A TARJÁNI, HÉREGI ÉS BAJNAI REFORMÁTUS GYÜLEKEZETEK HÍRLEVELE

Hasonló dokumentumok
A TARJÁNI, HÉREGI ÉS BAJNAI REFORMÁTUS GYÜLEKEZETEK HÍRLEVELE

Boldog születésnapot! Egy éves a Szövétnek

Karácsony A szeretet ünnepe?

Hrisztosz aneszti Vagyis: Krisztus feltámadott

egyházaink Hírei KATolIKuS EgYHÁZKÖZSÉgEINK F REFoRMÁTuS EgYHÁZKÖZSÉgEINK Egyházi búcsú szentmise és körmenet GYÓNI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET

AlsódABASi KAToliKUS EgYHÁzközség

KATolikus egyházközségeink F

egyházaink Hírei református egyházközségeink katolikus egyházközségeink F december hit vallás gyóni katolikus egyházközség

egyházaink Hírei református egyházközségeink katolikus egyházközségeink F december hit vallás gyóni katolikus egyházközség

1. osztály. A tanév során tanult énekek közül 5 ifjúsági és 5 református énekeskönyvi ének ismerete.

Egyházaink hírei MEGHÍVÓ november. GyóNI KATOLIKUS EGYHÁZKöZSÉG. AlsóDABASI KATOLIKUS EGYHÁZKöZSÉG. GyóNI REFORMÁTUS GyüLEKEZET

A TARJÁNI, HÉREGI ÉS BAJNAI REFORMÁTUS GYÜLEKEZETEK HÍRLEVELE

Bibliaolvasó vezérfonal a évre

GYÓNI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET

EGYHÁZAINK HÍREI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK HIT VALLÁS

EGYHÁZAINK HÍREI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK GYÓNI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET szeptember HIT VALLÁS

Húsvét Örömünnep a gyásznap után

22-én, hétfőn 17 órától az evangélikus templomban igét hirdet: dr. Tanczik Balázs

2018. július hit vallás. GYÓNI KATOlIKus EGYHáZKÖZSÉG

EGYHÁZAINK HÍREI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F április HIT VALLÁS

A konfirmációi vizsga felépítése GYÜLEKEZETI ÉNEK BEVEZETÉS VIZSGA ZÁRÓSZÓ BEFEJEZÉS MIATYÁNK ÁLDÁS

A TARJÁNI, HÉREGI ÉS BAJNAI REFORMÁTUS GYÜLEKEZETEK HÍRLEVELE

2019. július HIT VALLÁS EGYHÁZAINK HÍREI

HARMATCSEPP TANULMÁNYI VERSENY HITTAN

KAToLIKUS egyházközségeink F. Alsódabasi KAToLIKUS EgYHÁZKÖZSÉg

EGYHÁZAINK HÍREI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK GYÓNI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET GYÓNI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG

Várni, csak várni, mindig csak várni

KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F

GYÜLEKEZETI LAPJA, 3. ÉVFOLYAM, KÜLÖNSZÁM

Húsvét A feltámadás bizonyossága

egyházaink HÍrei katolikus egyházközségeink F református egyházközségeink hit vallás GyóNi katolikus egyházközség AlsóDABAsi katolikus egyházközség

EGYHÁZAINK HÍREI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZ- SÉGEINK GYÓNI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET május HIT VALLÁS

6. A HÁZASSÁG MEGÁLDÁSÁNAK EMLÉKÜNNEPE

Hitéleti alkalmaink a as tanévben

Itt van az ősz, itt van újra mindig szép énnekem?

Szentháromság vasárnapja június 3.

EGYHÁZAINK HÍREI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK GYÓNI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F GYÓNI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG

33. GYÜLEKEZETI TISZTSÉGVISELŐ IKTATÁSA

A bölcsesség kezdete az Úrnak félelme (Péld 9,10)

A tanévzáró istentisztelet felépítése

2013. tél. XVII. évfolyam 4. szám. Áldott karácsonyt kívánunk kedves olvasóinknak!

m a g v e t é s ötletek

Betlehemezés Létavértesen

Nagyböjti elmélkedések. Olvass! Elmélkedj! Cselekedj! 1 / 31

KATolIKUS egyházközségeink F

MÉGIS HAVAZÁS. Tiszta, csendes hópihécskék Szálldogálnak le a földre: Zizegésük halk zenéjét Elhallgatnám mindörökre Én az ember.

KRISZTUS ÍTÉLŐSZÉKE ELŐTT

egyházaink hírei KAtolIKus egyházközségeink F GyónI evangélikus GyüleKezet református egyházközségeink

Üzenet. A Prágai Református Missziós Gyülekezet Hetilapja II. Évfolyam 18. szám, Máj. 3. Kedves Testvéreim!

Arcodat keresem, Uram!

A RÖSZKEI SZENT ANTAL PLÉBÁNIA HAVONTA MEGJELENŐ LAPJA


BEE HÍRLEVÉL. A Budafoki Evangélikus Egyházközség időszakos értesítője III. évf. 1. szám Tavasz

Lelki uborkaszezon Áron is megvegyétek az alkalmatosságot, mert a napok gonoszok. Ef 5,16

1 ÚRVACSORA(ÉNEKESKÖNYV) ÚRVACSORA

Egy éves jubileumi hálaadó istentiszteletek a gerecsei szórványmisszió sárisápi és tardosi közösségeiben

2015. március 1. Varga László Ottó

Mert úgy szerette Isten e világot, hogy az ő egyszülött Fiát adta, hogy valaki hiszen ő benne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.

3. FELNŐTT-KERESZTELÉS FELÉPÍTÉS

Ökumenikus Imahét Nyírbogáton január Jézus így szólt hozzá: Adj innom! (Jn 4,7)

Az élet istentisztelete 3.: A CSALÁDBAN

Mezőkövesdi Református Gyülekezet Presbiteri Gyűlés. Javaslatok a Mezőkövesdi Református Gyülekezet évére

HITTAN Postai cím: Harmatcsepp 8500 Pápa, Pf. 57.

HITÉLETI, MISSZIÓI ESEMÉNYNAPTÁR

Ökumenikus vagy ökonomikus? ut unum sint hogy egyek legyenek

DECEMBER 10. (csütörtök) 18 óra. DECEMBER 13. (vasárnap) 19 óra

Reformatio október 31-

bibliai felfedező 1. TörTéNET: Az imádság Mi az imádság? Bibliatanulmányozó Feladatlap 1. 2.

A TARJÁNI, HÉREGI ÉS BAJNAI REFORMÁTUS GYÜLEKEZETEK HÍRLEVELE

Üzenet Karácsonyi kiadás

IPOLYSÁGI KOPOGTATÓ. Az Ipolysági Református Gyülekezet értesítő lapja 3. évfolyam 1. szám

Mainz-i Magyar Református Gyülekezet. Ungarische Reformierte Kirchengemeinde in Mainz

A Biblia gyermekeknek. bemutatja

HITÉLETI, MISSZIÓI ESEMÉNYNAPTÁR

Péntek, 18 óra: bibliatanulmányozás + imaközösség (havonta egyszer) Márk evangéliuma tanulmányozása

Gyóni ReforMÁTUS EgyHÁZközség

VI. JÉZUS KRISZTUS SZENVEDETT PONCIUS PILÁTUS ALATT, MEGFESZÍTETTÉK, MEGHALT ÉS ELTEMETTÉK

HITÉLETI ESEMÉNYNAPTÁR

Hanukka és Karácsony

Szelíd volt-e Jézus és szelídséget hirdetett-e?

Az ü dvö ssé g förrá sái (Vö. Iz 12,3)

EDK -k az EDM -ért. Evangéliumi Diák Körök az Evangéliumi Diák Misszióért.

Gazdagrét. Prédikáció

ISTEN SZERET TÉGED, ÉS CSODÁLATOS TERVE VAN AZ ÉLETEDDEL.

HITTAN Postai cím: Harmatcsepp 8500 Pápa, Pf. 57.

22. Bibliai történetek Újszövetség Jézus önmagáról (Jn 6,35. 51; 8,12; 10,7-15; 11,25; 14,6; 15,1-2)

Jézus Krisztus mennybemenetele

A helyreállítás lelki ajándékai. Ahogy Isten helyreállítja a rendet közöttünk

2016 április 3.-án NT. FOGARASI ANITA Deák Lehel

2000. ÉVI II. TÖRVÉNY A MAGYARORSZÁGI REFORMÁTUS EGYHÁZ SZERETETSZOLGÁLATÁRÓL

Bevezetés. Imádság az idei karácsony teljességéért

22. LECKE: A REFORMÁTUS ISTENTISZTELET Gyülekezeti óraszám: 1. Egyházi iskolák óraszáma: 2.

A Katolikus Egyházban a húsvétot követő negyedik vasárnapot Jó Pásztor vasárnapjának nevezik, mely egyben a papi hivatások világnapja is.

KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK

AZ ÚRNAP DÉLELÕTTI ISTENTISZTELET

Ultreya (országos Cursillos találkozó) a paksi Református Templomban május 31. -

VAGY: PAP: Testvéreim! Vizsgáljuk meg lelkiismeretünket, és bánjuk meg bűneinket, hogy méltóképpen ünnepelhessük az Úr szent titkait!

Krisztus Feltámadt! Húsvétvasárnap OLVASMÁNY az Apostolok Cselekedeteiből (ApCsel 10,34a.37-43)

TANÉVZÁRÓ. Újpest-Belsőváros Szentháromság vasárnapja. Juhász Emília

Január hónap kezdetével belépünk

Átírás:

A TARJÁNI, HÉREGI ÉS BAJNAI REFORMÁTUS GYÜLEKEZETEK HÍRLEVELE V. évfolyam 1. szám 2012. január Az én lábamnak szövétneke a te igéd, és ösvényemnek világossága. Ökumené? Ökumené! Azok közül a gyülekezetek közül, ahol szolgálok, vagy szolgáltam, talán Héreg neve forrt össze leginkább az ökumenéval. Miért is? Talán azért, mert szenteste a katolikus testvéreink közül többen is átjönnek a református istentiszteletre és a reformátusok egy része is elmegy az éjféli misére? Vagy azért, mert a katolikus temetésen ott énekelnek a református egyháztagok is a plébános mögött, de a református temetés során a katolikus egyháztagok is segítik a református testvéreik éneklését a lelkész mellett? Bizonyára ez is közrejátszik. De talán az is, hogy nem csak külsőségekben, de lelkiekben is igyekeznek a Héregiek (is) megélni a krisztusi szeretetet. És mi más lenne az ökumenénak az értelme, mint a szeretetben való együttélés? Hiszen, nem más ez, mint az egyházak egységtörekvése. Egység pedig leginkább a szeretetben valósulhat meg legalábbis hosszú távon. Természetesen nem felejtjük, hogy ki miért azon a valláson van, amelyiken; nem felejtjük, hogy mi jót tettek az előttünk járó őseink. Ismerjük és valljuk hitvallásainkat, de keressük azt is, ami összeköt. És nem csak Héregen, nem csak Tarjánban vagy Bajnán, hanem az egész keresztyén világban keresik a Krisztus-hívők azokat a pontokat, amelyek különbözőségeink ellenére is összekötnek minket. Jézus tanítványai is sokfélék voltak. Volt közöttük halász és vámszedő is. Volt, aki elárulta, volt, aki testi erőszak árán is szerette volna megvédeni Őt. Hallgatták őt írástudók, tudós emberek, kétkezi munkából élők, háziasszonyok, de még örömlányok is. Krisztusban mégis egyek tudtak lenni. Egyek, egyformán Krisztust követők! Egy dolgot mégsem szabad azonban elfelejtenünk! Krisztus-követők legyünk és ne bálványokat imádjunk! A református egyház régi elnevezése pont ezt akarta még nevében is elkerülni. Ev. Ref. Egyház, vagyis Evangéliumi módon Reformált Egyház. A Krisztus evangéliuma szerint újra az eredeti formára alakított egyház; id ház, vagyis az idvesség/üdvösség háza. Nem mást követ hát, hanem Krisztust, aki az egyház feje. JI

Református vagyok Jézus Krisztus kereszthalála több érdekes kérdést is felvet. A Heidelbergi Káté soron következő kérdés-felelete egy nagyon lényeges kérdésre világít rá! 39. Kérdés: Nagyobb dolog-e az, hogy Jézus keresztre feszíttetett, mintha másnemű halállal halt volna meg? Felelet: Nagyobb, mert ebből vagyok bizonyos afelől, hogy Ő azt az átkot, melynek súlya rajtam volt magára vette; a kereszthalált ugyanis Isten megátkozta. Amiért hálát adhatunk TEMPLOMFELÚJÍTÁS A héregi református templom felújítása jó ütemben halad. Hála Istennek a költségek fedezetének nagyja is megvan. Azonban még mindig hiányzik egy jelentősnek mondható összeg. Tisztelettel kérjük ez úton is a segíteni tudó és szándékozó testvéreinket, hogy hordozzák imádságaikban a felújítás ügyét, és ha tehetik egyházuk anyagi terheit is erejükhöz mérten. Az adományokat Tóbiás Lajosné (+36705352360) pénztárosnál lehet befizetni. MÉZESKALÁCS KÉSZÍTÉS A hagyományos mézeskalács készítés tavaly is jól sikerült. Az ügyes kezek finom és szép édességeket készítettek, melyeket a szentestei istentisztelet után a gyülekezet tagjainak szét is osztottak. A bajnai gyülekezet ifjai karácsonyi műsort adtak SZENTESTE Mindhárom gyülekezetben szeretetteljes volt a szenteste, különösen a gyermekek kis műsoros megemlékezéseivel. Tarjánban mézeskalács, forralt bor és meleg tea várta az istentiszteletről érkezőket, Héregen pedig a templomfelújítás miatt tavaly a római katolikus templom adott helyet a szentestei istentiszteletnek. 2

2012. január A tarjáni gyülekezetben is szép számmal gyűltek össze a gyermekek. Verses-énekes műsorral készültek. ÜNNEPI LEGÁTUS Karácsony másodnapján Horváth Evelin, budapesti I. évfolyamos teológushallgató szolgált a tarjáni és a héregi gyülekezetben, mint gyülekezeteink ünnepi legátusa. Isten áldja életét, tanulmányait és szolgálatait. ÖKUMENIKUS IGELITURGIA A héregi református gyülekezeti terem kissé szűkösnek bizonyult 2012. január 21-én délután 4-kor, amikor padokat is kellett behozni, hogy mindenkinek jusson ülőhely. Az idei ökumenikus istentiszteleten Szabó Zoltán Plébános hirdette az igét. Örömteli együttlét volt az igei alkalom után a szeretetvendégség és a jó beszélgetés is. Már most várjuk a 2013-as találkozást! GONDNOK KÖSZÖNTÉSE 2012. január 22-én, 20 éves gondnoki szolgálatát és a gyülekezet megalakulásának kezdeteitől való hűséges szolgálatát köszönte meg a bajnai gyülekezet Ábrahám Lajos, leköszönő gondnoknak, aki presbiterként továbbra is részt fog venni a gyülekezet életének vezetésében. Isten áldja gondnok úr életét gazdagon és további szolgálataihoz adjon erőt és bölcsességet. 3

Ha Isten is megsegít FILMKLUB Hosszú szünet után újra alkalom nyílik a gyülekezeti filmklubra! A beosztás szerint gyülekezeti mozizással tölthetik az érdeklődő résztvevők az adott délutánokat. Dávid élete után, fia, Salamon uralkodását ismerhetjük meg. Ha valaki nem érne rá a saját gyülekezetében, természetesen másik időpontot/helyszínt is választhat. Ha a közlekedés jelentené a gondot, kérésre az utaztatást is meg tudjuk oldani. Személyesen, vagy telefonon is lehet egyeztetni! Tarján február 12. 16:00 2012. február Salamon II. Héreg február 19. 16:00 Salamon II. Bajna február 26. 16:00 Eszter Gyerekeknek A tíz leprás meggyógyítása (Lk 17,11-19) Kedves Gyerekek! Biztos volt már rá példa, hogy imában kértetek valamit Jézustól, s Ő meghallgatta imátokat. Vajon, mit tettetek ezután? A következő történet melyik szereplőjéhez hasonlítottatok? Egy alkalommal tíz leprás beteg férfi jött szembe Jézussal és messze megállva tőle így kiáltoztak neki: Jézus, Mester, könyörülj rajtunk! Betegségük ugyanis nagyon súlyos volt, gyógyíthatatlan. Ezeknek az embereknek a családjuktól, a közösségtől távol kellett élniük. Egyetlen mentsváruk Jézus volt. Egyedül ő segíthetett rajtuk, ezért meg is ragadták az alkalmat a segítségkérésre. Jézus, amikor meglátta őket, így szólt hozzájuk: Menjetek el, mutassátok meg magatokat a papoknak. A papok mondhatták ki ugyanis valakiről, hogy teljesen meggyógyult. Jézus meggyógyította ezt a tíz férfit, mert miközben a papokhoz igyekeztek, a lepra letisztult róluk. Vajon mi történt 4

2012. január ezután? Az egyiküknek eszébe jutott gyógyulása után Jézus. Amikor meglátta, hogy meggyógyult, visszatért hozzá, hogy hálát adjon neki. Dicsőítette, dicsérte az Istent. Ez az ember samáriai volt. A samáriaiakat a zsidók megvetették, lenézték, mégis egyedül ez az egy, idegen ember ment vissza a tíz közül Jézushoz, hogy köszönetet mondjon a gyógyulásáért. Jézus így szólt hozzá: Vajon nem tízen tisztultak-e meg? Hol van a többi kilenc? Nem akadt más, aki visszatért volna, hogy dicsőítse Istent, csak ez az idegen? Kelj fel, menj el, hited megtartott téged. - mondta Jézus. A tíz meggyógyult emberből igazán csak egy volt hálás, egy tért vissza Jézushoz köszönetet mondani. Milyen furcsa és szomorú. Kedves Gyerekek! Ugye, ti nem akartok olyan hálátlanok lenni, mint az a kilenc meggyógyult ember volt, aki gyógyulását követően rögtön el is feledkezett gyógyítójáról? Ha kértetek az Úrtól valamit, és Ő megadta nektek, ne felejtsetek el neki hálát adni! Ne felejtsétek el megköszönni azt, hogy meghallgatta imátokat. Mindig legyetek hálás gyermekei Istennek! Rejtvény Rejtvény Rejtvény Rejtvény 1. Válaszoljatok a kérdésekre! a) Milyen betegségben szenvedtek azok az emberek, akik meglátva Jézust már messziről kiáltoztak neki? b) Hányan voltak? c) Kikhez küldte Jézus őket? d) Hányan gyógyultak meg? e) Hány ember tért vissza Jézushoz hálát adni? 2. Mit mond Pál apostol az 1Thessz 5, 18-ban? Megtudjátok, ha a képen látható dolgok kezdőbetűit összeolvassátok és behelyettesítitek a kapott szavakat a mondatba! Mindenért..... mert ez az Isten akarata Jézus által a ti javatokra. 5

Az előző szám feladványára helyes megfejtést beküldők közül a kisorsolt nyertes: Babám Krisztián (Bajna) Gratulálunk! Buzdítunk minden gyermeket és felnőttet a megfejtések beküldésére! Figyelem! Csak akkor vehetsz részt a sorsoláson, ha megfejted és be is küldöd a rejtvényt! A pályázatod akkor is versenyben lesz, ha odaadod Enikő néninek, vagy István bácsinak a hittan órán, vagy a gyermekistentiszteleten! Gál Ibolya: Az angyal jó híreket hoz Gál Ibolya, bajnai konfirmandus küldte szerkesztőségünkbe a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó rajzait. Köszönjük szépen ezeket az alkotásokat! És, hogy hogy kerül egy karácsonyhoz kapcsolódó rajzpáros a januári számba? A karácsony lelkülete és üzenete minden nap kellene tartson! Hátha így jobban sikerül majd! 6 Gál Ibolya: A pásztorok meglátogatják a kis Jézust

2012. január Csendes percek Mi lenne ha?...ha Isten engedné, hogy az emberek valóban olyan betegek legyenek, mint ahogy arra vasárnap reggel hivatkoznak?!...ha az Úr azt a gyermeket magához venné, akire hivatkozva sokan az Istentiszteletről elmaradnak?!...ha minden hónapban az Isten céljaira adott összeg tízszereséből kellene megélnie?!...ha a mennyei Atya olyan szegénnyé tenné azokat, akik az adakozásnál ezt hangoztatják. A legpihentetőbb megújító erők az egészséges vallás, az alvás, a zene és a nevetés. Legyen hited Istenben, sajátítsd el a nyugtató pihenést, szeresd a jó zenét, nézd az élet derűs oldalát így az egészség és boldogság a tiéd lesz. Állandó alkalmaink Istentisztelet: 8:30 Tarján Vasárnap 10:00 Héreg 10:00 Bajna Gyermekistentisztelet: Vasárnap 8:30 Tarján Konfirmációi előkészítő: Vasárnap 11:00 Bajna Szerda 16:00 Tarján Szerda esti tea: Szerda 18:00 Tarján Énektanulás: Csütörtök 18:00 Tarján (egy orvosi váróterem falán) Játszóház: Péntek 15:30 Bajna 7

Bibliaolvasó vezérfonal Február 1 SZ Mt 10,16 28 1Móz 29 2 CS 10,29 42 30,1 24 3 P 11,1 6 30,25 43 4 SZ 11,7 19 31,1 21 5 V 11,20 30 31,22 54 6 H 12,1 8 32,1 22 7 K 12,9 21 32,23 33 8 SZ 12,22 30 33 9 CS 12,31 37 34 10 P 12,38 50 35 11 SZ 13,1 9 36 12 V 13,10 23 37 13 H 13,24 30 38 14 K 13,31 35 39 15 SZ 13,36 43 40 16 CS 13,44 52 41,1 36 17 P 13,53 58 41,37 57 18 SZ 14,1 12 42 19 V 14,13 21 43 20 H 14,22 36 44 21 K 15,1 9 45 22 SZ 15,10 20 46 23 CS 15,21 28 47 24 P 15,29 39 48 25 SZ 16,1 12 49 26 V 16,13 20 50 27 H 16,21 28 2Móz 1 28 K 17,1 13 2 29 SZ 17,14 27 3 Ünnepi igeszakaszok: 5-én Zsolt 147,1-11; 12-én Zsolt 30; 19-én Zsolt 41; 26-án Zsolt 25,1-11. Anyakönyveket lapozgatva Utolsó földi útjára kísértük: 2012. január 4-én, Bajnán Szőke József 63 évet élt férfitestvérünket 2012. január 20-án, Héregen Sümegi Lajos 68 évet élt férfitestvérünket 2012. január 21-én, Tarjánban Páli Zsigmond 77 évet élt férfitestvérünket Jézus mondja: Én vagyok a feltámadás és az élet, aki hisz énbennem, ha meghal is, él. Jn 11,25 Konfirmációi fogadalmat tett: 2012. január 8-án, Héregen Tóbiás Lajosné asszonytestvérünk Örömmel viszem a kereszted, gyere. Isten Kiadja: Tarjáni Református Egyházközség Főszerkesztő: Jakab István (+36 30 200 9393) Szerkesztő: Jakab Enikő (+36 30 894 5801) Szerkesztőség: H-2831 Tarján, Rákóczi Ferenc út 61. Elektronikus levél: szovetnek.hirlevel@gmail.com Honlap: http://reftarher.shp.hu és http://tarjan.refdunantul.hu 8 Ingyenesen megrendelhető: a tarjáni református parókián, a feltüntetett telefonszámokon vagy e-mail-en.