EURÓPAI PARLAMENT. Ülésdokumentum

EURÓPAI PARLAMENT 2004 Ülésdokumentum 2009 C6-0267/2006 2003/0256(COD) HU 06/09/2006 Közös álláspont A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK tanácsi és európai parlamenti irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK bizottsági irányelv, a 93/67/EGK bizottsági irányelv, a 93/105/EK bizottsági irányelv és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács által 2006. június 27-én elfogadott közös álláspont Doc. 07524/8/2006 10411/2006 Nyilatkozatok COM(2006)0375 HU HU

EINECS-szám Név/Csoportképlet CAS-szám 232-281-2 Kukoricaolaj 8001-30-7 Extraktumok és fizikailag módosított származékaik. Elsősorban a linolsav, az olajsav, a palmitinsav és a sztearinsav nevű zsírsavak gliceridjeiből áll (Zea mays, Gramineae). 232-293-8 Ricinusolaj 8001-79-4 Extraktumok és fizikailag módosított származékaik. Elsősorban a ricinolsav nevű zsírsav gliceridjeiből áll (Ricinus communis, Euphorbiaceae). 232-299-0 Repceolaj 8002-13-9 Extraktumok és fizikailag módosított származékaik. Elsősorban az erukasav, a linolsav és az olajsav nevű zsírsavak gliceridjeiből áll (Brassica napus, Cruciferae). 232-307-2 Lecitinek 8002-43-5 A foszforsav kolin-észterével kapcsolódott zsírsavak digliceridjeinek bonyolult összetételű elegye. 232-436-4 Szirupok, hidrolizált keményítő 8029-43-4 A kukoricakeményítő savak vagy enzimek hatására végbemenő hidrolízise eredményeként kapott bonyolult összetételű elegy. Elsősorban d-glükózból, maltózból és maltodextrinekből áll. 7524/8/06 REV 8 KH 4 IV. MELLÉKLET DG C I HU

EINECS-szám Név/Csoportképlet CAS-szám 232-442-7 Faggyú, hidrogénezett 8030-12-4 232-675-4 Dextrin 9004-53-9 232-679-6 Keményítő 9005-25-8 Rendszerint gabonaőrleményekből, például kukoricából, búzából és cirokból, valamint gyökerekből és gumókból, például burgonyából és tápiókából nyert nagy polimerizáltsági fokú szénhidrátok. Ide tartozik a víz jelenlétében hevítéssel előzselatinizált keményítő is. 232-940-4 Maltodextrin 9050-36-6 234-328-2 A-vitamin 11103-57-4 238-976-7 Nátrium-D-glükonát C6H12O7.xNa 14906-97-9 248-027-9 D-glucitol-monosztearát C24H48O7 26836-47-5 262-988-1 Zsírsavak, kókusz, metil-észterek 61788-59-8 262-989-7 Zsírsavak, faggyú, metil-észterek 61788-61-2 263-060-9 Zsírsavak, ricinusolaj 61789-44-4 263-129-3 Zsírsavak, faggyú 61790-37-2 265-995-8 Cellulózpép 65996-61-4 7524/8/06 REV 8 KH 5 IV. MELLÉKLET DG C I HU

EINECS-szám Név/Csoportképlet CAS-szám 266-925-9 Zsírsavak, C12-18 67701-01-3 Az anyag SDA anyagneve: C12-C18 alkil-karbonsav, SDA bejelentési száma: 16-005-00. 266-928-5 Zsírsavak C16-18 67701-03-5 Az anyag SDA anyagneve: C16-C18 alkil-karbonsav, SDA bejelentési száma: 19-005-00. 266-929-0 Zsírsavak, C8-18 és C18-telítetlen. 67701-05-7 Az anyag SDA anyagneve: C8-C18 és C18 telítetlen alkilkarbonsav, SDA bejelentési száma: 01-005-00. 266-930-6 Zsírsavak, C14-18 és C16-18-telítetlen 67701-06-8 Az anyag SDA anyagneve: C14-C18 és C16-C18 telítetlen alkilkarbonsav, SDA bejelentési száma: 04-005-00 266-932-7 Zsírsavak, C16-C18 és C18-telítetlen 67701-08-0 Az anyag SDA anyagneve: C16-C18 és C18 telítetlen alkilkarbonsav, SDA bejelentési száma: 11-005-00 7524/8/06 REV 8 KH 6 IV. MELLÉKLET DG C I HU

EINECS-szám Név/Csoportképlet CAS-szám 266-948-4 Gliceridek, C16-18 és C18-telítetlen 67701-30-8 Az anyag SDA anyagneve: C16-C18 és C18 telítetlen trialkilglicerid, SDA bejelentési száma: 11-001-00. 267-007-0 Zsírsavak, C14-18 és C16-18-telítetlen, metil-észterek 67762-26-9 Az anyag SDA anyagneve: C14-C18 és C16-C18 telítetlen alkilkarbonsav-metil-észter, SDA bejelentési száma: 04-010-00. 267-013-3 Zsírsavak, C6-12 67762-36-1 Az anyag SDA anyagneve: C6-C12 alkil-karbonsav, SDA bejelentési száma: 13-005-00. 268-099-5 Zsírsavak, C14-22 és C16-22 telítetlen 68002-85-7 Az anyag SDA anyagneve: C14-C22 és C16-C22 telítetlen alkilkarbonsav, SDA bejelentési száma: 07-005-00 268-616-4 Szirupok, kukorica, dehidratált 68131-37-3 269-657-0 Zsírsavak, szója 68308-53-2 269-658-6 Gliceridek, faggyú, mono-, di- és tri-, hidrogénezett 68308-54-3 7524/8/06 REV 8 KH 7 IV. MELLÉKLET DG C I HU

EINECS-szám Név/Csoportképlet CAS-szám 270-298-7 Zsírsavak, C14-22 68424-37-3 270-304-8 Zsírsavak, lenolaj 68424-45-3 270-312-1 Gliceridek, C16-18 és C18-telítetlen, mono- és di- 68424-61-3 Az anyag SDA anyagneve: C16-C18 és C18 telítetlen alkil- és C16-C18 és C18 telítetlen dialkil-glicerid, SDA bejelentési száma: 11-002-00. 288-123-8 Gliceridek, C10-18 85665-33-4 292-771-7 Zsírsavak, C12-14 90990-10-6 292-776-4 Zsírsavak, C12-18 és C18-telítetlen 90990-15-1 296-916-5 Zsírsavak, repceolaj, alacsony erukasav-tartalmú 93165-31-2 7524/8/06 REV 8 KH 8 IV. MELLÉKLET DG C I HU

V. MELLÉKLET A REGISZTRÁLÁSI KÖTELEZETTSÉG ALÓLI MENTESSÉGEK A 2. CIKK (7) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJA ÉRTELMÉBEN 1. Az olyan kémiai reakció eredményeként keletkező anyagok, mely egy másik anyagnak vagy terméknek a környezeti tényezőknek például levegő, nedvesség, mikroorganizmusok vagy napfény történő expozíciója során véletlenszerűen következik be; 2. Az olyan kémiai reakció eredményeként keletkező anyagok, mely egy másik anyag, készítmény vagy árucikk tárolása során véletlenszerűen következik be; 3. Az olyan kémiai reakció eredményeként keletkező anyagok, mely más, önmagukban nem gyártott, behozott vagy forgalomba hozott anyagok, készítmények vagy árucikkek végfelhasználása során következik be; 4. Az olyan, önmagukban nem gyártott, behozott vagy forgalomba hozott anyagok, amelyek az alábbiak során bekövetkező kémiai reakció eredményeként keletkeznek: a) stabilizátor, színezőanyag, ízesítőanyag, antioxidáns, töltőanyag, oldószer, hordozóanyag, felületaktív anyag, lágyítószer, korróziógátló anyag, habzásgátló vagy habmentesítő anyag, diszpergálószer, kicsapódásgátló szer, szárítószer, kötőanyag, emulgeálószer, emulziót bontó szer, vízmentesítő szer, agglomeráló anyag, tapadóképesség-javító anyag, áramlásmódosító, ph semlegesítő, komplexképző szer, koaguláló szer, derítőszer, égésgátló anyag, kenőanyag, kelátképző, vagy minőségellenőrzési reagens rendeltetésszerűen működik, vagy b) egy kizárólag egy meghatározott fiziko-kémiai tulajdonság biztosítására tervezett anyag rendeltetésszerűen működik; 7524/8/06 REV 8 KH 1 V. MELLÉKLET DG C I HU

5. Mellékárucikkek, kivéve, ha önmagukban kerülnek behozatalra vagy forgalomba hozatalra; 6. Egy anyag hidrátjai vagy hidratált ionjai, melyek az anyag vízzel való egyesülése révén keletkeznek, feltéve, hogy az anyagot az e mentességet igénybe vevő gyártó vagy importőr regisztráltatta; 7. Az alábbi természetben előforduló anyagok, amennyiben kémiailag nem átalakítottak: Ásványi anyagok, ércek, dúsított ércek, cementklinker, földgáz, cseppfolyósított propánbután gáz, földgázkondenzátum, vivőgázok és összetevőik, kőolaj, szén, koksz; 8. A 7. pontban felsoroltaktól eltérő, természetben előforduló anyagok, amennyiben kémiailag nem átalakítottak, kivéve, ha a 67/548/EGK irányelv értelmében megfelelnek a veszélyesként való besorolás kritériumainak; 9. Egyszerű elemi anyagok, amelyeknek a veszélyei és kockázatai ismertek: hidrogén, oxigén, nemesgázok (argon, hélium, neon, xenon), nitrogén. 7524/8/06 REV 8 KH 2 V. MELLÉKLET DG C I HU

VI. MELLÉKLET A 10. CIKKBEN EMLÍTETT TÁJÉKOZTATÁSI KÖVETELMÉNYEK ÚTMUTATÓ A VI XI. MELLÉKLETEK KÖVETELMÉNYEINEK TELJESÍTÉSÉHEZ A VI XI. melléklet határozzák meg azokat az információkat, amelyeket a 10., 12., 13., 39., 40. és 45. cikk értelmében be kell nyújtani regisztrálás és értékelés céljából. A legalacsonyabb mennyiségi szintre vonatkozó egységes követelmények a VII. mellékletben találhatók, és az információkat minden új mennyiségi szint elérésekor ki kell egészíteni a megfelelő melléklet követelményeivel. A pontos tájékoztatási követelmények minden egyes regisztrálásnál különböznek a mennyiségnek, a felhasználásnak és az expozíciónak megfelelően. Ezért a mellékleteket összességükben kell értelmezni, a regisztrálásra, az értékelésre és a kötelező gondosságra vonatkozó átfogó követelményekkel összefüggésben. 1. LÉPÉS A MEGLEVŐ INFORMÁCIÓK ÖSSZEGYŰJTÉSE ÉS MEGOSZTÁSA A regisztrálónak össze kell gyűjtenie minden rendelkezésre álló vizsgálati adatot a regisztrálandó anyagra vonatkozóan, ami magában foglalja a szakirodalomban való kutatást is az anyagra vonatkozó fontos információkkal kapcsolatban. Ha megoldható, a regisztrálásokat közösen kell benyújtaniuk, a 11. vagy 19. cikkel összhangban. Ez lehetővé teszi a vizsgálati adatok megosztását, ami által elkerülhetővé válnak a szükségtelen vizsgálatok, és csökkenthetők a költségek. A regisztrálónak össze kell gyűjtenie az anyagra vonatkozó minden egyéb rendelkezésre álló és fontos információt, függetlenül attól, hogy előírják-e vagy sem az adott mennyiségi szinten az adott végpontra vonatkozó vizsgálatot. Ennek tartalmaznia kell alternatív forrásokból származó információkat (pl. (Q)SAR modellekből, más anyagok kereszthivatkozási adataiból, in vivo és in vitro vizsgálatokból, járványügyi adatokból), amelyek segíthetnek az anyag veszélyes tulajdonságai meglétének vagy hiányának azonosításában, és amelyek bizonyos esetekben helyettesíthetik az állatkísérletek eredményeit. 7524/8/06 REV 8 KH 1 VI. MELLÉKLET DG C I HU

Továbbá össze kell gyűjteni az expozícióra, a felhasználásra és a kockázatkezelési intézkedéseke vonatkozó információkat, a 10. cikkel és e melléklettel összhangban. Mindezeket az információkat együttesen figyelembe véve a regisztráló meg tudja állapítani, hogy szükség van-e további információk megszerzésére. 2. LÉPÉS A SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓK MEGHATÁROZÁSA A regisztrálónak meg kell állapítania, milyen információkra van szükség a regisztráláshoz. Először a mennyiségnek megfelelően meg kell határoznia a vonatkozó mellékletet vagy mellékleteket. Ezek a mellékletek határozzák meg az egységesen előírt információkat, de ezeket az egységes megközelítéstől igazolható esetekre eltérést megengedő a XI. melléklettel összefüggésben kell figyelembe venni. Különösen az expozícióra, a felhasználásra és a kockázatkezelési intézkedésekre vonatkozó információt kell ebben a szakaszban figyelembe venni az adott anyag tekintetében szükséges információk meghatározása érdekében. 3. LÉPÉS AZ INFORMÁCIÓS HIÁNYOSSÁGOK MEGHATÁROZÁSA Ezután a regisztrálónak az adott anyag tekintetében szükséges információkat össze kell hasonlítania a már rendelkezésre álló információkkal, és meg kell határoznia, hogy vannak-e hiányosságok. Ebben a szakaszban fontos meggyőződni arról, hogy a rendelkezésre álló adatok ide vonatkozóak és megfelelő minőségűek a követelmények teljesítéséhez. 4. LÉPÉS ÚJ ADATOK MEGSZERZÉSE/VIZSGÁLATI STRATÉGIÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT Néhány esetben nem szükséges új adatok megszerzése. Ha azonban pótlandó információs hiányosság van, vagy új adatokat kell megszerezni (VII. és VIII. melléklet) vagy javaslatot kell tenni vizsgálati stratégiára (IX. és X. melléklet). Gerinces állatokon kizárólag végső megoldásként szabad új kísérleteket végezni, vagy arra javaslatot tenni, amikor már minden egyéb adatforrást kimerítettek. Néhány esetben az VII XI. mellékletben meghatározott szabályok előírhatják, hogy bizonyos vizsgálatokat az egységesen előírt vizsgálatok előtt, vagy azok kiegészítéseként végezzenek el. 7524/8/06 REV 8 KH 2 VI. MELLÉKLET DG C I HU

MEGJEGYZÉSEK 1. megjegyzés: Ha az információ megadása technikailag nem megoldható, vagy nem tűnik tudományosan indokoltnak, az indokokat a vonatkozó rendelkezésekkel összhangban egyértelműen jelezni kell. 2. megjegyzés: A regisztráló kijelentheti, hogy a regisztrálási dokumentációban benyújtott bizonyos információk kereskedelmi szempontból érzékenyek, és kiszolgáltatásuk kereskedelmi szempontból károsan hathat rá. Ebben az esetben fel kell sorolnia a tételeket, és indokolást kell szolgáltatnia. A 10. CIKK a) PONTJÁNAKi v. ALPONTJÁBAN EMLÍTETT INFORMÁCIÓK 1. A REGISZTRÁLÓRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 1.1. A regisztráló 1.1.1. Név, cím, telefonszám, faxszám és e-mail cím 1.1.2. Kapcsolattartó 1.1.3. A regisztráló gyártó üzemének/üzemeinek és saját felhasználási telephelyének/telephelyeinek címe, értelemszerűen 1.2. Az adatok közös benyújtása A 11. és 19. cikk előírja, hogy valamely gyártó vagy importőr benyújthatja a regisztrálás egyes részeit másik gyártó vagy importőr nevében. 7524/8/06 REV 8 KH 3 VI. MELLÉKLET DG C I HU

Ebben az esetben a gyártónak vagy importőrnek meg kell jelölnie a másik gyártót vagy importőrt, az alábbiak meghatározásával: név, cím, telefonszám, faxszám és e-mail cím, a jelenlegi regisztrálás azon részei, melyek a másik gyártóra vagy importőrre vonatkoznak. Az e mellékletben vagy a VII-X. mellékletben meghatározott számo(ka)t értelemszerűen meg kell adni. A többi gyártónak vagy importőrnek nyilatkoznia kell a regisztrálást a nevében benyújtó gyártóról/importőrről, az alábbiak meghatározásával: név, cím, telefonszám, faxszám és e-mail cím, a regisztrálásnak az adott gyártó(k) vagy importőr(ök) által benyújtott részei. Az e mellékletben vagy a VII-X. mellékletben meghatározott számo(ka)t értelemszerűen meg kell adni. 2. AZ ANYAG AZONOSÍTÁSA Az ebben a szakaszban megadott információknak minden anyagra vonatkozóan elegendőnek kell lenniük az anyag azonosításához. Ha az alábbi tételek közül egy vagy több vonatkozásában az információ megadása technikailag nem lehetséges vagy nem tűnik tudományosan indokoltnak, az indokokat egyértelműen jelezni kell. 2.1. Az egyes anyagok neve vagy más azonosítója 7524/8/06 REV 8 KH 4 VI. MELLÉKLET DG C I HU

2.1.1. Az IUPAC nevezéktanszerinti megnevezés(ek) vagy más nemzetközi kémiai név(nevek) 2.1.2. Egyéb nevek (szokásos név, kereskedelmi név, rövidítés) 2.1.3. EINECS- vagy ELINCS-szám (ha rendelkezésre áll és megfelelő) 2.1.4. CAS-név és CAS-szám (ha rendelkezésre áll) 2.1.5. Egyéb azonosító kód (ha rendelkezésre áll) 2.2. Az egyes anyagok molekula- és szerkezeti képletére vonatkozó információk 2.2.1. Molekula- és szerkezeti képlet (beleértve a Smiles-kódot, ha rendelkezésre áll) 2.2.2 Az optikai aktivitásra és a (sztereo-)izomerek tipikus arányára vonatkozó információk (ha rendelkezésre áll és megfelelő) 2.2.3. Molekulasúly vagy molekulasúly-tartomány 2.3. Az egyes anyagok összetétele 2.3.1. Tisztasági fok (%) 2.3.2. A szennyeződések jellemzői, beleértve az izomereket és a melléktermékeket 2.3.3. A (jelentős) főbb szennyeződések százalékaránya 2.3.4. Minden adalékanyag jellemzője és nagyságrendje ( ppm, %) (pl. stabilizáló hatóanyagok vagy gátlószerek) 7524/8/06 REV 8 KH 5 VI. MELLÉKLET DG C I HU

2.3.5. Spektrális adatok (ultraibolya, infravörös, magmágneses rezonancia vagy tömegspektrum) 2.3.6. Nagynyomású folyadék-kromatogram, gázkromatogram 2.3.7. Az anyag azonosításához és adott esetben a szennyeződések és adalékanyagok azonosításához szükséges analitikai módszerek vagy a megfelelő bibliográfiai hivatkozások leírása. Ennek az információnak elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy a módszereket reprodukálni lehessen. 3. AZ ANYAG(OK) GYÁRTÁSÁRA ÉS FELHASZNÁLÁSÁRA (FELHASZNÁLÁSAIRA) VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Gyártónkénti vagy importőrönkénti éves teljes gyártás és/vagy behozatal tonnában, az alábbi évben: A regisztrálás naptári éve (becsült mennyiség) 3.2. Gyártó esetében: a gyártás során alkalmazott technológiai eljárás rövid leírása Az eljárás pontos részleteit különösen a kereskedelmileg érzékeny jellegűeket nem szükséges megadni. 3.3. Saját cél(ok)ra felhasznált mennyiség megjelölése 3.4. Az a forma (anyag, készítmény vagy árucikk) és/vagy halmazállapot, amelyben az anyag a továbbfelhasználók rendelkezésére áll. Az anyag koncentrációja vagy koncentrációtartománya a továbbfelhasználók rendelkezésére álló készítményekben, valamint az anyag mennyisége a továbbfelhasználók rendelkezésére álló árucikkekben. 7524/8/06 REV 8 KH 6 VI. MELLÉKLET DG C I HU

3.5. Az azonosított felhasználás(ok) rövid, általános leírása 3.6. A gyártás és az azonosított felhasználások során keletkező hulladékmennyiségre és a hulladék összetételére vonatkozó információk 3.7. Ellenjavallt felhasználások (lásd a biztonsági adatlap 16. pontját) Adott esetben a regisztráló által ellenjavallt felhasználások megjelölése és ennek indoklása (azaz a szállító nem kötelező jellegű javaslatai). Ennek nem kell kimerítő jegyzéknek lennie. 4. OSZTÁLYBA SOROLÁS ÉS CÍMKÉZÉS 4.1. Az anyag(ok) veszélyességi osztályozása a 67/548/EGK irányelv 4. és 6. cikkének alkalmazása eredményeképpen; Továbbá minden tételnél meg kell adni az arra vonatkozó indokokat, hogy egy adott végpont tekintetében miért nincs megadva osztályba sorolás (azaz ha az adatok hiányoznak, nem meggyőzőek, vagy meggyőzőek, de nem elegendőek az osztályba soroláshoz); 4.2. A 67/548/EGK irányelv 23., 24. és 25. cikkének alkalmazása eredményeképpen az anyag(ok)ra az osztályozásnak megfelelően vonatkozó veszély címke; 4.3. Adott esetben a 67/548/EGK irányelv 4. cikke (4) bekezdésének és az 1999/45/EK irányelv 4 7. cikkének alkalmazása eredményeképpen meghatározott koncentrációs határértékek. 5. ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS FELHASZNÁLÁSHOZ AZ ALÁBBIAKRA VONATKOZÓAN: Ezeknek az információknak összhangban kell lenniük a biztonsági adatlapon szereplő információkkal, amennyiben biztonsági adatlapra e rendelet 29. cikke értelmében szükség van. 7524/8/06 REV 8 KH 7 VI. MELLÉKLET DG C I HU

5.1. Elsősegélynyújtási intézkedések (a biztonsági adatlap 4. pontja) 5.2. Tűzvédelmi intézkedések (a biztonsági adatlap 5. pontja) 5.3. Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetére (a biztonsági adatlap 6. pontja) 5.4. Kezelés és tárolás (a biztonsági adatlap 7. pontja) 5.5. Szállítási információk (a biztonsági adatlap 14. pontja) Amennyiben a kémiai biztonsági jelentés nem szükséges, az alábbi kiegészítő információkra van szükség: 5.6. Az expozíció ellenőrzése/személyi védelem (a biztonsági adatlap 8. pontja) 5.7. Stabilitás és reakciókészség (a biztonsági adatlap 10. pontja) 5.8. Ártalmatlanítási szempontok 5.8.1. Ártalmatlanítási szempontok (a biztonsági adatlap 13. pontja) 5.8.2. Az újrafeldolgozásra és az ártalmatlanítási módszerekre vonatkozó információk az ipar számára 5.8.3 Az újrafeldolgozásra és az ártalmatlanítási módszerekre vonatkozó információk a nyilvánosság számára 7524/8/06 REV 8 KH 8 VI. MELLÉKLET DG C I HU

6. AZ EXPOZÍCIÓRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK AZ ÉVENTE GYÁRTÓNKÉNT VAGY IMPORTŐRÖNKÉNT 1 10 TONNA MENNYISÉGBEN REGISZTRÁLT ANYAGOK TEKINTETÉBEN 6.1. Fő felhasználási kategória: 6.1.1. a) ipari felhasználás és/vagy b) foglalkozásszerű felhasználás és/vagy c) fogyasztói felhasználás 6.1.2 Az ipari és foglalkozásszerű felhasználás meghatározása: a) zárt rendszerben történő felhasználás és/vagy b) mátrixra vagy mátrixba kerülést eredményező felhasználás és/vagy c) nem elterjedt felhasználás és/vagy d) elterjedt felhasználás 6.2. Jelentősebb expozíciós út(utak): 6.2.1 Humán expozíció: a) szájon át és/vagy b) bőrön keresztül és/vagy c) belélegzés útján 7524/8/06 REV 8 KH 9 VI. MELLÉKLET DG C I HU

6.2.2 Környezeti expozíció a) víz által és/vagy b) levegő által és/vagy c) szilárd hulladék által és/vagy d) talaj által 6.3. Az expozíció mintázata: a) véletlenszerű/ritka és/vagy b) alkalmi és/vagy c) folyamatos/gyakori 7524/8/06 REV 8 KH 10 VI. MELLÉKLET DG C I HU

VII. MELLÉKLET AZ 1 TONNA VAGY AZT MEGHALADÓ MENNYISÉGBEN GYÁRTOTT VAGY BEHOZOTT ANYAGOKRA VONATKOZÓ EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK E melléklet 1. oszlopa meghatározza az alábbiakra vonatkozó, egységesen előírt információkat: a) 1 10 tonna mennyiségben gyártott vagy behozott, nem bevezetett anyagok; b) 1 10 tonna mennyiségben gyártott vagy behozott, bevezetett anyagok, amelyek megfelelnek a II. melléklet kritériumainak a 12. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjával összhangban; és c) 10 tonna vagy azt meghaladó mennyiségben gyártott vagy behozott anyagok. Minden egyéb rendelkezésre álló fiziko-kémiai, toxikológiai és ökotoxikológiai információt meg kell adni. A III. mellékletben szereplő kritériumoknak meg nem felelő anyagokra csak az e melléklet 7. szakaszában megállapított fiziko-kémiai követelményeket kell megadni. E melléklet 2. oszlopa felsorolja azokat a különleges szabályokat, melyek értelmében az egységesen előírt adatokat el lehet hagyni, más adatokkal lehet helyettesíteni, más szakaszban lehet megadni vagy más módon lehet alkalmazni. Amennyiben teljesülnek azok a feltételek, melyek alapján a melléklet 2. oszlopa eltérő alkalmazásokat tesz lehetővé, a regisztrálónak ezt a tényt és az indoklást a regisztrálási dokumentáció megfelelő pontja alatt valamennyi eltérő alkalmazásra vonatkozóan egyértelműen jeleznie kell. E különleges szabályokon túlmenően a regisztráló a melléklet 1. oszlopában meghatározott egységesen előírt információkat a XI. mellékletben az anyaghoz igazított expozícióról szóló 3. szakasz kivételével található általános szabályok szerint kiigazíthatja. Ebben az esetben is a regisztrálási dokumentáció megfelelő pontja alatt és a 2. oszlopban vagy a XI. mellékletben foglalt megfelelő különleges szabály(ok)ra hivatkozva egyértelműen jeleznie kell az egységes információk minden eltérő alkalmazására irányuló döntésének indoklását 1. 1 Megjegyzés: a magában a 2. oszlopban nem feltüntetett megfelelő vizsgálati módszerekben szereplő, a 13. cikk (2) bekezdésében meghatározott, vizsgálati módszerekről szóló bizottsági rendeletben szereplő megfelelő vizsgálati módszerekben meghatározott feltételek, amelyek mellett nincs szükség különleges vizsgálatra, szintén alkalmazandók. 7524/8/06 REV 8 KH 1 VII. MELLÉKLET DG C I HU

Mielőtt az e mellékletben felsorolt tulajdonságok meghatározása céljából újabb vizsgálatokra kerülne sor, valamennyi rendelkezésre álló in vitro adatot, in vivo adatot, humán adatot, igazolható (Q)SAR-ból származó adatot, valamint rokon szerkezetű anyagokra vonatkozó adatot (kereszthivatkozási megközelítés) először ki kell értékelni. Kerülni kell a maró hatású anyagokkal és korróziót okozó koncentrációban/dózisban történő in vivo vizsgálatokat. A vizsgálatok előtt e melléklet kiegészítéseként a vizsgálati stratégiákra vonatkozó további útmutatásról konzultációt kell folytatni. Ha bizonyos végpontokra vonatkozóan az információkat az e melléklet 2. oszlopában vagy a XI. mellékletben említett okoktól eltérő okok miatt nem adnák meg, ezt a tényt és az indoklást is egyértelműen jelezni kell. 7524/8/06 REV 8 KH 2 VII. MELLÉKLET DG C I HU

5. AZ ANYAG FIZIKO-KÉMIAI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 7.1. Az anyag állapota 20ºC-on és 101,3 kpa-on 7.2. Olvadáspont/fagyáspont 7.2.-20 C alsó határérték alatt a vizsgálatot nem kell elvégezni. 7.3. Forráspont 7.3.A vizsgálatot nem kell elvégezni: gázokra; vagy azokra a szilárd anyagokra, melyek vagy 300 C felett olvadnak, vagy forrás előtt elbomlanak. Az ilyen esetekben meg lehet becsülni vagy mérni a csökkentett nyomáson tapasztalható forráspontot; vagy azokra az anyagokra, melyek forrás előtt elbomlanak (pl. önoxidáció, átrendeződés, lebomlás, elbomlás stb.). 7.4. Relatív sűrűség 7.4. A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha: az anyag csak egy adott oldószer oldatában stabil, és az oldat sűrűsége hasonló az oldószeréhez. Az ilyen esetekben elegendő annak jelzése, hogy az oldat sűrűsége kisebb vagy nagyobb az oldószer sűrűségénél; vagy az anyag gáz. Ebben az esetben számításon alapuló becslést kell végezni molekulasúlyából és az ideális gáztörvényből kiindulva. 7524/8/06 REV 8 KH 3 VII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 7.5. Gőznyomás 7.5. A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha az olvadáspont 300 C felett van. Ha az olvadáspont 200 C és 300 C között van, elegendő a mérésen vagy elismert számítási módszeren alapuló határérték. 7.6. Felületi feszültség 7.6. A vizsgálatot kizárólag abban az esetben kell elvégezni, ha: a szerkezet alapján felületi aktivitás várható vagy az előre jelezhető; vagy a felületi aktivitás az anyag egyik kívánt tulajdonsága. Ha 20 C-on az anyag vízben való oldhatósága kevesebb, mint 1 mg/l, a vizsgálatot nem kell elvégezni. 7.7. Vízben való oldhatóság 7.7. A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha: 4, 7 és 9 ph-értéknél az anyag hidrolitikusan instabil (felezési ideje 12 óránál kevesebb); vagy az anyag vízben könnyen oxidálódik. Ha az anyag vízben oldhatatlannak tűnik, az analitikai módszer érzékelési határáig terjedően el kell végezni a határérték-vizsgálatot. 7.8. Megoszlási együttható n-oktanol/víz 7.8. Ha az anyag szervetlen, a vizsgálatot nem kell elvégezni. Ha a tesztet nem lehet elvégezni (pl. az anyag elbomlik, nagy a felületi aktivitása, a vizsgálat elvégzése közben erőteljesen reagál, vagy nem oldódik vízben vagy oktanolban, vagy nem lehet megfelelő tisztaságú anyagot előállítani), a log P értékre kiszámított értéket és a számítási módszer részleteit meg kell adni. 7524/8/06 REV 8 KH 4 VII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 7.9. Lobbanáspont 7.9. A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha: az anyag szervetlen; vagy az anyag csak olyan illékony szerves összetevőket tartalmaz, amelyek lobbanáspontja vizes oldatok esetében 100 C felett van; vagy a becsült lobbanáspont 200 C felett van; vagy a lobbanáspontot pontosan előre lehet jelezni a meglevő jellemzett anyagokból történő interpolációval. 7524/8/06 REV 8 KH 5 VII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 7.10. Tűzveszélyesség 7.10. A vizsgálatot nem kell elvégezni: ha az anyag szilárd, és robbanásveszélyes vagy öngyulladó tulajdonságai vannak. Ezeket a tulajdonságokat mindig figyelembe kell venni a tűzveszélyesség vizsgálata előtt; vagy gázokra, ha a tűzveszélyesgáz koncentrációja inert gázokkal való elegyben olyan alacsony, hogy levegővel keveredve a koncentráció mindig az alsó határérték alatt marad; vagy olyan anyagokra, amelyek levegővel érintkezve spontán begyulladnak. 7524/8/06 REV 8 KH 6 VII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 7.11. Robbanásveszélyes tulajdonságok 7.11. A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha: a molekulában nincsenek robbanásveszélyes tulajdonságú kémiai csoportok; vagy az anyag robbanásveszélyes tulajdonságú kémiai csoportokat tartalmaz, közöttük oxigént, és a kiszámított oxigénegyensúly kisebb, mint 200; vagy a szerves anyag vagy a szerves anyagok homogén keveréke robbanásveszélyes tulajdonságú kémiai csoportokat tartalmaz, de az exoterm elbomlási energia kisebb, mint 500 J/g, és az exoterm elbomlás 500ºC alatt következik be; vagy szervetlen oxidáló anyagok szerves anyagokkal való keverékei esetében (UN 5.1. osztály), a szervetlen oxidáló anyag koncentrációja: kisebb, mint 15 tömegszázalék, ha az I. (nagyon veszélyes) vagy II. (közepesen veszélyes) UN csomagolási csoportba tartozik kisebb, mint 30 tömegszázalék, ha a III. (kevéssé veszélyes) UN csomagolási csoportba tartozik. Megjegyzés: Nincs szükség sem a robbanás terjedésének vizsgálatára, sem a robbanási lökésre való érzékenység vizsgálatára, ha a szerves anyagok exoterm elbomlási energiája kisebb, mint 800 J/g. 7524/8/06 REV 8 KH 7 VII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 7.12. Öngyulladási hőmérséklet 7.12. A vizsgálatot nem kell elvégezni: ha az anyag robbanásveszélyes, vagy szobahőmérsékleten, levegővel érintkezve spontán begyullad; vagy levegőben nem tűzveszélyes folyadékok esetében, pl. amelyeknek a lobbanáspontja legalább 200 C; vagy olyan gázokra, amelyeknek nincs gyúlékonysági tartománya; vagy szilárd anyagokra, ha az anyag olvadáspontja < 160 C, vagy ha az előzetes eredmények 400 C-ig kizárják az anyag önmelegedését. 7.13. Oxidáló tulajdonságok 7.13. A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha: az anyag robbanásveszélyes; vagy az anyag tűzveszélyes ; vagy az anyag szerves peroxid; vagy az anyag képtelen exoterm reakcióra éghető anyagokkal, például a kémiai szerkezet alapján (pl. olyan szerves anyagok, amelyek nem tartalmaznak oxigént vagy halogén atomokat, és ezek az elemek nem kötődnek kémiailag nitrogénhez vagy oxigénhez, illetve olyan szervetlen anyagok, amelyek nem tartalmaznak oxigént vagy halogén atomokat). 7524/8/06 REV 8 KH 8 VII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI A teljes vizsgálatot nem kell elvégezni szilárd anyagok esetében, ha az előzetes vizsgálat egyértelműen azt jelzi, hogy a vizsgált anyagnak oxidáló tulajdonságai vannak. Fel kell hívni a figyelmet arra, hogy nincs vizsgálati módszer a gázelegyek oxidáló tulajdonságainak meghatározására, e tulajdonságok értékelését az elegyben lévő gázok oxidáló potenciáljának a levegőben levő oxigén oxidáló potenciáljával történő összehasonlításán alapuló becslési módszerrel kell elvégezni. 7.14. Granulometria (szemcseméret vizsgálat) 7.14. A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha az anyag nem szilárd vagy szemcsés formában kerül forgalomba hozatalra. 7524/8/06 REV 8 KH 9 VII. MELLÉKLET DG C I HU

8. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 8.1. Bőrirritáció vagy bőrkorrózió 8.1. A 3. és 4. lépést nem kell elvégezni, ha: E végpont értékelése az alábbi, egymást követő lépéseket tartalmazza: a rendelkezésre álló információk alapján az anyag teljesíti a bőrre maró vagy szemirritáló hatásúként való besorolás kritériumait; vagy (1) a rendelkezésre álló emberi és állati adatok értékelése, az anyag szobahőmérsékleten levegőben tűzveszélyes; vagy (2) a savas vagy lúgos tartalék értékelése, az anyag bőrrel való érintkezéskor nagyon mérgező besorolást kapott; vagy (3) a bőrkorrózió in vitro vizsgálata, a bőrön keresztül történő beadási módra vonatkozó akut toxicitási vizsgálat a (4) a bőrirritáció in vitro vizsgálata. dózis határértékig (2000 mg/testsúly kg) nem jelez bőrirritációt. 7524/8/06 REV 8 KH 10 VII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 8.2. Szemirritáció 8.2. A 3. lépést nem kell elvégezni, ha: E végpont értékelése az alábbi, egymást követő lépéseket tartalmazza: a rendelkezésre álló információk alapján az anyag teljesíti a bőrre maró vagy szemirritáló hatásúként való besorolás kritériumait; vagy (1) a rendelkezésre álló emberi és állati adatok értékelése, az anyag szobahőmérsékleten levegőben tűzveszélyes; (2) a savas vagy lúgos tartalék értékelése, (3) a szemirritációra in vitro vizsgálata. 8.3. Bőrszenzibilizáció 8.3. A 2. lépést nem kell elvégezni, ha: E végpont értékelése az alábbi, egymást követő lépéseket tartalmazza: a rendelkezésre álló információk alapján az anyagot bőrszenzibilizáló vagy maró hatásúként kell besorolni; vagy (1) a rendelkezésre álló emberi, állati és alternatív adatok az anyag erős sav (ph < 2,0) vagy lúg (ph > 11,5); vagy értékelése, az anyag szobahőmérsékleten levegőben tűzveszélyes. (2) In vivo vizsgálat. Az in vivo vizsgálatra az elsődleges módszer az egereken végzett helyi nyirokcsomó vizsgálat (LLNA). Ettől eltérő vizsgálat kizárólag rendkívüli körülmények esetén alkalmazható. Az eltérő vizsgálat alkalmazását meg kell indokolni. 7524/8/06 REV 8 KH 11 VII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 8.4. Mutagén hatás 8.4. Pozitív eredmény esetén további, mutagén hatásra történő vizsgálatok elvégzését kell fontolóra venni. 8.4.1. In vitro génmutációs vizsgálat baktériumokon 8.5. Akut toxicitás 8.5. A vizsgálato(ka)t általában nem kell elvégezni, ha: az anyag bőrre maró hatású besorolást kapott. 8.5.1. Beadás szájon át A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha rendelkezésre áll egy, a belélegzéssel való beadási módra történő akut toxicitási vizsgálat (6.5.2. pont). 7524/8/06 REV 8 KH 12 VII. MELLÉKLET DG C I HU

9. ÖKOTOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 9.1. Vízi toxicitás 9.1.1. Rövid távú toxikológiai vizsgálat gerinctelen állatokon (elsődlegesen Daphnia-n) A regisztráló a rövid távú helyett hosszú távú toxikológiai vizsgálatot vehet fontolóra. 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 9.1.1. A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha: - olyan enyhítő tényezők vannak jelen, melyek arra utalnak, hogy a vízi toxicitás bekövetkezte nem valószínűsíthető, például, ha az anyag vízben erősen oldhatatlan vagy nem valószínű, hogy az anyag áthatol a biomembránokon; vagy gerinctelen állatokon végzett hosszú távú vízi toxikológiai vizsgálat áll rendelkezésre; vagy a környezeti veszély szempontjából történő osztályozáshoz és címkézéshez elegendő információ áll rendelkezésre. 9.1.2. Növekedésgátlási vizsgálat vízinövényeken (elsődlegesen algákon) Ha az anyag vízben gyengén oldódó, a Daphnia-n végzendő hosszú távú vízi toxikológiai vizsgálatot (IX. melléklet 7.1.5. szakasza) fontolóra kell venni. 9.1.2. A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha olyan enyhítő tényezők vannak jelen, melyek arra utalnak, hogy a vízi toxicitás bekövetkezte nem valószínűsíthető, például, ha az anyag vízben erősen oldhatatlan vagy nem valószínű, hogy az anyag áthatol a biomembránokon. 7524/8/06 REV 8 KH 13 VII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 9.2. Lebomlás 9.2.1. Biotikus 9.2.1.1. Könnyű biolebonthatóság 9.2.1.1. Ha az anyag szervetlen, a vizsgálatot nem kell elvégezni. Minden egyéb vonatkozó rendelkezésre álló fiziko-kémiai, toxikológiai és ökotoxikológiai információt meg kell adni. 7524/8/06 REV 8 KH 14 VII. MELLÉKLET DG C I HU

VIII. MELLÉKLET A LEGALÁBB 10 TONNA MENNYISÉGBEN GYÁRTOTT VAGY BEHOZOTT ANYAGOKRA VONATKOZÓ EGYSÉGESEN ELŐÍRT KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK A 12. cikk (1) bekezdésének c) pontjával összhangban e melléklet 1. oszlopa meghatározza a legalább 10 tonna mennyiségben gyártott vagy behozott valamennyi anyaggal kapcsolatos egységesen előírt információkat. Ennek megfelelően az e melléklet 1. oszlopában előírt információk a VII. melléklet 1. oszlopában szereplő információk kiegészítésének minősülnek. Minden egyéb vonatkozó rendelkezésre álló fiziko-kémiai, toxikológiai és ökotoxikológiai információt meg kell adni. E melléklet 2. oszlopa felsorolja azokat a különleges szabályokat, melyek értelmében az egységesen előírt információk elhagyhatók, más információkkal helyettesíthetők, más lépcsőben adhatók meg vagy más módon alkalmazhatók. Amennyiben teljesülnek azok a feltételek, melyek alapján a melléklet 2. oszlopa eltérő alkalmazásokat tesz lehetővé, a regisztrálónak ezt a tényt és az indoklást a regisztrálási dokumentáció megfelelő pontja alatt valamennyi eltérő alkalmazásra vonatkozóan egyértelműen jeleznie kell. E különleges szabályokon túlmenően a regisztráló a melléklet 1. oszlopában meghatározott egységesen előírt információkat a XI. mellékletben található általános szabályok szerint alkalmazhatja. Ebben az esetben is a regisztrálási dokumentáció megfelelő pontja alatt és a 2. oszlopban vagy a XI. mellékletben foglalt megfelelő különleges szabály(ok)ra hivatkozva egyértelműen jeleznie kell az egységes információk minden eltérő alkalmazására irányuló döntésének indoklását 1. 1 Megjegyzés: a magában a 2. oszlopban nem feltüntetett megfelelő vizsgálati módszerekben szereplő, a 13. cikk (2) bekezdésében meghatározott, vizsgálati módszerekről szóló bizottsági rendeletben szereplő megfelelő vizsgálati módszerekben meghatározott feltételek, amelyek mellett nincs szükség különleges vizsgálatra, szintén alkalmazandók. 7524/8/06 REV 8 KH 1 VIII. MELLÉKLET DG C I HU

Mielőtt az e mellékletben felsorolt tulajdonságok meghatározása céljából újabb vizsgálatokra kerülne sor, valamennyi rendelkezésre álló in vitro adatot, in vivo adatot, humán szakirodalmi adatot, valid (Q)SAR-ból származó adatot, valamint rokon szerkezetű anyagokra vonatkozó adatot (kereszthivatkozási megközelítés) először ki kell értékelni. Kerülni kell a maró anyagokkal a maró hatást okozó koncentrációban/dózisban történő in vivo vizsgálatokat. A vizsgálatok előtt e mellékleten túlmenően a vizsgálati stratégiákra vonatkozó további iránymutatást el kell olvasni. Ha bizonyos végpontokra vonatkozóan az információkat az e melléklet 2. oszlopában vagy a XI. mellékletben említett okoktól eltérő okok miatt nem adnák meg, ezt a tényt és az indoklást is egyértelműen jelezni kell. 7524/8/06 REV 8 KH 2 VIII. MELLÉKLET DG C I HU

8. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 8.1. Bőrirritáció 8.1.1. In vivo bőrirritáció 8.1.1. A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha: az anyag bőrre maró hatású vagy bőrritáló besorolást kapott; vagy az anyag erős sav (ph < 2,0) vagy lúg (ph > 11,5); vagy az anyag szobahőmérsékleten levegőben tűzveszélyes; vagy az anyag bőrrel való érintkezéskor nagyon mérgező besorolást kapott; vagy bőrön keresztül történő beadási módra vonatkozó akut toxikológiai vizsgálat a dózis határértékig (2000 mg/testsúly kg) nem jelez bőrirritációt. 7524/8/06 REV 8 KH 3 VIII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 8.2. Szemirritáció 8.2.1. In vivo szemirritáció 8.2.1. A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha: az anyag komoly szemkárosodás veszélyét magában hordozó szemre irritáló besorolású; vagy az anyag bőrre maró hatású besorolást kapott, feltéve, hogy a regisztráló az anyagot szemre irritálóként sorolta be; vagy az anyag erős sav (ph < 2,0) vagy lúg (ph > 11,5); vagy az anyag szobahőmérsékleten levegőben tűzveszélyes. 8.4. Mutagén hatás 8.4.2. In vitro vizsgálatok citogén hatásra emlős sejteken 8.4.2. A vizsgálatot általában nem kell elvégezni ha megfelelő in vivo vizsgálati adatok állnak rendelkezésre citogén hatásra, vagy az anyagról ismeretes, hogy 1. vagy 2. kategóriájú rákkeltő, vagy 1., 2. vagy 3. kategóriájú mutagén hatású. 7524/8/06 REV 8 KH 4 VIII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 8.4.3. In vitro génmutációs vizsgálat emlős sejteken, ha a VII. 8.4.3. A vizsgálatot általában nem kell elvégezni, ha megbízható in vivo emlőssejt génmutációs melléklet 8.4.1. szakaszának és a VIII. melléklet 8.4.2. vizsgálat megfelelő adatai állnak rendelkezésre. szakaszának eredménye negatív. 8.4. Amennyiben a VII. vagy VIII. mellékletben szereplő bármelyik genotoxikológiai vizsgálat eredménye pozitív, megfelelő, mutagén hatásra történő in vivo vizsgálat elvégzését kell fontolóra venni. 8.5. Akut toxicitás 8.5. A vizsgálat(oka)t általában nem kell elvégezni, ha: az anyag bőrre maró hatású besorolást kapott. A szájon keresztüli beadási módon kívül (8.5.1. pont) a gázoktól eltérő anyagok esetében a 8.5.2 8.5.3. pontok alatt említett információkat legalább egy másik útra is meg kell adni. A második beadási mód kiválasztása az anyag jellegétől és a humán expozíció valószínű útjától függ. Ha csak egy beadási mód van, csak erre az útra kell információt megadni. 8.5.2. Belégzéssel történő expozciós út 8.5.2. A belégzéssel való vizsgálat megfelelő, ha az anyag gőznyomását és/vagy aeroszoloknak, belélegezhető méretű részecskéknek vagy cseppeknek való expozíció lehetőségét figyelembe véve a belégzéssel történő humán expozíció valószínűsíthető. 7524/8/06 REV 8 KH 5 VIII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 8.5.3. Bőrön keresztül történő expozciós út 8.5.3. A bőrön keresztül történő vizsgálat megfelelő, ha: (1) az anyag belégzése nem valószínűsíthető; és (2) a gyártás és/vagy felhasználás során a bőrrel való érintkezés valószínűsíthető; valamint (3) a fiziko-kémiai és toxikológiai tulajdonságok arra utalnak, hogy a bőrön át történő felszívódás jelentős mértékű lehet. 8.6. Ismételt dózisú toxicitás 8.6.1. Rövid távú (28 napos) ismételt adagolású toxikológiai 8.6.1. A rövid távú (28 napos) toxikológiai vizsgálatot nem kell elvégezni, ha: vizsgálat egy faj hím és nőstény egyedén, a humán expozíció valószínű útjának figyelembe vételével a beadás legmegfelelőbb módjával. megbízható szubkrónikus (90 napos) vagy krónikus toxikológiai vizsgálat áll rendelkezésre, feltéve, hogy megfelelő fajt, dózist, oldószert és beadási módot alkalmaztak; vagy ha az anyag azonnali lebomláson megy keresztül és a bomlástermékekről elegendő adat áll rendelkezésre; vagy releváns humán expozíció kizárható a XI. melléklet 3. szakaszával összhangban. 7524/8/06 REV 8 KH 6 VIII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI A megfelelő beadási módot az alábbiak alapján kell kiválasztani: A bőrön keresztül történő vizsgálat megfelelő, ha: 1. az anyag belégzése nem valószínűsíthető; és 2. a gyártás és/vagy felhasználás során a bőrrel való érintkezés valószínűsíthető; valamint 3. a fiziko-kémiai és toxikológiai tulajdonságok arra utalnak, hogy a bőrön át történő felszívódás jelentős mértékű lehet; A belégzéssel történő vizsgálat megfelelő, ha az anyag gőznyomását és/vagy aeroszoloknak, belélegezhető méretű részecskéknek vagy cseppeknek való expozíció lehetőségét figyelembe véve a belégzéssel történő humán expozíció valószínűsíthető. 7524/8/06 REV 8 KH 7 VIII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI A szubkrónikus (90 napos) toxikológiai vizsgálatot (IX. melléklet 6.6.2. szakasza) kell javasolnia a regisztrálónak, ha: a humán expozíció gyakorisága és időtartama azt jelzi, hogy a hosszabb távú vizsgálat indokolt; valamint az alábbi feltételek egyike teljesül: egyéb rendelkezésre álló adatok azt jelzik, hogy az anyagnak lehetnek olyan veszélyes tulajdonságai, melyek rövid távú toxikológiai vizsgálattal nem kimutathatók; vagy megfelelően megtervezett toxikokinetikai vizsgálatokkal kimutatható, hogy az anyag vagy annak anyagcseretermékei bizonyos szövetekben vagy szervekben felhalmozódnak, amit egy rövid távú toxikológiai vizsgálat valószínűleg nem mutatna ki, de ami hosszabb expozíció esetén káros hatásokat okozhat. 7524/8/06 REV 8 KH 8 VIII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI A 39. vagy 40. cikk értelmében a regisztrálónak további vizsgálatokat kell javasolnia, vagy az Ügynökség ezeket előírhatja az alábbi esetekben: a nem észlelhető kedvezőtlen hatás szintje (NOAEL) a 28 napos vagy a 90 napos vizsgálat során nem meghatározható, kivéve, ha a NOAEL érték meghatározásának sikertelenségét a toxikus ártalom hiánya okozza; vagy különösen veszélyes toxicitás esetén (pl. komoly/súlyos hatások); vagy olyan hatás észlelése esetén, melyre vonatkozóan a rendelkezésre álló vizsgálati adatok a toxikológiai és/vagy kockázatjellemzéshez nem megfelelőek, Ilyen esetekben az ezen hatások kivizsgálására szolgáló speciális (pl. immuntoxikológiai, neurotoxikológiai) toxikológiai vizsgálatok elvégzése is megfelelőbb lehet; vagy az eredeti ismételt adagolású vizsgálatban alkalmazott beadási mód a várt humán expozíció tekintetében nem volt megfelelő, és az egyik útról a másikra való extrapolálás nem lehetséges; vagy az expozíció különösen veszélyes (pl. olyan fogyasztási cikkekben való felhasználás, ami olyan expozíciós szintekhez vezet, melyek közel vannak azokhoz a dózisszintekhez, ahol már várható humán toxicitás); vagy a vizsgált anyaggal egyértelműen rokon molekulaszerkezetű anyagoknál kimutatott hatások a 28 napos vagy a 90 napos vizsgálat során nem voltak kimutathatók. 7524/8/06 REV 8 KH 9 VIII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 8.7. Vizsgálat reprodukciót károsító tulajdonságra 8.7.1. E vizsgálatot nem kell elvégezni, ha az anyag ismert genotoxikus rákkeltő anyag, és megfelelő kockázatkezelési intézkedések foganatosítására kerül sor; vagy az anyag ismert csírasejt mutagén, és megfelelő kockázatkezelési intézkedések foganatosítására kerül sor; vagy releváns humán expozíció kizárható a XI. melléklet 3. szakaszával összhangban; vagy rendelkezésre áll szülés előtti fejlődés-toxikológiai vizsgálat (e melléklet 8.7.2. szakasza) vagy kétgenerációs vizsgálat reprodukciót károsító tulajdonságra (e melléklet 8.7.3. szakasza). Ha az anyag arról ismert, hogy káros hatással van a termékenységre, megfelel azon kritériumnak, amely alapján azt reprodukciót károsító 1. vagy 2., R:60 osztályba tartozó anyagként sorolják be, és a rendelkezésre álló információ megfelelő egy átfogó kockázatelemzés megalapozására, abban az esetben nincs szükség további vizsgálatokra. A fejlődés-toxikológiai vizsgálat lehetőségét azonban fontolóra kell venni. Ha az anyag arról ismert, hogy fejlődési toxicitást okoz, megfelel azon kritériumnak, amely alapján azt reprodukciót károsító 1. vagy 2., R:61 osztályba tartozó anyagként sorolják be, és a rendelkezésre álló információ megfelelő egy átfogó kockázatelemzés megalapozására, abban az esetben nincs szükség további vizsgálatokra. A termékenységre gyakorolt hatás vizsgálatának lehetőségét azonban fontolóra kell venni. 7524/8/06 REV 8 KH 10 VIII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 8.7.1. Szűrés reprodukciót károsító tulajdonságra/fejlődési toxicitásra, egy fajra (OECD 421 vagy 422), ha nincs bizonyíték a rendelkezésre álló, rokon szerkezetű anyagokra vonatkozó információkból, a (Q)SAR becslésekből vagy az in vitro módszerekből arra nézve, hogy az anyag a fejlődés során mérgező lehet. 8.8 Toxikokinetika 8.8.1. Az anyag toxikokinetikai viselkedésének értékelése, olyan mértékben, amilyen mértékben a rendelkezésre álló releváns információkból erre következtetni lehet 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI Olyan esetekben, ahol komoly aggodalmat okoz a termékenységre vagy fejlődésre gyakorolt káros hatás, a regisztrálást kérő születés előtti fejlődés-toxikológiai vizsgálatot (a IX. melléklet 8.7.2. szakasza), vagy reprodukciót károsító tulajdonságra végzett kétgenerációs vizsgálatot javasolhat (a IX. melléklet, 8.7.3. szakasza) szűrővizsgálat helyett. 7524/8/06 REV 8 KH 11 VIII. MELLÉKLET DG C I HU

9. ÖKOTOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 9.1.3. Rövid távú toxikológiai vizsgálat halakon: A regisztráló a rövid távúak helyett hosszú távú toxikológiai vizsgálatokat vehet fontolóra. 9.1.3. A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha: - olyan enyhítő tényezők vannak jelen, melyek arra utalnak, hogy a vízi toxicitás bekövetkezte --- nem valószínűsíthető, például, ha az anyag vízben erősen oldhatatlan, vagy; - nem valószínű, hogy az anyag áthatol a biomembránokon; - vagy hosszú távú, halakon végzett toxikológiai vizsgálat áll rendelkezésre. Amennyiben az I. melléklet szerinti kémiai biztonsági értékelés azt jelzi, hogy a vízi élőlényekre gyakorolt hatások további vizsgálatára van szükség, a IX. mellékletben meghatározott hosszú távú vízi toxikológiai vizsgálatot fontolóra kell venni. A megfelelő vizsgálat(ok) kiválasztása a kémiai biztonsági értékelés eredményétől függ. Ha az anyag vízben gyengén oldódó, a halakon végzett hosszú távú vízi toxikológiai vizsgálatot (a IX. melléklet 9.1.6. szakasza) fontolóra kell venni. 7524/8/06 REV 8 KH 12 VIII. MELLÉKLET DG C I HU

1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 1. OSZLOP EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK 9.1.4. Eleveniszap-respiráció gátlás vizsgálat 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 2. OSZLOP AZ 1. OSZLOPTÓL ELTÉRŐ ALKALMAZÁS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI 9.1.4. A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha: - nincs szennyvízkezelő telepre történő kibocsátás; vagy - olyan enyhítő tényezők vannak jelen, melyek arra utalnak, hogy a mikrobiológiai toxicitás bekövetkezte nem valószínűsíthető, például, ha az anyag vízben erősen oldhatatlan; vagy - az anyag biológiailag könnyen lebomlónak bizonyul és az alkalmazott vizsgálati koncentrációk azon koncentrációtartományon belül vannak, amely a szennyvízkezelő telep rendszerébe befolyó anyagban elvárható. A vizsgálatot helyettesíteni lehet nitrifikáció-gátlás vizsgálattal, amennyiben a rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy az anyag gátolhatja a mikroorganizmusok főként a nitrifikáló baktériumok növekedését vagy életfunkcióit. 9.2. Lebomlás 9.2. Amennyiben az I. melléklet szerinti kémiai biztonsági értékelés azt jelzi, hogy az anyag lebonthatóságát tovább kell vizsgálni, a további lebonthatósági vizsgálatot fontolóra kell venni. A megfelelő vizsgálat(ok) kiválasztása a kémiai biztonsági értékelés eredményétől függ. 7524/8/06 REV 8 KH 13 VIII. MELLÉKLET DG C I HU