K Ö N YVTÁRTECH N IK AI ÚJDONSÁGOK

O lva sóterm i és tájék oztatási csoport dr. K om á rom i Sándor csv. F o ly ó ira t- és h irlap tá r dr. Tóth Zoltánná dr. Dukony M á ria csv. K ölcsön zés dr. Gerendás Istvánná csv. Audio stúdió S erei Ilona fők vtáros Zenem űtár S erei Ilona fők vtáros Zenem űtár G yim es F eren c k vtáros G azdasági igazgató: Babati L a jo s F otóla bora tóriu m M a jor Tam ás lab oratóriu m ve z. K Ö N YVTÁRTECH N IK AI ÚJDONSÁGOK K ró n ik a rovatunk végén a jövőb en külön alrovatban szándékozunk ism ertetn i a hazai kön yvtári igények k ie lé g íté s é re alkalm as uj technikai eszközöket, gépi beren dezések et, e l járásokat. Biblio-technica *72 A m agyar könyvtárosok szám ára néhány ünnepi esem én ysoroza tá va l 1972 jelen tős évnek Ígérk ezett, a korábbi mostohább évek után. A n em zetközi könyvévben tartott F ID - és IF L A -k o n g re s s z u s s a l m dnem egyidőben rendezte m eg a B IB L IO -T E C H N IC A ' 72 n em zetközi k ön yvtár- és tájékoztatástechnikai k iá llitá st a Technika Házában a Kohó- és G épipari M in isztériu m M űszaki Tudom ányos Tájékoztató In tézete. A szerén y k iá llítá s több ré szb ő l állt. A legnagyobb ré s z t te r ü le tile g és választékot tekintve is a könyvtári b eren d ezések és s z e r v e z é s i eszközök foglaltá k el. A hazai gyártókat legszéleseb b választék k al a B ékéscsabai V a sip a ri Szövetkezet k ép viselte. K iá llíto tta a mindinkább terjed ő töm ör raktá ro zá sra szolgáló gördülő polcszekrényeit, am elyek előnyösen alkalm azhatók a legkülönfélébb dokum entációs anyagok gazdaságos h elykihasználásu tá ro lá s á ra. A z állványok, nagy te rh e lésük ellen ére, áttételes lánckerékm eghtásu k ézik erék k el könnyen elm ozdíthat ók. A z áttétel több állvány elto lá sá t is b izto sítja. A z egyes 108

sorok magassága szükség szerint állítható. A gördülő polc szekrények alkalmazását elsősorban a kb. 50%-os helymegtakaritás, a szekrények összetolása következtében pormentes tárolás és biztonsági zárral való lezárás lehetősége indokolja. A hagyományos felépítésű egy- 'és kétoldalas könyv- ill. folyóiratállványok mellett bő választékban mutatták be azokat a szekrényeket, amelyek mágnesszalagok, mágneslemezek, mikrofilmek, mikrofilmlapok, kartotékok, katalóguscédulák, lyukkártyák és egyéb adathordozók tárolására készültek. E tetszetős felépítésű szekrények azonban por, tűz és viz ellen nem védik a bennük tárolt anyagot. A cég szállítóberendezései, kezelőasztalai az ismert felépítésben és minőségben jó szolgálatot tesznek kis- és nagykönyvtárakban egyaránt. A Fémfeldolgozó Szövetkezet által bemutatott pater-noster rendszerű automata kartotéktárolók komoly hiányt pótolnak. A két közepes tipusu kartotéktároló szekrény A/4 A/7 méretű kartonok vagy ennek megfelelő méretű és felépítésű egyéb dokumentumok (pl. mikrofilmlapok, mikrofilmtekercsek) tárolására és használatára szolgál. Az 5 10 emeletet befogadó szekrényben a mérettől függően 20 000 250 000 darab, max. 0,2 mm vastag kartont tárolhatunk. Az egyes emeletek kézi vagy automatikus vezérléssel, áramkimaradás esetén kézi forgattyuval könnyen mozgathatók. A szükséges fióksorok (emeletek) mindig a kezelőasztal szintjén állnak meg. A fiókokat redőnyzár védi az illetéktelen használattól és portól, lezárása egyben az áramtalanitást is biztosítja. Ezenkívül egy fotocellás biztonsági kapcsoló is védi a kezelőt a balesetmentes munka érdekében. A nagyobb (856. típus) kartotéktároló szekrény 133 cm magas, 194 cm széles, 89 cm mély, önsúlya 360, terhelt súlya 720 kg, ára kb. 60 000 Ft; a kisebb (820. típus) 112 cm magas, 139 cm széles, 105 cm mély, önsúlya 200 kg, terhelt súlya kb. 500 kg, ára kb. 32 000 Ft. Az általában helyhiánnyal küzdő hazai kis- és nagykönyvtárak számára a problematikus szállítási feladatokat eredeti módon oldja meg a kiállítás egyik érdekessége, egy osztrák cég által bemutatott nyugatnémet liftrendszer (lásd. az ábrát). A TELELIFT automatikus küldő és szállító rendszer, amely öreg és uj épületben egyaránt fel szerelhető. Az épitőszekrény elvén alapszik, vezetősínekből, szállitódobozokból és állomásokból áll. Legnagyobb előnye, hogy bárhová felszerelhető, ahol semmit és senkit sem zavar, pl. oldalfalakra, menyezetre, ablak alá stb. Kiválóan alkalmas raktárak, olvasószolgálatok, olvasótermek, reprográfiai szolgálatok stb. összekötésére. A kiállítás egyik olyan újdonsága volt, amely különös figyelmet érdemel, még akkor is, ha kritikával kezeljük azt az adatot, hogy egy 109

A T E L E L IF T rendszer, könyvek és kisebb dokumentumok szállítására WE1CHE 110

ren d szer 11 állom ásból, 400 m éter vezeték b ől és 35 k ocsib ól álló egysége két és fé l éven belü l am ortizá lódik a küldöncök kiküszöbölé s é v e l, ill, a munka á ts z e r v e z é s é v e l, nem szám itva az érd em i munka hatékonyságának em elk ed ését. A kön yvtári b eren d ezések et gyártó cégek közül u to ljá ra a zért hagytuk a galántai O P P céget (O kresny P rie m y s e ln y Podnik Galánta, 2 s s r ), m e rt áruánlata bőven m eghaladta a k iá llítá s k eretét. Több száz oldalas katalógusában k ön yvtári polcok, bútorok, szekrények, Író a szta lo k, ir o d a s z e r v e z é s i eszközök hosszú sora s ze rep e l. E zek közül csak a fém könyvállványt (alaptípusa egyoldalas, de ö s s ze c sa - v a ro zá s s a l k étoldalassá szerelh ető ), a k ön yvtári k ölcsön zőa szta lt (1 m m agas, 180 cm széles és 44 cm m ély), a fém k a rto ték s ze k ré nyeket (kartotékok, katalóguscédulák, m ik rofilm la p ok, te k e r c s film ek stb. tá ro lá sára ) em lítjü k m eg. E szám unkra nem elérh etetlen cég te rm é k ei áru választék szem pontjából fig y e lm e t érdem eln ek. A m ásik, nagyobb csoportot alkotó b eren d ezések a reprográfia k öréb ől k ép viseltek néhány típust. A z IGV egyfürdós m á solókészü lékét á llította ki ism ételten ; e r r e a zért k ell fig y e ln i, m e rt nagyon sok könyvtár ren delkezik v ele (D O KUFO k észü lék ). Ha nem is vá sárlás céljá b ó l, de abból a tényből kiindulva érd em es volt m egtekin teni, hogy a készü lék s egítségével am ely A/4 m éretű (21x30 cm ) ira tok és dokumentumok (könyvek és foly óira tcik k ek ) m á solására készü lt o ff szét nyom óform a is készíthető olyan egyszerű en, mint egy m á solat. M indez hazai készü léken! E zek a p a p ír- vagy alu m iniumf óliák egyszerű en és könnyen felhasználhatók a M ÍG É R T által f o r galom ba hozott cseh szlovák RO M IN O R elek trom os m eghtású o fszet sok szo ro sító készü lék segítségével, am ely egyike a hazai piacon kapható legolcsóbb ilyen tipusu beren dezéseknek. A k iso fszetg ép p el 60 200 g r súlyú papírok nyomhatók, m elyek legkisebb m é re te 96x 120 m m, a legnagyobb 254x381 m m lehet. A sok szo ro sítá s sebessége 2500 6000 nyomás óránként. A készü lék a szta li felép ítésű, 65 cm m agas, 72 cm széles, 44 cm m ély, súlya 84 kg. Ugyancsak; felhasználhatók a ROM IN O R k iso fszet k észü lékhez nyom ó form aként a N A SH U A gyártm ányú elektrosztatikus m á solók észü lék e ken (lásd. a táblázatot) készü lt cinkoxid rétegű m ásolatok. E zek közül a készü lékek közül szintén a M IG É R T állított ki néhány típust; a Savin, Copycat és Copygraph m árkájú elek trosztatik u s készü lékek te k e rc s p a p irra l és vágott p a p írra l egyaránt működnek. A te k erc s - papir használatánál a papírtakarékosság az e lső d leges szempont, m iv e l az e red e ti anyagnak m e g fele lő hosszúság le vá g á s a egyszerű en 111

I ctí H rq d- d - - - СО d С0 112 I - ш ь d 'i ) h Ш И Н Д ю д Й CD Ш I i чф rid WbD Ф И -Ф -P щ О - >5 Й iiqi I HD4Ö HD m адa i &* s *HHDЮ H Й \ Ф - Р Р Ен -H tj Ю ro CD ro X3 -P CÖ CD Ф N Й т) И'Ф H 03й > :0 rd -P Й hű CÖ hoо г н Н ш ганб -*hd й -р ф ф П ЬО-Р Ф сб Ф й И» й Ф Д HD сб Й ÍS3 -р ф CQ ф 03 Сб -Р <Нг Ф н Й 041) ««И Й -р фй 'ф Н I 1 Йч I St eh : * d- 5. I а Р О 1Г\ О нл й а О-СО А А CMIА Н КЛ Й К LA d L/Л акл LA СМ Й Й О А А О 1Г\ клкл и и 00 d* А А OJLT\ CVJOJ б й й О О О О-О-иЛ OJ ON LT\ - Н КЛ H M M H H d* c\i - а м гу CTNH (4ЛКЛ f I а в d cg - в в О -CD НКЛ а М ^du> -к\ В В клкл м м с СО -d А Á Й Й В О О О 0-0 - А А А си сл н кл М М М н н d- a н В kd 0 ^ с с -4" - 1 I й а О О. е ^ си О- В В О d" 00 н кл а й =*-00 акл Й Й CDсм CMО- Г4-D'- СО м м СО с т Й Д N а ш m d - ш ш A <D ' I I hd id HD н й Д Ф а ~р Й fcp 0 00 d с 1 I СОcf л 00 а а с d- иг н кл м а а О 00 d- акл 0-0- н н м м Й а с А А ai Й ^ Д К1ад d* ад А А О Й ад дз ф ф _ м гн Й ф ад hd -р 4D М О адс н кл а а ьй 0 М ON00 =t 1 I с КЛ1> с d- О О О- а Q а а з м м СО с - ал Й Й Й О О О О -О - А А А ел н кл=ф М М М М Н Н d- О- сл 3 Й ЬО 0 Д4 СЛОклкл 1 I О - кл VO кл О-CD А А нкл м 04 а й mi т О КЛКЛ М М CD _ с d* Г Й Й Й О О О -- А А А 04 н кл М М М I н * а кл N*B* Az első másolat elkészültének ideje a 230-as tipusnál 3,5 sec, a többinél 6 sec

végrehtható egy vágókés b eá llítá sával. A m ásolatok példány szám a. 1 20 között, valam int folyam atos működés b eá llítá sá va l v is s za fe lé szá m lá lá ssal állítható be. A 300-as típus előnye, hogy a többi k é szülékéhez hasonló 1:1 arányú m ásolás m e llett az A/3 m éretű e r e d etik rő l A/4 m é re tre is k icsin yit. A 220-as és 230-as típusokhoz s z o rtír o z ó is kapható. A rendező két ré szb ő l á ll (e lle n ő rző egység és egy tiz e s k iszolg á ló egység, ára 1120 d ollá r), s k iegészíth ető m ég két k iszolg á ló egységgel (á ra darabonként kb. 100 d o llá r). E gyegy tá ro ló tá lca 150 m ásolat befogadására alkalm as. A s zo rtíro z á s a m ásolókészü lék seb ességével, ly u k k á rty a v e zé rléssel történik. A készü lék kel k ön yvekről és egyes lap okról egyaránt készíthetők m á solatok. A működtetésükhöz szükséges papírok ára 1000 darabonként kb. 600 F t (10 d o llá r), a k idolgozásh oz szükséges v e g y s z e re k ára 7000 m ásolath oz kb. 1000 Ft, és a M IG É R T -n él szerezh etők be. A hőmásoló készü lékeket a 3M D ry Photo P a p e r - e l működő, 3M licen c alapján gyártott len g yel F K -1 k ép viselte. A cinkoxidos tipusu elektrosztatikus m ásolatoknál gyengébb m inőségű m ásolatokat k é s z í tő készü lék olcsó árát (kb. 160 rubel) m ég az sem feled teti, hogy a papirt csak a 3M Com pany-tól lehet vásároln i. A készü lék t e lje s ítm énye 60 100 m ásolat óránként, az e red e titő l függően. A készü lék k icsi, 49 cm széles, 46 cm m ély és 19 cm m agas, súlya csak 18 kg. A k iá llítá s mikrofilmé s ré s z é t az O F O T E R T a C a rl Z eiss Jena D O K U M A TO R ren d szeréből állította ö ssze. A m á r k orábbról jó l is m e rt D O K U M A TO R D A -V. m ik ro film fe lv e v ő, DR m ik r o film -v is s z a - nagyitó, D L - 2 m ik ro film o lv a s ó készü lékek m e llett a ritkábban lá t ható D O K U M A TO R D A T 11 m m -es m ik ro film fe lv e v ő és az az újabb D L -4 tipusu m ik ro film o lv a s ó készü léket láthattuk. K ieg é s zíté s ü l b e mutatták m ég az epidiaszkópos vetítők m ellett a cseh szlová k g y á rtmányú M O N IK A m ik ro film o lva só készü léket, m elyn ek egyetlen e lő nye, hogy könnyen hordozható. A kutatók házi használatára jobban m e g fe le ln e, m int könyvtárakban vagy dokum entációs intézm ényekben. K ét írógép k ép viselte az irodatechnika m ásik oldalát. A z IG V sork izá rós író g é p e az O P T IM A Írógép ek to vá b b fejlesztett változata, seg íts é g é v e l olcsóbban m egoldhatók az igényesebb g é p e lé s i munkák, m int a d rága nyugati Írógép ek kel. A V IL A T I (V illa m o s Autom atika In tézet) P R E P Á M A T lyu kszalagos adatelőkészitő b eren d ezése adat-, ill. p ro gra m sza la g ok k é s z íté s é re szolgál. A gépen le ir t adatokat lyu kszalagon rö g z íti, am elyek átm ásolhatók é s /vagy kiírhatok. K iírá s nál az író g é p sát funkcióit (s o rem e lé s, tabulálás, betüváltás stb.) automatikusan v é g z i. A z Író gép p el lyu kszalagkártyák is készíthetők. 113

Azoknak a könyvtáraknak, am elyek katalógusuk k ia d á s iv a l vagy annak e lő k é s z íté s é v e l kacérkodnak, szám ítógép es fe ld o lg o zá s s a l való m egoldásh oz m e g fe le lő p e r ifé r iá lis b eren dezésn ek tűnik. A m á r m egvalósu lt au tom atizált nyom tatott k ata lógu sk észitést a M a n sell In form ation /Publish in g L im ited könyvkiadó mutatta be a B ritis h Museum 263 kötetes, nyom tatott könyveket ta rta lm a zó katalógusának k ia d á sáról készü lt k ép soroza tá va l. E z a m ó d szer m in ő ség, szépség szem pontjából nem a legelőn yöseb b, m égis követendő példa a tájékoztató könyvtárosok igén yein ek k ie lé g íté s e terén, ahol a gyorsaság igen lén yeges. A P M S z e r v e z é s i és Ügy v ite lg ép e site si In tézet m e llett az O M KD K is kihasználta annak a leh etőségét, hogy m u nkájáról tá jék oztassa a k iá llítá s látogatóit. A z O M KD K különösen f é n у l y u k k á r t у a rends z e ré t propagálta, am ely kisebb és nagyobb adattároló ren d szerek tá ro lá s i és v is s z a k e re s é s i p ro b lém á it bizon yos h atárig kedvezően m egold ja. A re n d s z e rrő l bő is m e rte té s t ta rta lm a zó katalógus á ll re n d e lk e zé s re. Újabb r e n d s z e r s z e r v e z é s i program ju k, a lo v a s - k á rtyás* m egoldás s e g íts é g é v e l a k a rtoték ren d szerek használata egyszerű b bé, alkalm azásuk gazdaságosabbá és áttekinthetőbbé válik. A lovas m egoldás kom binálható a fén ylyu kkártyával is. A z O M KD K m indkét in fo rm á ció v is s za k e re s ő e s z k ö z r ő l fe lv ilá g o s ítá s t ad, s egítséget nyújt a b e s z e rzé s h e z és v á lla lja a munka s z e rv e z é s é t. V égezetü l szóln i k e ll a K ön yvért ékesítő V á lla la t K ön yvtá rellá tó O s z tá lya k iá llítá s á ró l is. A K ön yvtá rellátó, a m ely 1953 óta a különböző k ön yvtá ri nyom tatványok és kisebb fe ls z e r e lé s i tárgyak áru sításával is fogla lk ozik, m a m á r a z za l is segíti az érdeklődőket, hogy a g y á r tó cégek kel m egkönnyíti a kapcsolat fe lv é te lé t k ön yvtári bútorok és b ere n d e zé s i tárgyak b e s z e rzé s e végett. N yom tatványprogram jában a gyarapítás, nyilvántartás, k a ta logizá lá s, használat és egyéb munkafolyam at szám ára k észített nyom tatványok szerep eltek, valam int k ön yvtári segédeszközök. A z utóbbiak közü l külön ki k e ll em eln i a m ik ro film tá ro ló orsót; használata sok k ön yvtár szám ára előnyös lenne a m ik ro film e k véd elm e érdekében. A bútorok közül az e g y o l dalas (fa l m e lle tti) és kétoldalas könyvállványok, valam int a k iá llítá si célokat szolgáló, fém h álóból és d e k o ritle m e zb ő l készü lt falak em líthetők m eg. A k iá llítá st övező h azai és kü lföldi k ön yvtá ri és dokum entációs kiadványokat ta rta lm a zó szekrén yek szerén y k eretb e foglaltá k a csak m ű szaki fe ls z e r e lé s e k e t bem utató k iá llítá st. 114

A két te re m re korlátozott bemutató is íz e lítő t nyújtott a könyvtárossok szám ára abból, m ilyen is lehet egy k orszerű eszközökkel és b eren dezésekkel ellátott könyvtár képe és munkája. R em élh etőleg b evezető je le s z egy olyan k iállítá s sorozatnak, am ely ha nem is évenként, de m egh atározott időközönként tájék oztatja a h azai szakem bereket, ig y a könyvtárosokat, dokumentál ókat, levéltá ro so k a t, ir a t tárosokat, ill. mindazokat, akik in form ációk feld olgozásával, tá ro lásá va l és használatba adásával foglalkozn ak. P É T E R V Á R I László B éla x külföldi hírek x külföldi hirek x külföldi hírek x KÖZÖS k o n z u l t a t í v b i z o t t s á g o t hozott lé tre A n gliá ban a L ib r a r y A ssociation és a szakkönyvtárakat összefogó A slib, legújabban pedig az Institute o f Inform ation Scientists k ép viselőit is bevonták a munkába. Negyedévenként ö szszeül a bizottság, s a közös á l lá sfogla lá sra, intézkedésre vonatkozó javaslatait az érdekelt intézm ények külön-külön m egtá rgya lják. A Society of A rch i- v is t-e t is felkérték, kapcsolódjék be a b izottsá g tevék en ységébe. (L ia ison, 1972.junius) A V O L T B R IT N E M Z E T K Ö ZÖSSÉG országaiban működő kön yvtáros-e gye sületek közös Com m onwealth L ib ra ry A s s o ciation lé tesítését határozták el. Mind a 21 érdekelt ország korm ánya jóváhagyta az egyesület a la p sza b á ly-tervezetét. A z első közgyűlés összeh ívá sát 1972 novem berére, N ig é r i ába tervezik. A N em zetk özösségi Alapítvány 30 000 font ö szszegü tám ogatása 3 évre b izto sítja az egyesü let működésének anyagi fe lté te le it. (Liaison, 1972. julius) A KISEBBSÉGI CSOPORTOK érzéken ységét s érti M ark Twain H u ck leb erry Finn -je az indianai (USA) oktatásügyi hatóságok m egállapítása szerint, e zé rt törölték az ánlott o lva s mányok je g y zé k é rő l. (N ew slette r on In tellectu al F reedom, 1972. 3. s z. ) 115