K-Forte 90 speciális tisztítószer koncentrátum Verziószám: 3.0 1/11 oldal 1. Az anyag/készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása: 1.1. Az anyag/készítmény azonosítása, kereskedelmi neve: K-FORTE Azonosítási szám: SUB302020370000 1.2. Az anyag/készítmény felhasználása: Szanitertisztító. Kizárólag ipari felhasználásra. 1.3. A vállalat/vállalkozás azonosítása: Gyártó cég neve: Hagleitner Hygiene International GmbH. Austria 5700 Zell am See, Lunastraße 5. Telefon:+43/6542 72896 Fax:+43/6542 74422 Információt nyújtó hivatal: Regulatory Affairs Sürgősségi telefon: Vergiftungsinformationzentrale Wien: +43 (0) 406 43 430 Biztonsági adatlapért felelős személy: e-mail címe: sicherheit@hagleitner.com Forgalmazó cég neve, címe: Hagleitner Hygiene Hungary Kft. 9027 Győr, Juharfa út 20. Telefon: +36 96 512-400 Fax: + 36 96 517-831 A forgalomba hozatalért felelős személy megjelölése: Varga Csongor E-mail cím: csongor.varga@hagleitner.hu; info@hagleitner.hu 1.4. Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: 06 80 20 11 99 2. Veszély azonosítása: Xi (irritatív) A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat.
K-Forte 90 speciális tisztítószer koncentrátum Verziószám: 3.0 2/11 oldal 3. Összetétel: Összetevők CAS EINECS Koncentráció Regisztrációs szám zsíralkoholethoxylát C13 8EO 4,5-dihydro-2- heptadecyl-1h- imidazol-1- ethylamin Besorolás polymer N.A. >=1<10% polymer Xn, Xi, R22, R41 3010-23-9 221-133-2 <1% PRE C, N, R34, R50/53 sósav % 7647-01-0 231-595-7 >=10<25% PRE Xi, C, R37, R34 2- butoxiethanol 111-76-2 203-905-0 >=1<10% PRE Xn, Xi, R20/21/22, R36/38 További összetevők: 5%-nál kevesebb nem ionos felületaktív anyagok, allergén illatanyag: HEXYL CINNAMAL, LIMONANE, illatszerek. 4. Elsősegélynyújtás: Szembe jutás esetén: Bőrre jutást követően: A beteget azonnal távolítsuk el a veszélyes expozíciót okozó környezetből. Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit azonnal le kell cserélni és újbóli használat előtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni vagy ilyen esetben hányást kiváltani nem szabad! Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg a címkét vagy ezt a biztonsági adatlapot. Célszerű felvenni a kapcsolatot az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálattal (telefon: 215-37-33 vagy 06-80-201-199). Öblítsük a szemet bő folyóvízzel a szemgolyó állandó mozgatása közben. A szemhéjszéleket tartsuk széthúzva, távolítsuk el a kontaktlencsét (ha van) és folytassuk az öblítést legalább 15 percig. Azonnal vigyük szakorvoshoz a sérültet. Az elszennyeződött ruházat eltávolítása után az érintett bőrfelületet mossuk le alaposan bő vízzel. Ha az irritáció a lemosás után sem szűnik meg (vagy ezt követően alakul ki) szakorvosi ellátás szükséges. A szennyezett ruházatot újra
K-Forte 90 speciális tisztítószer koncentrátum Verziószám: 3.0 3/11 oldal Belégzést követően: Véletlen lenyeléskor: Általános információ: használat előtt ki kell mosni. Friss levegőn helyezzük nyugalomba a beteget, lazítsuk meg szoros ruházatát, óvjuk a lehűléstől. Légúti irritáció, légzési nehézség kialakulása esetén azonnal hívjunk orvost. Ha a sérült eszméleténél van száját vízzel óvatosan, ki kell öblíteni és a sérülttel óvatosan vizet, kell itatni. Habképződés esetén itatni nem célszerű, ügyelni kell, hogy a tüdőbe ne juthasson hab! Ne hánytassunk! Azonnal hívjunk orvost. A címkét mutassuk meg az orvosnak. Baleset, sérülés esetén a készítmény Biztonsági adatlapját az orvosnak meg kell mutatni. 5. Tűzveszélyesség: Oltóanyagok: Maga a termék nem ég, a tűzoltási teendők a környezeti tűzzel összehangolandók. Összeegyeztethető minden használatos oltószerrel. Különleges vészhelyzet, veszélyes égéstermék, hőbomlás: Tűz esetén KLÓRHIDROGÉN szabadulhat fel. Különleges tűzoltási eljárás: Az égési maradványokat és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. Nem kerülhet élővízbe, vízfolyásba, közcsatornába. Védőfelszerelés tűzoltók részére: A környezettől függetlenített túlnyomásos sűrített levegős légzőkészülék, illetve az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet (tömören záródó, a vegyi anyagoknak ellenálló védőöltözet) és védőfelszerelés (sisak nyakvédővel, védőlábbeli, védőkesztyű) szükséges, amely megakadályozza a termék érintkezését bőrrel, a szembe jutást, valamint az égés során keletkező veszélyes gázok és a füst belégzését. 6. Óvintézkedés baleset esetén: Személyi védelem: Lásd a 7. és 8. pont alatt. Megfelelő egyéni védőeszközök viselése baleset bekövetkezésekor különösen fontos.
K-Forte 90 speciális tisztítószer koncentrátum Verziószám: 3.0 4/11 oldal Környezetvédelem: Szabadba jutás esetén: A képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírások szerint kell kezelni. A készítmény és a belőle származó hulladék élővízbe, vízfolyásba, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A szabadba jutott (kiömlött, kifröccsent) készítményt közömbös, ásványi eredetű nedvszívó anyaggal (föld, homok) kell felitatni és az összegyűjtött hulladékot eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott hulladékgyüjtő tartályba helyezve kell tárolni és a 13. pontban leírtak szerint kell kezelni. A kiömlött készítmény maradékait a szennyezett felületről azonnal fel kell mosni. 7. Kezelés, tárolás: Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok: A tartályt óvatosan nyissa és kezelje. A vegyszerekkel való bánásra vonatkozó szokásos biztonsági rendszabályokat be kell tartani. Gondoskodni kell a helyiség szellőzöttségéről. kerülni kell a készítmény szembe jutását, véletlen lenyelését, permetének belélegzését. A készítménnyel átitatódott ruházatot azonnal le kell venni (lásd még a 6. pont alatt). Tárolás: A készítmény csak eredeti csomagoló anyagában, zárva és száraz, jól szellőzött helyiségben tárolható. Gondoskodni kell saválló padozatról. Kerülendő anyagok: Nem tárolható együtt lúgokkal. Tárolási hőmérséklet: kb. 10-25 o C. VCI tárolási osztály: 8B Nem gyúlékony maró anyag. Tárolási idő: 3 év.
K-Forte 90 speciális tisztítószer koncentrátum Verziószám: 3.0 5/11 oldal 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei: Műszaki intézkedések: Körültekintően végzett munkával meg kell előzni a készítménynek szembe jutását, véletlen lenyelését. Be kell tartani az általános munka-higiénés feltételeket. A munkahely közelében kézmosási/tisztálkodási lehetőséget kell biztosítani. Munka kezdéskor és befejezésekor mossanak kezet a dolgozók. Munka közben ne egyen, ne igyon. Élelmiszerektől, italoktól távol tartandó. Munkahelyi levegőben megengedett határérték: A készítmény a munkahelyi légtérben megengedhető határértékkel a 25/2000. (IX. 30.) EüM.-SZCSM együttes rendelete szerint szabályozottak. A készítmény összetevői megengedhető határkoncentrációja a munkahelyi légtérben: Légzésvédelem: Kézvédelem: Szemvédelem: Testvédelem: megnevezés ÁK érték CK érték 2-butoxi-etanol 98 mg/m 3 246 mg/m 3 sósav 8 mg/m 3 16 mg/m 3 Aeroszol- vagy ködképződés esetén légzésvédelem, rövid intervallumra B/P2 típusú szűrőkészülék. Saválló kesztyű Megfelelő anyag Anyag vastagság Megfelelő anyag Anyag vastagság Megfelelő anyag Anyag vastagság Nem alkalmas sósav % nitril 0,5 mm neoprén 0,5 mm PVC 0,5 mm PVA-ból készült kesztyű Megfelelő savnak ellenálló szem-/ arcvédő szükséges. Megfelelő munkaruha. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést. A 8. pont alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények közötti, szakszerű munkavégzésre, illetve rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni.
K-Forte 90 speciális tisztítószer koncentrátum Verziószám: 3.0 6/11 oldal 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Általános információk: Alak folyékony Szín sárgától barnáig Szag szúrós Egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó lényeges információk: Lobbanáspont >200 o C pont kb. 100 o C Fagyáspont kb. 0,0 o C Oxidáló tulajdonságok ismeretlen Robbanás alsó határa nem alkalmazható Sűrűség 1,068 g/cm 3 Vízben oldhatóság tetszés szerint keverhető ph érték kb. 1 koncentráció 100% megjegyzés erősen savas ph érték kb. 2,6 koncentráció 10 g/l hőmérséklet 20 o C 10. Stabilitás és reakciókészség: Stabilitás: Elkerülendő körülmények: Elkerülendő anyagok: Veszélyes bomlástermékek: Hőbomlás: 11. Toxikológiai adatok: Akut orális toxicitás: Normál hőmérsékleti (hűvös és száraz)- és nyomásviszonyok között kezelve, rendeltetésszerűen felhasználva és előírásszerűen, zárt tartályban tárolva stabil termék. Nem tárolható 60oC feletti hőmérsékleten. Hevítés/melegítés kerülendő. Veszélyes reakciók nem ismertek. Erős lúgok, aminok, erős savak (pl. hypo). Korrozív hatású fémekkel szemben. Magas hőmérsékleten a sósavból rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes hidrogén illetve klórgáz képződhet. Rendeltetésszerű felhasználás mellett nincs bomlás. >2000 mg/kg
K-Forte 90 speciális tisztítószer koncentrátum Verziószám: 3.0 7/11 oldal Irritáló-/maró hatás: Bőr irritáció értékelés forrás Szem irritáció értékelés forrás Túlérzékenység értékelés maró számított érték maró számított érték nem szenzibilizáló 12. Ökotoxicitás: Haltoxicitás sósav % CAS 7647-01-0 kárász LC50 862 mg/l 48 h 2-butoxyethanol CAS 111-76-2 Speciók aranyhal LC50 24 h 24 h Toxicitás (Daphnia) sósav % CAS 7647-01-0 Daphnia magna EC80 56 mg/l 72 h 2-butoxyethanol CAS 111-76-2 Daphnia magna EC100 2500 mg/l 24 h zsíralkohol-ethoxylát C13 8EO CAS polymer
K-Forte 90 speciális tisztítószer koncentrátum Verziószám: 3.0 8/11 oldal EC50 Daphnia magna 1-10 mg/l 48 h irodalmi érték Toxicitás algákra 2-butoxyethanol CAS 111-76-2 Scenedesmus quadricauda LOEC 900 mg/l 7 d Toxicitás baktériumokra 2-butoxyethanol CAS 111-76-2 Pseudomonas putida 700 mg/l 16 h Biológiai lebonthatóság: Biológiailag könnyen lebontható (OECD-kritériumok alapján) Környezeti hatásra vonatkozó további információk: Ha csekély koncentrációjú oldatot vezetnek a biológai tisztítóberendezésekbe, úgy nem várhatók az élesztettiszap lebontó aktivitásának zavarai. A preparátumban található felületaktív anyagok megfelelnek a tisztítószerekre vonatkozó, (EC) No.648/2004 számú szabályzatban lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a Tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószer gyártó kérésére megtekinthetők. Előírás szerinti alkalmazás során elérheti a felszíni vizeket, nem zavarja a víztisztítási folyamatot. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Az alábbiak a gyártott termékre vonatkoznak. Feldolgozás, felhasználás vagy elszennyeződés a megadott információkat érvénytelenítheti, pontatlanná vagy hiányossá teheti. A képződő hulladék szakszerű kezeléséért és a hatályos jogszabályi előírások betartásáért a hulladék tulajdonosa a felelős. A termék felhasználójának felelőssége megállapítani azt, hogy a hulladékképződés/hulladékkezelés időpontjában ilyen készítményt tartalmazó termék vagy ebből a készítményből származó termék veszélyes hulladéknak tekintendő-e vagy sem. Maradékokból származó hulladékok: Kezelésükre a 98/2001 (VI. 15) Korm. rendelet és a 16/2001. (KÖM rendeletekben foglaltak az irányadók. A keletkezett
K-Forte 90 speciális tisztítószer koncentrátum Verziószám: 3.0 9/11 oldal Szennyezett csomagolás: hulladékot élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. Az előírások betartása mellett, a hulladékkezelővel és az illetékes hatósággal való megbeszélés után a háztartási hulladékkal együtt lerakható. A gyártó ajánlása szerint a tökéletesen kiürített, kimosott csomagoló anyag újrafelhasználásra leadható a szállítónak, vagy ártalmatlanításra engedéllyel rendelkező cégnek. 14. Szállításra vonatkozó előírások (a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerinti osztály, sorszám, betű szerinti besorolás és megnevezés, amennyiben alkalmazható): A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint a gyártó szerint jelölésköteles. Szállítás ADR/RID: UN-szám 3264 Osztály 8 Csomagolási csoport III. Kemler-szám 80 Veszélyességi bárca 8 szám Rakomány megjelölése maró, szervetlen folyékony anyag (sósavat tartalmaz) Tengeri szállítás IMDG/GGVSee: UN-szám 3264 Osztály 8 Csomagolási csoport III. Rakomány megjelölése maró, szervetlen folyékony anyag (sósavat tartalmaz) Légi szállítás: UN-szám 3264 Osztály 8 Csomagolási csoport III. Rakomány megjelölése maró, szervetlen folyékony anyag (sósavat tartalmaz)
K-Forte 90 speciális tisztítószer koncentrátum Verziószám: 3.0 10/11 oldal 15. Szabályozási információk: A készítmény a veszélyességi besorolás és címkézés az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelet, az Europai Közösség veszélyes anyagokra és veszélyes készítményekre vonatkozó irányelvei (67/548/EGK, 88/379/EGK, 1999/45/EK hatályos változataik), valamint a 44/2000.(XII.27.)EüM rendelet (hatályos változata) szerint a rendelkezésre álló adatok alapján veszélyességi osztályba sorolható és jelölésköteles. Veszélyesség szerinti besorolás: Xi (irritatív) Veszélyességi szimbólum: A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló S mondatok: S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S45 Baleset vagy rosszul lét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. Ha lehetséges a címkét meg kell mutatni. S60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. Kizárólag ipari felhasználásra! VOC (CH): VOC (CH) 0,0 % VOC (EC) 0,0 % A gyártó által kiállított adatlap a 1907/2006/EK Irányelv szerint készült. Alkalmazott törvények, rendeletek, jogszabályok: Kémiai biztonságról:2000. évi XXV. számú törvény ; Veszélyes anyag és készítményről : módosított 44/2000. (XII. 27.) EüM. számú rendelet ; Munkavédelem : 2004. évi XI. és az 1997. évi CII. tv-el módosított 1993. évi XCIII. Törvény ; Munkahelyi levegő határértékek : módosított 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelete ; Tűzvédelem: 2/2002.(I.23.) BM. Rendelet, 1996. évi XXXI tv. A 9/2000.(II.16.) BM r-el módosított 35/1996.(XII.29.)BM r. ; Hulladék : 2004. évi XXIX tv.- el módosított 2000.évi XLIII.törvény. 98/2001 (VI.15.) Korm.r, 16/2001.(VII.18.)KÖM rendelet. 94/2000.(V.5.) Korm. r. ; Mosószerek és tisztítószerek : 648/2004/EK r. ; Biológiai lebomlás : 6/2001.(II.28.) KöM rendelet. 5/2004.(IV.23.) KvVM. R. Szennyvíz élővízbe bocsátása : 203/2001.(X.26) Korm.r ; közcsatornába bocsátása :204/2001.(X.26.) Korm.r ; Biocidok : módosított 38/2003.(VII.7.) ESZCSM-FVM-KvVM r. ; Szálllítás : 20/1979.(IX.18.)KPM r. Továbbá: 67/548/EK, 1999/45/EC, 2001/59/EC, 2001/58/EC
K-Forte 90 speciális tisztítószer koncentrátum Verziószám: 3.0 11/11 oldal hatályos változatai, 1907/2006/EK rendelet. 16. Egyéb: A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások - melyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk - hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak, de ezek mindössze a termék kezeléséhez adott útmutatóként szolgálhatnak, nem arra szolgálnak, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálják. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának eldöntése, valamint a termék felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok (2. pont): R20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas. R22 Lenyelve ártalmas. R34 Égési sérülést okoz. R36/38 Szem és bőrizgató hatású. R37 Izgatja a légutakat. R41 Súlyos szemkárosodást okoz. R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Az adatok a jelenlegi ismereteinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. A a Hagleitner Hygiene International GmbH (5700 Zell am See, Lunastraße 5. Austria) által 2008. 07. 22.-én felülvizsgált SUB302020370000 azonosítási számú K-FORTE 2/World veziójú Sicherheitsdatenblatt alapján készült. Győr, 2010. május 18.