Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint Interflon Fin Clean All 1. Az anyag/előállítás valamint a cég/vállalat azonosítása - A termékkel kapcsolatos anyagok: - Anyag/készítmény használata: Víz-alapú tisztító. - Információt nyújtó terület: Product safety department. GYÁRTÓ/SZÁLLÍTÓ: Interflon b.v. P.O. Box 1070 NL-4700 BB Roosendaal The Netherlands Tel: +31(0)165.55.39.11 Fax: +31(0)165.53.80.82 Email: info@interflon.com www.interflon.com SŰRGÖSSÉGI KAPCSOLATTARTÓ: Tel: +31(0)165.55.39.11 2. VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA - A veszély megjelölése: Xi Irritatív - Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges Interflon Fin Clean All 1
információk: A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelezõ. R 36/38 Szem- és bõrizgató hatású. - Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. 3. ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEVŐKRŐL - Kémiai jellemzés: - Leírás: Vízbázisú, alkalinos oldószer, tensidek és hidrotopok. A Fin Clean All használható az élelmiszeriparban, mint általános tisztítószer (kategória: A1), az NSF engedélyével, regisztrációs szám: 128223. Veszélyes alkotórészek: CAS: 111-76-2 EINECS: 203-905-0 2-Butoxietanol 68439-46-3 Alcoholethoxylate CAS: 68411-30-3 EINECS: 270-115-0 CAS: 111-42-2 EINECS: 203-868-0 CAS: 1310-58-3 EINECS: 215-181-3 Benzolsulfonsäure, C 10-13-Alkylderivate,Natriumsalze 2,2'-Iminodietanol Kálium-hidroxid C>25% Xn, Xi; R 20/21/22-36/38 Xn, Xi; R 22-41 Xi; R 36/38 Xn, Xi; R 22-38-41-48/22 C, Xn; R 22-35 - További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. 2,5-10% 2,5-10% 2,5-10% <= 2,5% <= 2,5% Interflon Fin Clean All 2
4. ELSŐSEGÉLY INTÉZKEDÉSEK - Általános információk: A termék által szennyezett ruhadarabokat haladéktalanul távolítsuk el. - Belélegzés után: Gondoskodjunk friss levegõrõl. Eszméletvesztés esetén a fektetés és szállítás stabil, oldalra fektetett helyzetben történjék. - Bõrrel való érintkezés után: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal és jól öblítsük le. - A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Tartós panaszok esetén kérjünk orvosi tanácsot. - Lenyelés után: Ne okozzunk hányást; azonnal kérjünk orvosi segítséget. Azonnal keressük fel az orvost. Öblítsük ki a szájat és itassunk sok vizet. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK - Megfelelõ tûzoltószerek: CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk. - Az anyag, égéstermékei vagy képzõdõ gázai által keltett különleges veszélyeztetettség: Szénmonoxid (CO) CO2 Hevités-égés esetében mérgezõgázok képzõdhetnek - Különleges védõfelszerelés: Viseljünk teljes védõöltözetet. Hordjunk környezeti levegõtõl független védõálarcot. 6. MENTÉSI INTÉZKEDÉSEK - Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések: Gondoskodjunk kielégítõ mértékû szellõzésrõl. - Környezetvédelmi intézkedések: A környezeti vizekbe vagy csatornába való behatolás esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. Hígitsuk fel sok vízzel. Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. - Tisztítási/eltávolítási eljárások: Folyadékot megkötõ anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötõ anyag, univerzális megkötõ anyag) itassuk fel. Gondoskodjunk megfelelõ szellõztetésrõl. Interflon Fin Clean All 3
7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS - Kezelés: - Információk a biztonságos kezeléshez: Ne egyen, ne igyon és ne dohányozzon a munkahelyén. Csak elszívás mellett dolgozzunk. Gondoskodjunk a munkahelyen megfelelõ szellõzésrõl és elszívásról. Kerüljük az aerosol képzõdést. - Tûz- és robbanásvédelmi információk: Különleges intézkedés nem szükséges. - Raktározás: - A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Nincsenek különleges követelmények. - Együttes tárolással kapcsolatos információk: Élelmiszerektõl elkülönítve tároljuk. - További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: A tartályt elszívás mellett tároljuk. Hûvös helyen tároljuk. Szárazon tároljuk. Az edényeket jól lezárt állapotban tartsuk. 8. HELYEZKEDÉSI KONTROLL/ SZEMÉLYI VÉDELEM - Pótlólagos információ a mûszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képezõ határértékekkel: 111-76-2 2-Butoxietanol TLV CK-érték: 246 mg/m³ AK-érték: 98 mg/m³ - Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. - Személyes védõfelszerelés: - Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektõl, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek elõtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. A munka befejezése után és a munkaközi szünetek elõtt gondoskodjunk a bõr alapos megtisztításáról. - Légzésvédelem: Szell?ztetés vagy eltávolítás. Védõálarc alkalmazása ajánlott. Interflon Fin Clean All 4
- Kézvédelem: Védõkesztyû. - Kesztyûanyag: Neoprém kesztyû. PVC kesztyû. A vízben oldhatatlan anyag/termék/készítmény használata elõtt vízoldékony bõrvédõ szert (zsírmentes rétegképzõt vagy olaj/víz-emulziót) használjunk. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyû anyagának tartóssága elõre nem számítható ki, ezért a használat elõtt ezt ellenõrizni kell. - Áthatolási idõ a kesztyûanyagon: A pontos behatolási idõt a kesztyû gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. - Szemvédelem: Jól záró védõszemüveg. - Testvédelem: Védõruházatot használjunk. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Általános adatok Forma: Folyékony Szín: kék Szag: enyhe Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: nem meghatározható Forráspont/forrási tartomány: > 100 C Lobbanáspont: Nem alkalmazható Öngyulladás: > 150 C Robbanásveszély: Az anyag nem jelent robbanásveszélyt. Gõznyomás: 23 hpa Sûrûség: 1,05 g/ml Interflon Fin Clean All 5
Oldhatóság/keverhetõség az alábbiakkal: Víz: Teljes mértékben keverhetõ. ph-érték: 12,9 Viszkozitás: dinamikai: 1 mpas 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG - Termikus bomlás/kerülendõ feltételek: Rendeltetésszerû használat esetén nincs bomlás. - Kerülendõ anyagok: Erós savak és lúgok, oxidáló hatóanyagok. - Veszélyes reakciók: Veszélyes reakciók nem ismeretesek. - Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK - Akut toxicitás: Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 68411-30-3 Benzolsulfonsäure, C 10-13-Alkylderivate,Natriumsalze Szájon át LD50 2550 (rat) 68439-46-3 Alcoholethoxylate Szájon át LD50 200-2000 (rat) 1310-58-3 Kálium-hidroxid C>25% Szájon át LD50 273 mg/kg (rat) - Primer ingerhatás: - A bõrön: Ingerli a bört és a nyálkahártyákat. - A szemben: Erõs ingerlõ hatás, komoly szemkárosodás veszélyével - Érzékenyítés: Szenzibilizáció (nem ismeretes) - További toxikológiai információk: Készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján. A termék az alábbi veszélyekkel jár: Irritatív Interflon Fin Clean All 6
12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK - Adatok az eliminációhoz (makacsság és leépíthetõség): - Egyéb információk: Biológiai lebomlás (OECD 301D): 72%. - Általános információk: 2 (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket veszélyezteti. Ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. Csekély mennyiségek taljba kerülése is veszélyezteti az ivóvizet. 13. RENDELKEZÉSI SZEMPONTOK - Termék: - Ajánlás: A kisebb mennyiségû szert bõ vízzel fel lehet hígítani és ki lehet önteni. Nagyobb mennyiségeket azonban a helyi hatósági elõírások szerint kell ártalmatlanítani. Nem keverhetõ hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. - Európai Hulladék Katalógus: 20 01 15 lúgok - Tisztítatlan csomagolások: - Ajánlás: A kezelés módját a hatósági elõírások szabják meg. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓ - ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): - ADR/RID-GGVS/E osztály: 8 Maró anyagok - UN-szám: 3267 - Csomagolási csoport: III - Bárcák: 8 - Az áru megjelölése: UN3267 MARÓ, FOLYÉKONY, LÚGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. (Methyl glycine-n-ndiacetic acid trisodium salt) Interflon Fin Clean All 7
- Tengeri szállítás IMDG: - IMDG-osztály: 8 - UN-szám: 3267 - Label: 8 - Csomagolási csoport: III - EMS-szám: F-A,S-B - Marine pollutant: Nem - Helyes mûszaki megnevezés: CORROSIVE LIQUID, BASIC, ORGANIC, N.O.S. (Methyl glycine-n-ndiacetic acid trisodium salt) - Légiszállítás ICAO-TI és IATA-DGR: - ICAO/IATA-osztály: 8 - UN/ID szám: 3267 - Label: 8 - Csomagolási csoport: III - Helyes mûszaki megnevezés: CORROSIVE LIQUID, BASIC, ORGANIC, N.O.S. (Methyl glycine-n-ndiacetic acid trisodium salt) 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓ - EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/gefstoffv szerint történik. - A termék megjelölõ betûje és veszélyjelölése: Xi Irritatív - R-mondatok: 36/38 Szem- és bõrizgató hatású. - S-mondatok: 9 Az edényzet jól szellõztetett helyen tartandó. 23 A keletkezõ gõzt/permetet nem szabad belélegezni 26 Ha szembe jut, bõ vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. 28 Ha az anyag a bõrre kerül, a bõrt azonnal mossuk le sok vízzel és szappannal. Interflon Fin Clean All 8
- Országos elõírások: - Vízveszélyeztetési osztály: WGK 2 (Saját besorolás) : a vizeket veszélyezteti Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerzõdéses jogviszonyt. 16. EGYÉB INFORMÁCIÓ - Lényeges R-mondatok: 20/21/22 Belélegezve, bõrrel érintkezve és lenyelve ártalmas. 22 Lenyelve ártalmas. 35 Súlyos égési sérülést okoz. 36/38 Szem- és bõrizgató hatású. 38 Bõrizgató hatású. 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. 48/22 Szájon keresztül hosszabb idõn át a szervezetbe jutva ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. - Az adatlapot kiállító szerv: Product safety department. - Kapcsolattartási partner: Head Laboratory Email: service@interflon.com UTOLSÓ FRISSÍTÉS 05-11-2008 A terméket a megfelelő ipari higéniai viszonyoknak, valamint az előírásoknak megfelelően kell tárolni és felhasználni és kezelni. Ezek az információk jelenlegi ismereteinken alapulnak és általános adatokat szolgáltatnak termékeinkről és azok felhasználásáról, éppen ezért nem feltétlenül garantált a termék viselkedése. Nem vállalunk garanciát olyan kockázatok ill. ismeretlen hatásokért, melyek a nyersanyagok (tisztán vagy vegyületként) nem rendeltetésszerű használatából adódnak. Tel: (31) 165 553911 Interflon Fin Clean All 9