Füzesgyarmat Város Önkormányzat K é p v i s e lő- testülete 5525 Füzesgyarmat, Szabadság tér 1. sz. (66) 491-058, 491-401, Fax: 491-361 E-mail: fgyphiv@globonet.hu ------------------------------------------------------------------------------------------------- 696-8/2011. ikt.sz. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: a Polgármesteri Hivatal dísztermében, 2011. július 26-án, a Füzesgyarmat Város Önkormányzat Képviselő-testületének rendkívüli üléséről Jelen vannak: Bere Károly polgármester, Ibrányi Éva alpolgármester, Bere Katalin képviselő, Koncz Imre képviselő, Szabó László képviselő, Várkonyiné Csáforda Éva képviselő, Vida Imre képviselő. Hiányzik: Kovácsné Czeglédi Mária Tünde képviselő és Suchné Szabó Edit képviselő Állandó meghívottak: Botlik Tiborné jegyző, Sándor Gyuláné pénzügyi irodavezető, Csák István műszaki csoportvezető, Csák Zsolt városmenedzser Napirendhez meghívottak: EUROUT Mérnöki Tanácsadó Szervező és Kereskedelmi Kft. részéről: Bói József és Szani Bernadett (Jegyzőkönyvvezető Csák Emese személyi asszisztens és Fehér Lászlóné testületi ügyintéző) Bere Károly polgármester: Köszöntöm a jelenlévőket a rendkívüli ülésen. Megállapítom, hogy a testület határozatképes, Kovácsné Czeglédi Mária Tünde és Suchné Szabó Edit képviselők jelezték, hogy nem tudnak jönni az ülésre. Csak pénteken derült ki, hogy testületi ülést kell tartani, mivel az ivóvízminőség-javító program kapcsán holnap már közgyűlést tart a zrt., ahová szükséges a képviselő-testület döntése. A szennyvízberuházás állásáról tájékoztatót hallhatunk majd a zárt ülésen, illetve a bejelentéseknél egy föld adásvétellel kapcsolatos elővásárlási jogról is döntést kell hozni.

Aki egyetért a zárt ülés tartásával, kézfelnyújtással jelezze. Megállapítom, hogy a képviselő-testület 7 igen szavazattal, egyhangúlag a zárt ülésre tett javaslatot elfogadta. H A T Á R O Z A T 177/2011. (VII. 26.Kt.hat.: Füzesgyarmat Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 2011. július 26-ai rendkívüli ülésén a szennyvízberuházás kivitelezőre vonatkozó közbeszerzési eljárásának alakulásáról szóló tájékoztatót, valamint a bejelentést zárt ülésen tárgyalja meg az Ötv. 12.. (4) bek. a), b) pontja értelmében. Bere Károly polgármester: Aki egyetért az előterjesztett napirendek tárgyalásával, jelezze. Megállapítom, hogy a képviselő-testület 7 igen szavazattal, egyhangúlag a napirendi javaslatot elfogadta. H A T Á R O Z A T 178/2011. (VII.26.Kt.hat.: Füzesgyarmat Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 2011. július 26-ai rendkívüli nyílt ülésén az alábbi napirendeket tárgyalja meg: 1. A Közép-Békési Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Környezet és Energia Operatív Program keretében ivóvízminőség-javítás KEOP-1.3.0 kódszámú pályázat benyújtása és a beruházás finanszírozásáról döntés Előadó: Bere Károly polgármester 2. A szociális földprogramok működtetésének támogatására beadandó pályázatról döntés Előadó: Bere Károly polgármester 3. A szabadtéri szabadidősport-létesítménnyel kapcsolatos pályázatról véleményalkotás, döntés Előadó: Bere Károly polgármester 2

Első napirend: A Közép-Békési Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Környezet és Energia Operatív Program keretében ivóvízminőség-javítás KEOP-1.3.0 kódszámú pályázat benyújtása és a beruházás finanszírozásáról döntés Előadó: Bere Károly polgármester Bere Károly polgármester: Megkaptuk a határozati javaslatot, hogy hogyan tudjuk beadni a pályázatot az ivóvízminőség-javító programra. Füzesgyarmat részére az önrész 165.049.965 forint és az önerőre beadott pályázati támogatás 138.162.645 forint lenne. Összesen 26.887.320 ezer forintot kellene az önkormányzatnak vállalni 2016-ig. 2012-ben 2.466.523,-Ft-ot, 2013-ban 14.357.553,-Ft-ot, 2014-ben 10.051.192,-Ft-ot, 2015-ben 12.052,- Ft-ot. Ez a határozat a pályázat beadásához szükséges. Már három éve tárgyalunk erről az ivóvízminőség-javító programról és most jutottunk el idáig, hogy meg kell hoznunk ezt a nagyon fontos döntést. Van-e kérdés, vélemény? Koncz Imre képviselő: A 26 millió forintról eddig nem volt szó. A pályázatot beadja ebben az évben valaki és jövő évtől lehet lehívni pénzeket ez alapján, ha nyerünk. Ahogy le van írva így biztos nem fog megvalósulni, ha már eleve rossz és így adjuk be a pályázatot nem fogják elfogadni, tehát biztos visszakerül még a testület elé. Bere Károly polgármester: Nagyon fontos döntés, de technikai jellegű, biztos tárgyaljuk még. A pályázat benyújtásához szükséges a döntés, hogy a pályázatot hogy készítsék el. Arra nem emlékszik senki a kollégák közül sem, hogy be lett nyújtva a Körös-Maros hordalékkúpról történő átvezetésre vonatkozó pályázat, addig nem jutottak el. Most viszont elkészültek a számítások. Koncz Imre képviselő: Azt jó lenne tudni, hogy mi alapján számolták ki, hogy ki mennyit fizessen. Szabó László képviselő: Akkor mos ez technikai kérdés, vagy elvi kérdés, hogy a pályázaton részt veszünk és a pontos számadatok később lesznek kidolgozva? Bere Károly polgármester: Már többször döntött a képviselőtestület erről, hogy részt veszünk ebben az ivóvízjavító programban. Alakult egy társulás, aminek van egy munkaszervezete, akik elkészítették a számításokat. Korábban 3

már döntött a képviselő-testület, hogy az önkormányzat tulajdona lesz, így kell még egy megállapodás, amit a holnapi közgyűlésen kell megkötnünk a múltkori testületi döntés alapján. Van-e még kérdés? Mivel nincs, aki egyetért a határozati javaslattal, kézfelnyújtással jelezze. Megállapítom, hogy a képviselő-testület 7 igen szavazattal, egyhangúlag a határozati javaslatot elfogadta. H A T Á R O Z A T 179/2011. (VII. 26.)Kt.hat.: Füzesgyarmat Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Közép-Békési Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Környezet és Energia Operatív Program keretében ivóvízminőség-javítás KEOP-1.3.0 kódszámú pályázat benyújtása és a beruházás finanszírozása tárgyában az alábbi határozatot hozza: 1. A Képviselő-testület jóváhagyja, hogy a Közép-Békési Ivóvízminőségjavító Önkormányzati Társulás pályázatot nyújtson be a Környezet és Energia Operatív Program keretében ivóvízminőség-javítás, KEOP-1.3.0 kódszámú pályázati konstrukció második fordulójára nettó 18 173 831 246 Ft beruházási összeggel. 2. Felhatalmazza a társulási tanácsba delegált személyt a szükséges döntés meghozatalára. 3. A Képviselő-testület kötelezettséget vállal, hogy a társulási megállapodásban rögzített mértékben a támogatási kérelem pénzügyi finanszírozásához szükséges 3 961 582 798 Ft önrészből, amely tartalmazza az EU Önerő Alap támogatást is, a rá eső 165 049 965,- Ft összegben önerőként biztosítja az alábbi táblázatokban foglaltak szerint. Település Önrész összesen Önerő Alap Önkormányzati (Ft) támogatás saját forrás Almáskamrás 13 622 297 Ft 11 426 199 Ft 2 196 098 Ft Békés 298 736 496 Ft 251 540 235 Ft 47 196 261 Ft Békéscsaba 1 094 446 173 Ft 704 627 777 Ft 389 818 396 Ft Bélmegyer 15 013 863 Ft 12 651 904 Ft 2 361 959 Ft Bucsa 134 901 582 Ft 110 712 008 Ft 24 189 574 Ft Csabaszabadi 4 513 863 Ft 3 315 761 Ft 1 198 102 Ft Csanádapáca 35 917 535Ft 26 845 540 Ft 9 071 995 Ft Csárdaszállás 6 682 429 Ft 5 628 241 Ft 1 054 188 Ft Csorvás 58 591 319 Ft 43 649 029 Ft 14 942 290 Ft Dévaványa 116 575 713 Ft 98 167 691 Ft 18 408 022 Ft 4

Doboz 64 709 076 Ft 41 695 300 Ft 23 013 776 Ft Ecsegfalva 148 645 230 Ft 120 853 740 Ft 27 791 490 Ft Füzesgyarmat 165 049 965 Ft 138 162 645 Ft 26 887 320 Ft Gerendás 47 934 142 Ft 34 341 931 Ft 13 592 211 Ft Geszt 21 289 805 Ft 18 096 334 Ft 3 193 471 Ft Gyomaendrőd 187 091 899 Ft 157 550 752 Ft 29 541 147 Ft Gyula-Városerdő 9 249 848 Ft 5 761 964 Ft 3 487 884 Ft Kamut 14 630 192 Ft 12 319 953 Ft 2 310 239 Ft Kertészsziget 30 598 092 Ft 24 867 345 Ft 5 730 747 Ft Kétegyháza 52 791 629 Ft 39 135 207 Ft 13 656 422 Ft Kétsoprony 13 976 126 Ft 10 383 570 Ft 3 592 556 Ft Körösladány 114 772 879 Ft 96 640 002 Ft 18 132 877 Ft Köröstarcsa 34 811 356 Ft 29 319 038 Ft 5 492 318 Ft Körösújfalu 6 272 249 Ft 5 285 096 Ft 987 153 Ft Kötegyán 18 970 210 Ft 15 977 292 Ft 2 992 918 Ft Lőkösháza 39 018 788 Ft 24 704 056 Ft 14 314 732 Ft Medgyesbodzás 13 538 806 Ft 11 382 681 Ft 2 156 125 Ft Méhkerék 34 641 659 Ft 29 169 549 Ft 5 472 110 Ft Mezőberény 145 036 391 Ft 122 133 497 Ft 22 902 894 Ft Mezőgyán 103 616 565 Ft 85 216 200 Ft 18 400 365 Ft Murony 17 509 649 Ft 14 744 276 Ft 2 765 373 Ft Nagykamarás 26 675 675 Ft 22 378 835 Ft 4 296 840 Ft Okány 33 509 335 Ft 28 235 628 Ft 5 273 707 Ft Pusztaottlaka 6 618 774 Ft 5 510 662 Ft 1 108 112 Ft Sarkad 151 024 905 Ft 127 182 840 Ft 23 842 065 Ft Sarkadkeresztúr 20 174 596 Ft 16 997 370 Ft 3 177 226 Ft Szabadkígyós 37 437 198 Ft 24 105 308 Ft 13 331 890 Ft Szeghalom 302 195 730 Ft 250 458 167 Ft 51 737 563 Ft Tarhos 11 335 100 Ft 9 545 793 Ft 1 789 307 Ft Telekgerendás 19 677 641 Ft 12 670 578 Ft 7 007 063 Ft Újiráz 32 604 095 Ft 25 925 841 Ft 6 678 254 Ft Újszalonta 1 515 146 Ft 1 277 949 Ft 237 197 Ft Vésztő 93 430 980 Ft 78 709 214 Ft 14 721 766 Ft Zsadány 162 227 797 Ft 133 304 739 Ft 28 923 058 Ft Összesen 3 961 582 798 Ft 3 042 607 737 Ft 918 975 061 Ft 4. Amennyiben a Társulás nem nyeri el a támogatást az EU Önerő Alapból vagy a forrás nem áll rendelkezésre, akkor ezt az összeget más módon fogja biztosítani. 5. A Projektre és a településre vonatkozó tervezett finanszírozási források és várható ütemezésük: 5

A projekt finanszírozási terve 2012 2013 2014 2015 Összesen EU támogatás (KEOP) 232 270 021 6 852 897 607 4 989 272 191 5 971 362 12 080 411 181 Központi költségvetés hozzájárulása (KEOP) 40 988 827 1 209 334 872 880 459 798 1 053 770 2 131 837 267 EU Önerő Alap támogatás 58 483 061 1 726 049 239 1 256 571 472 1 503 965 3 042 607 737 Önerő 66 725 388 498 183 988 353 642 480 423 204 918 975 061 Hitel 0 0 0 0 0 Egyéb idegen forrás (üzemeltetői hozzájárulás) 0 0 0 0 0 Összesen 398 467 298 10 286 465 707 7 479 945 942 8 952 300 18 173 831 246 ÁFA 99 616 824 2 571 616 427 1 869 986 485 2 238 075 4 543 457 812 Mindösszesen 498 084 122 12 858 082 134 9 349 932 427 11 190 375 22 717 289 058 A projekt finanszírozási terve - Füzesgyarmat 2012 2013 2014 2015 Összesen EU támogatás (KEOP) 9 543 042 286 228 796 207 625 136 248 952 503 645 927 Központi költségvetés hozzájárulása (KEOP) 1 684 066 50 510 964 36 639 730 43 933 88 878 693 EU Önerő Alap támogatás 2 617 895 78 519 701 56 956 756 68 294 138 162 645 Önerő 2 466 523 14 357 553 10 051 192 12 052 26 887 320 Hitel 0 0 0 0 0 Egyéb idegen forrás (üzemeltetői hozzájárulás) 0 0 0 0 0 Összesen 16 311 526 429 617 015 311 272 814 373 231 757 574 585 ÁFA 4 077 881 107 404 254 77 818 203 93 308 189 393 646 Mindösszesen 20 389 407 537 021 268 389 091 017 466 538 946 968 231 6. Füzesgyarmat Város Önkormányzat Képviselő-testülete pályázatot nyújt be az EU Önerő Alap támogatására 138 162 645,- Ft összegben. Az EU Önerő Alap pályázat kapcsán Füzesgyarmat Város Önkormányzat Képviselő-testülete az 1224/2011.(VI.29.) Korm. határozat végrehajtása során kidolgozásra kerülő, releváns jogi szabályozást maradéktalanul figyelembe veszi a teljes 165 049 965,- Ft önrész finanszírozása tekintetében. Határidő: értelem szerint Felelős: Bere Károly polgármester Második napirend A szociális földprogramok működtetésének támogatására beadandó pályázatról döntés 6

Előadó: Bere Károly polgármester Bere Károly polgármester: Wekerle Sándor alapkezelőn keresztül támogatják a szociális földprogramot. Először úgy tűnt testületi határozat sem kell hozzá, mert arra van testületi határozat, hogy a közmunkaprogramon részt kell venni és minden lehető pályázatot ki kell használni. 13 főt lehetne foglalkoztatni a programon belül, 2011. október 1-től 2012. június 30-ig, 8 órában és a dologi költségekre 4 millió forintra lehetne pályázni. A kertészetet, a szántóföldi növénytermesztést meg kell tanítani az emberekkel, megtanítani hogy kell gazdálkodni. Ez is egy kísérleti program. A múlt héten jelent meg a pályázat és holnap már be kell jelenteni a munkaügyi központnak, hogy akarunk pályázni, vagy nem. Arról döntöttünk novemberben, hogy a szociális földprogramban részt kívánunk venni, saját erőt nem igényel. Botlik Tiborné jegyző: A pályázathoz csatolni kell az önkormányzat rendeletét a szociális földprogram működéséről. A szociális ellátásáról szóló rendeletben szerepel, hogy részt kíván venni a programban az önkormányzat, viszont a működésről is rendeletet kell alkotni. Ezt elkészítettük és most kiosztottuk a képviselőknek, melyben szerepel, hogy milyen feltételékkel történik a foglalkoztatás a szociálisan hátrányos helyzetűek esetében a szociális földprogramon belül. Elsősorban az oktatás a fontos, hogy megtanulják a szociálisan rászoruló emberek a gazdálkodást. Egy szervezeti és működési szabályzatot is ki kell dolgozni, amit még csatolni kell a pályázathoz. Koncz Imre képviselő: Ezzel a rendelettel az a baj, hogy nincs összhangban a pályázattal Botlik Tiborné jegyző: Ki kell még egészíteni, hogy az első rész az oktatásról szól, majd azt követően fog a saját földjén gazdálkodni. Koncz Imre képviselő: A pályázatban a kertészet van benne, a rendeletben pedig éppen az nincs benne amire pályázni akarunk. A pályázatnak az lenne a lényege, hogy legyen rajta haszna az önkormányzatnak. Bere Károly polgármester: Azt, hogy a szociális földprogramhoz rendeletet is kell készíteni ma délután tudtuk meg, így hirtelen ezt tudta a jegyző asszony összeállítani. Az első lépcső az, hogy létrehoztuk a kertészetet, ahol megtanulják a szociálisan rászoruló emberek a gazdálkodást, a második fázis, amikor átadunk különböző önkormányzati területeket, ahol önállóan tudnak gazdálkodni. Ha nyerünk a pályázaton úgy is lesz 7

idő azon gondolkodni, hogy mi legyen a szociális földprogram folytatása. Az a baj, hogy rövid idő állt rendelkezésre a pályázat kidolgozására. Botlik Tiborné jegyző: Beledolgozzuk, amit előír a pályázat, a kertészetre vonatkozóan nem volt rá idő. Azzal a kiegészítéssel fogadja el a testület, hogy a pályázati előírásnak megfelelően egészítsük ki. Koncz Imre képviselő: Egyetértek. Szabó László képviselő: Van szakemberünk a képzésre? Bere Károly polgármester: Megbízhatunk valakit, van Füzesgyarmaton kertészmérnök, hogy tartson előadást, ezért nem kell főállásban kertészmérnököt alkalmazni, nem olyan bonyolult dologról van szó. Koncz Imre képviselő: A pályázat nem kéri a kertészmérnököt, a rendeletben van benne. Bere Károly polgármester: Szakmai felügyeletet kér a pályázat. Várkonyiné Csáforda Éva: A kertészet önkormányzati terület, ebben pedig saját területről van szó. A pályázatban önkormányzati területről van szó? Bere Károly polgármester: Igen. Két terület van kijelölve, a kertészet mögötti rész, illetve egy másik terület, ami eddig bérbe volt adva. Várkonyiné Csáforda Éva képviselő: Akkor 13 ember dolgozhat ha megnyerjük a pályázatot és nem magának termel, mint ahogy a rendeletbe van? Bere Károly polgármester: Az a másik lépcső, amit majd ráérünk egy év múlva tárgyalni. A szociális földprogramról szóló rendeletnek viszont ezek a feltételei. Csak nem volt idő a pályázatot és a rendeletet egyeztetni. Van-e még kérdés? Mivel nincs elsőként szavaztatom a határozati javaslatot, hogy adjuk be a pályázatot. Aki egyetért vele, kézfelnyújtással jelezze. Megállapítom, hogy a képviselő-testület 7 igen szavazattal, egyhangúlag a határozati javaslatot elfogadta. H A T Á R O Z A T 180/2011. (VII. 26.)Kt.hat.: 8

Füzesgyarmat Város Önkormányzata pályázatot nyújt be a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium által megbízott Wekerle Sándor Alapkezelőhöz, A szociális földprogramok működtetésének támogatására elnevezésű SZOC-FP-11 kódszámú pályázati felhívásra. Megbízza a polgármestert, hogy az intézkedést tegye meg. Felelős : Bere Károly polgármester Határidő: 2011. augusztus 5. Bere Károly polgármester: A másik javaslat, hogy fogadjuk el a rendelet-tervezetet azzal, hogy a pályázati előírásnak megfelelően egészítsük ki. Aki egyetért vele, hogy a rendelet-tervezetet egészítsük ki úgy, hogy az megfeleljen A szociális földprogramok működtetésének támogatására elnevezésű pályázathoz, kézfelnyújtással jelezze. Megállapítom, hogy a képviselő-testület 7 igen szavazattal, egyhangúlag a határozati javaslatot elfogadta. H A T Á R O Z A T 181/2011. (VII. 26.)Kt.hat.: Füzesgyarmat Város Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztett Szociális Földprogram működéséről szóló önkormányzati rendelet-tervezetet kiegészíti úgy, hogy az megfeleljen A szociális földprogramok működtetésének támogatására elnevezésű pályázatban előírtaknak. Bere Károly polgármester: Aki a Szociális Földprogram működéséről szóló rendeletet a kiegészítéssel együtt elfogadja, kézfelnyújtással jelezze. Megállapítom, hogy a képviselő-testület 7 igen szavazattal, egyhangúlag a rendelet-tervezetet elfogadja. (A 18/2011. (VII. 26.) önkormányzati rendelet a Szociális Földprogram működéséről, a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Harmadik napirend 9

A szabadtéri szabadidősport-létesítménnyel kapcsolatos pályázatról véleményalkotás, döntés Előadó: Bere Károly polgármester Bere Károly polgármester: Ez a pályázat is most jelent meg és meg kellene beszélni, hogy adjunk-e be pályázatot. Kovács Gáborral, az alpolgármester asszonnyal és Boros Tiborral történt megbeszélés alapján készítettük el a javaslatot. Egy 12 x 24 méteres pálya alkalmas lenne többfajta sportágra. Várkonyiné Csáforda Éva képviselő: Az van leírva, hogy építését, fejlesztését, korszerűsítését, felújítását. Egyetértek vele, de a korszerűsítés keretén belül a mosdót, öltözőt mindenképpen fel kellene újítani. Bere Károly polgármester: Nem engedi a pályázat belevenni. Koncz Imre képviselő: A sport-infrastruktúrán belül része kell, hogy legyen az öltöző. Ibrányi Éva alpolgármester: Sajnos valóban nincs benne a pályázati kiírásban, nem lehet belevenni. Bere Károly polgármester: Csak 9 pályázat nyerhet országosan, így nagyon kicsi az esély a nyerésre, de azért csak meg kellene próbálni. Műanyag borítású kinti pálya lehet. Az előkészítő munkákat saját erőből kell megoldani. Koncz Imre képviselő: Az önrész, a 3 millió nem éri meg. 18 milliós pálya lenne, de ki tudja ki fogja majd használni. Bere Károly polgármester: Ez is egy vélemény, de én azt javaslom adjuk be a pályázatot, hátha nyer. Ibrányi Éva alpolgármester: Ha többféle pálya van, többféle kihasználtsága is van. Szerintem is adjuk be a pályázatot. Koncz Imre képviselő: Nem tudom kinek szánjuk ezt a pályát? Sokallom a 3 millió önerőt, ez a pénz kellene másra. Szabó László képviselő: Most nincs ilyen kisebb pálya, ezért a mostani játékrészen vannak egyéb sporttevékenységek, ha viszont lenne egy kisebb pálya azt jobban ki lehetne használni. 10

Koncz Imre képviselő: Ez egy olyan pálya lesz 18 millió forintért, amihez kell egy felügyelő, mert valószínű olyan lesz a borítása, hogy nem lehet bemenni utcai cipőbe, mert akkor hamar tönkre fog menni. Bere Károly polgármester: Ezzel is gazdagodna a település. Nem gondolom, hogy ennyire bonyolult a működtetése, hiszen sok ilyen pálya van már. Várkonyiné Csáforda Éva képviselő: Ha utcai cipővel mennek rá, tönkremegy hamar. Bere Károly polgármester: Ha nyer a pályázat, ráérünk a részleteken gondolkodni, de egyébként most van gondnok a sportpályán. Aki támogatja a javaslatot, hogy adjuk be a pályázatot, kézfelnyújtással jelezze. Megállapítom, hogy a képviselő-testület 5 igen szavazattal, 2 nem szavazattal a pályázat beadását elfogadta. H A T Á R O Z A T 182/2011. (VII. 26.)Kt.hat.: Füzesgyarmat Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Nemzeti Erőforrás Minisztérium által kiírt a Szabadtéri szabadidősport létesítmények fejlesztésének, kihasználtságuk növelésének támogatása elnevezésű pályázati felhívásra pályázatot nyújt be. Megbízza a polgármestert a pályázat beadásával kapcsolatos intézkedések megtételével. Határidő: 2011. augusztus 19. Felelős: Bere Károly polgármester Bere Károly polgármester: Ezzel a mai nyílt ülést bezárom, megköszönöm a megjelenést. A képviselők zárt ülésen folytatják tovább a munkát. K. m. f. 11

Bere Károly polgármester Botlik Tiborné jegyző 12