1 1.A KÉSZÍTMÉNY ÉS GYÁRTÓ AZONOSÍTÓ BIZTONSÁGI ADATLAP Termék neve: SPEGNIFUOCO Termék száma: A01025 A termék rendeltetése: Tűzoltó spray (kezdődő tüzek oltására) A gyártó adatai: Név: STAC PLASTIC SPRAY S.R.L. Cím: Via E. De Nicola 9/11 10036 Settimo Torinese (To) Italia Sürgősségi telefon,: +39 011 8977566 Fax: +39 011 8977 491 IMPORTŐR ÉS FORGALMAZÓ: Homasita Nagykereskedelmi Kft Galambóc u. 1. Budapest H-1117 TELEFON: 206-0221, 371-1139 FAX: 206-0227, 206-0228 FORGALMAZÓ CÉG NEVE: N-Team Europe Kft Szerencs u. 134 Budapest H-1154 TELEFON: 00-36-1-410-32-38, 00-36-30-9-408-265 FAX: 00-36-1-410-32-38 Sürgősségi telefon Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat telefonszáma: 06-80-201-199 (díjmentes) vagy 06-1-410-32-38 2. ÖSSZETÉTEL A veszélyes összetevők az EEC 67/548 direktívának és erre vonatkozó osztályozásnak megfelelnek. Tetraklór-etilén 60-70% N.67/548/CEE: 602-028-00-4 CAS: 127-18-4 EINICS: 204-825-9 Carc. Cat. 3 N; R40-51 53 Diklór-metán 30-40% N 67/548CCE: 602-004-00-3 CAS: 75-09-2 EINICS: 200-838-9 Carc. Cat 3; R40 3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS R mondatok: R 40 R 51/53 A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított Mérgező a vízi szervezetekre a vízi környezeten hosszantartó károsodást okoz 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Érintkezés a bőrrel: Azonnal vesse le az anyaggal szennyezett ruhadarabot. Azon testrészeket, ahol csak a gyanú is felmerül, hogy érintkezett az
2 anyaggal, mossa le bőséges folyóvízzel és lehetőség szerint szappannal. Érintkezés a szemmel: Lenyelés esetén: Belégzés esetén: Ne használjon semmiféle szemcseppet vagy kenőcsöt amíg szemésszel nem konzultált. Legalább 10 percig mossa vízzel a szemét. Idézzen elő hányást. AZONNAL FORDULJON ORVOSHOZ és mutassa be a Biztonsági Adatlapot. Vízben oldott széntabletta vagy folyékony paraffin használata ajánlatos. Jól szellőztesse ki a helyiséget. A sérültet azonnal el kell távolítani a helyszínről és jól szellőző helyen kell pihentetni. Ha a rosszullét fokozódik, azonnal orvoshoz kell fordulni. 5. TŰZVESZÉLYESSÉG 5.1. Ajánlott tűzoltó eszközök: Víz, CO 2, kémiai porok, az égő anyagok fajtájának megfelelően. 5.2. Nem ajánlott oltóanyag: Nincs. 5.3. Égésből származó veszélyek: Kerülje a füst belégzését. 5.4. Védőfelszerelések: Használjon légúti védekezést. 6. ÓVINTÉZKEDÉS BALESET ESETÉN 6.1. Személyi védelem: Használjon maszkot, kesztyűt és védőruhát! 6.2. Környezetvédelem: Az anyag elszivárgását földdel vagy homokkal akadályozza meg. Ha a termék vizet szennyez, a lefolyó rendszerbe jut, talajba kerül, vagy a vegetációt károsítja, jelentsük az illetékes hatóságnak. 6.3. Feltakarítás során: Az anyagot gyűjtse össze. Használjon védőmaszkot és védőruhát. Amennyiben a termék cseppfolyós, akadályozza meg, hogy a lefolyóba kerülhessen. Ha lehetséges, a terméket próbáljuk újrahasznosításra összegyűjteni. Szükség esetén abszorbens anyaggal itassa fel. Az összegyűjtést követően az érintett területet azonnal vízzel fel kell mosni. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelési óvintézkedések: Kerülje az anyag porlasztott formájával való érintkezést és belégzést. Továbbiakban a 8. pont irányadó. Munka közben soha ne egyen vagy igyon! 7.2. Össze nem egyeztethető anyagok: Nincs 7.3. Tárolás: 7.4. Raktározásra vonatkozó utasítások: Jól szellőző helyiségek.
3 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI 8.1. A folyamat feltételei: Ügyeljen, hogy az anyag tárolása és kezelése jól szellőző helyiségben történjen 8.2. Légzésvédelem: Használjon megfelelő légzésvédelmi felszerelést (CEN/FFP-2(S) vagy CEN/FFP-3(S)). 8.3. Kézvédelem: Használjon teljes körű védelmet nyújtó védőkesztyűt (P.V.C., neoprene vagy gumi). 8.4. Szem védelem: Viseljen szorosan záródó védőszemüveget vagy arcmaszkot (BS 2092 Grade 1). 8.5. Bőr védelem: Viseljen teljes védelmet biztosító védőruhát (pamut, gumi, P:V:C., viton). 8.6.Egészségügyi határértékek: 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Megjelenés és szín: spray palack 9.2. Szag: mérsékelt 9.3.Gyulladási pont: nem értelmezhető 9.4. Relatív sűrűség: nem értelmezhető 9.5. Oldhatóság vízben: nem oldódik 9.6. Párolgási sűrűség: >1 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Tetraklor-etilén: TLV TWA: 25ppm, A3-169,53 mg/m3, A3 TLV STEL: 1000ppm, A3-678,12 mg/m3, A3 Diklór-metán: TLV SWA: 50ppm, A3-173,68 mg/m3, A3 TLV STEL: A3 10.1. Kerülendő körülmények: Nincsenek stabilitási problémák. 10.2. Kerülendő anyagok: Nincs 10.3. Veszélyes bomlási termék: Nincs 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Minden egyes alkotóelemnél figyelembe kell venni a készítés során fellépő toxikológiai hatásokat. Az alábbi értékek a készítmény fő alkotóelemeire vonatkozó toxikológiai információk. Tetraklór-etilén: LD50(RAT) ORAL: 320 MG/KG BW LD50 (RAT) ORAL: 250 MG/KG BW LD50 (RABBIT) SKIN: 6384 MG/KG BW Diklór-metán: LD50 (RAT) OLD ORAL: 2900 G/KG BW 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Ügyeljen a megfelelő munkakörülmények betartására, így a termék nem szivárog a környezetbe. Az alábbi listában találhatóak a környezetre veszélyes összetevők és besorolásuk. 60-70% tetraklor-etilén N.67/548/CCE: 602-028-00-4 CAS: 127-18-4
4 EINECS: 204-825-9 R51/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS Amennyiben lehetséges, gyűjtse össze az anyagot. Hivatalos hulladéklerakó telepeken kell elhelyezni vagy égetőbe szállítani, ellenőrzött körülmények között, az illetékes hatóság előírásainak megfelelően a 2000. évi XLIII. törvényben meghatározottak szerint. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK ADR besorolás: 2,5 A CAP. 2.2.1.6. UN1950 IATA besorolás: 2,2 Tengeri szennyezés: Szennyező a tengerben IMDG besorolás: 2 Aerosols UN 1950 IMDG oldalszám: 2102 IMDG EMS: 2-13 IMDG_MFAG: 6.20 15. Szabályozási információk 2000. évi XXV. tv. a kémiai biztonságról 2000. évi XLIII. tv. a hulladékgazdálkodásról 1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemről és a kapcsolódó rendeletek 35/1996. (XII. 29.) BM r. országos tűzvédelmi szabályzatról 26/1996. (VIII. 28.) NM r. az egyes egészségkárosító kockázatok között foglalkoztatott munkavállalók (napi, heti) expozíciós idejének korlátozásáról 44/2000. (XII. 27.) EüM r. a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM er. a munkahelyek kémiai biztonságáról 26/2000. (IX. 30.) EüM r. a foglalkozási eredetű rákkeltő anyagok elleni védekezésről és az általuk okozott egészségkárosodások megelőzéséről Xn N Szimbólumok: X n Ártalmas N Veszélyes a környezetre Ártalmas Környezeti veszély R mondatok: R40 A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított R51/53 Mérgező a vízi környezetekre a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat S mondatok:
5 S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S23 A keletkező gázt /füstöt /permetet nem szabad belélegezni (a gyártó határozza meg) S24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és szembejutást S36/37 Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni S51 Csak jól szellőztetett helyen használható S61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap. Tartalom: Diklór-metán Tetraklór-etilén Különleges szállítási körülmények: Nyomásszabályozott konténer. Napfénytől óvni kell, a hőmérséklet nem emelkedhet 50 C fölé. Nem szabad átszúrni vagy égetni, még használat után sem. Szükség esetén a következő szabályozó intézkedések irányadók: 2003/105/CE (Veszélyes balesetekre vonatkozó hivatkozás) 16. Más információ Az R mondatokra vonatkozó előírások: a 2. pontban. R40 A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított. R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre a vízi környezeten hosszantartó károsodást okoz. Az előzőekből következő paragrafusok: 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS GYÁRTÓ AZONOSÍTÓ 2. ÖSSZETÉTEL 3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 5. TŰZVESZÉLYESSÉG 6. ÓVINTÉZKEDÉS BALESET ESETÉN 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK A termékre, gyártmányra vonatkozó fentiekben megadott információkat a gyártó a szokásos módon adta meg, és a jelenleg elérhető adatokon alapulnak. Csupán a fent megjelölt anyagokra vonatkoznak, más minőségű megjelenésükre a leírtak nem garantálhatóak. Mivel a felhasználás körülményei kívül esnek a gyártó ellenőrzési körén, a felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A termék az 1. pontban meghatározottakon kívül másra nem használható. A mindenkor érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók számára kötelező. Budapest, 2008.04.17.