgy, hogy egyik lábát a fejre helyezi és a padló felé hajtja a főtestet. [9] 5. A gőz előállítására nyomja meg a Gőzkibocsátó gombot. [10] 6. Tolja a tisztítót lassan előre-hátra, különös figyelmet fordítva azokra a területekre, ahol nagyobb a forgalom. [11] 6
HIBAELHÁRÍTÁS Amennyiben problémája van a termékkel, töltse ki ezt az egyszerű felhasználói listát, mielőtt hívja a helyi Hoover szervizt. A készüléket nem lehet bekapcsolni. Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva. Ellenőrizze a vezetéket. A készülék nem termel gőzt. Lehet, hogy üres a víztartály Lehet, hogy a tartály nincs a helyén. A textilbetét nem szedi fel a koszt. A betét már telítve lehet szennyeződéssel és ki kell mosni. Lásd a Készülék karbantartása részt. GYAKRAN INTÉZETT KÉRDÉSEK Mikor használatra kész a készülék? Körülbelül 30 másodperc után. Milyen felületeken használhatom a készüléket? Bármilyen kemény padlón, pl. márvány, kerámia, kő, linóleum, zárt keményfa padló és parketta. A készülék automatikusan bocsátja ki a gőzt? Nem, a gőz előállításához meg kell nyomni a gőzölés/seprés gombot a markolat alatt. Használhatom függőleges felületen? Nem, a készülék csak vízszintes padlókon alkalmazható. Tehetek mosószert vagy más vegyi anyagot a tartályba? Nem, ezzel károsítaná a készüléket. Mi van, ha a településen, ahol élek, nagyon kemény a víz? Használhat szűrt vizet, vagy gyakrabban kell szűrőkazettát cserélnie. Ha úgy látja, gyenge a gőzáram, ellenőrizze a gőzkibocsátó nyílást; ha szükséges, vízkőtelenítse a nyílást kisebb szerszámokkal. Mikor kell cserélni a szűrőkazettát? Hogy veszem észre? A víz keménységétől függően; átlagosan 6 hónap után. Észre fogja venni, hogy a sárga gyanta színe a szűrőkazetta belsejében elhalványul. Meddig tart ki egy tartálynyi víz, mielőtt újra kell tölteni? Körülbelül 20 percig, ha folyamatosan nyomja a gombot. A felmosó mosható? Igen, kézzel és gépben is mosható kímélő mosószerrel, 40 C maximális hőmérsékleten. Ne használjon fehérítőt vagy öblítőt. Milyen gyakran kell cserélni a felmosót? Ez különböző tényezőktől függ, mindenekelőtt attól, hogy milyen kemény a padló. A legjobb módja annak, hogy megtudja, mikor kell cserélni a felmosót, amikor az mosás után is koszos, vagy ha azt veszi észre, nem úgy teljesít, mint korábban. FONTOS INFORMÁCIÓK Hoover pótalkatrészek és kellékek Mindig eredeti Hoover alkatrészekkel cserélje ki a régieket. Ezek rendelkezésére állnak a helyi Hoover kereskedőnél vagy közvetlenül a Hoover üzleteiben. Alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a modell számát. Kellékek Textilbetét: 35601330 Szűrő: 35601335 Hoover szerviz Amennyiben javításra van szüksége, forduljon bármikor a helyi Hoover szervizirodához. E-mail: customer.services@hoovercandy.com A Hoover országos számítógépes szervizhálózata több mint 500 technikussal rendelkezik, akik gyorsan reagálnak hívására és garantálják a javítást 12 hónapig. Minőség A Hoover gyárak külön-külön estek át a minőségellenőrzésen. Termékeink minőségi rendszerrel készülnek, amely megfelel az ISO 9001 követelményeinek. A környezet A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek. Azzal, hogy gondoskodik e termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészség károsodására, amelyet a helytelen hulladékkezelés okozhatna. A szimbólum a terméken azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett át kell adni a készüléket az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosító gyűjtőhelyén. A hulladék felszámolását a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell végezni. További részletes információkért a termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatban kérjük lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. Az Ön garanciája A készülék garanciafeltételeit képviselőnk határozza meg az országban, amelyben értékesítésre került. Részletekért a feltételekről forduljon a kereskedőhöz, akitől a készüléket vásárolta. Ha bármilyen igényt tart garanciára a feltételek alatt, fel kell mutatnia a számlát vagy nyugtát. A változtatás jogát fenntartjuk. 7
8