Az Észak-zalai Víz és Csatornamű Zrt. ivóvíz- és szennyvízkezelési tevékenységéhez szükséges technológiai vegyszerek beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/198 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Helyesbítés/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.11.03. Iktatószám: 15707/2017 CPV Kód: 24000000-4 Ajánlatkérő: Észak-zalai Víz- és Csatornamű Zrt. Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Korrigendum Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv 2014/25/EU irányelv Figyelmeztetés: amennyiben az eredeti hirdetmény javítása vagy módosítása a versenyfeltételek alapvető megváltozását eredményezi, meg kell hosszabbítani az eredeti határidőket, vagy új eljárást kell indítani. I. szakasz: Ajánlatkérő (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) I.1) Név és címek Hivatalos név: Észak-zalai Víz- és Csatornamű Zrt. Nemzeti azonosítószám: AK15618 Postai cím: Balatoni út 8 Város: Zalaegerszeg NUTS-kód: HU223 Postai irányítószám: 8900 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Hadnagy Gábor Telefon: +36 92500300 E-mail: hadnagy@zalaviz.hu Fax: +36 92500303 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://www.zalaviz.hu 1
A felhasználói oldal címe (URL): http://www.zalaviz.hu II. szakasz: Tárgy (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Az Észak-zalai Víz és Csatornamű Zrt. ivóvíz- és szennyvízkezelési tevékenységéhez szükséges technológiai vegyszerek beszerzése Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: 24000000-4 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Rövid meghatározás: Az Észak-zalai Víz és Csatornamű Zrt. ivóvíz- és szennyvízkezelési tevékenységéhez szükséges technológiai vegyszerek beszerzése Ajánlatkérő technológiai vegyszerigényének biztosítása határozott idejű szállítási keretszerződések alapján (adott esetben konszignációs raktárkészlet biztosításával). A közbeszerzési részenként meghatározott követelményeken túl, a termékeknek és a teljesítésnek az alábbi követelményeknek is meg kell felelniük: amennyiben a megajánlott termékek veszélyes anyagnak minősülnek, abban az esetben a csomagolásnak meg kell felelnie a hatályos ADR előírásainak is (szállítás és tárolás). ahol a felhasználás célja ivóvízkezelés, ott az adott vegyszernek meg kell felelnie a 201/2001. (X.25.) Korm. rendeletben leírtaknak. a nyertes Ajánlattevő(k)nek a szerződés ideje alatt díjtalanul kell biztosítania: az általa értékesített vegyszer(ek) esetében alkalmazástechnikai szaktanácsadás és konzultáció felkéréstől számítva 3 munkanapon belül akár a teljesítés helyszínén. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/10/30 (éééé/hh/nn) VI.6) Az eredeti hirdetmény hivatkozásai Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja enotices x TED esender Egyéb mód: TED esender bejelentkezés: TED88 TED esender ügyfél bejelentkezés: TED88 Hirdetmény hivatkozási száma: 2017-13542 (év és a dokumentum száma) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017 /S 183-375897 2
Az eredeti hirdetmény feladásának dátuma: 2017/09/22 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: Változások VII.1) A módosítandó vagy megadandó információ VII.1.1) A módosítás oka x Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak VII.1.2) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (kérjük, adja meg az eredeti hirdetmény kapcsolódó szakaszát és a bekezdés számát) II. 2. 4 1 A közbeszerzés ismertetése: Vegyszer általános neve: polielektrolit. Felhasználás célja: szennyvíziszap víztelenítés. Éves mennyiség: 17 tonna ± 30 % / év. Elszámolás típusa, kihelyezendő mennyiség: bizományosi (konszignációs), kihelyezett mennyiség: kb. 2-3 tonna. Minőségi előírások: forma: por (vízben oldódó polimer), kationos. Csomagolás, kiszerelés, göngyöleg leírása: 15-25 kg-os zsák, zsákok EURO raklapon. Egyéb tájékoztatás: - víztelenítendő iszap rothasztott iszap, - elérendő sza. tartalom min. 22 %, - víztelenítőgép: ALFA-LAVAL ALDEC G-2-60, - napi iszapmennyiség kb. 120-180 m3/nap 4-5 % szárazanyagtartalmú iszap, - a megajánlott terméknek habzásmentesnek kell lennie, melyet az ajánlattételi szakasz tesztüzeme során ajánlattevőnek kell alátámasztani. Felhabzás esetén ajánlattevő a jelen részbe tartozó habzásgátlót is megajánlani köteles, melyet nyertesség esetén a habzásmentes állapot igazolt eléréséhez szükséges mennyiségben köteles biztosítani, konszignációban. Felhabzás alatt ajánlatkérő azt az állapotot érti, amikor a víztelenítés során a kivett víz (ún. csurgalékvíz) felhabzik, és ez a hab az iszapgépház melletti csurgalékvíz aknából (a fedlapon keresztül) láthatóan kiömlik. Vegyszer általános neve: habzásgátló. Felhasználás célja: habzásgátlás. Éves mennyiség: 1,3 tonna ± 30 % / év. 3
Elszámolás típusa, szállítási határidő, alkalmankénti rendelés mennyisége: bizományosi (konszignációs), kihelyezett mennyiség: kb. 200-300 kg. Minőségi előírások: forma: oldat. Csomagolás, kiszerelés, göngyöleg leírása: 15-25 literes műanyag kanna. Egyéb tájékoztatás: - a polielektrolit mellékhatása ellen, kizárólag abban az esetben szükséges, amennyiben az ajánlattételi szakasz tesztüzeme során az ajánlattevő által alkalmazott polielektrolit felhabzik. Vegyszer általános neve: polielektrolit. Felhasználás célja: szennyvíziszap víztelenítés. Éves mennyiség: 17 tonna ± 30 % / év. Elszámolás típusa, kihelyezendő mennyiség: bizományosi (konszignációs), kihelyezett mennyiség: kb. 2-3 tonna. Minőségi előírások: forma: por (vízben oldódó polimer), kationos. Csomagolás, kiszerelés, göngyöleg leírása: 15-25 kg-os zsák, zsákok EURO raklapon. Egyéb tájékoztatás: - víztelenítendő iszap rothasztott iszap, - elérendő sza. tartalom min. 22 %, a termék alkalmatlan, ha a tesztüzemi mérések alapján az átlagos szárazanyagtartalom nem éri el a 22 %-ot. - víztelenítőgép: ALFA-LAVAL ALDEC G-2-60, - napi iszapmennyiség kb. 120-180 m3/nap 4-5 % szárazanyagtartalmú iszap, - a megajánlott terméknek habzásmentesnek kell lennie, melyet az ajánlattételi szakasz tesztüzeme során ajánlattevőnek kell alátámasztani. Felhabzás esetén ajánlattevő a jelen részbe tartozó habzásgátlót is megajánlani köteles, melyet nyertesség esetén a habzásmentes állapot igazolt eléréséhez szükséges mennyiségben köteles biztosítani, konszignációban. Felhabzás alatt ajánlatkérő azt az állapotot érti, amikor a víztelenítés során a kivett víz (ún. csurgalékvíz) felhabzik, és ez a hab az iszapgépház melletti csurgalékvíz aknából (a fedlapon keresztül) láthatóan kiömlik. - a termék alkalmatlan, ha a tesztüzemi mérések alapján a csurgalékvíz átlagos lebegőanyag-tartalma meghaladja a 700 mg/l értéket. Vegyszer általános neve: habzásgátló. Felhasználás célja: habzásgátlás. Éves mennyiség: tesztüzem során szükséges fajlagos mennyiség alapján. Elszámolás típusa, szállítási határidő, alkalmankénti rendelés mennyisége: bizományosi (konszignációs), kihelyezett mennyiség: kb. 200-300 kg. Minőségi előírások: forma: oldat. Csomagolás, kiszerelés, göngyöleg leírása: 15-25 literes műanyag kanna. Egyéb tájékoztatás: - a polielektrolit mellékhatása ellen, kizárólag abban az esetben szükséges, amennyiben az ajánlattételi 4
szakasz tesztüzeme során az ajánlattevő által alkalmazott polielektrolit felhabzik. II. 2. 4 2 A közbeszerzés ismertetése Vegyszer általános neve: Polielektrolit. Felhasználás célja: szennyvíziszap sűrítés. Éves mennyiség: 4 tonna ± 30 % / év. Elszámolás típusa, kihelyezendő mennyiség: bizományosi (konszignációs), kihelyezett mennyiség: kb. 1-1,5 tonna. Minőségi előírások: forma: por (vízben oldódó polimer) kationos. Csomagolás, kiszerelés, göngyöleg leírása: 15-25 kg-os zsák, zsákok EURO raklapon. Egyéb tájékoztatás: - a sűrítendő iszap gravitációsan elősűrített fölösiszap, - elérendő sza. tartalom min. 4,5 %, - sűrítőgép: ALFA LAVAL ALDRUM MAXI, - napi iszapmennyiség kb. 300-350 m3/nap. Vegyszer általános neve: Polielektrolit. Felhasználás célja: szennyvíziszap sűrítés. Éves mennyiség: 4 tonna ± 30 % / év. 5
Elszámolás típusa, kihelyezendő mennyiség: bizományosi (konszignációs), kihelyezett mennyiség: kb. 1-1,5 tonna. Minőségi előírások: forma: por (vízben oldódó polimer) kationos. Csomagolás, kiszerelés, göngyöleg leírása: 15-25 kg-os zsák, zsákok EURO raklapon. Egyéb tájékoztatás: - a sűrítendő iszap gravitációsan elősűrített fölösiszap, - elérendő sza. tartalom min. 4,5 %, a termék alkalmatlan, ha a tesztüzemi mérések alapján az átlagos szárazanyagtartalom nem éri el a 4,5 %-ot. - sűrítőgép: ALFA LAVAL ALDRUM MAXI, - napi iszapmennyiség kb. 300-350 m3/nap. II. 2. 5 2 Értékelési szempontok Az alábbiakban megadott szempontok Ár Költség kritérium - Név: Fajlagos vegyszerköltség (HUF/tonna iszap sz.a.) / Súlyszám: 1 6
II. 2. 4 7 A közbeszerzés ismertetése Vegyszer általános neve: nátrium-hipoklorit. Felhasználás célja: ivóvízkezelés, szennyvízkezelés. Éves mennyiség: 180 tonna ± 30 % / év. Elszámolás típusa, kihelyezendő mennyiség: bizományosi (konszignációs), kihelyezett mennyiség: kb. 7-10tonna. Minőségi előírások: forma: oldat. MSZ EN 901:2013. Aktív klór: min. 90,0 g/l. Szabad lúg (NaOH-ban): min. 10,0 g/l. A megajánlott terméknek meg kell felelnie a 201/2001. (X.25.) Korm. rendeletben leírtaknak, erről a rendeletszerinti dokumentum csatolása szükséges az ajánlatban. Csomagolás, kiszerelés, göngyöleg leírása: Szállító tulajdonát képező 1 m3 térfogatú IBC tartályok (raklapalappal). Vegyszer általános neve: nátrium-hipoklorit. Felhasználás célja: ivóvízkezelés, szennyvízkezelés. Éves mennyiség: 180 tonna ± 30 % / év. Elszámolás típusa, kihelyezendő mennyiség: bizományosi (konszignációs), kihelyezett mennyiség: kb. 7-10tonna. Minőségi előírások: forma: oldat. MSZ EN 901:2013. 7
Aktív klór: min. 90,0 g/l. Szabad lúg (NaOH-ban): min. 10,0 g/l, max. 13 g/l. A megajánlott terméknek meg kell felelnie a 201/2001. (X.25.) Korm. rendeletben leírtaknak, erről a rendeletszerinti dokumentum csatolása szükséges az ajánlatban. Csomagolás, kiszerelés, göngyöleg leírása: Szállító tulajdonát képező 1 m3 térfogatú IBC tartályok (raklapalappal). 8
IV. 2. 2 Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje Dátum: 2017/11/02 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) Dátum: 2017/12/06 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) IV. 2. 7 Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: Dátum: 2017/11/02 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) Dátum: 2017/12/06 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) VI. 3. 9
III. Az ajánlatok értékelési szempontja a közbeszerzés 1. része esetében a legalacsonyabb költség, a 4. és 5. része esetében a legjobb ár-érték arány. A közbeszerzés 2., 3., 6., 7., 8., 9. 10. része esetében az ajánlatok értékelési szempontja a legalacsonyabb ár. Az ajánlatok értékelési részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-100. Az ajánlatkérő szempontjából kedvezőbb megajánlás a magasabb pontszámot kapja.az Ajánlati ár értékelése relatív értékeléssel (fordított arányosítás) útján történik, a minőségi értékelési részszempontok értékelése relatív értékeléssel (egyenes arányosítás) történik. Ajánlatkérő az 1. részre történő ajánlattétel esetében a teljesítés helyén történt tesztüzemmel alátámasztott megajánlást kér (a megajánlás része a tesztüzemi mérés eredménye), a tesztüzem lehetőségét az ajánlattételi időszakban biztosítja. A tesztüzemre vonatkozó igényt írásban kell bejelenteni a felhívás I.1 pontjában megjelölt kapcsolattartási ponton. Ajánlatkérő a tesztüzemet az igények beérkezési sorrendjében biztosítja, a tesztüzemre vonatkozó igényt legkésőbb az ajánlattételi határidő napját megelőző 10. napig kell írásban jelezni. Az értékelési módszer részletes ismertetése a közbeszerzési dokumentumokban található. III. Az ajánlatok értékelési szempontja a közbeszerzés 1. és 2. része esetében a legalacsonyabb költség, a 4. és 5. része esetében a legjobb ár-érték arány. A közbeszerzés 3., 6., 7., 8., 9. 10. része esetében az ajánlatok értékelési szempontja a legalacsonyabb ár. Az ajánlatok értékelési részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-100. Az ajánlatkérő szempontjából kedvezőbb megajánlás a magasabb pontszámot kapja.az Ajánlati ár értékelése relatív értékeléssel (fordított arányosítás) útján történik, a minőségi értékelési részszempontok értékelése relatív értékeléssel (egyenes arányosítás) történik. Ajánlatkérő az 1. és 2. részre történő ajánlattétel esetében a teljesítés helyén történt tesztüzemmel alátámasztott megajánlást kér (a megajánlás része a tesztüzemi mérés eredménye), a tesztüzem lehetőségét az ajánlattételi időszakban biztosítja. A tesztüzemre vonatkozó igényt írásban kell bejelenteni a felhívás I.1 pontjában megjelölt kapcsolattartási ponton. Ajánlatkérő a tesztüzemet az igények beérkezési sorrendjében biztosítja, a tesztüzemre vonatkozó igényt legkésőbb a módosított ajánlattételi határidő napját megelőző 10. napig kell írásban jelezni. Az értékelési módszer részletes ismertetése a közbeszerzési dokumentumokban található. 10
VI. 3. X. Az ajánlatok értékelési szempontja a közbeszerzés 1. része esetében a legalacsonyabb költség [Kbt. 76. (2) bek. b) pont]. A hirdetmény erre vonatkozó II.2.5) pontjában szereplő 1 súlyszám kizárólag a hirdetménykezelő informatikai rendszer technikai sajátosságaira figyelemmel került rögzítésre, ajánlatkérő az 1.rész értékelése során nem alkalmaz pontozást, súlyozott pontszámítást. X. Az ajánlatok értékelési szempontja a közbeszerzés 1. és 2. része esetében a legalacsonyabb költség [Kbt. 76. (2) bek. b) pont]. A hirdetmény erre vonatkozó II.2.5) pontjában szereplő 1 súlyszám kizárólag a hirdetménykezelő informatikai rendszer technikai sajátosságaira figyelemmel került rögzítésre, ajánlatkérő az 1. és 2. rész értékelése során nem alkalmaz pontozást, súlyozott pontszámítást. 11
VII.2) További információk: A módosított közbeszerzési dokumentáció a Kbt. 55. (4) bekezdése szerint elérhető. Ajánlatkérő a tesztüzemek eredményes lebonyolításához az iszapminta-vételi lehetőséget bármely érdeklődő gazdasági szereplő részére mennyiségi és időbeni korlátozás nélkül, a telep nyitvatartási idejében biztosítja.a mintavételi igényt a felhívás I.1 pontjában megjelölt kapcsolattartási ponton kell jelezni. Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 7 közzétételre nem kerülő kötelező információ 12