1 db 400/128/18 kv-os 250/250/75 MVA-es és 1 db 220/126/10,5 kv-os 160/160/50 MVA-es szabályozós, takarékkapcsolású transzformátor szállítása-szerződés módosítás Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/133 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2016.11.18. Iktatószám: 14130/2016 CPV Kód: 31170000-8 Ajánlatkérő: MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító ZRt. Teljesítés helye: Békéscsaba, Százhalombatta Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: CG Electric Systems Hungary Zrt Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító ZRt. Nemzeti azonosítószám: AK04992 Postai cím: Anikó u. 4. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1031 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Szabó Attiláné Telefon: +36 13041377 E-mail: szaboe@mavir.hu Fax: +36 3041118 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mavir.hu A felhasználói oldal címe (URL): http://www.mavir.hu II. szakasz: Tárgy 1
II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: 1 db 400/128/18 kv-os 250/250/75 MVA-es és 1 db 220/126/10,5 kv-os 160/160/50 MVA-es szabályozós, takarékkapcsolású transzformátor szállítása Hivatkozási szám: 2016-0176 II.1.2) Fő CPV-kód: Fő tárgy: 31170000-8 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: 1 db 400/128/18 kv-os 250/250/75 MVA-es és 1 db 220/126/10,5 kv-os 160/160/50 MVA-es szabályozós, takarékkapcsolású transzformátor szállítása Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: 31170000-8 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU332, HU102 A teljesítés helye: Békéscsaba, Százhalombatta II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: 1 db 400/128/18 kv-os 250/250/75 MVA-es és 1 db 220/126/10,5 kv-os 160/160/50 MVA-es szabályozós, takarékkapcsolású transzformátor szállítása 1. Rész tekintetében: - 400/128/18 kv-os 250/250/75 MVA-es szabályozós, takarékkapcsolású transzformátor, A teljesítés helye: MAVIR ZRt. Békéscsaba alállomás 2. Rész tekintetében: - 220/126/10,5 kv-os 160/160/50 MVA-es szabályozós, takarékkapcsolású transzformátor, A teljesítés helye: MAVIR ZRt. Százhalombatta alállomás (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/04/18 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/03/28 (éééé/hh/nn) 2
Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 5723 / 2016 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 111130056/001 Rész száma: 1 Elnevezés: : 1 db 400/128/18 kv-os 250/250/75 MVA-es és 1 db 220/126/10,5 kv-os 160/160/50 MVA-es szabályozós, takarékkapcsolású transzformátor szállítása V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/04/18 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: CG Electric Systems Hungary Zrt Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Máriássy u. 7 Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1095 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv nem V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 3190000 3
Pénznem: EUR VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő tárgy: 31170000-8 VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU332, HU312 A teljesítés helye: Békéscsaba, Detk VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: 1 db 400/128/18 kv-os 250/250/75 MVA-es és 1 db 220/126/10,5 kv-os 160/160/50 MVA-es szabályozós, takarékkapcsolású transzformátor szállítása 1. Rész tekintetében: - 400/128/18 kv-os 250/250/75 MVA-es szabályozós, takarékkapcsolású transzformátor, A teljesítés helye: MAVIR ZRt. Békéscsaba alállomás 2. Rész tekintetében: - 220/126/10,5 kv-os 160/160/50 MVA-es szabályozós, takarékkapcsolású transzformátor, A teljesítés helye: MAVIR ZRt. Detk alállomás (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/04/18 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/03/28 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 3190000 Pénznem: EUR A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el igen VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: CG Electric Systems Hungary Zrt Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Máriássy u. 7. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 4
Postai irányítószám: 1095 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv nem VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 1. 111130056/001 számú Szerződés 2. pontja A Szerződés tárgya az alábbiak szerint módosul: 1 db 400/128/18 kv-os 250/250/75 MVA-es és 1 db 220/126/10,5 kv-os 160/160/50 MVA-es szabályozós, takarékkapcsolású transzformátor (továbbiakban: Áruk) szállítása és Szolgáltatások teljesítése. 1.1. Szállítandó Áruk típusa és mennyisége A 111130056/001 számú Szerződés 2.1 pontjában a 2. rész esetében az Áruk rendeltetési helyeként Dunamenti helyett Detk értendő. Minden egyéb feltétel változatlan marad. 1.2. Szolgáltatások A 111130056/001 számú Szerződés 2.2 pontjában a 2. rész esetében az Áruk rendeltetési helyeként Dunamenti helyett Detk értendő. Minden egyéb feltétel változatlan marad. 2. 111130056/001 számú Szerződés 4. pontja Szállítási és teljesítési (kötbérterhes) határidő az alábbiak szerint módosul A 111130056/001 számú Szerződés 4 pontjában a 2. rész esetében az Áruk rendeltetési helyeként Dunamenti helyett Detk értendő. Minden egyéb feltétel változatlan marad. 3. 111130056/001 számú Szerződés 5. pontja Rendeltetési hely az alábbiak szerint módosul: EREDETI Szöveg: A Vállalkozó a Szerződés szerinti Árukat az alábbi Rendeltetési helyre köteles leszállítani: DAP Békéscsaba alállomás Békéscsaba, Szarvasi út folytatása lak.ter.kiv É +46 42' 22.20" K +21 0' 45.85" és DAP Dunamenti alállomás Százhalombatta, Erőmű út 2. közelében É +47 19' 32.25" K +18 54' 59.53" MÓDOSÍTOTT Szöveg: A Vállalkozó a Szerződés szerinti Árukat az alábbi Rendeltetési helyre köteles leszállítani: 5
DAP Békéscsaba alállomás Békéscsaba, Szarvasi út folytatása lak.ter.kiv É +46 42' 22.20" K +21 0' 45.85" és DAP Detk alállomás Detk-Domoszló közötti út Detk külterület É +47 46' 23.27" K +20 6' 26.12" 4. 111130056/001 számú Szerződés 1. sz. melléklet Árjegyzék az alábbiak szerint módosul: A 111130056/001 számú Szerződés 1. sz. mellékletében a 2. rész esetében az Áruk rendeltetési helyeként Dunamenti helyett Detk értendő. Minden egyéb feltétel változatlan marad. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A Megrendelő 400/128/18 kv-os 250/250/75 MVA-es és 220/126/10,5 kv-os 160/160/50 MVA-es szabályozós, takarékkapcsolású transzformátorok (a továbbiakban: Áruk) szállítására és az Árukkal kapcsolatos szolgáltatások (dokumentációk szolgáltatása, alapra helyezés, helyszíni összeszerelés, olajjal való feltöltés, olajkezelés, üzembe helyezés műszaki irányítása, mérések, vizsgálatok) (a továbbiakban: Szolgáltatások) elvégzésére a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) XIV. fejezete és a 289/2011. (XII. 22.) Korm. rendelet 7. címe alapján a közösségi értékhatárt meghaladó értékű keretmegállapodásos közbeszerzési eljárást indított. A keretmegállapodásos eljárás első része, tárgyalásos eljárás keretében részvételi felhívás közzétételével indult, és az eljárás eredményeképpen a Megrendelő és a Vállalkozó 2014. szeptember 22-én keretmegállapodást (a továbbiakban: Keretmegállapodás) írt alá, amely a keretmegállapodásos eljárás második részének - hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás - eredményes lebonyolítását követően megkötendő egyedi szerződés (a továbbiakban: Szerződés) lényeges tartalmi elemeit is szabályozza. A keretmegállapodásos eljárás második részében a 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) XIV. fejezete és a 289/2011. (XII. 22.) Korm. rendelet 7. címe, valamint a 289/2011. (XII. 22.) Korm. rendelet 6. címe alapján lefolytatott hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás eredményesen zárult. A Megrendelő és a Vállalkozó a Keretmegállapodásban nem szabályozott szerződéses feltételekben a 2016. április 18-án kelt, 111130056/001 számú Szerződésben állapodnak meg. A MAVIR ZRt. Dunamenti 220/120 kv-os alállomásának kiemelkedően fontos szerepe van Budapest déli részének villamosenergia-ellátásában. A térség problémája az erőművi források bizonytalansága, a 132 kv-os elosztóhálózatra csatlakozó kombinált ciklusú erőművek 6
jellemzően nem üzemelnek, emiatt 220 és 132 kv-os feszültségszintek közötti transzformációk kiterheltsége igen nagy. A jelenleg üzemben lévő Dunamenti 2TR jelű transzformátor cseréje miatti kikapcsolásból adódó 220 kv és 132 kv feszültségszintek közötti energiaátvitel hiánya túlterhelés-veszélyes állapotot idézhet elő a Dunamenti alállomáson üzemben lévő 1TR jelű transzformátoron. Ezen állapot fenntartása ellátásbiztonsági szempontból nem megengedhető. A MAVIR ZRt. elsődleges célja a villamosenergiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvényben foglaltak maradéktalan betartása, az ellátásbiztonság fenntartása, és a térség fogyasztói igényeinek biztonságos kielégíthetősége. Tekintettel arra, hogy a szerződő felek között hatályban lévő szerződésben meghatározott transzformátorcsere időpontjában Detk 220/120 kv-os alállomás 1TR és 2TR jelű 220/126/10,5 kv-os 160/160/50 MVA teljesítményű transzformátorainak kiterheltsége jelentősen kisebb (túlterhelés veszélyes állapot nem áll fent a transzformátorcsere idején), így a Megrendelő az ÁIG-4256-1/2016/MAVIR számú, 2016.09.28-án kelt levelében a szerződés részét képező 1db 220/126/10,5 kv-os 160/160/50 MVA teljesítményű transzformátor Dunamenti alállomásra történő leszállítása helyett Detk alállomásra történő leszállítását kérte, melyet a Vállalkozó 2016.10.05-én kelt levelében elfogadott. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 3190000 Pénznem: EUR Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 3190000 Pénznem: EUR VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: Az Ajánlatkérő megjegyzi, hogy a tárgyi szerződésmódosítás keretében a szerződéses ár nem módosult VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/11/15 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 7