flpønonehøe K cbnäerejlbcrby l\þ 49092 o6 yrnepx enkrvt rvfira cpeäcrb øsuepenøü JIøcr J\þ I Bcero røcron 4 OIIØC AHI,ß, TI/LÍIA C P E ÄC TB A Ø3 MEPEWIII1 flpeo6pasobarejll{ BJIÐKHocrI4 ø remrleparypbl HMP 1 1 0,l )! ) Hasuaqeuøe cpe crba u:*repenøü llpeo6parobarejrr{ Bna}Knocrr r,r remrreparypu HMPl10 npe ua:haqehbl lr ø:uepenøü oruocøtejrrnoü sraxhocrr{ ø TeMneparypbl HearpeccI4BHbIX r t3obbix cpeä c eri.qa'{eü ah uiolobbix ø qørþponulx Bbrxo H!,rx ø3mepr,rrejrbhbrx ci4rhajiob orhoclrrejlrhoü sraxhocrl{ I4 TeMrleparypbl. Onøcanuc cpeäcrba ørvrepeunü llpeo6pa:obarejrb BrrÐrHocrø r{ remneparyprr HMPl10 a ee - npeo6paronarelr) ocho- BaH Ha cop$uøonnom MeroÃe øsuepeuøü orhocøtejlrsoü nrtanuocrø LI pe3i4crøbhom MeroÄe I'I3- lrepenøü remrreparyprr. flpeo6pa3obarejrb rrpeäcrabnser co6oü crepxhenoü :on, srrnorheunrrü B Koplyce ø3 HepxaBeroqeü crajtvt, BHyrpr,r Koroporo ycrahobnehli cehcop orhoclatejlrr oü eran- Hocrr4 ërvrxoctroro rr4ra, rrjrarr4hobérü ceucop remrleparypu Pt100 ø MI,IKpoKoHTpoJInep, B riam.øtr, Koroporo 3arrøcaHbr rpaäyøpoboqubre xapaktepucrøkø ornoclltejluroü eraxhocrla I{ TeMrleparyprr. llpeo6pa3obarenb ømeer gnertpr qecxøü pasrëm Änr rto,qknloqenørfl. yãnkrhiltejibhr,ix xa6eneü Änr nepeäaqø ah ìjrorobbrx ø qøþponux BbrxoÄHbIX crirh ulon.,{rt BbrBoÄa ø3meptembix 3Haqeuøü ornocøretsuoü BJraxnocrø ø TeMrreparyprr npeo6pa3obarejlb rroäknroqaercr K KoMrlbrorepy c ycrauobneunoü nporpauuoü <HyperTerminal>. Bno KoMaHÄbI <R> sanycxaer Henpep rshrrü elr- Bo,4 l43mepíembrx :naqenøü orhocøtejrsnoü sranhocrll ø TeMrleparypbl c 3aÄaHHbIM øhtepbanom BpeMeHr4. 3aÃasøe øhtepbana BpeMeHr4 BbrBo,ua I,I3MepreMbIX 3HarreHI4ü ornoci re ruoü BJIaN{Hocryr lr remneparypbr ocyqecrbr-íercr nonauãoü INTV)..{nx :anepmenllu BbIBoÄa ø3meprembix suaqeuøü orhocr.rrejmhoü sraxuocrr,r r.r remrleparypbl lzcrloné,3yercr KoMaHÄa <S>.,{lr 3aIIIøTEI cencopob or 3arpr3Henuît, Ha Kopnyc crepxneboro 3oH.qa ycrahabjlplbaerc.f, crëunltü lleu6pannuü lø6o craltuoü nopøcrrrü þrantrp. Bnerrruøü nø npeo6pillobarent BJIaxHocrI4 I4 remneparypbr rrpl,ibeäëu Ha pøcynxe 1. /i't - lê :å frü Ð -i. Ë,?., Ë'FF.+:l-.'-=**3Tær?k+.'n**. ts *::a=-\i.:.i -,. \ I ;,:-.. ":È;ffå;-'.f' Pøcyuor 1. BHelrrrøü rløð, upeo6pa:obarejlí BJIaXHocrø ø remneparypu HMP1 10 Ilporparvrmnoe o6ecneqeuue B upeo6parobarejr.sx BJraxHocrr,r ø TeMrreparyprr HMPl10 øcno lr3yercr BcrpoeHHoe rrporpammhoe o6ecnerreuøe, BbrrroJrH.Írorqee $yurqøø ylpabnehl4r rlpeo6pa:onarelev, c6opa ø o6pa6omu crltuajrob ceucopob oruocr,rrejmuoü sranhocrl{ I{ TeMneparypbl, coxpamenr4fl rpaãyr4' poboqhbrx xapaktepøcrr,rk orhocr relrnoü BJIaxHocrI4 ø TeMrleparypbl B 3HeproHæaeøcøN4oü nav'ã'rkr, [epeãarrl4 BF,IXoÄHsIX cl4thanob B ahajlorobovr ø qøqpobom BI4Äe.,{lx nrreo abepcvrø BcrpoeHHoro nporpammhoro o6ecleqeuør npeo6pa3obarejll4 BJIaxHocrkt vr TeMneparyprr HMP110 noãxlroqarorc.í K KoMlrblorepy c ycrahobnehuoü nporpal'tuoü <HyperTerminal>. Bepcnx BcrpoeuHoro [porpammhoro o6ecneqenør oro6panae'rcfl.iiocjie BBoÄa KOMaH.4bt <opeo. B tøssøe [porpammhoro o6ecnelrenøfl. Ha MerponorllqecKøe xapakrepl4crl{kl4 npeo6pa:osarerei4 BJraxHocrr{ r{ TeMrreparypbr frreho rrprl HopMI4poBaHIlIr Merporlon{qecKøx xapakrepl'{- crr.rr. 3aUøTa rrporpammhoro o6ecne.{eur4r or HenpeÄHaMepeHHËIX Lt ilpeãhauepehhblx I43MeHeuøü cooreercrbyer ypobhro <C> no MVI3286-2010.
Tafinøqa l, I4ñsrøþI4KaUI ohhbie ÄaHHbIe [po pammhoro o$ecleiiehllg OHHOE HAI4MEHO- BaHøe ilporpam- MHoro o6ecneqeh'r4s. HaøMenosa- Hr{e nporpam- MHoro o6ec- IIEIIEHøq HMPl1O VlloerruúvrKalll4- HMP1lO.hex Hol,rep BepcøI4 ra enruþukarllronnrrü uorvrep) rrpofpammhoro o6ecue.reuøs I-{øSponoü ø4euru$øra- Top rrporpammhoro o6ecletrenr.rs xourponrnax IIøcr Ns 2 Bcero røcron 4 Arropuru BbIqI{crenvrfl, qø$ponoro ø eurøþøxaropa IIporpaMMHoro o6ecreqenø.s cymma MerpoJrorølrecKr4 shaqøivloü uacrø IIO) 1.04.0 c12f053d CRC32 Merpo.rroruqecnøe ri Texnr{qecKlre xaparcteprlcrlrklr l. luatasoh ø3mepenøü ornocr re rnoü ntaxuoctø,%o or 0 o 100 2. fiøanazoh ø3mepehøü revneparypr,t, oc or MøHyc 40 o 80 3. llpe enrr ÃonycKaeMoü a6co rorhoü uorpelrlnocrl{ IIpøBeÀeHbI s ra6røt\e 2. Ta6 mua2 Ø:nrepørenumrü KAHAJI Oruocørelnras BJIAXHOCTb Terraneparypa llpe enrr onycraeuoü llpønae.rahø.a a6comornoü rorpeuurocrø +I,7 yo BÀvara3oHeor0 to90yo, nppr remrreparypax or 0 Äo 40 "C t2,5 yo B Är4arra3oHe cbbrrrre 90 o 100 Yo, +3,0 o/o +4,0 yo 3. B rxoãubre cørh uibi rlpøbeãen r s ra6røqe 3 T J Brxo4urte cørhajlbr Analoronrre 4-20 wa,0-1 B, 0-2,5 8,0-5 B, 1-5 B 4. llapanaerpbr gjrektpplqeckoro nøtanøfl:. 5. [Iorpe6rÃeuaà vrorquocrr, Br 6,f aíapørhbre pa3meprr øauerp x grøua), iurvt 7.Macca, Kr, He 6o ee 8. Cpe nøü cpok cnyx6rt, rer 9. Cpegunx uapa6orra Ha orka3, q 1 0. Vc osør 3xcu;ryarallrlll 10.1 [øanasoh TeMrreparypbl alalrvrsøpyeuoü cpe rr, oc 10.2 [øanazon ÃaBneHI,Iú auatmzupyervroü cpe u, MlIa 10.3!øanasoH remrreparypbr okpyxarcqeü cpe rt, oc 10.4 fiøanasoh orhocøremnoü BJIaxHocrI{ npø TeMrleparype 25 oc,o/o 1 0. 5 [øanarou arnaocþephoro anneuøx, xfla npr,r remneparypax or 0 Äo 40 "C B.qr4arla3one or 0 lo 90 %o, npø remrreparypax or MøHyc 40 o 0 oc rr cbbrrrre 40 rc 80 "C B Äuana3oge cbbiiire 90 o 100 Yo, npr,r remneparypax or MI4Hyc 40 o 0 "C ø cbbrrlre 40 o 80 "C TO,2 OC 8,4øana3oge or 0 o 40 "C +0,4 0c B Är.ral I3oue or MIlHyc 40 o 0 oc øor40 o80"c Uørþpoerle RS485, USB or 8 Ão 28 B nocr.rox 0,1 12x71 0,028 8 4800 or Mr4Hyc 40 o 80 or 0 Äo 0,1 or MlrHyc 40 o 80 or 0 o 100 or 80 o 120 3nan yrbepx enr{fl Trrra 3uax yreepxäeur,rf 'rvffta HalocøTcfl. TønorpaaþcKr4M clloco6otu sa rørylrurtü nøcr þopuynflpaø Ha Kopnyc npeo6paaobarejrr BJraxnocrr{ r{ TeMrreparypbr B r,ptãe HaÃrrlrcprHa saxpenleuuoü Ha KopÍyce MeTaJIJII{qecroü ørø [nacrr4koboü nracrøue.
Koprn enrhocrb cpeäcrba ururepenuü JIøcr Ns 3 Bcero øcros 4 Koun err rrocrabkn otrpeàenrercr 3aK BoM r orpðkaercs. B naclopre. OcuosHoü roltrrjrekt rrocrab1rr npeo6parobarers BnaxHocrll vr remneparypbl HMPl10 [pi BeÄeH B ra1 ruue 4. Þørlr Ta1 rwl 4 Hauuenonanøe BJIA)KHOCTI{ I,I OTHOCI4TCJIbHOLI BJIAiKHOCTTI I'I Monraxn rü þnaueq il 3axøM TOKOBa' IIeTJrg)) USB ra6em Kour exr ÄJLr MoHTa)Ka B Bo3ÀyxoBoÃax Y rønørelrurrü xa6en PyronoÄcrBo IIo gkcrlnyarallplll flacuopr MeroÄøra nobepkr{ Mn-242-t399-2012 CsøÄeremcrBo o nepnøunoü nobepke Ko øqecrno 1 urr 10 urr 1 u r 1mr 10 urr. 1 urr Ilonepna ocyuecrbnãercfl. no MeroÄr{Ke rrobepkø MI7-242-1399-2012 <llpeo6pasobarejll4 BJIaxHocrI4 I4 TeMrreparyprr HMP110. Oøprvra "Vaisala Oyj", OøunÃHÃt4Ã. MeroÃøra [obepkiz), yrnepn enuoü fiiø CI4 Þfyll "BHI4I,IM rrm.ä.ø. Meu eneeba" <13> anrycm2}l2r. OcnoeHrre cpeäcrba riobepkø: regeparop BJraxHoro Bo3,qyxa HygroGen, MoAI{ôI,IKaIIøø HygroGen 2, nouep focpeecrpa 32405-ll, uanasoh Bocnpord3BeÃeur.r.r orhocllten uoü sranhocrl4 or 0 Ão l00yo, flpeäenbl Äonycxaemoü a$colrornoü norperuuocrø rro orhocpltejlrnoü sranhocrl4 L0,5 yo,.4øarl l3oh Bocnpou3BeÄeuøs remrreparypbr or 0 o 60 oc, npe erbl ÄorrycKaervroü a6co lrornoü norpemhocrl4 IIo TeMrreparype t0,1 oc ; r.r3mepøtenb remrreparypbr ÄByxKaua rnrrü [pelll{3l{ohrt:stit }l4i4t 2, HoMep focpeecrpa 46432-11, e rounlekre c repbøtrubrrvr npeo6pasobarejlem remrleparypu IITCB-2, uouep focpeecrpa32777-06, øanazon ø3mepenøü reuneparypbl MøHyc 200 o 200 "C, npeäenbl onycraevoü a6colrotroü uorpeuruocrø coorbercrb).ior pa6ouel,ry 3TanoHy 3-oro pa3pfl.ãa no OCT 8.558-2009; KrøMarøqecKar KaMepa Votsch VT7004, Aøana3or Bocflpoø3BeÃenvrfl. TeMrleparypbl or Mønyc 70 o 180 oc, npe elbr ÄoflycKaeMoro a6coruoruoro 3HaqeHIzÍ HepaBuoMepHocrø remrleparypbr B KaMepe or tq,j o 12,0 "C, npe elbr ÄorrycxaeMoro a6comornoro 3HaqeHI4q Hec'ra6ørbnocrø noàäepxahøs remneparypbl B KaMepe or t0,3 o t1,0 oc. CseÄenøs o Me-roÃHnax meroqax) urruepenuü Mero øxu øsuepennü npr{beäehbr n 1þopuynxpax Ha npeo6pasobarejll{ BJIaxHocrI I4 remneparypbr HMPl10. ltur I rur I rur Hoprrarnnubre n rexnnrreckrre ÀoKyMeHTbr, ycrauabjlrrbarciqne rpe6obauttfl rc npeo6pa3oba- TeJrflM BJlarHocrn n remrreparypbr HMPl10 1 OCT 8.547-2009 "fci4. focy.uapcrbeuhar robeporrhafl cxema Änt cpeäcrn ø:ivlepeuøü BJIaxHocrIì ra3ob". 2 Texnu.recxarÄoKryenTaws,r43roroBr{TeJrÍ. I eks 1 sks I ex: I ercs.
Jlucr J\þ 4 Bcero røcros 4 Peno*ren augrr rro o6jlacrflm rrpl{mehenrlfl n cqepe rocy,qapcrbenuoro peryjrl{pobauus o6ecnerrertufl eäuncrna nr*reperurü BbrrroJrgegrlre pa6or flo oiiehke coorbercrbl,is rpombnurenhoü rrpoäykqlü ø [poäykiiiiti.{pyrldx BtrÃoB, a rak e r,rhbrx o6tenron ycrahobnehhhim 3aKoHoÄareJlÉcrBoM Poccøücroü Þe epaquø o6sgare rnrru rpe6on auøflv'. lllroronøre r @øprua "Vaisala Oyj", OøHnÃlr.Ãprs. A pec : Vanha Nurmij ärv entie 21, 0l 67 0 Vantaa Ter.: +358 9 894 9l @arc: +358 9 89492227 Ilcnrrrare rnrrü I ehtp III4 CI4 @fyii BHI4I4M øwl [,.Vl,MeHÄerIeeBÐ). Aapec: 1 90005, Casrt-Ilerep6ypr, Mocroncrnü np., I 9. Ter.: 812) 251-76-01. Þarc: 812) 713-01-14, or.rorrra: info@vniim.ru, perucrpaunounrrü HoMep 3 000 I - 1 0 3auecrørerlr Pyrono ørenr Þe ep IJlbuoro areutcrba fro rexhøseckomy perynøpobahøro r4 MerpoJror'ørr Þ.8. Eymrrøu \ U! o o t J o uf no O 2012 r. *
fipoiijhypobaho,...npohymepobaho 14 CKPENflEHO NEL{AÏbIO croba),4n-..t,