1 1. A KÉSZÍTMÉNY KERESKEDELMI NEVE: CATENA LIQUIDA 200 ml BIZTONSÁGI ADATLAP Termék neve: Catena Liquida 200 ml Referencia szám: AP2024 Rendeltetés: Autóápolási termék A 2. változat készült: 2006. november 8. Gyártó cég neve: STAC PLASTIC SPRAY S.R.L. Cím: Via E. De Nicola 9/11 10036 Settimo Torinese (TO) Italia Telefon: +39 011 8977566 Fax: +39 011 8977491 Forgalmazó cég neve: HOMASITA KERESKEDELMI Kft. Cím: 1119 Budapest, Fehérvári út. 72. Telefon: 00-36-1-206-0223 Fax: 00-36-1-206-0228 Importáló cég neve: HOMASITA KERESKEDELMI Kft. Cím: 1119 Budapest, Fehérvári út. 72. Telefon: 00-36-1-206-0223 Fax: 00-36-1-206-0228 Veszélyhelyzetben hívható telefonszám 2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS Egészségügyi Toxikológiai Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. (06-1)-476-6400, (06-1)-476-6464, 06-80-201-199 F+ Rendkívül gyúlékony. Xi Irritatív Irritatív Környezetre veszélyes R mondatok: R12 Fokozottan tűzveszélyes. R38 Bőrizgató hatású. R50/53 Nagyon mérgező vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak.
2 3. ÖSSZETÉTEL A termék a következő veszélyes összetevőket tartalmazza a 67/548 EEC directíva szerint: Összetevő neve: N67/548CEE: CAS- szám: EINECS: Osztályozás Heptán (és izomerjei) 601-008-00-2 142-82-5 205-563-8 F N Xn Xi (50-60%) R11 R38 R50 R53 R65 R67 Propán (30-40%) 601-003-00-5 74-98-6 200-827-9 F+, R12 Bután (1) (15-20%) 601-004-00-0 106-97-8 203-448-7 F+, R12 Izobután (2) (5-7%) 601-004-00-0 75-28-5 200-857-2 F+, R12 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Érintkezés a bőrrel: A szennyezett ruházatot azonnal távolítsuk el. Majd a bőrfelület azon részét, amely akár csak feltételezhetően is érintkezett a készítménnyel, bő folyóvízzel és szappannal öblítsük le. Érintkezés a szemmel: Ha a készítmény szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell öblíteni legalább 10 percen keresztül. Lenyelés esetén: A sérültet hánytatni kell. AZONNAL FORDULJON ORVOSHOZ és mutassa meg a biztonsági adatlapot. Segítségnél szóba jöhet még aktív szén vizes elegye és folyékony paraffin. Belégzés esetén: A helységet jól ki kell szellőztetni. A sérültet azonnal el kell távolítani az érintett helységből, és jól szellőztetett helyen pihentetni kell. Amennyiben a sérült rosszul érzi magát, ORVOSHOZ KELL FORDUNI. 5. TŰZVESZÉLYESSÉG Ajánlott tűzoltó anyagok: CO2 és száraz kémiai tűzoltó anyagok. Nem ajánlott tűzoltó anyagok: Nincs megjelölve. Kockázat tűz esetén: Kerülje a füst belégzését. Védőfelszerelés: A légzőszerv védelméről gondoskodni kell. A tűznek kitett palackot vízzel kell hűteni.
3 6. ÓVINTÉZKEDÉS BALESET ESETÉN Egyéni védelem: Használjon védőkesztyűt és védőruhát. Környezetvédelem: Csökkentse a szivárgást föld vagy homok segítségével. Minimalizálja a nyílt láng és szikra keletkezésének esélyét. Dohányozni tilos! Ha a termék vizes közegbe, lefolyóba kerül vagy talajjal, élővilággal kerül kapcsolatba, akkor a helyi hatóságokat értesíteni kell. Kiömlés és feltakarítás: A kiömlött készítményt gyorsan takarítsa fel. Használjon maszkot és védőruhát. Amennyiben a készítmény folyékony halmazállapotú, akadályozza meg a lefolyóba kerülését. Összetakarítás után a készítmény kerüljön megsemmisítésre vagy újrahasznosításra. Ha lehetőség van rá, a készítményt abszorbens anyaggal kell összegyűjteni. Ezt követően a szennyezett területet és eszközöket vízzel alaposan fel, illetve le kell mosni. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés: A kerülje a készítménnyel való érintkezést, illetve belégzését. Lásd: 8. pont. Munka közben étkezni és inni nem szabad. Munka közben tilos a dohányzás. Nem kompatíbilis anyagok: Nincs megjelölve. Tárolás: Jól szellőző helyen tárolandó. Nyílt láng, szikra, forró felület közelsége kerülendő. Napra kitenni nem szabad. Tárolási hely: Hűvös, jól szellőző hely. 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI A munkafolyamat feltételei: Jól szellőző helyen kell tárolni, illetve használni a készítményt. Légzőszervi: Megfelelő védőfelszerelés használatos, CEN/FFP-2(S) vagy CEN/FFP-3(S). Szem: Normál használat esetén nem szükséges. Bőr: Normál használat esetén nem szükséges. Robbanási határértékek: Megnevezés VLE 8h: TLV TWA: TLV STEL:
4 Heptán 2085 mg/m3-500 ppm 400 ppm-1639,26mg/m3 500ppm-2049,08mg/ m3 és izomerjei Propán 1000 ppm Bután (1) 1000 ppm és Izobután (2) 1000 ppm 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Megjelenés és szín: Palack, spray Gyulladási pont: <0 C Öngyulladási hőmérséklet: (gáz) > 400 C Relatív sűrűség: 0,85 kg/l Vízben oldhatóság: nem oldható Gőz sűrűség: >1 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Kerülendő körülmények: Normál körülmények között stabil. Kerülendő anyagok: Gyúlékony anyagtól távol tartandó, a készítmény lángra lobbanhat. Lebomló veszélyes készítmények: Nem ismert. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Valamennyi összetevő koncentrátumának meghatározása a készítményből eredő toxikológiai hatások figyelembevételével történik! A készítmény fő alapanyagára vonatkozó toxikológiai információk az alábbiakban találhatók. A készítmény nem tartalmaz toxikológiailag veszélyes összetevőket. 12. ÖKOTOXICITÁS Megfelelő anyagkezelés mellett megakadályozható, hogy a készítmény a környezetet szennyezze. A környezetre káros alkotóelemek és besorolásuk: 50-60% Heptán és izomerjei N.67/548/CEE: 601-008-00-2 CAS. 142-82-5 EINICS: 205-536-8 R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS A termék hulladékként való elhelyezése: a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. Törvényben meghatározottak szerint.
5 A hulladékot össze kell gyűjteni. Hatóságilag kijelölt lerakóba kell szállítani a szakhatóságok előírásainak figyelembe vételével. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK ADR osztály: 2,5 F CAP.2.2.2.1.6 UN 1950 IATA osztály: 2,1 IMDG oszt.: 2 aeroszol UN1950 IMDG lap: 2102 15. Szabályozási információk Irritatív Szimbólumok: Xi Irritatív F+ Rendkívül gyúlékony N Környezetre veszélyes R mondatok: Környezetre veszélyes R12 Fokozottan tűzveszélyes. R38 Bőrizgató hatású. R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó S mondatok: S2 Gyerekek kezébe nem kerülhet. S16 Gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás! Különleges tárolás: Magasnyomású palack, napsütéstől, 50 C feletti hőmérséklettől távol tartandó. Még használat után sem szabad elégetni vagy kiszúrni. Nyílt lángra, izzó felületre fújni tilos. Szikrától távol kell tartani. Dohányozni a közelében tilos. Gyermektől óvni kell. Vonatkozó szabályozás: 2003/105/CE Veszélyes balesetekhez köthető kockázatok Direktívája EU direktívák: Veszélyes anyagokról 67/548/EEC. Veszélyes készítményekről 1999/45/EC. Veszélyes készítményekhez köthető sajátos információk 2001/58/EC. Bizottsági Direktívák 98/24/CE kémiai készítmények használatából adódó veszélyek a munkavédelemben, Bizottsági Direktívák 2000/39/CE robbanási határértékek A vonatkozó törvények és rendeletek betartandók:
6 2000. évi XXV. Törvény a kémiai biztonságról 2000. évi XLIII. Törvény a hulladékgazdálkodásról 1993. évi Törvény a munkavédelemről és kapcsolódó rendeletek 35/1996. (XII. 29.) BM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról 102/1996 (VII. 12.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékról 25/1996 (VIII. 28.) NM rendelet az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés és munkakörülmények általános egészségügyi következményeiről. 26/1996. (VIII. 28.) NM rendelet az egyes egészségkárosító kockázatok között foglalkoztatott munkavállalók (napi, heti) expozíciós idejének korlátozásáról. 3/1984. (II. 7.) OVH rendelet a szennyvízbírságról és módosítása a 33/1993. (XII. 23.) KTM rendelettel. 4/1984 (II. 7.) OVH rendelet a csatornabírságról és módosítása a 34/1993. (XII. 23.) KTM rendelettel. 44/2000. (XII. 20.) EüM rendelt a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól. 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 26/2000 (IX. 30) EüM rendelet a foglalkozási eredetű rákkeltő anyagok elleni védekezésről és az általuk okozott egészségkárosodások megelőzéséről. 16. Egyéb A 3. pontban felsorolt R mondatok: R11 Tűzveszélyes R12 Fokozottan tűzveszélyes. R38 Bőrizgató hatású. R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak légutakba beszívása) estén tüdő R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Paragrafusok a megelőző áttekintésből: 1. A KÉSZÍTMÉNY KERESKEDELMI NEVE: 2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS 3. ÖSSZETÉTEL 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 5. TŰZVESZÉLYESSÉG 6. ÓVINTÉZKEDÉS BALESET ESETÉN 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 12. ÖKOTOXICITÁS 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 15. Szabályozási információk 16. Egyéb
7 A felhasznált irodalom: ECDIN Környezeti Kémiai Anyagok és Információk Hálózata JOINT Research Centre, Európai Közösség Bizottsága SAX Ipari Anyagok Veszélyes Tulajdonságai- nyolcadik kiadás - Van Nostrand Reinold ACGIH- Küszöbértékek 1997-es kiadás A termékre, gyártmányra vonatkozó fentiekben megadott információkat a gyártó a szokásos módon adta meg, és a jelenleg elérhető adatokon alapulnak. Csupán a fent megjelölt anyagokra vonatkoznak, más minőségű megjelenésükre a leírtak nem garantálhatóak. Mivel a felhasználás körülményei kívül esnek a gyártó ellenőrzési körén, a felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A mindenkor érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók számára kötelező. Ezen biztonsági adatlap felülír és helyettesít bármely korábbi kiadást.