TIP TOP VULKANIZÁLÓ FOLYADÉK T 1. Anyag és a forgalmazó azonosítása Javasolt felhasználási terület: konfekcionáló oldat Cikkszámok: 538 1316, 538 1323, 538 1330, 538 1354 Gyártó cég: REMA TIP TOP GmbH Gruber Str. 63. D-85589 Poing Forgalmazó és importáló cég: Metal Carbon Kereskedelmi Kft. H-1089 Budapest Orczy út 32 /b. Tel.:(36) 1 / 459-3100, -3103 Telefax: (36) 1 / 459-3198 Felelős személy: Dr. Szirtes László, ügyvezető kereskedelmi igazgató Tel.: (1) 459-3100, 459-3103 Fax: (1) 459-3198 Baleset vagy veszély esetén hívható cég, telefonszám: ETTSZ Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat, 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: (1) 476-6464, (80) 201-199 2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS / EGYÉB VESZÉLYEK T Mérgező R - mondatok 45 Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet) 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 68 Maradandó egészségkárosodást okozhat 36/38 Szem- és bõrizgató hatású 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 3. ÖSSZETÉTEL Vegyi jellemzők ismertetése Ragasztóanyag-előkészítés triklór-etilénnel. Veszélyes anyagmennyiség EGK irányelv CAS-szám EGK szám Tartalom % Besorolás szerinti jelölés Triklóretilén 79-01-6 201-167-4 >90% Carc.Cat.2 Muta.Cat.3 Xi R45-67-36/38-52-53 Kolofónium 8050-09-7 232-475-7 <1% R43 Cinkoxid 1314-13-2 215-222-5 <1% N, R50-53 Ólom (II) oxid 1317-36-8 215-267-0 <1% Repr.Cat.1, Repr.Cat.3, Xn, N, R61-62-20/22-33-50-53 8 / 1 oldal
4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Általános útmutatások A szennyezett vagy átitatott ruhát azonnal levenni. Tartós panaszok esetén orvoshoz fordulni. Érintett személyt e veszélyes területről elhozni és lefektetni. Belégzéskor A balesetkor keletkezett gőzök belélegzése után az érintett személyt friss levegőre vinni. Tartós panaszok esetén orvoshoz fordulni. Bőrrel való érintkezéskor Szappannal és bő vízzel lemosni. Tartós bőrirritáció esetén orvoshoz fordulni. Szemmel való érintkezéskor Bő vízzel azonnal kiöblíteni, a szemhéjak alatt is, legalább 15 percig öblíteni. Tartós szemirritáció esetén szakorvoshoz fordulni. Lenyeléskor Azonnal orvost hívni. Az orvos dönti el, szükség van-e hánytatásra. Vigyázat, aspiráció veszélye. Azonnal bőségesen vizet inni (ha lehet széntablettával) 5. TŰZVESZÉLYESSÉG Tűzoltáshoz alkalmas anyagok Hab, széndioxid (CO2), száraz oltóanyag, vízpermet-sugár. A termék önmaga nem ég, az égő környezetet kell oltani. Biztonsági okokból nem megfelelő oltóanyag Teljes vízsugár. Különös veszélyes égési termék vagy keletkező gáz Tűz esetén az alábbiak keletkezhetnek: Sósavgáz. Klór- és foszgénnyomok. Szénmonoxid és széndioxid. Tűzoltásnál alkalmazott különleges védőfelszerelés Tűz esetén légzésvédelmi készüléket (önmentőkészüléket) viselni. További adatok Tartályt vízsugárral hűteni. Hőforrástól és tűztől távol tartani. Az égési maradványokat és a szennyezett oltóvizet az érvényes hatósági előírások szerint kell kezelni 6. ÓVINTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN Személyi védőintézkedések Megfelelő szellőztetésről gondoskodni. Személyi védőruhát viselni. Gőzök keletkezésekor légzésvédelmi készüléket viselni. Környezetvédő intézkedések Ne kerüljön felszíni vizekbe, a talajba vagy a csatornahálózatba. Tisztítási / felitatási eljárás Folyadékkötő anyaggal felitatni (pl. homok, szilikagél, savkötőanyag, univerzális kötőanyag). Fellapátolni, és megfelelő tartályban elszállítani megsemmisítésre. 8 / 2 oldal
7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 1. Kezelés: Útmutatás a biztonságos kezeléshez A tartályt szorosan lezárni. Kizárólag jól szellőzött helyiségben használni. Helyi elszívó-berendezés. A gőzök nehezebbek a levegőnél, és szétterjednek talajközelben. A bőrrel, szemmel vagy ruházattal való érintkezést elkerülni. Útmutatások tűz- és robbanásveszélykor Hőforrástól és tűztől távol tartani. 2. Tárolás Raktártérrel és tartályokkal kapcsolatos követelmények Tartályokat hűvös, jól szellőzött helyiségben, szorosan lezárva tartani. Útmutatás más anyaggal egy helyen történő tároláshoz Nem szabad együtt tárolni: Alkáli- és alkáliföldfémekkel, alkáli-lúgokkal, alumíniumporral, oxidálószerekkel További adatok a raktározás feltételeiről Élelmiszerektől, italoktól és állati eledeltől távoltartani. Raktározási osztály: 6.1B (VCI = Vegyipari Egyesület koncepció szerint) 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI Expozíciós határértékek Megnevezés Szervetlen ólom és kapcsolatai ( Pb-re vonatkoztatva) CAS szám AK érték mg / m 3 CK érték mg / m 3 0,15 0,15 MK érték mg / m 3 Jellemző tulajdonság Hivatkozás Kiegészítő útmutatások műszaki berendezések kialakításához a munkahelyen Megfelelő szellőztetésről gondoskodni, különösen zárt helyiségben. Általános védőintézkedések A gázokat tilos belélegezni. Szünetek előtt és használat után azonnal kezet mosni, végül a kezet bekrémezni. Használat során enni, inni vagy dohányozni tilos. Bőrrel és szemmel ne érintkezzen. A szennyezett vagy átitatott ruhát azonnal levenni. Légzésvédelem Nem megfelelő szellőzésnél légzésvédelmi készüléket (A típusú gázszűrű) használni. Kézvédelem Oldószerálló, pl. vitonból készült, kesztyűt viselni; melynek rétegvastagsága min. 0,7 mm, átszakadási ideje (viselési idő) 480 perc. Ez a javaslat kizárólag kémiai összeegyeztethetőségen és az EN 374 alapján, laboratóriumi körülmények között végzett vizsgálaton alapul. Az alkalmazások sokrétűsége miatt különböző követelményeknek kell megfelelni. Emiatt a védőkesztyű gyártók javaslatait is figyelembe kell venni. Szemvédelem Szorosan záródó védőszemüveget viselni. Tiszta vízzel töltött szemspriccelő flakont használni. Emberi test védelme Hosszú ujjú védőruha. 8 / 3 oldal
9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Megjelenési forma: folyékony Szín: fekete Szag: édeskés Biztonsági szempontból lényeges adatok Érték Forráspont Kb. 90 C Gyulladáspont *) Gyulladási hőmérséklet 410 C Gőznyomás (20 C-nál) 77 hpa Sűrűség 1,45 g/ml Relatív gőzsűrűség 4,54 Alsó robbanási 7,9 VOL% Oldhatóság vízben (20 C-nál) Nem keverhető Dinamikus viszkozitás 1500 mpa s Oldóanyag-tartalom >90 % További adatok *) A PTB-adatok szerint a triklóretilén nem rendelkezik gyulladásponttal. Gőz-levegő elegye azonban magasabb energiánál meggyulladhat. 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Kerülendő körülmények 120 ºC feletti hőmérsékleten termikus bomlás lehetséges. Kerülendő anyagok Alumíniumpor Veszélyes bomlási termékek Klór és foszgénnyomok. Sósavgáz. Szénmonoxid és széndioxid. További adatok Az utasításoknak megfelelő raktározás és felhasználás mellett nem történik bomlás. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Emberen tapasztalt hatások Rákot okozhat. Irreverzibilis károsodás lehetséges. A termék alkotórészei bőrön keresztül felszívódhatnak (bőrrezorpció). A termékben található oldószer bőrrel érintkezve vagy belélegezve bőr- szem- és nyálkahártya-érzékenységet okozhat. Ismétlődő vagy folyamatos érintkezés a bőrt izgatja és bőrgyulladást okoz a termék zsírtalanító tulajdonságai alapján. Irritálja a szemet és a bőrt. Általános észrevételek Magas gőzkoncentráció belégzése fejfájást, szédülést, gyengeséget, ájulást okozhat. Tüdőödéma veszélye. A termékben található oldószer bőrrel érintkezve vagy belélegezve bőr- szem- és nyálkahártya-érzékenységet okozhat. 8 / 4 oldal
12. ÖKOTOXICITÁS Általános útmutatások Felszíni vizekbe vagy a csatornahálózatba nem kerülhet. Káros a vízben élő organizmusokra, a vizekben hosszabb távú káros hatásokat okozhat Erősen vízveszélyes. 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS EWC - kód: 08 04 09* Hulladék megnevezése: Ragasztó - és tömítő anyag hulladékok, amelyek szerves oldószert vagy más veszélyes anyagokat tartalmaznak Javaslat Megsemmisítés előtt az újrahasznosítás (recycling) lehetőségét meg kell vizsgálni. A helyi hatósági előírások figyelembe vételével lehet elégetni. Göngyölegek: Javaslat: Az üres tartályokat a helyi újrahasznosítóba, visszanyerőbe vagy hulladékmegsemmisítőbe szállítani. A szennyezett göngyölegeket ki kell üríteni, és megfelelő tisztítás után lehet újrahasznosítani. Azokat a göngyölegeket, amelyeket nem lehet tisztítani, meg kell semmisíteni. Megjegyzés: A *-gal jelölt hulladékok veszélyes hulladékok az EGK / 91/689 számú, veszélyes anyagokról szóló irányvonala értelmében. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ADATOK 20/1979. (IX.18) KPM rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodása szerint: Szárazföldi szállítás ADR / RID/GGVS / GGVE UN - szám 1710 ADR / RID Osztály 6,1 Csomagolási csoport III Veszélyesség 60 Veszélyességi cédula 6,1 Határolt mennyiség (LQ) LQ7 Besorolási kód T1 Áru jelzése: 1710 triklóretilén, oldat Megjegyzés: LQ 7: összetett csomagolások: 5 l/ 30 kg (bruttó); trays: 5 l/ 20 kg (bruttó) 8 / 5 oldal
Tengeri hajószállítás IMDG / GGV See UN - szám 1710 IMDG osztály 6,1 IMDG csomagolási csoport III Tengervízszennyezés nincsen Veszélyességi cédula 6,1 Határolt mennyiség (LQ) 5 L / 30 Kg EmS F-A, S-A Áru jelzése: 1710 triklóretilén oldat Megjegyzés: korlátozott mennyiség (3.4 fejezet) összetett csomagolások: 5 l/ 30 kg (bruttó); trays: 5 l/ 20 kg (bruttó) Légiszállítás ICAO / IAT1A ICAO / IATA - osztály 6,1 UN / ID szám 1710 Veszélyességi cédula 6,1 IATA csomagolási instrukciók - Passenger 605 IATA maximális mennyiség - Passenger 60 L IATA csomagolási instrukciók Cargo 612 IATA maximális mennyiség - Cargo 220 L ICOA Csomagolási csoport III Határolt mennyiség (LQ) Y605 / 2L Áru jelzése: 1710 triklóretilén oldat 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK Veszélyszimbólum és jel a 44/2000 (XII.27) EüM rendelet szerint Megjelölés T Mérgező R - mondatok 45 Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet) 67 gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 68 Maradandó egészségkárosodást okozhat 36/38 Szem- és bőrizgató hatású 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat S- mondatok 45 Baleset vagy rosszullét esetén orvos kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. 53 Kerülni kell az expozíciót, - használatához külön utasítás szükséges 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni /Biztonsági adatlap/ 8 / 6 oldal
Bizonyos előkészületekre vonatkozó különleges ismertetőjegyek Kizárólag hivatásos felhasználók számára Kolophonium tartalma miatt allergiás reakciókat válthat ki. Érvényes magyar törvények és rendeletek: Veszélyes anyagok, készítmények: Veszélyes hulladék: Munkavédelem: Tűzvédelem: 2000. évi XXV. Törvény A kémiai biztonságról. 44/2000.(XII.27.) EüM rendelet A veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyéb eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. 33/2004.(IV.26.) EszCsM rendelet a 44/2000(XII.27.) EüM rendelet módosításáról. 98/2001.(VI.15.) Korm.rendelet 16/2001.(VII.18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről 10/2002(III.26.)KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről szóló 16/2001(VII.18.) KöM rendelet módosításáról 192/2003(XI.26.) Korm.rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről szóló 98/2001.(VI.15.) Korm. Rendelet módosításáról 1993. évi XCIII. Törvény 3/2002.(II.8.) SZCSM-EÜM rendelet 35/1996. (XII.29.) BM rendelet 16. EGYÉB ADATOK A 4-8, valamint a 10-12 pozíció adatai részint nemcsak a termék használatára és rendeltetésszerű felhasználására (lsd. a Használati és Terméktájékoztatót) vonatkoznak, balesetekre és rendellenességekre melyek során nagyobb mennyiségek szabadulnak ki. (n.b. = nem meghatározott; n.a. = nem alkalmazható) Ezek az adatok kizárólag a termék(ek) biztonsági követelményeit írják elő, és ismereteink mai állására támaszkodnak. Az ismertetett termék(ek) minőségbiztosítását a törvényes garanciális előírások értelmében nem tartalmazzák. A szállítási specifikáció a mindenkori termékismertető-lapokon található. 8 / 7 oldal
A 3. részben található R - mondatok jelentése: 33 A halmozódó (kumulatív) hatások miatt veszélyes 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) 45 Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet) 50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre 52 Ártalmas a vízi szervezetekre 53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. 61 A születendő gyermekre ártalmas lehet 62 A fertilitásra (fogamzó képességre vagy nemző képességre) ártalmas lehet 67 gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 68 Maradandó egészségkárosodást okozhat 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas 36/38 Szem- és bőrizgató hatású 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Budapest, 2008-01-30. Dr. Szirtes László Ügyvezető Kereskedelmi Igazgató Metal - Carbon Kft. 8 / 8 oldal