Vállalkozási szerződés keretében Magdolna Negyed Program III. Teleki tér zöldfelület kivitelezés szerződésmódosítás Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/43 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás Nyílt Közzététel dátuma: 2014.04.11. Iktatószám: 6517/2014 CPV Kód: 45000000-7;45111290-7;45233200-1;45112710-5;45112711-2;453153 Ajánlatkérő: Józsefvárosi Önkormányzat Teljesítés helye: Budapest, VIII. kerület, Teleki László tér (Népszínház u. és Fiumei út között) hrsz.: 35123/4 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Thán Károly u. 3-5;ZÖFE Kft Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Józsefvárosi Önkormányzat Postai cím: Baross utca 63-67. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1082 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Balla Katalin Telefon: +36 14592123 E-mail: ballakata@jozsefvaros.hu Fax: +36 13136696 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.jozsefvaros.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Thán Károly u. 3-5 Postai cím: Thán Károly u. 3-5 1
Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1119 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kotán Zoltán Telefon: +36 12055878 E-mail: office@lian.hu Fax: +361 2063138 Az ajánlattevő általános címe (URL): Hivatalos név: ZÖFE Kft Postai cím: Thán Károly u. 3-5 Város/Község: Bzud Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek 2
Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés keretében Magdolna Negyed Program III. Teleki tér zöldfelület kivitelezés II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás x Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Budapest, VIII. kerület, Teleki László tér (Népszínház u. és Fiumei út között) hrsz.: 35123/4 3
NUTS-kód HU101 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2014/03/24 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Vállalkozási szerződés keretében Magdolna Negyed Program Teleki téri zöldfelület kivitelezés Az érintett terület Budapest VIII. kerület, Józsefváros városrészében, a Népszínház utca és a Fiumei út között található. Közműellátás: bontási munkálatok, földmunkák, ducolás, víztelenítés, csatornaszerelési munkák Víznyelőakna és betoncső törmelékre bontása, géppel, hidraulikus bontófejjel, 20 cm vtg. Bontott anyagok felrakása szállítóeszközre géppel, elszállítása 10 km távolságig Biztonsági védőkorlát építése és bontása Munkaárok földkiemelése közművesített területen, gépi erővel, bármely konzisztenciájú I-IV.o. talajban, ducolt árokból, 3,0 m árokszélességig, III.o. talaj, 2,0 m mélységig Munkagödör földkiemelése gépi erővel, kieg. kézi földmunkával, bármely konzisztenciájú, I-IV.o. talajban, 10,00 m2 alapterületig, 2,00 m mélységig Talajjavító réteg készitése, homokos kavicsból, tömörités nélkül Tükör készítés tömörítés nélkül, kiegészítő kézi munkával Bányahomok földvisszatöltés munkaárokba,tömörítés nélkül, réteges elterítéssel, I-IV. o. talajban, kézi erővel, az anyag súlypontja karolásonbelül, a vezeték felett és mellett, 50 cm vtg-ig Mint előző, de a törmelékmentes földvisszatöltés, a vezetéket környező 50 cm-en túli szelvényrészben Tömörítés bármely tömörítési osztályban, gépi erővel, vezeték felett és mellett, tömörségi fok: 90 %. Kimaradó fejtett föld felrakása szállítóeszközre, I-IV.o. talajban, géppel, elszállítás 5,0 km távolságra Munkaárok ducolása és bontása 5,00 m mélységig, 5,0 m szélességig, kétoldali ducolással, függ. pallózással, 0,80-2,0 m árokszélesség között, zártsorú Akna ducolása, építése és bontása 5,00 m mélységig, 10,0 m2 alapterületig Víztelenítés nyíltvíztartással, előirányzat Tokos műanyag csatornacső beépítése gumigyűrűs toktömítéssel,földárokba szerelve, a földmunka költsége nélkül, [PIPELIFE KGEM típusú,] tokos csatornacső, SN 4, KG-PVC anyagú, MSzEN 1401 szerint, DN 100 mm Tokos műanyag csatornacső beépítése gumigyűrűs toktömítéssel,földárokba szerelve, a földmunka költsége nélkül, [PIPELIFE KGEM típusú,] tokos csatornacső, SN 4, KG-PVC Tokos műanyag csatornacső beépítése gumigyűrűs toktömítéssel,földárokba szerelve, a földmunka költsége nélkül, [PIPELIFE KGEM típusú,] tokos csatornacső, SN 4, KG-PVC Tisztítóakna építése monolit betonból Ø100 cm átmérő 30*30 cm belméretű víznyelőaknák építése előregyártott elemekből Öntvény víznyelőrács A terhelési osztályra, cementhabarcs rögzítéssel, 320*320 mm Csatorna vízzárósági vizsgálata DN 300-ig Öntözés: Szivattyúk, szivattyúvezérlés, vezérlés, mágnesszelepek, szóró-és öntözőfejek, spray típusú fúvókák, turbinás öntözőfejek, mikroöntözés, aknák, Szerelvények - gyorskötő idomok KPE 4
csövekhez, DURA hollanderes idomok, Galvanizált idomok, szűrő, egyéb, csövek, vezetékek. Projekt táblák: B-típusú tábla: (300 cm x 150 cm) legyártása, fóliázása 1 helyszínen. Az arculati kézikönyv szerint a tábla kihelyezése, a megadott plakát fólia nyomtatása, a tábla át fóliázás (kihelyezése a táblára), Tájépítészet: előkészítő és bontási munkálatok, földmunkák és tereprendezés, út- és járdafelületek, épített elemek, zöldfelület rendezés, berendezési és műtárgyak: kerítés, padok, ülőbútorok, köztéri berendezések, Egyedi készítésű játszótéri elemek kihelyezése helyszínre szállítással, rögzítéssel, Kutyafuttató kialakítása egyedi berendezési tárgyakkal, építéssel és kihelyezéssel, Egyedi betonelemek Villamos ellátás: mértáramú villamos hálózat létesítése, közvilágítási hálózat létesítése 2920 m2 burkolat építés (Térkő burkolat építése szürke szín 707 m2, Térkő burkolat építése antracit szín 1876 m2, Stabilizált zúzottkő burkolat 337 m2), 20 db közvilágítási oszlop 24 fa ültetése és 8000 m2 területen talajjavítás és gyepesítés. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 26. (6) bekezdésében foglaltakra tekintettel felhívjuk a figyelmet, hogy valamennyi,az eljárást megindító felhívásban és dokumentációban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre,szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása tette szükségessé, de a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt és az ajánlatkérő valamennyi egyedileg megjelölt dologgal vagy védjeggyel összefüggésben elfogad azzal egyenértékű dolgot, a megjelölt terméket helyettesítő megoldást is azzal, hogy az egyenértékűséget kétség esetén az ajánlattevőnek igazolnia kell. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy: 45000000-7 További tárgyak: 45111290-7 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke 45233200-1 45112710-5 45112711-2 45315300-1 45342000-6 03120000-8 Kiegészítő szójegyzék (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 109457831 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) 5
, II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2014/03/24 (év/hó/nap) Befejezés 2014/08/31 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők x A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás 6
A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám Egyösszegű nettó vállalkozói díj (HUF) 60 Regisztrált tartós (legalább 6 hónapja)álláskeresők foglalkoztatásának 3 mértéke (fő*munkanap) VAGY Egyéb: 7
III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 23523 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2008/12/26 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 5577 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/04/04 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): eredeti szerződéses feltétel: Felek rögzítik, hogy a Megrendelő a Ptk 685. c) pontja alapján szerződő hatóságnak minősül. Módosult szerződéses feltétel: Felek rögzítik, hogy a Megrendelő a Ptk 8:1. f) pontja alapján szerződő hatóságnak minősül. eredeti szerződéses feltétel: Megrendelő a vállalkozó díjat a fenti számlázási rend figyelembevételével kiállított számlák alapján a KMOP-5.1.1/B-12-k-2012-0001 azonosító számú program keretében kötött Támogatási szerződés és az NFÜ eljárásrendje szerint fizeti meg átutalással az alábbiak szerint: - alvállalkozó igénybevételének hiánya esetén a Kbt. 130. (1)-(6) bekezdései, továbbá a Ptk. 6:130. (1)-(2) bek. szerint; - alvállalkozó igénybevétele esetén a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1)-(3) bekezdései szerint. módosult szerződéses feltétel: Megrendelő a vállalkozó díjat a fenti számlázási rend figyelembevételével kiállított számlák alapján a KMOP-5.1.1/B-12-k-2012-0001 azonosító számú program keretében kötött Támogatási szerződés és a központi koordinációs szerv eljárásrendje szerint fizeti meg átutalással az alábbiak szerint: - alvállalkozó igénybevételének hiánya esetén a Kbt. 130. (1)-(6) bekezdései, továbbá a Ptk. 6:130. (1)-(2) bek. szerint; - alvállalkozó igénybevétele esetén a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1)-(3) bekezdései szerint. 8
eredeti szerződéses feltétel: 3.1. Késedelmes fizetés esetén a Megrendelő, mint szerződő hatóság köteles a Ptk. 301/B. szerinti késedelmi kamatot megfizetni. módosult szerződéses feltétel: Késedelmes fizetés esetén a Megrendelő, mint szerződő hatóság köteles a Ptk. 6:155. szerinti késedelmi kamatot megfizetni. IV.1.3) A módosítás indoka: Az eljárás megindítására és az ajánlati kötöttség beálltára még 2014. március 15. napját megelőzően került sor az 1959. évi IV. törvény szerint (régi Ptk.), azonban a szerződés megkötésére 2014. március 15. napját követően került sor, így a szerződésre az új Ptk. 2013. évi V. törvény rendelkezései az irányadóak. Kizárólag a jogszabályi (Ptk.) hivatkozások módosulnak. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2014/03/24 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: Nyertes ajánlattevő a szerződés módosítással egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2014/04/05 (év/hó/nap) 9