Biztonági Adatlap Szerzői jogok, 2017, 3M coport. Minden jog fenntartva. Jelen információknak a 3M termékek rendeltetézerű haznoítáa céljából történő lemáoláa é/vagy letöltée megengedett feltéve, hogy: (1) az információk lemáoláa telje mértékben, változtatá nélkül történik kivéve, ha erre vonatkozóan a 3M, -től előzete írábeli beleegyezé bezerzére kerül, é (2) ha em a máolat em az eredeti nem kerül újraértékeítére illetve egyéb terjeztére profitzerzé zándékával. Dokumentum zám: 06-2382-7 Verzió zám: 2.00 Felülvizgálat dátuma: 2017. 06. 15. Előző verzió hatálytalanítái 2015. 12. 01. dátuma: Szállítái verzió zám: 2.00 (2015. 08. 05.) Ez a Biztonági adatlap a REACH rendelet (1907/2006) é módoítáai alapján kézült. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék é a vállalat/vállalkozá azonoítáa 1.1. Termékazonoító Termék azonoító zám(ok) DE-9999-5305-7 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonoított felhaználáa, illetve ellenjavallt felhaználáa Azonoított felhaználá Elektromo zigetelő pray 1.3 A biztonági adatlap zállítójának adatai Cím: 3M Hungária Kft., 1117 Budapet, Neumann Jáno u. 1/E. Telefonzám: 36-1-270-7777 E-mail: innovation.hu@mmm.com Web oldal: www.3m.hu 1.4. Sürgőégi telefonzám Egézégügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ), Cím: 1096 Budapet, Nagyvárad tér 2., Éjjel-nappal hívható telefonzám: 06 80 20 11 99 2. SZAKASZ: Vezélyeég zerinti beorolá 2.1. Az anyag vagy keverék oztályozáa 1272/2008/EK rendelet zerint Oztályozá: Aerozol, 1. kategória - Aerool 1; H222, H229 Súlyo zemkároodá/zemirritáció, 2. kategória - Eye Irrit. 2; H319 Bőrmará/bőrirritáció, 2. kategória - Skin Irrit. 2; H315 Célzervi toxicitá - egyzeri expozíció, 3. kategória - STOT SE 3; H336 Vezélye a vízi környezetre (króniku), 3. kategória - Aquatic Chronic 3; H412 A H mondatok telje zövegéért kérjük nézze meg a 16. zakazt. Oldal: 1 17
2.2. Címkézéi elemek 1272/2008/EK rendelet zerint FIGYELMEZTETÉS VESZÉLY. Szimbólumok:: GHS02 (Láng) GHS07 (Felkiáltójel) Piktogramok Özetevők: Özetevők CAS zám EU-zám % 67-64-1 200-662-2 15-40 123-86-4 204-658-1 10-30 FIGYELMEZTETŐ MONDATOK: H222 Rendkívül tűzvezélye aerozol. H229 Az edényben túlnyomá uralkodik: hő hatáára megrepedhet. H319 Súlyo zemirritációt okoz. H315 Bőrirritáló hatáú. H336 Álmoágot vagy zédülét okozhat. H412 Ártalma a vízi élővilágra, hozan tartó károodát okoz. ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATOK Megelőzé: P210A P211 P251 Válaz, reagálá: P305 + P351 + P338 Tárolá: P410 + P412 Hőtől/zikrától/nyílt lángtól/má gyújtóforrától/forró felületektől távol tartandó. Tilo a dohányzá. Tilo nyílt lángra vagy má gyújtóforrára permetezni. Nyomá alatti edény: ne lyukaza ki vagy égee el, még haználat után em. SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvato öblíté vízzel. Adott eetben a kontaktlencék eltávolítáa, ha könnyen megoldható. Az öblíté folytatáa. Napfénytől védendő. Nem érheti 50 C/122 F hőmérékletet meghaladó hő. Ártalmatlanítá: P501 A tartalom/edény elhelyezée hulladékként: a helyi/területi/orzágo/ nemzetközi előíráoknak megfelelően. 13% a keveréknek imeretlen akut oráli toxicitáú özetevő(ket) tartalmaz. 13% a keveréknek imeretlen akut toxicitáú bőrön kereztül felzívódó özetevő(ke)t tartalmaz. 47% a keveréknek imeretlen akut inhaláció toxicitáú özetevő(ket) tartalmaz. Oldal: 2 17
Tartalmaz: 27% a keveréknek a vízi környezetre imeretlen vezélyt jelentő özetevő(ket) tartalmaz. Megjegyzéek a címkézéhez: A H304 nem zükége a címkén, mert a termék aerozol. A CAS-zám: 64742-95-6-ra a P megjegyzé vonatkozik. 2.3. Egyéb vezélyek Nem imert. 3. SZAKASZ: Özetétel vagy az özetevőkre vonatkozó adatok Özetevők CAS zám EU-zám REACH % Oztályozá regiztráció zám Bután 106-97-8 203-448-7 15-40 Flam. Ga 1, H220; Pre ga, H280 - Nota C,U 67-64-1 200-662-2 15-40 Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336; EUH066 Kötőanyag ninc 10-30 Az anyag nem oztályozot vezélyenek 123-86-4 204-658-1 10-30 Flam. Liq. 3, H226; STOT SE 3, H336; EUH066 Propán 74-98-6 200-827-9 10-30 Flam. Ga 1, H220; Pre Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá ga, H280 - Nota U 64742-95-6 265-199-0 5-10 Ap. Tox. 1, H304 - Nota P Flam. Liq. 3, H226; Aquatic Chronic 2, H411 Skin Irrit. 2, H315; STOT SE 3, H336 1330-20-7 215-535-7 5-10 Flam. Liq. 3, H226; Acute Tox. 4, H332; Acute Tox. 4, H312; Skin Irrit. 2, H315 - Nota C Nézze meg a 16. zakazt az ebben a zakazban említett H-mondatok telje zövegéért Az információk az özetevők munkahelyi levegőben megengedett határértékeiről vagy a PBT 12. zakazban találhatóak meg. vagy a vpvb táturól a 8. é 4. SZAKASZ: Előegélynyújtái intézkedéek 4.1. Az előegély-nyújtái intézkedéek imertetée : Vigyük a érültet fri levegőre. Forduljunk orvohoz. Bőrrel való érintkezé: Azonnal zappannal é vízzel moa meg. Vegye le az elzennyeződött ruházatot é újrafelvétel előtt moa ki. Panazok/tünetek eetén forduljon orvohoz. Szemmel való érintkezé: Azonnal nagy mennyiégű vízzel moa legalább 15 percen át.távolíta el a kontaktlencét, ha könnyen megteheti. Folytaa Oldal: 3 17
a zemöblítét. Azonnal forduljon orvohoz. Lenyelé eetén: Öblítük ki a záját. Ha nem érzi jól magát, forduljon orvohoz. 4.2. A legfontoabb akut é kéleltetett tünetek é hatáok A toxikológiai hatáokra vonatkozó információkat lád a biztonági adatlap 11.1. zakazában. 4.3. A zükége azonnali orvoi ellátá é különlege ellátá jelzée Az expozíció növelheti a miokardiáli ingerlékenyéget.ne adjunk zimpatomimetiku gyógyzert ha nem feltétlenül zükége. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedéek 5.1. Oltóanyag A megfelelő oltóanyagot a környezetében található egyéb anyagok függvényében kell meghatározni. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből zármazó különlege vezélyek A tűznek kitett zárt konténerekben megnőhet a nyomá é felrobbanhatnak. 5.3. Tűzoltóknak zóló javalat A víz nem effektív tűzoltózer; a tűznek kitett konténerek é felületek hűtéére haználjuk, hogy megelőzzük a robbanát. 6. SZAKASZ: Intézkedéek véletlenzerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedéek, egyéni védőezközök é vézhelyzeti eljáráok A területet ki kell üríteni. Hőtől/zikrától/nyílt lángtól/forró felületektől távol tartandó. Tilo a dohányzá. Szikramente ezközök haználandók. Szellőzteünk fri levegővel. Nagy kiterjedéű kiömléek vagy zárt térben történő kiömléek eetén mechanikai zellőztetét kell alkalmazni, hogy a gőzök elozoljanak vagy elzívódjanak, özhangban a megfelelő ipari higiéniai gyakorlattal. Figyelmezteté! A motor i hőforrának zámíthat é tűzvezélye gázokkal, gőzökkel tüzet, robbanát okozhat. Nézze meg ezen adatlap má zakazait a fizikai é egézégi vezélyre, légzévédelemre, zellőztetére, é egyéni védőezközökre vonatkozó információért. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedéek Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutáát. 6.3. A területi elhatárolá é a zennyezémenteíté módzerei é anyagai Ha lehetége, zárjuk jól le a zivárgó konténert. Helyezzük a zivárgó konténereket jól zellőző, lehetőleg működő elzíváo helyre vagy ha zükége, a zabadba, bizto, álthatolhatalan felületre, ahol addig maradhat, amíg megfelelően nem tömítik vagy át nem töltik a tartalmát. A kiömlét körül kell határolni. Fedjük be az érintett területet oltóhabbal. Az AFFF típuú vize filmet képző hab haználata javaolt. A kiömlött anyagot fedjük be bentonittal, vermikulittal vagy egyéb hozzáférhető zervetlen abzorbenel. Annyi abzorbenel keverjük öze hogy záraznak tűnjön a maza. A hozzáadott adzorben nem zünteti meg a termék vezélyeit! Nem jelenti a fizikai, egézégi vagy a környezeti vezély megzűnéét. Amennyire cak lehet a kiömlött anyagot gyűjtük öze zikramente ezközökkel é helyezzük konténerbe. Helyezzük fém konténerbe, elzállítáa a megfelelő hatóági előíráok zerint. Kvalifikált, hozzáértő zemély által kiválaztott megfelelő oldózerrel tiztítuk fel a maradékot.szellőzteünk fri levegővel. Olvauk el é köveük az oldózer címkéjén é az adatlapon levő biztonági utaítáokat. Zárjuk le a konténert. Az özegyűjtött hulladékot amilyen gyoran cak lehet zállítuk el. 6.4. Hivatkozá má zakazokra További információkat lád a 8. é a 13. zakazban. 7. SZAKASZ: Kezelé é tárolá 7.1. A biztonágo kezelére irányuló óvintézkedéek Oldal: 4 17
Cak ipari vagy foglalkozázerű felhaználára. Ne haználja a terméket zárt területen minimáli légcere mellett. Hőtől/zikrától/nyílt lángtól/forró felületektől távol tartandó. Tilo a dohányzá. Tilo nyílt lángra vagy má gyújtóforrára permetezni. Nyomá alatti edény: ne lyukaza ki vagy égee el, még haználat után em. A por/füt/gáz/köd/gőzök/permet belélegzée tilo. Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet. A termék haználata közben tilo enni, inni vagy dohányozni. Alapoan moon kezet haználat után. Kerüljük az oxidálózerekkel történő érintkezét (mint pl. a klór, krómav tb.). 7.2. A biztonágo tárolá feltételei, az eetlege özeférhetetlenéggel együtt Jól zellőző helyen tárolandó. Az edény zoroan lezárva tartandó. Napfénytől védendő. Nem érheti 50 C/122 F hőmérékletet meghaladó hőmérékletet. Hőtől távol tároljuk. Savaktól távol tároljuk. Tároljuk távol oxidálózerektől. 7.3. Meghatározott végfelhaználá (végfelhaználáok) A kezelé é tárolái ajánláokért lád a biztonági adatlap 7.1 é a 7.2 zakazát. Az expozíció ellenőrzée/egyéni védelem ajánláokért lád a biztonági adatlap 8. zakazát. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzée/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzéi paraméterek Foglalkozái expozíció határértékek Nem rendelkeznek munkahelyi expozíció határértékkel a 3. zakazban felorolt azon özetevők, amelyek nem zerepelnek az alábbi táblázatban. Özetevők CAS zám Hatóág Határérték típu További megjegyzéek Bután 106-97-8 Magyar foglalkozái expozíció határértékek 123-86-4 Magyar foglalkozái expozíció határértékek 1330-20-7 Magyar foglalkozái expozíció határértékek 67-64-1 Magyar foglalkozái expozíció határértékek ÁK-érték: 2350 mg/m3; CKérték: 9400 mg/m3 ÁK(8 ó):950 mg/m3;ck(60 min):950 mg/m3 ÁK(8 ó):221 mg/m3;ck (60 min):442 mg/m3 ÁK-érték: 1210 mg/m3; CKérték: 2420 mg/m3 Szenzibilizáló, irritáló Bőr Irritáló Magyar foglalkozái expozíció határértékek : Magyar kapcolódó rendelet a munkahelyek kémiai biztonágáról, 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCM együtte rendelet a munkahelyek kémiai biztonágáról. ÁK: megengedett átlago koncentráció CK: megengedett cúc koncentráció MK: Maximáli koncentráció A foglalkozái vegyi expozíció eetén vizgálandó biológiai expozíció é hatámutatók megengedhető határértékei Özetevők xilol (izomerek keveréke) CAS zám 1330-20-7 Hatóág Magyar foglalkozái expozíció határértékek Biológiai expozíció (hatá) mutató metilhippuravak Biológiai minta kreatinin vizeletben Mintavétel ideje m.u. Érték 1500 mg/g Magyar foglalkozái expozíció határértékek : Magyar foglalkozái expozíció határértékek: Magyar kapcolódó rendelet a munkahelyek kémiai biztonágáról, 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCM együtte rendelet a munkahelyek kémiai biztonágáról További megjegyzéek Oldal: 5 17
m.u.: műzak után 8.2. Az expozíció ellenőrzée 8.2.1. Megfelelő műzaki ellenőrzé A hőkezelée folyamatot elzívott térben kell végezni. A kezelé helyzínének zellőzée vagy a zabadba vagy a megfelelő, ellenőrízhető elzívóberendezébe történjen. Ne tartózkodjunk az olyan területen ahol várhatóan cökken az oxigén mennyiége Alkalmazzunk megfelelő általáno é/vagy helyi elzíváo zellőztetét, hogy a lebegő légzennyezét, a fü/gáz/gőzök é permet koncentrációját a levegőben a megengedett határértékek alatt tartuk. Elégtelen zellőzé eetén légzévédelem zükége. 8.2.2. Egyéni óvintézkedéek, például egyéni védőezközök Szem/arcvédelem Válaza ki é haználjon zem-/arcvédőt az expozíció elkerüléének érdekében. A következő zem-/arcvédők haználata ajánlott: indirekt zellőzőnyíláal ellátott védőzemüveg (EN 166, 5. jelzőzám) Tarta be normákat/előíráokat. Haználjon az MSZ EN 166 zabványnak megfelelő zemvédőt. Bőr-/kézvédelem Válaza ki é haználjon védőkeztyűt é/vagy védőruhát, amelyek megfelelnek a helyi előíráoknak, hogy a bőrrel történő expozíció elkerülhetővé váljon. A kiválaztának olyan tényezőkön kell alapulnia, mint az expozíció mértéke, a keverék vagy anyag koncentrációja, haználat gyakoriága é időtartama, fizikai behatáok (pl.: extrém maga hőméréklet vagy má egyéb felhaználái körülmény). Konzultáljon azzal a gyártóval, akitől a védőkeztyűt é ruházatot bezerzi, hogy ki tudják válaztani a lehető legmegfelelőbbet. Megjegyzé: nitril védőkeztyű vielhető a mártott védőkeztyű felett, a kézügyeég javítáa céljából. A következő ajánlott védőkeztyűk (MSZ EN 374) közül válazon: Anyag Vatagág (mm) Áttöréi idő Butil gumi Polivinil-alkohol (PVA) polimer, rétegelt Tarta be normákat/előíráokat. Haználjon az MSZ EN 374 zerint vizgált védőkeztyűt. Légzévédelem Az egyéni légzévédelem zükégeégét kockázatbeclé alapján lehet eldönteni. Ha egyéni légzévédelem zükége, azt be kell építeni az egyéni védőezköz juttatái rendbe. A kockázatbeclé alapján, a következő légzévédő típuok közül javaolt kiválaztani a megfelelőt: A típuú zűrőbetéttel (MSZ EN 140) ellátott fél- vagy egézálarc. Sajátlevegő légzőkézülék A pecifiku felhaználáok eetében, konzultáljon a légzévédő gyártójával a típu megfelelőégével kapcolato kérdéekben. Tarta be normákat/előíráokat. Haználjon az MSZ EN 140 vagy EN 136 zabványnak megfelelő légzőkézüléket. Haználjon az MSZ EN 140 vagy MSZ EN 136 zabvány zerinti A típuú zűrővel ellátott légzévédő álarcot. 9. SZAKASZ: Fizikai é kémiai tulajdonágok Oldal: 6 17
9.1. Az alapvető fizikai é kémiai tulajdonágokra vonatkozó információ Fizikai állapot folyadék Megjelené/zag Tizta zínű aerozol (töltet: folyadék) oldózer zaggal. Szag küzöb ph Nem Forrápont/ forrápont tartomány Olvadápont Tűzvezélyeég (zilárd, gáz) Nem Robbanái tulajdonágok: Nem oztályozott. Oxidáló tulajdonágok: Nem oztályozott. Lobbanápont Körülbelül (kb.) -30 ºC Öngyulladái hőméréklet 300 ºC Felő robbanái határ (LEL) 0,8 % Aló robbanái határ (UEL) Gőznyomá 320 000 Pa Relatív űrűég 0,788 [Referencia adat:levegő=1] Vízoldhatóág nem oldható Oldékonyág - egyéb Megozlái koefficien: n-oktanol/víz Párolgái arány Gőzűrűég Bomlái hőméréklet Vizkozitá Nem 9.2. Egyéb információk Illékony anyag zázalék 60-95 % 10. SZAKASZ: Stabilitá é reakciókézég 10.1. Reakciókézég Ez az anyag reagálhat bizonyo ágenekkel bizonyo körülmények között - lád az alábbi megjegyzéeket. 10.2. Kémiai tabilitá Stabil. 10.3. A vezélye reakciók lehetőége Vezélye polimerizáció nem fordul elő. 10.4. Kerülendő körülmények Melegíté, hevíté Maga vágó é maga hőmérékleti kondíciókon. Szikra é/vagy láng Hőmérékletek a forrápont felett. 10.5. Nem özeférhető anyagok Erő avak Oxidáló anyaggal keverve robbanávezélye. 10.6. Vezélye bomlátermékek Anyag Feltételek Szénhidrogének Nem rézletezett. Szén-monoxid Nem rézletezett. Szén-dioxid Nem rézletezett. Oldal: 7 17
11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok Az alábbi információk nem egyeztethetőek öze a termék 2. zakazban megadott EU oztályozáával é/vagy a 3. zakazban megadott özetevők oztályozáával, ha a peciáli özetevők oztályozáát egy kompeten hatóág határozza meg. Továbbá a 11. zakazban zereplő megállapítáok é adatok az UN GHS zámítái zabályain alapulnak é az oztályozáok a 3M értékeléeiből zármaznak. 11.1. A toxikológiai hatáokra vonatkozó információ Az expozíció jelei é tünetei: A komponenek tezt adatainak, illetve az információk alapján ez az anyag a következő egézégi hatáokat okozhatja: : Szándékoan nagy koncentráció belégzée ártalma őt halálo i lehet Szimpla fulladá: Jelek/tünetek -növekedő zívfrekvencia, gyor légzé, álmoág, fejfájá, inkoordináció, megváltozott ítélőképeég, hányinger, hányá, letargia, agyvérzé, kóma, é lehet halálo i. Légúti irritáció: jelek, tünetek lehetnek: köhögé, tüzögé, orrfolyá, fejfájá, rekedtég, orr- é torokfájá. Egyéb egézégügyi hatáokat okozhat (lád alul). Bőrrel való érintkezé: Bőr irritáció: a tünetek lehetnek a bőr helyi kivöröödé, duzzanat, vizketé, bőrzárazág, a bőr kirepedezée, felhólyagoodáa, fájdalom. Szemmel való érintkezé: Komoly zemirritáció: Jelek/tünetek -zignifikán vöröödé, duzzadá, fájdalom, könnyezé, a zaruhártyán homály megjelenée é cökkent látá. Lenyelé: Gyomor-bél irritáció: jelek, tünetek lehetnek: hai fájdalmak, gyomor panazok, hányinger, hányá, hamené. Egyéb egézégügyi hatáokat okozhat (lád alul). Egyéb egézégügyi hatáok: Egyzeri expozíció eetén célzervi tüneteket okozhat: Hallára vonatkozó hatáok: jelek/tünetek-hallágyengülé, egyenúlyi zavarok é fülcengé Központi Idegrendzeri (CNS) Deprezió: jelek/tünetek fejfájá, zédülé, álmoág, mozgákoordináció zavarok, hányinger, laú reagálái idő, elmoódott bezéd, ezméletlenég. Légúti hatáok:tünetek:köhögé, nehéz légzé, nyomá a mellkaban, aztmá légzé, emelkedett zívveré, cianózi, köpet képződé, változá a tüdő működéi teztben é/vagy légzémegállá. Az egyzei expozíció, a fent ajánlott útmutató zerint, okozhat: Szív érzékenyég: jelek/tünetek-zabálytalan zívveré (arritmia), ájulá, fájdalom a mellkaban é halál i bekövetkezhet. Imétlődő vagy hozabb expozíció eetén célzervi tüneteket okozhat: Hallára vonatkozó hatáok: jelek/tünetek-hallágyengülé, egyenúlyi zavarok é fülcengé Ideggyógyázati hatáok: tünetek: zemélyiégváltozá, koordinálatlan mozgá, érzékelé elveztée, remegé, gyengeég, végtag zibbadá é/vagy vérnyomá é zívveré változá. Toxikológiai adatok Amennyiben egy komponen zerepel a 3. zakazban, de az alábbi táblázatokban nem jelenik meg, akkor nincen elérhető adat az adott végpontra a komponenről vagy az nem elegendő az oztályozához. Akut toxicitá Név Út Fajok Érték A termék bőr ; kalkulált ATE >5 000 mg/kg A termék Belégzé - ; kalkulált ATE >50 mg/l Oldal: 8 17
gőz(4 óra) A termék Lenyelé ; kalkulált ATE >5 000 mg/kg bőr Nyúl LD50 > 15 688 mg/kg Belégzé - Patkány LC50 76 mg/l gőz (4 óra) Lenyelé Patkány LD50 5 800 mg/kg Propán Belégzé - Gáz (4 óra) Patkány LC50 > 200 000 ppm Bután Belégzé - Gáz (4 óra) Patkány LC50 277 000 ppm bőr Nyúl LD50 > 5 000 mg/kg Belégzépor/köd (4 óra) Patkány LC50 1,4 mg/l Belégzé - Patkány LC50 > 20 mg/l gőz (4 óra) Lenyelé Patkány LD50 > 8 800 mg/kg Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá bőr Nyúl LD50 > 2 000 mg/kg bőr Nyúl LD50 > 4 200 mg/kg Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá Belégzé - Patkány LC50 > 5,2 mg/l gőz (4 óra) Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá Lenyelé Patkány LD50 > 5 000 mg/kg Belégzé - Patkány LC50 29 mg/l gőz (4 óra) Lenyelé Patkány LD50 3 523 mg/kg ATE: becült akut toxicitá Bőrmará/irritáció Név Fajok Érték Egér Kié irritáló Propán Nyúl Kié irritáló Bután Szakmai Ninc zignifikán irritáció. megítélé Nyúl Kié irritáló Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá Nyúl Irritatív Nyúl Enyhén irritáló Súlyo zemkároodá/irritáció Név Fajok Érték Nyúl Enyhén irritáló Propán Nyúl Enyhén irritáló Bután Nyúl Ninc zignifikán irritáció. Nyúl Enyhén irritáló Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá Nyúl Enyhén irritáló Nyúl Enyhén irritáló Bőrzenzibilizáció Név Fajok Érték Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá Többféle állatfaj Tengerim alac Nem oztályozott. Nem oztályozott. Légúti zenzibilizáció Az özetevőről /özetevőkről jelenleg vagy ninc elérhető adat vagy a tezt adatok alapján az oztályozá nem indokolt. Círaejt-mutagenitá Név Út Érték Oldal: 9 17
In vivo Nem mutagén In vitro Néhány pozitív adat létezik, de ez nem elégége az oztályba orolához. Propán In vitro Nem mutagén Bután In vitro Nem mutagén In vitro Nem mutagén In vitro Nem mutagén In vivo Nem mutagén Rákkeltő hatá Név Út Fajok Érték Nem Többféle Nem karcinogén. rézletezet t. állatfaj Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá Egér Néhány pozitív adat létezik, de ez nem elégége az oztályba orolához. bőr Patkány Nem karcinogén. Lenyelé Többféle állatfaj Nem karcinogén. Reprodukció toxicitá Ember Néhány pozitív adat létezik, de ez nem elégége az oztályba orolához. Reprodukció é/vagy fejlődéi hatáok Név Út Érték Fajok Tezteredmé nyek Lenyelé Nem oztályozott a férfi termékenyégre károítóként. Nem oztályozott a fejlődére gyakorolt hatáúként Nem oztályozott a női termékenyégre károítóként. Nem oztályozott a fejlődére gyakorolt hatáúként Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá Nem oztályozott a női termékenyégre károítóként. Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá Nem oztályozott a férfi termékenyégre károítóként. Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá Nem oztályozott a fejlődére gyakorolt hatáúként Nem oztályozott a női termékenyégre károítóként. Lenyelé Nem oztályozott a fejlődére gyakorolt hatáúként Nem oztályozott a fejlődére gyakorolt hatáúként Patkány Patkány Patkány Patkány Patkány Patkány Patkány Ember Egér Többféle állatfaj 1 700 5,2 mg/l 7,1 mg/l 7,1 mg/l 1 500 ppm 1 500 ppm 500 ppm Nem Nem Nem Az expozíció időtartama 13 hét a zervfejlődé alatt fogamzá előtt & terheég idején fogamzá előtt & terheég idején 2 generáció 2 generáció 2 generáció foglalkozái expozíció a zervfejlődé alatt terheég alatt Szoptatá Név Út Fajok Érték Lenyelé Egér Nem oztályozott laktációra gyakorolt vagy laktáción kereztül fellépő hatáúként. Célzerv(ek) Célzervi toxicitá - egyzeri expozíció Oldal: 10 17
Név Út Célzerv(ek) Érték Fajok Tezteredmé nyek központi Álmoágot vagy zédülét Ember idegrendzeri okozhat. deprezió légúti irritáció Lenyelé központi idegrendzeri deprezió Propán Propán Propán Bután Bután Bután Bután Néhány pozitív adat létezik, de ez nem elégége az oztályba orolához. Ember immunrendzer Nem oztályozott. Ember érték 1,19 mg/l máj Nem oztályozott. Tengeri malac Álmoágot vagy zédülét okozhat. Ember zívérzékenyíté Károítja a zerveket. Ember központi idegrendzeri deprezió Álmoágot vagy zédülét okozhat. Ember légúti irritáció Nem oztályozott. Ember zívérzékenyíté Károítja a zerveket. Ember központi idegrendzeri deprezió Álmoágot vagy zédülét okozhat. ember é állat Szív Nem oztályozott. Kutya érték 5 000 ppm légúti irritáció Nem oztályozott. Nyúl légzőrendzer Károíthatja a zerveket. Patkány LOAEL 2,6 mg/l központi idegrendzeri deprezió Lenyelé központi idegrendzeri deprezió Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá Lenyelé Álmoágot vagy zédülét okozhat. Ember légúti irritáció Légúti irritációt okozhat. Ember központi idegrendzeri deprezió légúti irritáció központi idegrendzeri deprezió Álmoágot vagy zédülét okozhat. Álmoágot vagy zédülét okozhat. Néhány pozitív adat létezik, de ez nem elégége az oztályba orolához. Álmoágot vagy zédülét okozhat. Szakmai megítélé Szakmai megítélé Szakmai megítélé Szakmai megítélé hallórendzer Károítja a zerveket. Patkány LOAEL 6,3 mg/l központi Álmoágot vagy zédülét Ember idegrendzeri okozhat. deprezió légúti irritáció Néhány pozitív adat létezik, de ez nem elégége az oztályba orolához. Ember zem Nem oztályozott. Patkány érték 3,5 mg/l Az expozíció időtartama 6 óra mérgezé/túla dagolá 25 perc 4 óra Nem Nem 8 óra Nem Oldal: 11 17
Lenyelé központi idegrendzeri deprezió máj Nem oztályozott. Többféle állatfaj Álmoágot vagy zédülét okozhat. Többféle állatfaj Lenyelé zem Nem oztályozott. Patkány érték 250 mg/kg Nem Célzervi toxicitá - imétlődő expozíció Név Út Célzerv(ek) Érték Fajok Tezteredmé nyek bőr zem Nem oztályozott. Tengeri malac Lenyelé Vee é /vagy húgyhólyag Vérképző rendzer Nem oztályozott. Ember érték 3 mg/l immunrendzer Nem oztályozott. Ember érték 1,19 mg/l Vee é /vagy Nem oztályozott. Tengeri húgyhólyag malac érték 119 mg/l Szív máj Nem oztályozott. Patkány érték 45 mg/l Nem oztályozott. Patkány érték 900 Lenyelé Szív Nem oztályozott. Patkány érték 2 500 Lenyelé Vérképző rendzer Nem oztályozott. Patkány érték 200 Lenyelé máj Nem oztályozott. Egér érték 3 896 Lenyelé zem Nem oztályozott. Patkány érték 3 400 Lenyelé légzőrendzer Nem oztályozott. Patkány érték 2 500 Lenyelé izmok Nem oztályozott. Patkány érték 2 500 mg/kg Lenyelé Bőr cont, fogak, körmök é/vagy haj Bután Vee é /vagy húgyhólyag vér Nem oztályozott. Egér érték 11 298 Nem oztályozott. Patkány érték 4 489 ppm zaglórendzer Nem oztályozott. Patkány érték 2,4 mg/l máj Vee é /vagy Nem oztályozott. Nyúl húgyhólyag érték 7,26 mg/l idegrendzer Imételt, hozan tartó expozíció Patkány LOAEL 0,4 a zervek károodáához vezet. mg/l hallórendzer Imételt é hozan tartó expozíció károíthatja a zerveket. Patkány LOAEL 7,8 mg/l Az expozíció időtartama 3 hét 6 hét 6 nap Nem máj Nem oztályozott. Többféle állatfaj Szív endokrin Nem oztályozott. Többféle 13 hét 8 hét 13 hét 13 hét 13 hét 14 nap 13 hét 13 hét 13 hét 13 hét 90 nap 14 hét 13 nap 4 hét 5 nap Oldal: 12 17
rendzer Vérképző állatfaj érték 3,5 mg/l rendzer izmok Vee é /vagy húgyhólyag légzőrendzer Lenyelé hallórendzer Nem oztályozott. Patkány érték 900 Lenyelé Vee é /vagy húgyhólyag Nem oztályozott. Patkány érték 1 500 Lenyelé máj Nem oztályozott. Többféle állatfaj Lenyelé Szív Bőr endokrin rendzer cont, fogak, körmök é/vagy haj Vérképző rendzer immunrendzer idegrendzer légzőrendzer Nem oztályozott. Egér érték 1 000 2 hét 90 nap 103 hét Apiráció vezély Név Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá Érték apiráció vezély apiráció vezély A termékre é/vagy komponeneire vonatkozó további toxikológiai információért kérjük vegye fel a kapcolatot az adatlap elő oldalán megadott címen vagy telefonzámon. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk Az alábbi információk nem egyeztethetőek öze a termék 2. zakazban megadott EU oztályozáával é/vagy a 3. zakazban megadott özetevők oztályozáával, ha a peciáli özetevők oztályozáát egy kompeten hatóág határozza meg. Továbbá a 12. zakazban zereplő megállapítáok é adatok az UN GHS zámítái zabályain alapulnak é az oztályozáok a 3M értékeléeiből zármaznak. 12.1. Toxicitá A termékre vonatkozó vizgálati adat nem áll rendelkezére. Anyag CAS zám zervezet típu Expozíció Tezt végpont Tezteredmények 67-64-1 Vízibolha Kíérleti 48 óra EC50 13 500 mg/l 67-64-1 Szivárványo Kíérleti 96 óra LC50 5 540 mg/l piztráng 67-64-1 Alga - egyéb Kíérleti 96 óra EC50 11 493 mg/l 67-64-1 Vízibolha Kíérleti 21 nap ninc ézlelhető 1 000 mg/l EC50 érték xilol (izomerek keveréke) 1330-20-7 Az adatok nem elérhetőek vagy nem elégégeek az oztályba orolához. 123-86-4 zöld alga Kíérleti 72 óra EC50 674,7 mg/l 123-86-4 Fürge celle Kíérleti 96 óra LC50 18 mg/l 123-86-4 rákok Kíérleti 48 óra LC50 32 mg/l Oldózer 64742-95-6 Az adatok nem Oldal: 13 17
benzin (nyerolaj), könnyű aromá elérhetőek vagy nem elégégeek az oztályba orolához. Propán 74-98-6 Az adatok nem elérhetőek vagy nem elégégeek az oztályba orolához. Bután 106-97-8 Az adatok nem elérhetőek vagy nem elégégeek az oztályba orolához. 12.2. Perziztencia é lebonthatóág Anyag CAS zám Tezt típua időtartam Tanulmány típua Bután 106-97-8 Kíérleti Fotolitiku Fotolízi felezéi idő, 123-86-4 becült Fotolízi 123-86-4 Kíérleti Biodegradáció xilol (izomerek keveréke) Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá 1330-20-7 Az adatok nem elérhetőek vagy nem elégégeek az oztályba orolához. 64742-95-6 Az adatok nem elérhetőek vagy nem elégégeek az oztályba orolához. 67-64-1 Kíérleti Biodegradáció Propán 74-98-6 Kíérleti Fotolízi levegőben Fotolitiku felezéi idő, levegőben 28 nap Biológiai oxigén igény Nem Nem Nem Nem 28 nap Biológiai oxigén igény Fotolitiku felezéi idő, levegőben Tezteredmén protokoll yek 6.3 nap egyéb módzerek 6.3 nap egyéb módzerek 98 % OECD 301D - Tezt zárt üvegben Nem Nem Nem Nem 96 % OECD 301C - MITI (I) 27.5 nap egyéb módzerek 12.3. Bioakkumuláció képeég Anyag CAS zám Tezt típua időtartam Tanulmány Tezteredmén protokoll típua yek Bután 106-97-8 Kíérleti Biokoncentráci ó logpow 2.88 egyéb módzerek Oldal: 14 17
123-86-4 Kíérleti Biokoncentráci ó xilol (izomerek keveréke) Oldózer benzin (nyerolaj), könnyű aromá 1330-20-7 Kíérleti BCF - Szivárványo piztráng 64742-95-6 Az adatok nem elérhetőek vagy nem elégégeek az oztályba orolához. 67-64-1 Kíérleti BCF - Má Propán 74-98-6 Az adatok nem elérhetőek vagy nem elégégeek az oztályba orolához. 12.4. A talajban való mobilitá További adatokért forduljon a gyártóhoz (3M). 12.5. A PBT- é a vpvb-értékelé eredményei 56 nap Bioakkumulció faktor Nem Nem logpow 1.78 egyéb módzerek Nem Információ jelenleg nem hozzáférhető. További adatokért forduljon a gyártóhoz (3M). 12.6. Egyéb káro hatáok Információ nem hozzáférhető. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítái zempontok 14 egyéb módzerek Nem Nem Bioakkumulció faktor 0.65 egyéb módzerek Nem Nem Nem 13.1. Hulladékkezeléi módzerek A toxikológiai hatáokra vonatkozó információkat lád a biztonági adatlap 11.1. zakazában. Engedélyezett hulladékégetőben elégethető. Ártalmatlanítái lehetőég: haznoíta a hulladékot engedélyezett hulladékkezelő léteítményben. Kizárólag aerozolo hulladékok kezeléére engedélyezett begyűjtőnek/ártalmatlanítónak adható át. Vezélye vegyi anyagok (a vonatkozó előíráok zerint vezélyenek oztályozott vegyi anyagok / keverékek / kézítmények) zállítáára é kezeléére alkalma üre tartályokban / hordókban / konténerekben kell tárolni, kezelni é ártalmatlanítani vezélye hulladékként kivéve, ha a vonatkozó hulladékkal kapcolato zabályozá máképpen nem rendelkezik. Konzultáljon az érintett zabályozó hatóágokkal a rendelkezére álló kezeléi é ártalmatlanítára zolgáló léteítmények meghatározááért. A hulladék kód a termék felhaználáától függ. Mivel a 3M a felhaználát nem tudja ellenőrizni, nem tud megadni ponto kód zámot. Kérjük haználja a 72/2013. (VIII.27.) VM rendelet 2. z. mellékletét é határozza meg a hulladékának megfelelő kódot. Tarta be a nemzeti é/vagy regionáli előíráokat é mindig képeített ártalmatlanítát végző céggel dolgoztaon. Azonoító kód 08 04 09* Szerve oldózereket vagy má vezélye anyagokat tartalmazó ragaztók, tömítőanyagok hulladékai. 16 05 04* Nyomáálló tartályokban tárolt, vezélye anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat i). Azonoító kód 15 01 04 Fém comagolái hulladékok Oldal: 15 17
14. SZAKASZ: Szállítára vonatkozó információk DE-9999-5305-7 ADR/RID: UN1950, AEROSZOLOK; KORLÁTOZOTT MENNYISÉGBEN, 2.1, (E), ADR oztályozái kód 5F. IMDG-CODE: UN1950, AEROSOLS, 2.1, IMDG-Code egregation code: NONE, LIMITED QUANTITY, EMS: FD,SU. ICAO/IATA: UN1950, AEROSOLS, FLAMMABLE, 2.1. 15. SZAKASZ: Szabályozáal kapcolato információk 15.1. Biztonági, egézégi é környezeti zabályozáok / törvények pecifikuan az anyagra vagy a keverékre Rákkeltő hatá Özetevők CAS zám Oztályozá Szabályozá 1330-20-7 Kat. 3: Nem oztályozható Nemzetközi Rákkutató Ügynökég (IARC) Globáli leltári tátuz További információért forduljon a gyártóhoz. Vonatkozó jogzabályok: Vezélye anyagok: Az Európai Parlament é a Tanác 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.)a vegyi anyagok regiztrálááról, értékelééről, engedélyeztetééről é korlátozááról (REACH); Az Európai Parlament é Tanác 1272/2008/EK Rendelete (2008. december 16.) az anyagok é keverékek oztályozááról, címkézééről é comagolááról; a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonágról é vonatkozó rendeletei, a vezélye anyagokkal é a vezélye kézítményekkel kapcolato egye eljáráok, illetve tevékenyégek rézlete zabályairól zóló 44/2000. (XII.27) EüM. rendelet; 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCM együtte rendelet a munkahelyek kémiai biztonágáról é módoítáa; Vezélye hulladék: 225/2015. (VIII. 7.) Korm. rendelet a vezélye hulladékkal kapcolato egye tevékenyégek rézlete zabályairól; 72/2013. (VIII.27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről; 2012. évi CLXXXV. törvény a hulladékról; 18/2008. (XII. 3.) SZMM rendelet az egyéni védőezközök követelményeiről é megfelelőégének tanúítááról; 2015. évi LXXXIV. törvény a Genfben, 2000. máju 26. napján kelt, a Vezélye Áruk Nemzetközi Belvízi Szállítááról zóló Európai Megállapodához (ADN) catolt Szabályzat kihirdetééről é belföldi alkalmazááról; 2015. évi LXXXIX. törvény a Vezélye Áruk Nemzetközi Közúti Szállítááról zóló Európai Megállapodá A é B Melléklete kihirdetééről, valamint a belföldi alkalmazáának egye kérdéeiről; 2015. évi LXXXIII. törvény a Nemzetközi Vaúti Fuvarozái Egyezmény (COTIF) módoítááról Vilniuban elfogadott, 1999. júniu 3-án kelt Jegyzőkönyv C Függeléke Mellékletének kihirdetééről, valamint a belföldi alkalmazáának egye kérdéeiről; 35/2001. (X. 12.) KöViM rendelet a 2001. évi XI. törvénnyel kihirdetett,,életbiztonág a tengeren'' tárgyú nemzetközi egyezmény é az ahhoz catolt 1978. évi Jegyzőkönyv (,,SOLAS 1974/1978.'') mellékletének kihirdetééről; 34/2001. (X. 12.) KöViM rendelet a 2001. évi X. törvénnyel kihirdetett, a hajókról tör15.2. Kémiai biztonági értékelé Nem 16. SZAKASZ: Egyéb információk A 3. Szakazban zereplő H mondatok telje zövege EUH066 H220 H222 H225 Imételt expozíció a bőr kizáradáát vagy megrepedezéét okozhatja. Rendkívül tűzvezélye gáz. Rendkívül tűzvezélye aerozol. Fokozottan tűzvezélye folyadék é gőz. Oldal: 16 17
H226 H229 H280 H304 H312 H315 H319 H332 H336 H411 H412 Tűzvezélye folyadék é gőz. Az edényben túlnyomá uralkodik: hő hatáára megrepedhet. Nyomá alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatáára robbanhat. Lenyelve é a légutakba kerülve halálo lehet. Bőrrel érintkezve ártalma. Bőrirritáló hatáú. Súlyo zemirritációt okoz. Belélegezve ártalma. Álmoágot vagy zédülét okozhat. Mérgező a vízi élővilágra, hozan tartó károodát okoz. Ártalma a vízi élővilágra, hozan tartó károodát okoz. Módoítái információk: CLP: Özetétel táblázat - információ módoítára került. Címkézé: CLP oztályozá - információ módoítára került. Címkézé: CLP környezeti vezélyre utaló mondatok - információ hozzáadára került. Címkézé: CLP óvintézkedé - Ártalmatlanítá - információ hozzáadára került. Címkézé: CLP óvintézkedé - Megelőzé - információ módoítára került. Címkézé: CLP óvintézkedé - válaz - információ módoítára került. 3. SZAKASZ: Özetétel vagy az özetevőkre vonatkozó adatok táblázata - információ hozzáadára került. 3. SZAKASZ: Özetétel vagy az özetevőkre vonatkozó adatok táblázata - információ törlére került. 7. Szakaz: A biztonágo tárolá feltételei - információ módoítára került. 8. Szakaz: Munkahelyi expozíció határérték tábla - információ módoítára került. 9. Szakaz: Tulajdonágok leíráa - információ hozzáadára került. 9. Szakaz: Tulajdonágok leíráa - információ törlére került. 9. Szakaz: Gőzűrűég - érték - információ módoítára került. Szoptatá táblázat - információ módoítára került. 11. Szakaz: Reprodukció toxicitá táblázat - információ módoítára került. 11. Szakaz: Bőrzenzibilizáció táblázat - információ módoítára került. 11. Szakaz: Célzerv - imétlődő táblázat - információ módoítára került. 11. Szakaz: Célzerv - egyzeri táblázat - információ módoítára került. 12. Szakaz: Komponenekre vonatkozó ökotoxicitá információ - információ módoítára került. 12. Szakaz: Perziztencia é lebonthatóágra vonatkozó információ - információ módoítára került. 12. Szakaz: Bioakkumuláció potenciálra vonatkozó információ - információ módoítára került. 14. SZAKASZ: Szállítái beorolá - információ törlére került. 16. Szakaz: Szabályozáal kapcolato hivatkozáok - információ módoítára került. Két ozlopo táblázat az özetevők H mondataival. - információ módoítára került. A Biztonági adatlapban lévő információkat a kiadá időpontjában pontonak hizük, de nem fogadjuk el a felhaználá orán keletkező emmilyen kár, érülé megtérítéi igényét (kivéve a törvény által előírt kötelezettégeket). Az információk nem érvényeek az adatlapban nem azonoított egyéb felhaználáokra, illetve má anyagokkal történő kombinált alkalmazára. Fonto, hogy a felhaználó aját teztet végezzen a termék alkalmazhatóágára a megfelelőég tekintetében. 3M Hungária MSDS adatlapjai elérhetőek a www.3m.hu oldalon. Oldal: 17 17