1. AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A TÁRSASÁG/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA Termék tájékoztató Márkanév : Azonosító szám : 61543 Az anyag/keverék felhasználása : Fertőtlenítőszerek és általános biocid hatású termékek Kizárólag szakmai felhasználó részére. Szállító Társaság : Kitax kft Gabona rakpart 220/17 hrsz. H 9200 Mosonmagyaróvár Telefon : +36 96 576 244, +36 96 576 245 Telefax : +36 96 576 246 Email cím Felelős/kibocsátó : Kitaxkft@gmail.com személy Sürgősségi telefonszám : +36 20 44 22 432 Gyártó Társaság : Werner & Mertz Prof. Vertriebs GmbH Neualmerstrasse 13 5400 Hallein Telefon : +436245872860 Telefax : +43624587286535 Email cím Felelős/kibocsátó : Produktsicherheit@werner-mertz.com személy Sürgősségi telefonszám : +43(0)1-4064343 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Kockázati tanács embernek és környezetnek Égési sérülést okoz. Lenyelve ártalmas. Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Kémiai természet : Biocidek vizes oldata Veszélyes komponensek Kémiai Név CAS szám EU-szám / Regisztrációs szám Osztályozás Koncentráció [%] 1/9
izopropanol 67-63-0 200-661-7 F; R11 Xi; R36 R67 >= 15 - < 20 didecildimetilammónium-klorid alcohol ethoxylate, C13, branched, ethoxylated Guanidine, N,N'''-1,3- propanediylbis-, N-coco alkyl derivs. (EINECS) dipropylenediamine (INCI) N-dodecylpropane-1,3- diamine (EINECS) [3R-(3a,3aß,7ß,8aa)]- 2,3,4,7,8,8a-hexahidro- 3,6,8,8-tetrametil-1H- 3a,7-metán-azulén 7173-51-5 230-525-2 C; R34 Xn; R22 69011-36-5 Xn; R22 Xi; R41 98246-84-5 308-757-1 C; R34 Xn; R22 N; R50 2372-82-9 219-145-8 C; R35 Xn; R22 N; R50 5538-95-4 226-902-6 C; R35 Xn; R22 N; R50 469-61-4 207-418-4 Xn; R65 N; R50/53 >= 10 - < 15 >= 10 - < 15 >= 5 - < 10 >= 5 - < 10 >= 0 - < 1 >= 0,025 - < 0,25 Az ebben a részben említett R mondatok teljes szövegét lásd a 16. részben. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános tanácsok Belégzés Bőrrel való érintkezés Szemmel való érintkezés : A veszélyes területet el kell hagyni. Orvoshoz kell fordulni. A biztonsági adatlapot az orvosnak meg kell mutatni. : Friss levegőre kell menni. Jelentős expozíció után orvoshoz kell fordulni. : A szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni. Szappannal és bő vízzel le kell mosni. Azonnali orvosi kezelés szükséges, mert a kimart bőr lassan és nehezen gyógyul, ha nem kezelik. : Szembe kerülve kis mennyiség is maradandó szövetkárosodást és vakságot okozhat. Szemmel való érintkezés esetén bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. A kórházba szállítás során a szemet továbbra is öblíteni kell. A kontaktlencsé(ke)t el kell távolítani. A nem sérült szemet védeni kell. Öblítés közben a szemet tágra kell nyitni. Azonnal nagy mennyiségű vízzel kell öblíteni, a szemhéjak alatt is, legalább 15 percig. 2/9
Lenyelés : A szájat vízzel ki kell tisztítani és azután sok vizet kell inni. Hánytatni tilos. Nem szabad tejet vagy alkoholtartalmú italt adni. Öntudatlan embernek sosem szabad semmit adni szájon át. Az áldozatot azonnal kórházba kell szállítani. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Megfelelő tűzoltó készülék Különleges veszélyek a tűzoltás során Tűzoltók különleges védőfelszerelése További információk : A helyi feltételeknek és a környezetnek megfelelő oltási intézkedéseket kell tenni. : A tűzoltáskor keletkező elfolyó vízet nem szabad a csatornába vagy folyóvízbe engedni. : Tűz esetén hordozható légzőkészüléket kell viselni. : A szennyezett tűzoltó vizet külön kell gyűjteni. Tilos a csatornába engedni. A tűz maradványait és a szennyezett tűzoltó vizet a helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN Személyi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések Szennyezésmentesítés módszerei : Személyi védőfelszerelést kell használni. Megfelelő szellőzést kell biztosítani. A személyzetet biztonságos területre kell eltávolítani. : Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. Ha a termék beszennyezi a folyót, tavat vagy csatornát, értesíteni kell az illetékes hatóságot. : Savval kell semlegesíteni. Inert nedvszívó anyaggal (pl.homok, szilikagél, savkötő, általános kötőanyag, fűrészpor) kell felitatni. Hulladékelhelyezés céljára megfelelő és zárt tartályokban kell tartani. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez : A személyi védelemről lásd a 8. részt. A dohányzást, evést és ivást meg kell tiltani az alkalmazás területén. A szétfolyás elkerülésére az üveget kezelés közben fémtálcán kel tartani. Az öblítővíz elhelyezését a helyi és nemzeti szabályozásoknak megfelelően kell megoldani. : A megelőző tűzvédelem normál intézkedései. 3/9
Tárolás A tárolási helyekre és a tartályokra vonatkozó követelmények Egyéb adatok : A tartályt száraz és jól szellőző helyen szorosan zárva kell tartani. A nyitott tartályokat óvatosan vissza kell zárni, és fejjel felfelé kell tartani, hogy a kifolyást megakadályozzuk. Az eredeti tartályban, szobahőmérsékleten kell tárolni. : Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM Összetevők munkahelyre vonatkozó határértékei További információk izopropanol További információk Komponense CAS Érték Határértékek Korszerűsítés Bázis k szám izopropanol 67-63-0 AKérték 500 mg/m3 2002-11-28 HU OEL : b: Bőrön át is felszívódik. Az ÁK-értékek a veszélyes anyagoknak ezt a tulajdonságát, illetve az ebből származó expozíciót csak a levegőben megengedett koncentrációjuk mértékének megfelelően veszik figyelembe i: Ingerlő anyag (izgatja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat) CKérték 2.000 mg/m3 2002-11-28 HU OEL : b: Bőrön át is felszívódik. Az ÁK-értékek a veszélyes anyagoknak ezt a tulajdonságát, illetve az ebből származó expozíciót csak a levegőben megengedett koncentrációjuk mértékének megfelelően veszik figyelembe i: Ingerlő anyag (izgatja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat) Személyi védőfelszerelés Légzésvédelem Kézvédelem Szemvédelem Bőr- és testvédelem : Gőzképződés esetén légzőkészüléket kell használni jóváhagyott szűrőbetéttel. : Oldószerálló kesztyű A kiválasztott védőkesztyűnek meg kell felelnie a 89/686/EGK EU irányelvnek és az ebből készült EN 374 szabványnak. Lehúzás előtt a kesztyűt szappannal és vízzel meg kell tisztítani. : Szemmosó palack tiszta vízzel Szorosan illeszkedő biztonsági védőszemüveg A normálistól eltérő kísérleti problémák esetén álarcot és védőruhát kell viselni. : áthatolhatatlan ruha A munkahelyen a testvédelmet a veszélyes anyag mennyiségének és koncentrációjának alapján kell megválasztani. 4/9
Egészségügyi intézkedések : A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. Szünetek előtt és a munkanap végén kezet kell mosni. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Megjelenés Forma Szín Szag : folyadék : halványsárga : jellegzetes Biztonsági adatok Gyulladáspont : kb. 43,5 C Tűzveszélyesség (szilárd-, gázhalmazállapot) : A szállítási előírások szerint nem tartozik az égést tápláló anyagok osztályába. ph-érték : kb. 10,5 Forráspont/forrási hőmérséklettartomány Sűrűség Vízben való oldhatóság refrakció : Nincs információ. : kb. 0,956 g/cm3 : oldható : 43,5 Brix 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Kerülendő körülmények Hőbomlás Veszélyes reakciók : nincs adat : nincs adat : Stabilitás: Az utasítás szerint használva nem bomlik. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Bőrirritáció : A szövetekre rendkívül maró és roncsoló hatású. Szemirritáció Szenzibilizáció : Végleges szemkárosodást okozhat. : nincs adat 5/9
További információk : Lényegesen a TVL érték feletti koncentrációk narkotikus hatásokat okozhatnak. A túlzott behatás tünetei lehetnek a fejfájás, szédülés, fáradékonyság, émelygés és hányás. Az oldószerek a bőrt zsírtalaníthatják. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás halakra Guanidine, N,N'''-1,3- propanediylbis-, N-coco alkyl derivs. (EINECS) dipropylenediamine (INCI) [3R-(3a,3aß,7ß,8aa)]- 2,3,4,7,8,8a-hexahidro- 3,6,8,8-tetrametil-1H-3a,7- metán-azulén : LC50 Faj: Brachydanio rerio (zebrahal) Dózis: > 0,10-1,00 mg/l Expozíciós idő: 96 h : LC50 Faj: Brachydanio rerio (zebrahal) Dózis: 0,44 mg/l Expozíciós idő: 96 h Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 203 : LC50 Faj: Dózis: > 0,01-0,10 mg/l Expozíciós idő: 96 h Toxicitás daphniára és egyéb vízi gerinctelen szervezetekre. : EC0 dipropylenediamine (INCI) Faj: Daphnia magna Dózis:,30 mg/l Expozíciós idő: 24 h Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 202 [3R-(3a,3aß,7ß,8aa)]- 2,3,4,7,8,8a-hexahidro- 3,6,8,8-tetrametil-1H-3a,7- metán-azulén : EC50 Faj: Daphnia Dózis:,04 mg/l Expozíciós idő: 48 h Toxicitás algákra dipropylenediamine (INCI) : Növekedés gátlás ErC50 Faj: Desmodesmus subspicatus (zöld alga) Dózis:,03 mg/l Expozíciós idő: 72 h Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 201 6/9
Toxicitás baktériumokra didecildimetil-ammóniumklorid dipropylenediamine (INCI) : Légzés gátlás EC50 Faj: Dózis: 11,00 mg/l Expozíciós idő: 3 h : EC50 Faj: Baktérium Dózis:,80 mg/l Módszer: DIN 38412 Légzés gátlás EC50 Faj: Dózis: 18,00 mg/l Expozíciós idő: 3 h A környezeti hatásra vonatkozó további információk További ökölógiai információ : A környezeti hatást nem lehet kizárni szakmailag helytelen kezelés vagy hulladékelhelyezés esetén. Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Termék Szennyezett csomagolás Hulladék kód : A termék nem kerülhet a csatornába, folyóvízbe vagy a talajba.nem szabad elszennyezni az álló- vagy folyóvizeket vegyszerekkel vagy a használt csomagolóanyaggal.a felesleget és a nem újra hasznosítható oldatokat fel kell ajánlani egy megbízható hulladékkezelő társaságnak. : A megmaradt tartalmat ki kell üríteni. Felhasználatlan termékként kell kezelni. Az üres tartályokat nem szabad újra használni. : Európai Hulladék Katalógus 070699 Az Európai Hulladék Katalógus alapján a Hulladék Kódok nem a termékre, hanem a felhasználásra jellemzőek. A Hulladék kódokat a felhasználó határozza meg, lehetőleg a környezetvédelmi hatóságokkal egyeztetve. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK ADR/RID UN szám : 1903 Az áruk jellemzése : FOLYÉKONY, MARÓ FERTŐTLENÍTŐSZER, M.N.N. (didecildimetil-ammónium-klorid; Guanidine, N,N'''-1,3- propanediylbis-, N-coco alkyl derivs. (EINECS)) Osztály : 8 7/9
Csomagolási csoport : II Osztályba sorolási szabály : C9 Veszélyt jelölő számok : 80 Címkék : 8 IMDG UN szám : 1903 Az áruk jellemzése : DISINFECTANT, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (didecyldimethylammonium chloride; Guanidine, N,N'''-1,3- propanediylbis-, N-coco alkyl derivs. (EINECS)) Osztály : 8 Csomagolási csoport : II Címkék : 8 EmS Szám : F-A Tengeri szennyező anyag : nem 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK Címkézés az EK Irányelvek alapján 1999/45/EK Jelölés(ek) C Maró N Környezetre veszélyes Veszélyes összetevők, melyeket fel kell tüntetni a címkén: 7173-51-5 didecildimetil-ammónium-klorid 98246-84-5 Guanidine, N,N'''-1,3-propanediylbis-, N-coco alkyl derivs. (EINECS) 2372-82-9 dipropylenediamine (INCI) R - mondat(ok) R22 : Lenyelve ártalmas. R34 : Égési sérülést okoz. R67 : A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. R50/53 : Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. S-mondat(ok) S 1/2 S23 S26 S35 S36/37/39 : Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. : A keletkező gőzt nem szabad belélegezn. : Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. : Az anyagot és az edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. : Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni. 8/9
S45 Nemzeti törvényhozás Tömeges baleset veszélyére vonatkozó szabályozás Illékony szerves vegyület (VOC) tartalom Illékony szerves vegyület (VOC) tartalom : Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. : 96/82/EC Korszerűsítés: 2003 Környezetre veszélyes 9a Mennyiség 1: 100 t Mennyiség 2: 200 t : Illóanyag százalék: 15,83 % 257,99 g/l VOC tartalom (nem víz) : Illóanyag százalék: 15,83 % 151,38 g/l a VOC tartalom csak fafelületen használt bevonóanyagok esetén érvényes 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A 2. és 3. fejezetben található R-mondatok teljes szövege R11 Tűzveszélyes. R22 Lenyelve ártalmas. R34 Égési sérülést okoz. R35 Súlyos égési sérülést okoz. R36 Szemizgató hatású. R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre. R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R67 A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. További információk Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak van szánva a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. Az információ csak a megadott anyagra vonatkozik és nem biztos, hogy érvényes az anyagra ha más anyagokkal együtt vagy bármely eljárásban használják, kivéve, ha a szövegben fel van sorolva. Felelős személy : Termékfejlesztés / termékbiztonság 500000000919 9/9