Biztonsági adatlap az 1907/2006/EK rendelet II. melléklete szerint

1 / 18 oldal Biztonsái adatlap az 1907/2006/EK rendelet II. melléklete szerint 1. SZAKASZ: Az anya/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító VÉDÖVIASZ ÁTLÁTSZÓ 400 ml Art.: 42910 1.2 Az anya vay keverék mefelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Az anya vay keverék mefelelő azonosított felhasználása: Korrózióvédelem Üreek kitöltése Felhasználási áazat [SU]: SU 0 - Eyéb SU 1 - Mezőazdasá, erdőazdálkodás, halászat SU19 - Építési és szerelőipari munkák SU22 - Folalkozásszerű felhasználások : Lakossái felhasználás (köziazatás, oktatás, szórakoztatás, szoláltatások, kézművesek) Veyi termékkateória [PC]: PC 9a - Bevonatok és festékek, híítók, festékeltávolítók Eljárás-kateória [PROC]: PROC11 - Nem ipari permetszórás Árucikk-kateória [AC]: AC99 - Nem szüksées. Környezeti kibocsátási kateória [ERC]: ERC99 - Nem szüksées. Illetve ellenjavallt felhasználása: Jelenle nem áll rendelkezésre információ. 1.3 A biztonsái adatlap szállítójának adatai Berner Kft., Táblás u. 34., H-1097 Budapest Telefon +36 (1) 347 1059, Telefax +36 (1) 347 1045 info@berner.hu www.berner.hu A biztonsái adatlap szállítójának adatai, lásd a biztonsái adatlap 16. szakaszát. A szakértő személy e-mail címe: info@chemical-check.de, k.schnurbusch@chemical-check.de 1.4 Sürősséi telefonszám Sürősséi tájékoztató szolálatok / hivatalos tanácsadó szerv: Az Eészséüyi Toxikolóiai Tájékoztató Szolálat (ETTSZ), 1097 Budapest, Nayvárad tér 2., Tel: 06-80-20-11-99 (díjmentesen hívható zöld szám), Tel: 06 1476-6464 (éjjel-nappal hívható) A társasá seélyhívó száma: Tel.: +49 (0) 700 / 24 112 112 (BRC)

2 / 18 oldal 2. SZAKASZ: A veszély mehatározása 2.1 Az anya vay keverék osztályozása 2.1.1 Osztályozás 1272/2008 (EK) Rendelet (CLP) szerint 2.1.2 A 67/548/EWG és a 1999/45/EG (a módosításokat is ideértve) sz. irányelvek szerinti besorolás F+,Fokozottan tűzveszélyes R66 R67 N, Környezetre veszélyes, R51-53 2.2 Címkézési elemek 2.2.1 Címkézés 1272/2008 (EK) Rendelet (CLP) szerint 2.2.2 Címkézés a 67/548/EGK és 1999/45/EK (a módosításokat is ideértve) sz. irányelvek alapján Veszélyesséi szimbólumok: F+/N Veszélyessé menevezések: Fokozottan tűzveszélyes Környezetre veszélyes R-mondatok: 51/53 Mérező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vay merepedezését okozhatja. 67 A őzök belézése álmossáot vay szédülést okozhat. S-mondatok: 23 A keletkező permetet nem szabad beléleezni. 29/35 Csatornába enedni nem szabad. Az anyaot és edényzetét mefelelő módon ártalmatlanítani kell. 51 Csak jól szellőztetett helyen használható. 61 Kerülni kell az anya környezetbe jutását. Lásd a külön használati utasítást/biztonsái adatlapot. Kieészítések: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütöetni, felszúrni, 50 C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, suárzó hő hatásának kitenni, vay tűzbe dobni mé üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lánba vay izzó anyara permetezni. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Nem mefelelő szellőzés esetén robbanóképes eley keletkezhet. 2.3 Eyéb veszélyek A keverék nem tartalmaz vpvb-anyaot (vpvb = erősen perzisztens, erősen bioakkumulatív) ill. nem vonatkozik rá az (EK) 1907/2006 rendelet XIII. melléklete. A keverék nem tartalmaz PBT-anyaot (PBT = perzisztens, bioakkumulatív, toxikus) ill. nem vonatkozik rá az (EK) 1907/2006 rendelet XIII. melléklete. Használat során: robbanékony őz-leveő eley keletkezhet. Hevítés során merepedés veszélye áll fenn 3. SZAKASZ: Összetétel vay az összetevőkre vonatkozó adatok

3 / 18 oldal Aeroszol 3.1 Anya nem alkalmazható 3.2 Keverék Benzin (nyersolaj), hidroénnel kéntelenített nehéz Reisztrációs szám (REACH) -- Index 649-330-00-2 EINECS, ELINCS, NLP 265-185-4 % tartomány 40-60 Besorolás a 67/548/EGK irányelv alapján Besorolás az (EK) 1272/2008 (CLP) sz. rendelet alapján Kis mértékben tűzveszélyes, R10 Környezetre veszélyes, N, R51 Környezetre veszélyes, R53 Ártalmas, Xn, R65 R66 R67 Flam. Liq. 3, H226 Aquatic Chronic 2, H411 Asp. Tox. 1, H304 STOT SE 3, H336 Benzin (nyersolaj), hidroénezett nehéz Reisztrációs szám (REACH) -- Index 649-327-00-6 EINECS, ELINCS, NLP 265-150-3 % tartomány 1-10 Besorolás a 67/548/EGK irányelv alapján Ártalmas, Xn, R65 Besorolás az (EK) 1272/2008 (CLP) sz. rendelet alapján Asp. Tox. 1, H304 Szénhidroének, C6-C7, n-alkánok, izoalkánok, cikloalkánok, <5% n-hexán Reisztrációs szám (REACH) 01-2119475514-35-XXXX Index --- EINECS, ELINCS, NLP 921-024-6 (REACH-IT List-No.) % tartomány 1-5 Besorolás a 67/548/EGK irányelv alapján Besorolás az (EK) 1272/2008 (CLP) sz. rendelet alapján Tűzveszélyes, F, R11 Irritatív, Xi, R38 Környezetre veszélyes, N, R51 Környezetre veszélyes, R53 Ártalmas, Xn, R65 R67 Flam. Liq. 2, H225 Asp. Tox. 1, H304 Skin Irrit. 2, H315 STOT SE 3, H336 Aquatic Chronic 2, H411 Az R-mondatok / H-mondatok teljes szöveét, valamint a rövidítések jelentését lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: Elsőseélynyújtás 4.1 Az elsőseély-nyújtási intézkedések ismertetése Belélezés

4 / 18 oldal Az érintettet el kell távolítani a veszélyes zónából. Az érintettet friss leveőre kell vinni és a tünetektől füően orvoshoz kell fordulni. Eszméletvesztéskor helyezze az érintettet stabil oldalfekvésbe és kérje ki orvos tanácsát. Bőrrel való érintkezés A szennyezett, átitatott ruhadarabokat azonnal el kell távolítani, bő vízzel és szappannal alaposan ki kell mosni, bőrirritáció (pl. vörösödés) esetén orvoshoz kell fordulni. Szembekerülés A kontaktlencséket el kell távolítani. Perceken keresztül alaposan ki kell öblíteni bő vízzel, ha szüksées, orvoshoz kell fordulni. Lenyelés Azonnal orvoshoz kell fordulni, vinni kell az adatlapot is. Nem szabad hánytatni. 4.2 A lefontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Adott esetben az időeltolódással fellépő tünetek és hatások a 11. fejezetben találhatók ill. a felvételi utak alatt, a 4.1 fejezetben. Felléphet: Izató hatás a szemre Izató hatás a léutakra Rosszullét Hányás Szédülés Fejfájás A központi iderendszer befolyásolása Koordinációs zavarok Eszméletvesztés Hosszabb érintkezés után: A bőr kiszáradása. Dermatitis (bőryulladás) Nem zárhatóak ki más veszélyes tulajdonsáok. Adott esetben előfordulhat, hoy a mérezési tünetek hosszabb idő/több óra elteltével jelentkeznek csak. 4.3 A szüksées azonnali orvosi ellátás és különlees ellátás jelzése nem ellenőrzött 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Oltóanya A mefelelő oltóanya CO2 Oltópor Hab Az alkalmatlan oltóanya Erős vízsuár 5.2 Az anyaból vay a keverékből származó különlees veszélyek Tűz esetén keletkezhetnek: Szénoxidok Toxikus pirolízistermékek. Robbanékony őz-leveő eley Hosszabb hevítés során robbanásveszély. 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Robbanás és/vay tűz esetén a keletkező ázokat nem szabad beléleezni. A kerintetett leveőtől füő lézésvédő. A veszélyeztetett tartályt vízzel kell hűteni.

5 / 18 oldal A kontaminált oltóvizet a hivatalos előírások szerint kell ártalmatlanítani. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, eyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások A yújtóforrást el kell távolítani, dohányozni tilos. Gondoskodni kell mefelelő szellőzésről. Szembe és bőrre ne kerüljön, és ne léleezze be. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Ha nayobb mennyiséek illannak el, me kell fékezni a folyamatot. A tömítetlenséet me kell szüntetni, amennyiben ez veszély nélkül lehetsées. Csatornába enedni nem szabad. Me kell akadályozni bejutását a felszíni- és talajvízbe, valamint a talajba is. Ha baleset során a csatornába kerülne, tájékoztatni kell az illetékes hatósáokat. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyaai Ha aeroszol/áz illan el, ondoskodni kell eleendő friss leveőről. Hatóanya: Folyadékmekötő anyaal (pl. univerzális kötőanya, homok, kovaföld) kell felszedni, és a 13. szakasznak mefelelően kell ártalmatlanítani. 6.4 Hivatkozás más szakaszokra Személyes védőfelszerelés lásd 8. szakasz, az ártalmatlanításra vonatkozó utasításokat lásd a 13. szakaszban. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás Az ebben a szakaszban közölt információn túl a 8. és 6.1 szakaszban is találhatók idevonatkozó adatok. 7.1 A biztonsáos kezelésre irányuló óvintézkedések 7.1.1 Általános javaslatok Gondoskodni kell a helyisé mefelelő szellőzéséről. Kerülni kell a őzök belélezését. Gyújtóforrástól távol tartandó - dohányozni tilos. A elektrosztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. Nem szabad forró felületeken használni. A munkahelyen tilos az evés, az ivás, a dohányzás és élelmiszerek tárolása. Üyelni kell a címkén és a használati utasításban feltüntetett utasításokra. A munkafolyamatokat az üzemeltetési útmutató szerint kell alkalmazni. 7.1.2 A munkahelyi hiiéniai intézkedéseket illető mejeyzések A veyszerek kezelésére vonatkozó általános hiiéniai intézkedéseket kell alkalmazni. Szünetek előtt, valamint a munka befejezésekor kezet kell mosni. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. Az étkezőhelyekre való belépés előtt le kell venni a szennyezett ruhát és védőfelszerelést. 7.2 A biztonsáos tárolás feltételei, az esetlees összeférhetetlenséel eyütt Illetéktelenektől elzárva tartandó. A termék csak az eredeti csomaolásban és zárva tárolandó. A termék nem tárolandó folyosón és lépcsőházban. Fiyelembe kell venni az aeroszolokra vonatkozó különlees előírásokat! Üyelni kell a különlees tárolási feltételek betartására (Németorszában pl. az Üzembiztonsái Rendeletnek mefelelően). Közvetlen napfénytől és 50 C feletti hőmérséklettől védve tartandó. Jól szellőző helyen tárolandó. 7.3 Mehatározott véfelhasználás (véfelhasználások) Jelenle nem áll rendelkezésre információ. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/eyéni védelem

6 / 18 oldal 8.1 Ellenőrzési paraméterek Kémiai menevezés Benzin (nyersolaj), hidroénnel kéntelenített nehéz % tartomány:40-60 AK-érték: 300 m/m3 (AGW) CK-érték: 2(II) (AGW) MK-érték: --- BEM: --- Eyéb adatok: --- Kémiai menevezés Benzin (nyersolaj), hidroénezett nehéz % tartomány:1-10 AK-érték: 600 m/m3 (AGW) CK-érték: 2(II) (AGW) MK-érték: --- BEM: --- Eyéb adatok: --- Kémiai menevezés Szénhidroének, C6-C7, n-alkánok, izoalkánok, cikloalkánok, <5% n- % tartomány:1- hexán 5 AK-érték: 1000 m/m3 (AGW) CK-érték: 2(II) (AGW) MK-érték: --- BEM: --- Eyéb adatok: --- Kémiai menevezés Bután % tartomány: AK-érték: 2350 m/m3 CK-érték: 9400 m/m3 MK-érték: --- BEM: --- Eyéb adatok: IV. Kémiai menevezés Izobután % tartomány: AK-érték: 1000 ppm (ACGIH) CK-érték: --- MK-érték: --- BEM: --- Eyéb adatok: --- Kémiai menevezés Propán % tartomány: AK-érték: 1000 ppm (ACGIH) CK-érték: --- MK-érték: --- BEM: --- Eyéb adatok: --- ÁK-érték = Meenedett átlaos koncentráció-érték, resp = respirábilis por CK-érték = Meenedett csúcskoncentrációérték MK-érték = Maximális koncentráció-érték BEM = Biolóiai expozíciós mutató. Mintavétel ideje: m.u. = műszak után, n.k. = nem kritikus, mhv. = munkahét véén, köv.m.e. = következő műszak előtt Eyéb adatok: b = bőrön át is felszívódik, i = inerlő anya, k = rákkeltő, m = maró hatású anya, sz = túlérzékenyséet okozó (szenzibilizáló) tulajdonsáú anya. I., II.,III.,IV.,V.,VI. = csúcskoncentráció - Kateória jele. Szénhidroének, C6-C7, n-alkánok, izoalkánok, cikloalkánok, <5% n-hexán Alkalmazási terület / Alkalmazói csoport Expozíciós út / környezeti terület Az eészsére yakorolt hatás Deszkript or Munkás / Munkavéző Ember bőrön keresztül Hosszútávú, a teljes eészsérendszerr e yakorolt hatások Munkás / Munkavéző Ember - belézés Hosszútávú, a teljes eészsérendszerr e yakorolt hatások Foyasztói Ember bőrön keresztül Hosszútávú, a teljes eészsérendszerr e yakorolt hatások Érték Eysé Mejeyz és DNEL 773 m/k bw/day DNEL 2035 m/m3 DNEL 699 m/k bw/day

7 / 18 oldal Foyasztói Ember - belézés Hosszútávú, a teljes eészsérendszerr e yakorolt hatások Foyasztói Ember szájon keresztül Hosszútávú, a teljes eészsérendszerr e yakorolt hatások 8.2 Az expozíció ellenőrzése 8.2.1 Mefelelő műszaki ellenőrzés DNEL 608 m/m3 DNEL 699 m/k bw/day Gondoskodni kell mefelelő szellőztetésről, mely léelszívással vay általános szellőztetéssel történhet. Amennyiben a szellőztetés nem eleendő a koncentráció AK-, CK-, MK-, AGW-érték alatt tartásához, mefelelő lézésvédő viselése szüksées. Csak akkor érvényes, ha itt expozíciós határértékek szerepelnek. 8.2.2 Eyéni óvintézkedések, például eyéni védőeszközök A veyszerek kezelésére vonatkozó általános hiiéniai intézkedéseket kell alkalmazni. Szünetek előtt, valamint a munka befejezésekor kezet kell mosni. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. Az étkezőhelyekre való belépés előtt le kell venni a szennyezett ruhát és védőfelszerelést. Szem-/arcvédelem: Szorosan záró, oldalról is védő védőszemüve (EN 166). Bőrvédelem - Kézvédelem: Oldószerálló védőkesztyű (EN 374). Ajánlott Rövid idei tartó érintkezés esetén: Butilkaucsuk védőkesztyű (EN 374). A réte minimális vastasáa mm-ben: >= 0,7 Áthatolási idő (permeációs idő) percben: > 30 (Level 2) Hosszabb érintkezés után: Butilkaucsuk védőkesztyű (EN 374). A réte minimális vastasáa mm-ben: >= 0,7 Áthatolási idő (permeációs idő) percben: > 480 (Level 6) Ajánlatos kézvédő krém használata. Bőrvédelem - Eyéb: Munkavédelmi ruha (pl. biztonsái cipő EN ISO 20345, hosszú ujjú munkaruha) Léutak védelme: Normál esetben nem szüksées. Az AK-, CK-, MK-érték túllépése esetén. Szűrő A2 P2 (EN 14387), mekülönböztető szín barna, fehér Maas koncentrációk esetén: Lézésvédelmi készülék (izoláló) (pl. EN 137 vay EN 138) Fiyelembe kell venni a lézésvédő viselési időtartamát korlátozó előírást. Hőveszély:

8 / 18 oldal Amennyiben releváns, ezek felsorolása az eyes védelmi intézkedéseknél (szem-/arcvédelem, bőrvédelem, lézésvédelem) található. Kieészítő információk a kézvédelemhez - Nem történt tesztelés. A keverékek esetén a váloatás a lejobb tudásunk és az összetevőkről való információk alapján történt. Az anyaok kiválasztása a kesztyű yártójának adatai alapján történt. A kesztyű anyaának vélees kiválasztása a szakadási idő, az áteresztés mértéke és a deradáció fiyelembevételével történjen! A mefelelő kesztyű kiválasztása nem csak az anyatól, hanem eyéb minőséi jellemzőktől is fü, és yártónként különbözik. A keverékek esetén nem határozható me előzetesen a kesztyu anyaának az állóképessée és ezért ezt a használat előtt ellenőrizni kell. A kesztyűanya elszakadásának pontos idejét a védőkesztyű yártójától kell meérdeklődni, majd ezt be kell tartani. 8.2.3 Környezeti expozíció-ellenőrzések Jelenle nem áll rendelkezésre információ. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonsáok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonsáokra vonatkozó információ Halmazállapot: Aeroszol, Hatóanya: folyékony Szín: Viláos sára Sza: Tesztbenzin Szaküszöbérték: ph-érték: nem alkalmazható Olvadáspont/fayáspont: Kezdeti forráspont és forrásponttartomány: Lobbanáspont: nem alkalmazható Párolási sebessé: Tűzveszélyessé (szilárd, ázhalmazállapot): Alsó robbanási határ: Felső robbanási határ: Gőznyomás: Gőzsűrűsé (leveő = 1): Sűrűsé: 0,67 /ml Halmazsűrűsé: Oldékonysá (oldékonysáok): Vízben való oldhatósá: Oldhatatlan Meoszlási hányados (n-oktanol/víz): Önyulladási hőmérséklet: >250 C (Gyulladási hőmérséklet ) Bomlási hőmérséklet: Viszkozitás: Robbanásveszélyes tulajdonsáok: Oxidáló tulajdonsáok: Nem 9.2 Eyéb információk Keverhetősé: Zsíroldhatósá / Oldószer: Vezetőképessé: Felületi feszültsé: Oldószer tartalom: 10.1 Reakciókészsé 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészsé

9 / 18 oldal Lásd a 10.2-10.6 alszakaszokat is. A terméket nem vizsálták be. 10.2 Kémiai stabilitás Lásd a 10.1-10.6 alszakaszokat is. Szakszerű tárolás és kezelés esetén stabil. 10.3 A veszélyes reakciók lehetősée Lásd a 10.1-10.6 alszakaszokat is. Rendeltetésszerű alkalmazása esetén nem bomlik. 10.4 Kerülendő körülmények Lásd a 7. szakaszt is. Felhevülés, nyílt lán, yújtóforrások A nyomás növelése repedéshez vezethet. Elektrosztatikus feltöltődés 10.5 Nem összeférhető anyaok Lásd a 7. szakaszt is. El kell kerülni az érintkezést erős oxidáló szerekkel. 10.6 Veszélyes bomlástermékek Lásd a 10.1-10.5 alszakaszokat is. Lásd az 5.2 szakaszt is. Rendeltetésszerű alkalmazása esetén nem bomlik. 11. SZAKASZ: Toxikolóiai adatok Az eészsére yakorolt hatásról esetlees további információk a 2.1 fejezetben találhatók (besorolás). VÉDÖVIASZ ÁTLÁTSZÓ 400 ml Art.: 42910 Toxicitás/Hatás Vépo nt Akut toxicitás, szájon át: Akut toxicitás, bőrön keresztüli: Akut toxicitás, belélezés útján: Bőrkorrózió/bőrirritáció: Súlyos szemkárosodás/szemirritáci ó: Lézőszervi vay bőrszenzibilizáció: Csírasejt-mutaenitás: Rákkeltő hatás: Reprodukciós toxicitás: Eyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT- SE): Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT- RE): Aspirációs veszély: Irritáció, Léutak: Ismételt dózisú toxicitás: Tünetek: Érték Eysé Oranizmu s Ellenőrző módszer

10 / 18 oldal Eyéb információk: Benzin (nyersolaj), hidroénnel kéntelenített nehéz Toxicitás/Hatás Vépo nt Érték Eysé Oranizmu s Akut toxicitás, szájon át: LD50 >2000 m/k Patkány Akut toxicitás, bőrön LD50 >2000 m/k Házinyúl keresztüli: Akut toxicitás, belélezés LC50 >5 m/l/4h Patkány útján: Bőrkorrózió/bőrirritáció: Súlyos szemkárosodás/szemirritáci ó: Súlyos szemkárosodás/szemirritáci ó: Lézőszervi vay bőrszenzibilizáció: Lézőszervi vay bőrszenzibilizáció: Csírasejt-mutaenitás: Aspirációs veszély: Aspirációs veszély: Irritáció, Léutak: Tünetek: Benzin (nyersolaj), hidroénezett nehéz Toxicitás/Hatás Vépo nt Érték Eysé Oranizmu s Akut toxicitás, szájon át: LD50 >6000 m/k Patkány Akut toxicitás, bőrön LD50 >2000 m/k Patkány keresztüli: Aspirációs veszély: Tünetek: Ellenőrző módszer Ellenőrző módszer Besorolás számítási eljárás alapján. Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vay merepedezését okozhatja. Enyhén izató hatású Nem izató hatású Nem szenzibilizál Nem szenzibilizál Neatív Ien Ien Enyhén izató hatású kábultsá, eszméletvesztés, hányás, izatottsá, bőrbeteséek, szívműködési- /kerinési zavarok, fejfájás, örcsök, álmossá, szédülés Ien eszméletvesztés, fejfájás, szédülés Szénhidroének, C6-C7, n-alkánok, izoalkánok, cikloalkánok, <5% n-hexán Toxicitás/Hatás Vépo nt Érték Eysé Oranizmu s Ellenőrző módszer Akut toxicitás, szájon át: LD50 >5840 m/k Patkány OECD 401 (Acute Oral Toxicity) Akut toxicitás, bőrön LD50 >2920 m/k Patkány OECD 402 (Acute keresztüli: Dermal Toxicity)

11 / 18 oldal Akut toxicitás, belélezés útján: Bőrkorrózió/bőrirritáció: Súlyos szemkárosodás/szemirritáci ó: Lézőszervi vay bőrszenzibilizáció: LC50 >25,2 m/l/4h Patkány OECD 403 (Acute Inhalation Toxicity) OECD 404 (Acute Dermal Irritation/Corrosion) OECD 405 (Acute Eye Irritation/Corrosion) OECD 406 (Skin Sensitisation) Csírasejt-mutaenitás: OECD 471 (Bacterial Reverse Mutation Test) Rákkeltő hatás: Reprodukciós toxicitás: OECD 414 (Prenatal Developmental Toxicity Study) Eyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT- SE): Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT- RE): Aspirációs veszély: Irritáció, Léutak: Tünetek: Tünetek: Tünetek: Veszélyes őzök Irritatív Enyhén izató hatású (Analóiás következtetés) Analóiás következtetés, Nem (belézés és bőrrel való érintkezést) Analóiás következtetés, Neatív Analóiás következtetés, Neatív Analóiás következtetés, Neatív Álmossáot vay szédülést okozhat. Neatív Ien Nem izató hatású kábultsá, eszméletvesztés, szívműködési- /kerinési zavarok, fejfájás, örcsök, álmossá, nyálkahártyairritáció, szédülés, émelyés és hányás fejfájás, fáradtsá, szédülés, rosszullét, örcsök, viszketési iner kábultsá, eszméletvesztés, szívműködési- /kerinési zavarok, fejfájás, örcsök, álmossá, nyálkahártyairritáció, szédülés, émelyés és hányás Bután Toxicitás/Hatás Vépo nt Érték Eysé Oranizmu s Ellenőrző módszer

12 / 18 oldal Akut toxicitás, belélezés LC50 658 m/l/4h Patkány útján: Csírasejt-mutaenitás: OECD 471 (Bacterial Reverse Mutation Test) Tünetek: Izobután Toxicitás/Hatás Vépo Érték Eysé Oranizmu nt s LC50 658 m/l/4h Patkány Ellenőrző módszer Akut toxicitás, belélezés útján: Súlyos Házinyúl szemkárosodás/szemirritáci ó: Csírasejt-mutaenitás: OECD 471 (Bacterial Reverse Mutation Test) Tünetek: Neatív ataxia, lézési zavarok, kábultsá, eszméletvesztés, fayás, szívritmuszavarok, fejfájás, örcsök, bódulat, szédülés, émelyés és hányás Nem izató hatású Neatív eszméletvesztés, fayás, fejfájás, örcsök, szédülés, émelyés és hányás Propán Toxicitás/Hatás Csírasejt-mutaenitás (bakteriális): Tünetek: Vépo nt Érték Eysé Oranizmu s Ellenőrző módszer OECD 471 (Bacterial Reverse Mutation Test) Neatív lézési zavarok, eszméletvesztés, fayás, fejfájás, örcsök, nyálkahártyairritáció, szédülés, émelyés és hányás 12. SZAKASZ: Ökolóiai információk A környezetre yakorolt hatásról esetlees további információk a 2.1 fejezetben találhatók (besorolás). VÉDÖVIASZ ÁTLÁTSZÓ 400 ml Art.: 42910 Toxicitás/Hatás Vépont Idő Érték Eysé Toxicitás, hal: Toxicitás, Daphnia: Toxicitás, ala: Oranizmus Ellenőrző módszer

13 / 18 oldal Perzisztencia és lebonthatósá: Bioakkumulációs képessé: A talajban való mobilitás: A PBT- és a vpvbértékelés eredményei: Eyéb káros hatások: Eyéb információk: A receptura szerint nem tartalmaz AOXet. Benzin (nyersolaj), hidroénnel kéntelenített nehéz Toxicitás/Hatás Vépont Idő Érték Eysé Oranizmus Ellenőrző módszer Toxicitás, hal: LC50 1-<10 m/l Analóiás következtetés Toxicitás, Daphnia: EC50 1-<10 m/l Analóiás következtetés Toxicitás, ala: IC50 1-<10 m/l Analóiás Perzisztencia és lebonthatósá: Bioakkumulációs képessé: A PBT- és a vpvbértékelés eredményei: Vízben való oldhatósá: Lo Pow >3 Benzin (nyersolaj), hidroénezett nehéz Toxicitás/Hatás Vépont Idő Érték Eysé Perzisztencia és lebonthatósá: 20 m/l 20 C következtetés Inherens, Biolóiaila lebontható nem alkalmazható Oranizmus Ellenőrző módszer <50 % Biolóiaila nem bontható le könnyen Szénhidroének, C6-C7, n-alkánok, izoalkánok, cikloalkánok, <5% n-hexán Toxicitás/Hatás Vépont Idő Érték Eysé Oranizmus Toxicitás, hal: LC50 96h 11,4 m/l (Oncorhynchus mykiss) Toxicitás, Daphnia: EC50 48h 3 m/l (Daphnia mana) Toxicitás, Daphnia: NOEC/N OEL 21d 1 m/l (Daphnia mana) Ellenőrző módszer OECD 203 (Fish, Acute Toxicity Test) OECD 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) OECD 211 (Daphnia mana Reproduction Test)

14 / 18 oldal Toxicitás, ala: EC50 72h 30 m/l (Pseudokirchner iella subcapitata) Perzisztencia és lebonthatósá: Bioakkumulációs képessé: A PBT- és a vpvbértékelés eredményei: OECD 201 (Ala, Growth Inhibition Test) 28d 81 % Analóiás következtetés BCF 242-253 Nem PBT-anya, Nem vpvb-anya Eyéb információk: DOC DOC-eliminációs fokozat (szerves komplexképző) >= 80%/28d:, nem alkalmazható Bután Toxicitás/Hatás Vépont Idő Érték Eysé Bioakkumulációs képessé: A PBT- és a vpvbértékelés eredményei: Oranizmus Ellenőrző módszer Lo Pow 2,98 Említésre méltó bioakkumulációs potenciál nem Propán Toxicitás/Hatás Vépont Idő Érték Eysé Bioakkumulációs képessé: A PBT- és a vpvbértékelés eredményei: várható. (LoPow 1-3). Nem PBT-anya, Nem vpvb-anya Oranizmus Ellenőrző módszer Lo Pow 2,28 Említésre méltó bioakkumulációs potenciál nem várható. (LoPow 1-3). Nem PBT-anya, Nem vpvb-anya 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Az anyara / keverékre / maradék anyamennyisére EK hulladék azonosító szám: A menevezett hulladék azonosító számok ajánlások a termék előrelátható alkalmazása alapján. A speciális használattól és a felhasználónál adott ártalmatlanítási lehetőséektől füően bizonyos körülmények között a termékhez más hulladék azonosító számok is rendelhetők. (2001/118/EK, 2001/119/EK, 2001/573/EK) 16 05 04 nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyaokat tartalmazó ázok (ideértve a halonokat is) 12 01 12 elhasznált viaszok és zsírok 08 04 09 szerves oldószereket vay más veszélyes anyaokat tartalmazó raasztók, tömítőanyaok hulladékai Ajánlás: Veye fiyelembe a helyi hatósái előírásokat! Például alkalmas éető-berendezés alkalmazása ajánlott.

15 / 18 oldal A szennyeződött csomaolóanya tekintetében Veye fiyelembe a helyi hatósái előírásokat! A maradványok robbanásveszélyt jelenthetnek. A tisztítatlan tartályt nem szabad átlyukasztani, váni vay heeszteni. 15 01 04 fém csomaolási hulladékok 15 01 10 veszélyes anyaokat maradékként tartalmazó vay azokkal szennyezett csomaolási hulladékok 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Általános adatok UN-szám: 1950 Közúti / vasúti szállítás (ADR/RID) Az ENSZ szerinti mefelelő szállítási menevezés: UN 1950 AEROSOLS Szállítási veszélyesséi osztály(ok): 2.1 Csomaolási csoport: - Osztályozási kód: 5F LQ (ADR 2011): 1 L LQ (ADR 2009): 2 Környezeti veszélyek: environmentally hazardous Tunnel restriction code: D Teneri szállítás (IMDG-szám) Az ENSZ szerinti mefelelő szállítási menevezés: AEROSOLS Szállítási veszélyesséi osztály(ok): 2.1 Csomaolási csoport: - EmS: F-D, S-U Teneri szennyező anya (Marine Pollutant): Ien Benzin (nyersolaj), hidroénnel kéntelenített nehéz Környezeti veszélyek: Szállítás repülőépen (IATA) Az ENSZ szerinti mefelelő szállítási menevezés: Aerosols, flammable Szállítási veszélyesséi osztály(ok): 2.1 environmentally hazardous Csomaolási csoport: - Környezeti veszélyek: Nem alkalmazható A felhasználót érintő különlees óvintézkedések A veszélyes javak szállításával folalkozó személyeket el kell látni erre vonatkozó utasításokkal. A biztosítási előírásokat minden szállításban résztvevő személy be kell tartsa. A káresemények elkerülésére meelőző intézkedéseket kell tenni. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás A szállítás nem tömeáru, hanem darabáru formájában történik, ezért nem alkalmazható. Minimális mennyiséekre vonatkozó szabályok. Veszélyesséi szám, valamint csomaolási kódolás kérésre. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaal vay keverékkel kapcsolatos biztonsái, eészséüyi és környezetvédelmi előírások/joszabályok Osztályozás és címkézés lásd 2. szakasz. Korlátozásokat be kell-e tartani: Ien Szakmai szövetséi/folalkozásorvosi előírásokat be kell tartani.

16 / 18 oldal Üyelni kell az Ifjúsái Munkavédelmi Törvény rendelkezéseire (német előírás). Fiyelembe kell venni az anyavédelmi törvényt (német előírás). Az 1907/2006/EK rendelet, melléklet XVII VOC 1999/13/EC 615,4 /l 15.2 Kémiai biztonsái értékelés A keverékek biztonsáának meítélése nem tervezett. 16. SZAKASZ: Eyéb információk Jelen adatok a termék kiszállítási állapotára vonatkoznak. Átdolozott szakaszok: 3, 8, 11, 12 2000. évi XXV. sz. törvény 44/2000. (XII. 27.) EüM. sz. rendelet és vonatkozó módosításai 1993. évi XCIII. törvény és vonatkozó módosításai és rendeletei 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM eyüttes rendelet 2000. évi XLIII. törvény, 98/2001 (VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001.(VII.18.) KöM rendelet 6/2001.(II.28.) KöM rendelet, 5/2004.(IV.23) KvVM. rendelet. 648/2004/EK (2004. március 31.) rendelet 38/2003.(VII.7.) ESZCSM-FVM/-KvVM eyüttes rendelet 26/2000. (IX. 30) EüM rendelet 2/2002. (I.23.) BM rendelet és vonatkozó kieészítései 46/2005.(VI.28.) GKM rendelet 8/1998.(II.4.) IKIM rendelet 203/2001. (X.26.) Korm. rendelet, 204/2001. (X.26.) Korm. rendelet A következő mondatok a kiírt R-mondatokat / H-mondatokat és a (3. szakaszban menevezett) összetevők veszélyesséi osztályának kódját (GHS/CLP) adják me. 10 Kis mértékben tűzveszélyes. 11 Tűzveszélyes. 38 Bőrizató hatású. 51 Mérező a vízi szervezetekre. 51/53 Mérező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 53 A vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (ideen anyanak a léutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vay merepedezését okozhatja. 67 A őzök belézése álmossáot vay szédülést okozhat. H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és őz. H226 Tűzveszélyes folyadék és őz. H304 Lenyelve és a léutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H336 Álmossáot vay szédülést okozhat. H411 Mérező a vízi élővilára, hosszan tartó károsodást okoz. Flam. Liq.-Tűzveszélyes folyadékok Aquatic Chronic-A vízi környezetre veszélyes - krónikus Asp. Tox.-Aspirációs veszély STOT SE-Célszervi toxicitás - eyszeri expozíció - Narkotikus hatások Skin Irrit.-Bőrirritáció A jelen dokumentumban esetleesen előforduló rövidítések és mozaikszavak: AC Article Cateories (= Árucikk-kateória) ACGIHAmerican Conference of Governmental Industrial Hyienists ADR Accord européen relatif au transport international des marchandises Danereuses par Route

17 / 18 oldal AK-, CK-, MK-érték ÁK-érték = Meenedett átlaos koncentráció-érték, CK-érték = Meenedett csúcskoncentrációérték, MK-érték = Maximális koncentráció-érték (50/2011. (XII. 22.) NGM) AOEL Acceptable Operator Exposure Level AOX Adsorbable oranic haloen compounds (= Adszorbeálható szerves haloénezett veyületek) ATE Acute Toxicity Estimate (= A becsült akut toxicitási érték) a (EK) Nr. 1272/2008 (CLP) sz. rendelet alapján BAM Bundesanstalt für Materialforschun und -prüfun (Szövetséi Anyakutató és -vizsáló Intézet, Németorszá) BAuA Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (Németorszá) BCF Bioconcentration factor (= biokoncentrációs tényező) BEM Biolóiai expozíciós (hatás) mutatók (Mayarorszá) (58/2007. (XII. 22.) EüM-SZMM) BHT Butylhydroxytoluol (= 2,6-di-t-butil-4-metil-fenol) BOD Biochemical oxyen demand (= Biokémiai oxiéniény) BSEF Bromine Science and Environmental Forum bw body weiht CAS Chemical Abstracts Service CESIO Comité Européen des Aents de Surface et de leurs Intermédiaires Oraniques CIPAC Collaborative International Pesticides Analytical Council CLP Classification, Labellin and Packain (1272/2008/EK RENDELETE az anyaok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomaolásáról) CMR carcinoenic, mutaenic, reproductive toxic (rákkeltő, mutaén, reprodukciót károsító) COD Chemical oxyen demand (= Kémiai oxiéniény) CTFA Cosmetic, Toiletry, and Frarance Association DMEL Derived Minimum Effect Level DNEL Derived No Effect Level (= származtatott hatásmentes szint) DOC Dissolved oranic carbon (= Oldott szerves szén) DT50 Dwell Time - 50% reduction of start concentration dw dry weiht ECHA European Chemicals Aency (= Európai Veyianya-üynöksé) EGK Európai Gazdasái Közössé EGT Európai Gazdasái Térsé EINECS European Inventory of Existin Commercial Chemical Substances EK Európai Közössé ELINCS European List of Notified Chemical Substances EPA United States Environmental Protection Aency (United States of America) ERC Environmental Release Cateories (= Környezeti kibocsátási kateória) EU Európai Unió Fax. Fax száma GHS Globally Harmonized System of Classification and Labellin of Chemicals (= Veyi anyaok osztályozásának és címkézésének lobálisan harmonizált rendszere) GWP Global warmin potential (= Üveház potenciál) HET-CAM Hen's E Test - Chorionallantoic Membrane HGWP Halocarbon Global Warmin Potential IARC International Aency for Research on Cancer (= A Rákkutatás Nemzetközi Üynöksée) IATA International Air Transport Association (= Nemzetközi Léi Szállítási Szövetsé) IBC Intermediate Bulk Container IBC (Code) International Bulk Chemical (Code) ill. illetve IMDG-szám International Maritime Code for Danerous Goods (IMDG-code) IUCLIDInternational Uniform ChemicaL Information Database kb. körülbelül LQ Limited Quantities n.a. nem alkalmazható n.e. nem ellenőrzött n.h. nem hozzáférhető n.m.a. NIOSHNational Institute of Occupational Safety and Health (United States of America) ODP Ozone Depletion Potential (= Ózonlebontó potenciál)

18 / 18 oldal OECD Oranisation for Economic Co-operation and Development PAH polycyclic aromatic hydrocarbon (= policiklikus aromatikus szénhidroének) PBT persistent, bioaccumulative and toxic (= perzisztens, bioakkumulatív, toxikus) PC Chemical product cateory (= Veyi termékkateória) PE Poli-etilén pl. például PNEC Predicted No Effect Concentration (= becsült hatásmentes koncentráció) PROC Process cateory (= Eljárás-kateória) PTFE Politetrafluoretilén REACH Reistration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (1907/2006/EK RENDELETE a veyi anyaok reisztrálásáról, értékeléséről, enedélyezéséről és korlátozásáról) REACH-IT List-No. 9xx-xxx-x No. is automatically assined, e.. to pre-reistrations without a CAS No. or other numerical identifier. List Numbers do not have any leal sinificance, rather they are purely technical identifiers for processin a submission via REACH-IT. RID Rčlement concernant le transport International ferroviaire de marchandises Danereuses SADT Self-Acceleratin Decomposition Temperature stb. satöbbi, és a többi, és íy tovább SU Sector of use (= Felhasználási áazat) SVHC Substances of Very Hih Concern Tel. Telefon ThOD Theoretical oxyen demand (= Elméleti oxiéniény) TOC Total oranic carbon (= Összes szerves szén) VbF Verordnun über brennbare Flüssikeiten (= Rendelkezés Gyúlékony Folyadékokról (Ausztria)) VOC Volatile oranic compounds (= illékony szerves veyületek) vpvb very persistent and very bioaccumulative (= erősen perzisztens, erősen bioakkumulatív) wwt wet weiht A fenti adatok a termék/készítmény kötelező biztonsái előírásainak mefelelő leírására szolálnak, jelenlei ismereteinken alapulnak, és céljuk nem az eyes tulajdonsáok arantálása.