2233 Ecser, Ady Endre u. 3. (Ipartelep) Telefon: (36-29)-535-560 Fax: (36-29)-535-565 E-mail: pangus@pangus.hu www.pangus.hu Harter-B oldalszám: 1./6 Az első kiállítás kelte: 1999.03.17 Utolsó felülvizsgálat kelte: 2010.07.20 (A biztonsági adatlap a 1907/2006 EK előírásainak megfelelően készült.) 1. A készítmény neve: Harter-B Regisztrációs szám: A termék felhasználási területe: Kiszerelés: A későbbiekben lesz rögzítve. Kizárólag ipari jellegű felhasználásra, szakműhelyekben, szállítóheveder javító szervizekben. Térhálósító a Plastopang és Pangofol rgasztókhoz, PVC és Poliuretán szállítószalagok, egyéb PVC termékek végtelenítésekor, ragasztásakor. 30, 60 ml (üvegcse) Gyártó cég neve: EMIL SCHMID TACK-SERVICE Címe: D-46509 XANTEN Cornelius De Pauw Str4. Telefon: 0049-2801-705939 Fax: 0049-2801-3600 Importáló cég neve: Wictor Hungária Kft. Címe: 1133 Budapest, Pannónia u. 51/a Telefon/fax: 349-4613 Forgalmazó cég neve: PANGUS Gumitermék zrt. Címe: 2233 Ecser, Ady Endre u. 3. (ipartelep) Telefon: 06/29-535-560 Fax: 06/29-535-565 E-mail: pangus@pangus.hu A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) éjjel-nappal hívható száma: 06/80-201-199. Címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. 2. Veszélyesség szerinti besorolás Besorolás a vonatkozó EU szabályozás és a 44/2000. (XII.27.) EüM. rendelet és módosítása szerint: Veszélyjel: (Xn) Ártalmas Xn A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R-mondatok: R 20 Belélegezve ártalmas. R 36/37/38 Szem és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R40 Maradandó egészségkárosodást okozhat
oldalszám: 2./6 3. Összetétel: a/veszélyes Metilén-klorid /Diklór-metán Összeg és szerk. képlet: CH 2 2 CAS-szám: 75-09-2 Koncentráció tartomány: 80 % Magyar azonosító szám: B-000299 EU szám: 602-004-00-3 R-mondat: 40 Veszélyjel: Xn H C H b/veszélyes Diklórdifenilmetán-diizocianát Összeg és szerk. képlet: C 15 H 10 N 2 O 2 / OCNC 6 H 4 CH 2 C 6 H 4 NCO CAS-szám: 9016-87-8 Koncentráció tartomány: 20 % Magyar azonosító szám: B-000264 O=C=N- EU szám: 615-005-00-6 R-mondat: 20,36/37/38,42 Veszélyjel: Xn C -N=C=O 4. Elsősegélynyújtás: A sérültet friss levegőre kell vinni, kényelmes helyzetbe le kell fektetni, szoros ruhadarabjait meg kell lazítani. Légzéskimaradáskor azonnal légzéstámogatást vagy lélegeztetőkészüléket, lehetőség szerint oxigénbelégzést kell alkalmazni. A szennyezett ruhadarabokat, cipőt, harisnyát azonnal le kell húzni, és el kell távolítani. A szennyezett testrészeket bő vízzel le kell mosni. Ha az anyag a szembe kerül azonnal vízzel 10-15 percig, ki kell öblíteni. Ehhez a szemhéját a hüvelyk és mutatóujjunkkal szét kell húzni és ezzel egyidejűleg a sérültnek minden irányba, mozgatni kell a szemét. A baleset helyszínére orvost kell hívni. A sérültet ne hagyjuk lehűlni. Eszméletvesztés esetén rögzített oldalfekvésbe kell elhelyezni és így szállítani. 5. Tűzveszélyesség: Nem tűzveszélyes Oltóanyaga: Vízköd, vízpermet. Hő bomlás, veszélyes égéstermékek: Hő-vagy tűz hatására az anyag elbomolhat, sósav, kis mennyiségben klór és foszgén is képződik. Védőfelszerelés a tűzoltók részéről: a környezettől függetlenített túlnyomásos sűrített levegős légzőkészülék, ill. az előírásoknak megfelelő védőöltözet és védőfelszerelés szükséges szükséges (sisak nyakvédővel, védőruhával, védőlábbeli, védőkesztyű stb.) Különleges tűz vagy robbanásveszély: Normál hőmérsékleten a gőzök levegővel gyúlékony keveréket alkothat. Különleges tűzoltási eljárás: A tartályt porlasztott vízzel kell hűteni. 6. Óvintézkedés baleset esetén: Személyi védelem: Meg kell akadályozni az anyag kiömlését, elfolyását és el kell kerülni a bőrre jutást, a gőzök belégzését. A 8. Pont alattiaknak megfelelő egyéni védőeszközök használata szükséges. A baleset helyszínére csak a teendőket ismerő, kiképzett, megfelelő védőfelszereléssel ellátott személyek tartózkodhatnak, ill. tevékenykedhetnek. Kiömlés szivárgás esetén: A kiömlött folyadékot ilyen célra alkalmas abszorbenssel megfelelő (homok, föld) kell felitatni, eltávolítani és címkével ellátott konténerbe összegyűjtött hulladékot a hatályos előírásoknak megfelelően kezelve kell tárolni, ill. ártalmatlanítani. Nagy mennyiség elfolyása esetén a törléssel körülzárt, elrekesztett folyadékot szintén megfelelő fémkonténerbe kell szivattyúzni. Környezetvédelem: A képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A készítményt élővízbe, vízfolyásba, talajba és közcsatornába önteni tilos!
oldalszám: 3./6 7. Kezelés és tárolás: Kezelés: Az anyagot óvatosan, körültekintően kell használni. Kerülni kell az anyag bőrre és szembe jutását, valamint gőzei belélegzését. Egyes kézi erővel végzett műveletek (pl. hideg tisztítás, vagy nagy felület tisztítása) általában jelentős bőr expozicióval járhat. Ilyenkor különös gondot kell fordítani az érintkezés elkerülésére és arra, hogy a gőzét ne lélegezzük be. Az anyag tárolóedényből vagy szállítótartályból történő kiemeléséhez levegőt használni nem ajánlott. Az anyag gőze a levegőnél nehezebb, ezért padozathoz közel vagy a gödrökben, árkokban, tartályok fenekén összegyűlhet. Ilyen helyre, ahol az anyag gőzének jelenléte feltételezhető csak megfelelő légzőkészülékkel, megfigyelő munkatárs jelenlétében szabad bemenni. Tárolás: hűvös, száraz jól szellőztethető helyen tárolandó. 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Műszaki intézkedések: Jól szellőző helységben nyitott ablaknál vagy elszívó alatt. Védőmaszk, védőszemüveg, védőkesztyű használata ajánlott. Munkahelyi levegőben megengedett határérték: A készítmény veszélyes komponensei az MSZ 21461/1-1988 szerint a munkahelyi légtérben megengedhető határátékkel szabályozottak: Diizocianátok: AK: 0,05 mg/m 3 CK: 0,050 mg/m 3 Diklormetán: AK: 10 mg/m 3 CK: 3,6 mg/m 3 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Megjelenés: Szín: Szag: Folyadék. Barnás. Jellegzetes. Relatív sűrűség ( DIN 51.757)) : 1,29 g/cm 3 (víz = 1 25 C) Gőznyomás: Gőz sűrűség: 453 mbar Forráspont (Diklórmetán): 40 C > 1 ( levegő=l) Viszkozitás (dinamikus 20 C): 5-10 mpas ( BROOKFILED RVT) Oldhatóság vízben: Oldhatóság más anyagokban: Lobbanáspont: - Aceton, Etilacetát Nem oldható Gyulladási hőmérséklet: Alsó határérték: 13 térfogat % Felső határérték: 22 térfogat % 10. Stabilitás és reakciókészség: Elkerülendő a nyílt láng, ívfény vagy bármilyen más magas hőmérsékletű hőforrás ami az anyag hő bomlásához vezet. Az anyaggal érintkező berendezések, készülékek, tartályok, szivattyúk, tömítések előállításához nem használható alumínium. Hő vagy tűz hatására az anyag elbomolhat, sósav, kis mennyiségben klór és foszgén is képződik. Hidrolizis következtében kis mennyiségű sósav képződhet.
oldalszám: 4./6 11. Toxikológiai adatok: LD/LC50-értékadatok: mód érték állat Diklormetán szájon 1,600 mg/kg patkány Orron 88000 mg/m3 Dihenylmethanediisocyanat száj 31,89 mg/kg patkány 2,2 mg/kg egér Bőrön nem áll rendelkezésre Orron 130 ppb ember: 30 min. 178mg/m3 patkány 12. Ökotoxicitás: A kiömlő anyagot csatornába, felszíni vizekbe önteni tilos! Vízminőséget veszélyeztető folyadék. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás: A készítmény maradékainak és készítményeinek kezelésére a 2000. XLIII törvény vonatkozik. EWC kód: 08 04 09* (szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztók, tömítőanyagok hulladékai) 14. Szállításra vonatkozó előírások: UN szám: 1593 ADR / RID / ADN: Helyes szállítási megnevezés : Műszaki megnevezés: Áruosztály: 3 Veszélyességi bárca : 6.1 Osztályozási kód : - Csomagolási csoport (PG): III Veszélyt jelölő (Kemler) szám: - IMDG: Helyes szállítási megnevezés : Műszaki megnevezés: Áruosztály: 3 Veszélyességi bárca : 6.1 Csomagolási csoport (PG): III EMS: - Tengervízszennyező: IGEN ICAO-TI/IATA: Helyes szállítási megnevezés : Műszaki megnevezés: Áruosztály: 3 Veszélyességi bárca : 6.1 Csomagolási csoport (PG): III PAX: 305 CAO: 307
oldalszám: 5./6 15. Szabályozási információk: Címkézésre vonatkozó előírások az EU szabályozás szerint: Veszélyszimbólum: Xn Ártalmas A vegyi anyag sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 20 Belélegezve ártalmas. R 36/37/38 Szem és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R40 Maradandó egészségkárosodást okozhat A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és szembejutást. S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz fordulni. S 38 Ha a szellőzés elégtelen, megfelelő légzőkészüléket kell használni. S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. Tartalmaz: Metilénklorid 80 % Diklórdifenilmetán-diizocianát 20% A vonatkozó törvények és rendeletek betartandók! Munkavédelem 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről és vonatkozó rendeletei. 25/1996. (VIII.28) NM rendelete az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés és munkakörülmények általános egészségügyi követelményeiről 26/1996. (VIII. 28.) NM rendelete az egyes egészségkárosító kockázatok között foglalkoztatott munkavállalók (napi, heti) expozíciós idejének korlátozásáról Tűzvédelem 35/1996. (XII. 29.) BM rendelete az országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról Veszélyes anyagok 2000. évi XXV. és a 2004. évi XXVI. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, a 44/2000. (XII.27.) EüM. és a 33/2004. (IV.26.) ESZCSM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet és módosítása a munkahelyek kémiai biztonságáról 26/2000. (IX.30.) EüM rendelet a foglalkozási eredetű rákkeltő anyagok elleni védekezésről és az általuk okozott egészségkárosodások megelőzéséről 3./2006. (I. 26.) EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről Veszélyes hulladék 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet; 2000. évi XLIII törvény a hulladékgazdálkodásról Vízszennyezés 204/2001. (X.26.) Kormány rendelet a csatornabírságról
oldalszám: 6./6 Egyéb vonatkozó nemzeti szabályozás Veszélyes anyagok munkahelyi levegőben megengedett határértékei: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCSM együttes rendelet a munkahelyi kémiai biztonságról és az azt módosító 13/2002. (XI. 28.) Esz CsM-FMM együttes rendelet EWC kódszámok: 16/2001. (VI. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről és az azt módosító 10/2002 (III. 26.) sz. KöM rendelet Közúti szállítási osztály: 1979. évi 19. törvényre, valamint (A Veszélyes áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai megállapodás A és B mellékletének kihirdetéséről és belföldi alkalmazásáról szóló 20/1979. (IX. 18.) KPM rendelet és a azt módosító 61/2007 (VI. 29.) rendelet, valamint a 2006. évi LXXVII törvény C függelék melléklete (A Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény mellékleteinek belföldi alkalmazásának kihirdetéséről 66/2007 (VIII. 5.) GKM rendelet. 16. Egyéb: Felülvizsgált pontok: Módosítás: Előírás megfelelés. 1. Regisztrációs szám helyének feltüntetése (későbbi időpontban kerül rögzítésre) (2010) 1. A termék felhasználási területe (2010) 1. E-mail cím kapcsolattartásra (2010) 2. Összetétel - 3. ponttal felcserélve (2008) 3. Veszélyesség szerinti besorolás - 2. ponttal felcserélve (2008) 14. Szállításra vonatkozó előírások aktualizálás (2009) A 2. pontban található R-mondatok jelentése: R 20 Belélegezve ártalmas. R 36/37/38 Szem és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R40 Maradandó egészségkárosodást okozhat Általános információk: Műszaki tanácsadó szolgálat: Pangus Gumitermék zrt., 2233 Ecser, Ady Endre u. 3. (ipartelep) Telefon: 06/29-535-560 Fax: 06/29-535-565 E-mail: pangus@pangus.hu Az adatlap összeállításához használt források: A gyártó eredeti biztonsági adatlapja. A biztonsági adatlapban közölt adatok és információk legjobb tudásunk szerint pontosak és helytállóak, de javaslatainkért és ajánlásainkért garanciát vállani nem tudunk, hiszen a felhasználás körülményei hatáskörünkön kívül esnek. A felhasználó saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról és a termék felhasználásáról. PANGUS Gumitermék ZRT Paulenka Gyula ügyvezető