1/8 Kiállítás dátuma: 2019.04.23. (1.verzió) BIZTONSÁGI ADATLAP 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT / VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: Termékszám: 35025 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai: Azonosított felhasználás: autóipari karbantartási termék, foglalkozásszerű felhasználásra Ellenjavallt felhasználás: specifikus ellenjavallt felhasználás nem jelölt 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó cég neve: Armored Auto UK Ltd Unit 16, Rassau Industrial Estate Ebbw Vale, Gwent, NP23 5SD UK Tel: +44 1495 350234 E-mail: euregulatory@eu.spectrumbrands.com Forgalmazó cég neve: 2461 Tárnok, Pacsirtamező u.2. Tel: +36 1 501 4990 E-mail: karoly.seres@meteorcee.hu 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) Tel.: +36 80 201 199. 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA KEVERÉK 2.1. A keverék osztályozása: az 1272/2008/EK rendelet szerint: nem osztályozott veszélyes keverékként Fizikai veszély: Egészségi veszély: Környezeti veszély: nem osztályozott nem osztályozott nem osztályozott 2.2. A keverék címkézési elemei: az 1272/2008/EK rendelet szerint: Piktogram: nincs Figyelmeztetés: nincs Figyelmeztető mondatok: nincs
2/8 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok: P 102 Gyermekektől elzárva tartandó. EUH208 d-limonén-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Tartalmaz a tisztítószerek címkézése szerint: <5% kationos felületaktív anyagok, <5% EDTA és sók, <5% nem-ionos felületaktív anyagok, <5% illatok. Tartalmaz D-LIMONENE, CITRAL, LINALOOL. 2.3. Egyéb veszélyek: nem ismertek további veszélyek PBT-, vpvb-értékelés: nem alkalmazható, a keverék nem tartalmaz az 1907/2006/EK rendelet XIII. Melléklete szerinti összetevőt. Megjegyzés: a 2. szakaszban szereplő kifejezések jelentése a 16.szakaszban található. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL / ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.2. Keverékek. Veszélyes összetevő: Kémiai név / REACH-sz. CAS-szám EINECSszám % Osztályozás 1272/2008/EK 3-butoxipropán-2-ol REACH sz: 01-2119475527-28 5131-66-8 225-878-4 1 - < 2,5 Eye Irrit.2, H319 Skin Irrit.2, H315 A veszélybesorolások kódjainak jelentése és az összetevőkre vonatkozó H-mondatok szövege a 16.szakaszban található. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános információ: vigyük az érintett személyt friss levegőre, helyezzük el meleg, nyugodt helyen, tartsuk a légzést könnyítő testhelyzetben. 4.1.1. Belégzést követően: az érintett személyt friss levegőre kell vinni, meleg helyen, kényelmes testhelyzetben kell lehelyezni, hogy megkönnyítsük a légzését. 4.1.2. Bőrre jutáskor: a szennyezett ruházatot le kell venni és a bőrfelületet bő folyóvízzel alaposan le kell mosni (legalább 15 perig). Ha a lemosás után tartós panasz, tünet jelentkezne, orvoshoz kell fordulni. 4.1.3. Szembe jutás esetén: a szemet bő folyóvízzel legalább 15 percen át ki kell öblíteni, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. A kontaktlencsét el kell távolítani, ha van és folytatni kell az öblítést. Panasz esetén orvoshoz kell fordulni. 4.1.4. Lenyelés esetén: a szájüreget vízzel ki kell öblíteni. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át. Soha ne hánytassunk az orvos utasítása nélkül. Hányás esetén tartsuk a sérült fejét alacsony helyzetben, hogy elkerüljük a hányadék tüdőbe jutását. Forduljunk orvoshoz, ha a tünetek súlyosbodnak vagy tartóssá válnak.
3/8 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Belégzés: a gőzök magas koncentrációban való hosszantartó vagy ismétlődő belégzése álmosságot, szédülést okozhat. Lenyelés: okozhat rossz közérzetet, panaszokat. Bőrkontaktus: rendszeres bőrkontaktus pirosodást, irritációt eredményezhet. Szembe jutva: okozhat irritációt. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Kezelés a tünetek szerint, szükség esetén tartsuk megfigyelés alatt az érintett személyt. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: alkoholálló hab, CO 2, száraz oltópor vagy vízpermet. Az oltóanyagot a környezethez alkalmazkodva kell megválasztani. Biztonsági okokból nem alkalmazható oltóanyag: a tűz oltására ne használjunk erős vízsugarat, a tüzet kiterjesztheti. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Égéskor, tűz esetén veszélyes bomlástermékek (COx, mérgező gázok, gőzök) keletkezhetnek. Hő hatására, tűz esetén a konténerek a nyomásnövekedés hatására hevesen éghetnek vagy robbanhatnak. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat: légzésvédőt (SCBA) és tűzálló védőruházatot (az EN469 szerint) kell használni. A keletkező bomlástermékeket nem szabad belélegezni. A veszélyeztetett konténerek hűtésére használjunk vizet és lehetőség szerint távolítsuk el a tűz által érintett területről (csak ha ez veszély nélkül megtehető). A keletkező oltófolyadékot össze kell gyűjteni, nem szabad a csatornába, élővízbe, talajba juttatni. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Távolítsuk el a képzetlen személyeket a veszélyeztetett területről, a mentesítést sürgősségi ellátó személy végezze. Megfelelő szellőzés szükséges. Távolítsunk el minden gyújtóforrást. Kerülni kell a keverék bőrre-, szembe jutását. A mentesítésben részt vevők számára egyéni védelem biztosítása szükséges. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: A terméket élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A termék bőrre, szembe jutását, a permet belélegzését kerülni kell.
4/8 Dohányozni, szikrát-, nyílt lángot-, gyújtóforrást tilos használni a kiömlött keverék közelében. Szikrabiztos szerszámokat kell használni. A mentesítésben részt vevők számára egyéni védelem biztosítása szükséges. A kifolyt anyagot nem éghető folyadékfelszívó anyaggal (pl. föld, homok, diatómaföld, univerzális megkötő anyag) fel kell itatni és zárt, felcímkézett konténerbe kell elhelyezni az elszállításig. Megfelelő szellőzés szükséges. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra, további adatok: Biztonságos kezelés (a 7. szakasz szerint). Elhelyezés, megsemmisítés az előírások szerint (lásd 13, 15. szakasz). Egyéni védelem (lásd 8. szakasz). 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A gyártó utasításait el kell olvasni és be kell tartani. A vegyi anyagok használatára vonatkozó általános munkahigiénés és biztonsági előírásokat, a gyártó felhasználási utasításait be kell tartani. Kerülni kell a keverék szembe jutását, a bőrrel való hosszantartó érintkezését. Használat közben enni, inni, dohányozni nem szabad. A munka szüneteiben és munka után folyóvizes, szappanos kézmosás szükséges. Megfelelő szellőzést kell biztosítani. A tartályt tartsuk mindig lezárva, mikor nem használjuk a terméket. Tűz- és robbanásvédelem: a keveréket hőtől, szikrától, nyílt lángtól távol kell tartani. Tilos dohányozni. Az elektrosztatikus feltöltődés ellen intézkedéseket kell hozni. Szállításnál kerüljük el a konténer összenyomását, sztatikus feltöltődését. Direkt napsugárzástól védeni kell. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Jól szellőző, hűvös helyen, eredeti, zárt csomagolásban tárolandó. A tárolóhelyen tilos dohányozni. Hőtől, szikrától, nyílt lángtól és egyéb gyújtóforrástól elkülönítve kell tartani. A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. Nem tárolható együtt: élelmiszerektől, italoktól elkülönítve tartandó. 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): nincs további adat, lásd az 1.2. pontot. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi levegőben megengedett határértékek (25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): nincs Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhető határértékei (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet 2. sz. melléklet): nincs 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A vegyi anyagok kezelésekor előírt általános munkahigiénés és biztonsági előírásokat be kell tartani. Használat közben enni, inni nem szabad, tilos dohányozni.
5/8 Kerülni kell a keverék szembe, bőrre jutását. Étkezés előtt és a munka után folyóvizes, szappanos kézmosás szükséges. Az elszennyeződött védőruházatot le kell cserélni és újbóli használat előtt ki kell tisztítani. Megfelelő műszaki ellenőrzés: megfelelő szellőztetés mellett használható. A sztatikus feltöltődés ellen védett, robbanásbiztos berendezések, szerszámok, szellőztetés és világítás szükséges. Egyéni óvintézkedések, egyéni védőeszközök (gyártó ajánlásai): Légzésvédelem: normál használat mellett nem indokolt. A légzésvédelem az expozíciótól függően szükséges, elégtelen szellőzés, határérték feletti expozíció esetén a légzésvédelem indokolt. Testfelület: a termékkel való foglalkozásszerű munka során, rendszeres vagy ismétlődő munkavégzés esetén védőruha. Kézvédelem: a vegyi anyagokkal szemben ellenálló védőkesztyű. A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. A legmegfelelőbb védőkesztyű kiválasztása a konkrét körülményekhez igazodva történhet. A viselési időt és az áttörési időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és az előírt időt be kell tartani. Szemvédelem: szembe jutás veszélye esetén védőszemüveg, szükség esetén védőálarc. A megfelelő egyéni védelem kiválasztása a konkrét expozíció ismeretében, a kockázatbecslés alapján történjen. Környezeti expozíció ellenőrzése: tartsuk a konténert zárva, amikor nem használjuk a terméket, hogy elkerüljük a környezetbe való kijutását. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Halmazállapot: folyadék - impregnált kendő Szín: fehér Szag: jellegzetes / citrusos ph-érték: nem meghatározott Olvadáspont: nem meghatározott C Forráspont: nem meghatározott C Lobbanáspont: nem meghatározott C Gőznyomás (20 C ): nem meghatározott kpa Gőznyomás (50 C ): nem meghatározott Pa (300 kpa) Öngyulladási hőmérséklet: nem meghatározott C Robbanási határérték: alsó: - tf% felső: - tf% Robbanásveszély: nem számít robbanásveszélyesnek Gőzsűrűség: nem meghatározott Relatív sűrűség: 0,987 1, 007 Oldhatóság vízzel: vízzel keveredik Oxidáló tulajdonság: nem oxidáló Viszkozitás 40 C : nem meghatározott
Viszkozitás 100 C : nem meghatározott VOC: - tf%, - g/l 9.2. Egyéb információk a termékre egyéb adat nincs megadva. 6/8 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség: a keverékre vonatkozóan nem ismert veszélyes reakciókészség 10.2. Kémiai stabilitás: előírásszerű tárolás, felhasználás és az ajánlott hőmérséklet mellett stabil 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége: nincs polimerizáció 10.4. Kerülendő körülmények: hőtől, szikrától és nyílt lángtól távol kell tartani. A hosszantartó hőhatást kerülni kell. 10.5. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek 10.6. Veszélyes bomlástermékek: normál hőmérsékleten nincs bomlás. Termikus bomlásnál vagy égésnél keletkezhet: CO 2, CO. Mérgező gázok, vagy gőzök. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: a keverékre vonatkozóan nincs információ. Egészségi veszélyre nem osztályozott keverék az 1272/2008/EK rendelet alapján. Irritáció / maró hatás, lehetséges egészségi hatások: Bőrre jutva: veszélyesként nem osztályozott Szembe jutva: veszélyesként nem osztályozott Szenzibilizáció: a keverék nem osztályozott szenzibilizáló hatásra. EUH208 d-limonén-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Karcinogenitás, mutagenitás, reprodukcióra gyakorolt hatás (CMR tulajdonságok): a keverék nem osztályozott CMR hatásra, a termék összetevői nem felelnek meg az 1 és 2 CMR kategóriákba történő besorolás kritériumainak. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT SE): nem osztályozott Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT RE): nem osztályozott Aspiráció veszélye: nem osztályozott aspirációs veszélyre Egyéb információk: nincs egyéb adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1. Toxicitás a vizekre: nincs adat, a keverékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre ökotoxikológiai adatok.
7/8 Környezeti veszélyre nem osztályozott keverék az 1272/2008/EK rendelet alapján. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: a keverékre vonatkozóan nem áll rendelkezésre adat. A termékben található felületaktív anyagok biológiai lebonthatósága megfelel az EU mosó- és tisztítószerekre vonatkozó 648/2004/EK rendeletében foglaltaknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a Tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószergyártó kérésére megtekinthetők. 12.3. Bioakkumulációs képesség: adat nem áll rendelkezésre a keverékre vonatkozóan. 12.4. A talajban való mobilitás: a keverékre vonatkozó adat nem áll rendelkezésre 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: nem alkalmazható, a keverék nem tartalmaz az 1907/2006/EK rendelet XIII. Melléklete szerinti összetevőt. 12.6. Egyéb káros hatások: nem ismertek. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók (lásd a 15.pontban). Veszélyes hulladék. Kommunális hulladékkal együtt nem kezelhető. Csatornába vagy vízfolyásokba, élővízbe juttatni nem szabad. A hulladék-kódot a gyártó nem határozta meg. A hulladék kód függ a termék felhasználásától is, használja az Európai Hulladék Katalógust, a vonatkozó magyar jogszabályokat (lásd a 15. szakaszt) és határozza meg a hulladékának megfelelő kódot. A helyi előírásokat figyelembe kell venni. Elhelyezése az előírások szerint, a helyi előírások figyelembe vételével történjen. Csomagolás: a szennyezett csomagolóanyag a keverékkel azonos módon, veszélyes hulladékként kezelendő. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Szállítási szempontból nem osztályozott veszélyes áruként. 14.1 UN-szám ADR, IMDG, IATA: nem osztályozott veszélyes áruként 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés ADR, IMDG, IATA: nem osztályozott veszélyes áruként 14.3. Szállítási veszélyességi osztályok ADR, IMDG, IATA: nem osztályozott veszélyes áruként 14.4. Csomagolási csoport: ADR, IMDG, IATA: nem osztályozott veszélyes áruként 14.5. Környezeti veszélyek: nem Tengerszennyezés: nem
8/8 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: nem alkalmazott 14.7. A MARPOL-egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: nem alkalmazható. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.12.18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) és módosításai, Az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról és módosításai, 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 2012. évi XLXXXV törvény a hulladékokról, 72/2013. (VIII.27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés nem készült. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A 3.pontban feltüntetett - az 1272/2008/EK rendeletben nem szereplő - összetevők osztályozása és/vagy az osztályozás kiegészítése az alapanyaggyártók adatai. A 2-3. pontban szereplő kifejezések, veszélybesorolások kódjainak jelentése és az összetevőkre vonatkozó H-mondatok szövege: PBT Perzisztens, bioakkumulatív, mérgező vpvb Nagyon perzisztens, nagyon bioakkumulatív CAS-sz: vegyi anyagok egyedi azonosító száma EINECS-sz: a Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke (EINECS); ADR a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás (ADR) IMDG a veszélyes áruk tengeri szállításának nemzetközi szabályzata (tengeri szállítás) IATA a veszélyes áruk repülőgépen történő, biztonságos szállításához kiadott műszaki utasítások (légi szállítás) Skin Irrit.2, Bőrirritáció 2, H315 Bőrirritáló hatású. Eye Irrit. 2, Szemirritáció 2, H319 Súlyos szemirritációt okoz. A biztonsági adatlap a gyártó által 2017.04.07-én kiállított Biztonsági adatlap, valamint a vonatkozó EU rendeletek alapján készült és meggyőződésünk szerint megfelel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról szóló, az 1907/2006/EK (REACH) rendelet hatályos II Melléklete előírásainak (2015/830/EK rend.). A felhasználás konkrét adatai nem ismertek. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról.