oldal 1/10 domol Simply Fresh Vanilla Cherry BIZTONSÁGI ADATLAP 1907/2006/EK rendelet alapján 1. SZAKASZ AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1 A keverék neve: domol Simply Fresh Vanilla Cherry domol Légfrissítő Vanília és cseresznye illatú légfrissítő Termékazonosító: 1.2 A keverék ajánlott felhasználása: légfrissítő Ellenjavallt felhasználás: erre vonatkozó információ nem áll rendelkezésre 1.3 Gyártó: Chemolux Germany GmbH Kaiserstrasse 4a D-40221 Düsseldorf Németország Tel.:+49 2118529-000 Fax: +49 2118529-005 info@chemolux.info Sürgősségi tájékoztatás: +49 30 30686 790 (0-24h) Németország Forgalmazó: Dirk Rossmann GmbH Isernhagener Str. 16., D-30938 Burgwedel Tel.: 01802-7677 6266 www.rossmann.de service@rossmann.de Magyarországi forgalmazó: ROSSMANN Magyarország Kft. H-2225 Üllő, Zsaróka út 8. Tel.: +36-29-889-800 Fax: +36-29-889-801 Információ: Gyuris Fruzsina E-mail: gyuris.fruzsina@rossmann.hu Tel.: +36-29-889-862 Fax: +36-29-889-860 1.4 Sürgősségi tájékoztatás: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztatási Szolgálat Cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: 06 80 201-199 2. SZAKASZ A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA 2.1 A keverék osztályba sorolása 2.1.1. A keverék osztályozása a 1272/2008/EK (CLP) rendelet szerint Nem meghatározott 2.1.2. A keverék osztályba sorolása a 67/548/EG és 1999/45/EG irányelvek (44/2000(XII.27) EüM rendelet) szerint F+ Fokozottan tűzveszélyes 2.2 Címkeelemek 2.1.1. Címkeelemek a 1272/2008/EK (CLP) rendelet szerint 1/5
oldal 2/10 Nem meghatározott 2.1.2. A keverék osztályba sorolása a 67/548/EG és 1999/45/EG irányelvek (44/2000(XII.27) EüM rendelet) szerint Veszélyszimbólum: Veszély jel: F+ Fokozottan tűzveszélyes A felhasználás veszélyeire utaló R mondatok: R12 Fokozottan tűzveszélyes A biztonságos használatra utaló S mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S16 Gyújtóforrástól távol tartandó. - Tilos a dohányzás. S23 A keletkező permetet nem szabad belélegezni S35 Az anyagot és az edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S51 Csak jól szellőztetett helyen használható Egyéb információk: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra permetezni Megfelelő szellőzés hiányában robbanásveszélyes elegy képződhet. Az illatokra érzékeny vásárlók használják kellő elővigyázatossággal a terméket. A légfrissítők használata nem helyettesíti a megfelelő higiéniát. Összetevők: Több mint 30% alifás szénhidrogének Tartalmaz: illatanyagok (Linalool, Coumarin, Hexyl Cinnamal, Benzyl Benzoate, Geraniol, Amyl Cinnamal, Alpha-Isomethyl Ionone, Citronellol) 2.3 Egyéb veszélyek A PBT és vpvb értékelés eredménye: PBT: a termék nem tartalmaz PBT-anyagot vpvb: a termék nem tartalmaz cpvb anyagot 3. SZAKASZ AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓ 3.2. Kémiai jellemzés: keverék. Veszélyes összetevők: Megnevezés Koncentráció tartomány m/m% Veszély-jel Osztályozás Figyelmeztető mondatok 2/10
oldal 3/10 propán CAS szám:74-98-6 EK szám: 200-827-9 REACH reg.szám:- Index szám: 601-003-00-5 bután CAS szám:106-97-8 EK szám: 203-448-7 REACH reg.szám:- Index szám: 601-004-00-0 Etil-alkohol CAS szám:64-17-5 EK szám: 200-578-7 REACH reg.szám:- Index szám: 603-002-00-5 2,5-10 F+ R12 GHS02 GHS04 Veszély Gyúlékony gáz; H220 Nyomás alatti gáz 25-50 F+ R12 GHS02 GHS04 Veszély Gyúlékony gáz; H220 Nyomás alatti gáz 50-100 F, R11 GHS02 Veszély H225 Az R és H mondatok teljes és a besorolással kapcsolatos rövidítések szövege a 16. Szakaszban található. 4. SZAKASZ ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Elsősegélynyújtási intézkedések Belélegezve: Az érintett személyt a veszélyes területről ki kell vinni. Az érintett személyt friss levegőre vinni és a tüneteknek megfelelően orvossal konzultálni Bőrrel érintkezve: A termékkel érintkezett bőrfelületet bő vízzel le kell mosni. A termékkel szennyezett, átitatott ruhát le kell vetni. Bőrirritáció (vörösödés stb.) esetén orvost felkeresni. Szemmel érintkezve: A kontaktlencsét eltávolítani. A szemet azonnal, nyitott szemhéjakkal, legalább 15 több percig alaposan vízzel mosni. Orvoshoz kell fordulni, különösen ha vörösödés, fájdalom vagy látási zavarok lépnek fel. Lenyeléskor: Kis mennyiség (nem több, mint egy nyelet) esetén szájüreget kiöblíteni és orovossal konzultálni. Lenyelés/baleset esetén orvost kell hívni, hogy a kórházi megfigyelés szükségességét eldöntse. Az orvosnak a termékcímkét meg kell mutatni. Eszméletlen sérültnek szájon át tilos bármit is beadni. 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek: Adat nem áll rendelkezésre. 4.3 Azonnali és speciális orvosi ellátás: nem áll rendelkezésre további releváns információ 5. SZAKASZ TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag A környezeti tűznek megfelelően Alkalmazható oltószer: alkoholnak ellenálló hab, por, széndioxid Biztonsági okokból nem alkalmazható oltószer: nagynyomású vízsugár 5.2. A termékből vagy égéstermékeiből származó különleges veszély: Az égés során képződhet: szén oxidok mérgező gázok palack szétnyílása hevítés hatására 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat A környezeti levegőtől független légzőkészüléket kell viselni 3/10
oldal 4/10 A veszélynek kitett tartályokat vízzel hűteni kell A szennyezett oltóvizet külön kell gyűjteni és előírásoknak megfelelően kell kezelni. 6. SZAKASZ INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások A termék szerves oldószert tartalmaz Gyújtóforrást el kell távolítani, tilos a dohányzás. Megfelelő szellőzést kell biztosítani Kerülni kell a gőzök belélegzését. Védőintézkedések ld 7 és 8 szakasz 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Csatornába, felszíni-, talajvízbe jutását meg kell akadályozni. Ha véletlenül a csatornába jutott, az illetékes hatóságot értesíteni kell. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai: Az aeroszol/gáz szivárgás esetén megfelelő frisslevegő bevezetést biztosítani. Nem megfelelő szellőzés esetén robbanásveszélyes elegy képződhet. Hatóanyag: Folyadékmegkötő anyaggal (pl. általános kötőszer, homok, diatomaföld) felvenni és a 13. szakaszban leírtak szerint ártalmatlanítani. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: Személyi védőfelszerelések ld. 8. Szakasz Ártalmatlanítás ld. 13. Szakasz 7. SZAKASZ KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Az ebben a szakaszban található adatokon felül a 8 és 6.1. szakaszban is találhatók releváns információk 7.1. A biztonságos kezelésre utaló óvintézkedések 7.1.1.Általános javaslatok Megfelelő szellőzést biztosítani. A gőzök nehezebbek a levegőnél, a talaj közelében összegyűlhetnek és a levegővel robbanásveszélyes elegyet képezhetnek. Meg kell akadályozni a tűzveszélyes gőz-levegő koncentráció kialakulását. Kerülni kell a koncentráció robbanási határ fölé jutását.. Nyílt lángba vagy izzó tárgyra tilos permetezni. A használati útmutatónak megfelelően kell használni. Tűz és robbanásvédelmi intézkedések: A terméket csak olyan helyiségben szabad használni, ahol nincs nyílt láng, vagy gyújtóforrás és az elektromos berendezések robbanásvédelemmel vannak ellátva. A nem használt terméket lezárva kell tartani. Hőforrástól, szikrától és nyílt lángtól távol kell tartani. Tilos olyan munkaeszközt használni, amely szikraképződést eredményezhet. Tilos a dohányzás. A kiürült palackot tilos felnyitni vagy elégetni. 7.1.2. Általános higiéniai intézkedések a munkaterületen A vegyi anyagok használata során be kell tartani az általános higiéniai intézkedéseket A munkavégzés területén nem szabad enni vagy inni. A szünetek előtt és a munka végezte után kezet kell mosni 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Jogosulatlan személyeket távol kell tartani. A termék kizárólag eredeti csomagolásban, jól lezárva tárolandó Tilos más gyúlékony vagy öngyulladó anyagokkal együtt tárolni Az aeroszolokra érvényes speciális előírásokat be kell tartani! Napfénytől és 50 C fölötti hőmérséklettől védeni kell. Hűvös, száraz, jól szellőző helyen kell tárolni +5 és +40 C hőmérséklet között. 4/10
oldal 5/10 A padlónak nem áteresztőnek kell lennie és egy felfogó tálcának kell rajta lennie, hogy az esetlegesen szabadba jutó folyadék ne kerülhessen azon kívülre. 7.3. Meghatározott végfelhasználás: Légfrissítő 8. SZAKASZ AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek Munkahelyen megengedett levegő koncentráció határérték: Magyarország: 25/2000(IX.30) EüM SzCsM rendelet szerint Bután (CAS 106-97-8): ÁK-érték: 2350mg/m 3 CK-érték: 9400 mg/m 3 Etilalkohol (CAS 64-17-5) : ÁK-érték: 1900mg/m 3 CK-érték: 7600 mg/m 3 Franciaország Expozíciós határértékek az INSR ED 984 szerint Anyag neve VME/ppm VME/mg/ m 3 VLE/ppm VL/mg/ m 3 Megj. TMP N Etilalkohol 1000 1900 5000 9500-84 bután 800 1900 - - - - Expozíciós határértékek 2006/15/EG; 2000/39/EG és 98/49/EG szerint Expozíciós határértékek (2003-2006) Svájc Anyag neve CAS Nr Etilalkohol 64-17-5 Bután 106-97-8 Propán 74-98-6 VME/mg/ m 3 VME/ppm VLE/ mg/ m 3 VL/ppm Temps RSB 960 500 1920 1000 4x15-1900 800 - - - - 1800 1000 7200 4000 4x15 - Németország Anyag neve CAS Nr Etilalkohol 64-17-5 Bután 106-97-8 Propán 74-98-6 AGWml/ m 3 AGW/ mg/ m 3 AGW Faktor Megj. 500 960 2(II) DFG. Y 1000 2400 4(II) DFG 1000 1800 4(II) DFG 8.2. Az expozíció ellenőrzése 8.2.1. Megfelelő műszaki ellenőrzés Megfelelő szellőzést biztosítani. Ez lehetséges helyi szívással vagy általános levegőztetéssel. Ha a szellőzés a munkahelyi határérték betartásához nem elegendő, megfelelő légzőkészüléket kell viselni, ha az expozíciós határértéket túllépték 8.2.2. Egyéni védőintézkedések, például egyéni védőeszközök 5/10
oldal 6/10 Az egyéni védőfelszereléseknek meg kell felelniük a 89/686/EG irányelvnek. Légzésvédelem: Ha a szellőzés nem elegendő ahhoz, hogy a permet-koncentrációt az expozíciós határérték alatt legyen, akkor légzőkészüléket kell viselni. Kézvédelem A hosszantartó illetve gyakori érintkezés esetén ajánlott védőkesztyűt viselni. Javasolt: Butilkaucsuk védőkesztyű (EN374) Neoprén védőkesztyű (EN 374) Kézvédő krém használata ajánlott Szem-/arcvédelem: Védőszemüveget kell viselni, ha a szembejutás kockázata fennáll. Testvédelem: Bővebb információt ld 11.szakasz (Toxikológiai adatok) 8.2.3 Környezeti expozíció korlátozása: Információ nem áll rendelkezésre 9. SZAKASZ FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Általános információ Külső megjelenés: aeroszol Szín: specifikációnak megfelelő Szag: vanília Szag küszöbérték ph nem releváns Olvadáspont/fagyáspont Forráspont/tartomány <35 C Lobbanáspont/tartomány <0 C Párolgási sebesség Gyúlékonyság (szilárd, gáz) Alsó robbanási határ adat nem áll rendelkezésre Felső robbanási határ adat nem áll rendelkezésre Gőznyomás Gőzsűrűség (levegő=1) Sűrűség <1 Oldhatóság Oldódás vízben oldódik Eloszlási hányados n-oktanol/víz Öngyulladási hőmérséklet Bomlási hőmérséklet Viszkozitás Robbanási tulajdonságok Adat nem áll rendelkezésre Oxidálódó tulajdonságok nem oxidáló 9.2. Egyéb adatok adat nem áll rendelkezésre 10. SZAKASZ STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG 10.1. Reakciókészség 6/10
oldal 7/10 Nem várható 10.2. Kémiai stabilitás Szakszerű tárolás és kezelés mellett stabil 10.3. Veszélyes reakciók lehetősége nem ismert 10.4. Kerülendő körülmények: Lásd a 7. szakaszt is Hevítés,nyílt láng, gyújtóforrás Nyomásemelkedés a palack szétnyílásához vezet. 10.5. Kerülendő anyagok: Adat nem áll rendelkezésre 10.6. Veszélyes bomlástermékek Lásd az 5.2. szakaszt Rendeltetésszerű használat mellett nem bomlik 11.SZAKASZ TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ domolsimply Fresh Vanilla Cherry termékre vonatkozóan toxikológiai adatok nem állnak rendelkezésre Bután Toxicitás/hatás Végpont érték Mértékegység Szervezet Módszer Megjegyzés Akut toxicitás, LC50 658 mg/l/4h patkány inhalativ Csírasejt OECD 471 (Bacterial Negatív mutagenitás Reverse Mutation (bakteriális) Test) Tünetek Ataxia, légzési nehézség, zsibbadás, eszméletvesztés, kihűlés, szívritmuszavar, fejfájás, görcsök, kábultság, szédülés, émelygés és hányás Propán Toxicitás/hatás Végpont érték Mértékegység Szervezet Módszer Megjegyzés Csírasejt OECD 471 Negatív mutagenitás (bakteriális) (Bacterial Reverse Mutation Test) Tünetek Légzési nehézség, eszméletvesztés, kihűlés, fejfájás, görcsök, 7/10
oldal 8/10 nyálkahártya irritáció, szédülés, émelygés hányás és Szembe jutáskor irritál és reverzibilis károsodást okozhat 12. SZAKASZ ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A termékre vonatkozóan adatok nem állnak rendelkezésre Nem szabad a csatornába, valamint talaj- és felszíni vizekbe engedni. 13. SZAKASZ ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek Felhasználatlan keverék: Hulladék kód : A megadott hulladékkódok a termék feltételezett felhasználásán alapul. Speciális felhasználás és a megsemmisítési módok esetén más hulladék kulcs is hozzárendelhető. EWC 160504 Nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) A hulladékká vált, töltött palackot veszélyes hulladékgyűjtő helyre kell vinni Kiürült csomagolóanyag: Az előírásokat be kell tartani. A teljesen kiürült palackot tilos felszúrni, összevágni vagy hegeszteni. A teljesen kiürült palack újrahasznosításra kerülhet EWC kód: 150104 Fém csomagolási hulladékok 14. SZAKASZ SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Általános adatok: UN-szám 1950 Közúti-/vasúti szállítás (GGVSEB/ADR/RID) Az ENSZ szerinti helyes szállítási megnevezés UN 1950 AEROSZOLOK Osztály 2 Veszélyt jelző szám 2.1 Osztályozási kód 5F Mennyiségi korlátozás; LQ LQ2 Speciális rendelkezések 190 327 625 Alagút kód D Vízi szállítás (GGVSee/IMDG) Az ENSZ szerinti helyes szállítási megnevezés AEROSZOLOK Osztály 2 Veszélyt jelző szám 2.1 Mennyiségi korlátozás, LQ SP277 EmS F-D, S-U Speciális rendelkezések 63 190 277 327 959 Légi szállítás (IATA) Az ENSZ szerinti helyes szállítási megnevezés AEROSZOLOK, tűzveszélyes 8/10
oldal 9/10 Osztály 2.1 Utas 203 Y203 Utas 75kg 30kgG Szállítmányozó 203 Szállítmányozó 150kg Megjegyzés A145 A153 Speciális óvintézkedés a felhasználóknak Veszélyes árut szállító személyeknek megfelelő oktatásban kell részesülniük. A biztonsági előírásokat a minden szállításban résztvevőnek be kell tartania. Balesetek elkerülésére óvórendszabályokat kell foganatosítani. 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás 15. SZAKASZ SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK nem alkalmazható A minimális szállítási szabályt itt nem kell figyelembe venni. A veszélyszám és csomagolási kód kérésre rendelkezésre áll. 15.1 Vonatkozó jogszabályok 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, ill. tevékenységek részletes szabályairól 25/2000.(IX.30.) EüM-SZCSM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 1/2010(I.8.) NFGM rendelet az aeroszol termékek és az aeroszol csomagolások forgalmazásának követelményeiről 1907/2006/EK rendelet REACH 1272/2008/EK rendelet az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001.(VII. 18.) KÖM rendelet a hulladékok jegyzékéről 1993. évi XCIII. Törvény a munkavédelemről 20/1979 (IX.18.) KPM rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás és mellékletének kihirdetéséről és belföldi alkalmazásáról 28/2011(IX.6) BM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról 15.2. Biztonsági értékelés : nem áll rendelkezésre 16. SZAKASZ EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap 3. szakaszában előforduló R és H mondatok teljes szövege: R11 Tűzveszélyes R12 Fokozottan tűzveszélyes H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz Azonosított felhasználás: 1. szakaszban található 9/10
oldal 10/10 Szimbólumok: 2.szakaszban vannak feltüntetve Egyéb információ: A biztonsági adatlapban közölt információk a jelenlegi ismereteken és a termék beszállítási állapotán alapulnak. Céljuk, hogy a terméket a biztonsági előírásoknak megfelelően értékeljék és nem az, hogy a terméknek megfelelő tulajdonságokat biztosítsanak A magyar nyelvű adatlap a gyártó 2011.12.08-án felülvizsgált biztonsági adatlapja alapján készült. vége 10/10