115. 117. 116. Újvidék

VAT Hivatalos Lapja - Megjelenik havonta kétszer és még szükség esetén öt nyelven - szerbhorvát, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven. - Kéziratokat nem õrizzük meg és nem küldjük vissza. - a Hirdetések díjszabása szerint Újvidék 3 szám LXII évfolyam Évi elõfizetés 2.900 dinár (elõleg). A reklamálási határidõ 15 nap. Szerkesztõség és ügykezelés: Novi Sad, Felszabadulás sugárút 81. szám YU ISSN 0353-8443 COBISS.SR-ID 17426178 115. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 10. pontja alapján 2006. március 14-i ülésén A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KÉPVISELÕHÁZA BIZOTTSÁGAI ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK MEGVÁLASZTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT KIEGÉSZÍTÉSÉRÕL A Képviselõház a bizottságai elnökének és tagjainak megválasztásáról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 27/04., 9/05. és 19/05. szám) részére vonatkozóan a következõ kiegészítéseket fogadja el: 1. Az 1. pontban, a tartomány Alkotmányos Jogi helyzetével Foglalkozó Bizottságba megválasztja - Hallgató Sándort tagnak; 2. A 3. pontban, a Jogszabályügyi Bizottságba megválasztja - dr. Danijel Petakoviæot tagnak; 3. A 8. pontban, az Oktatási, Tudományügyi, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sportbizottságba megválasztja - Slobodan Borðoškit tagnak; 4. A 9. pontban, az Egészségügyi, Szociálpolitikai és Munkaügyi Bizottságba megválasztja - dr. Danijel Petakoviæot tagnak; 5. A 11. pontban, a Tájékoztatási Bizottságba megválasztja - Slobodan Borðoškit tagnak; 6. A 14. pontban, a Közigazgatás-szervezési és Helyi Önkormányzati Bizottságba megválasztja - Robert Karant tagnak. I 01. Szám: 020 19/2004. 116. Bojan Kostreš s. k., Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 10. szakaszának 6. pontja és 2ának 2. és 7. pontja alapján 2006. március 14-i ülésén A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY FEJLESZTÉSI ALAPJÁNAK MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRÕL A Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának megalakításáról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 4/2002., 7/2002. és 15/2002. szám) 4. szakasza a 6. pont után az alábbi új, 7. ponttal egészül ki: "7. az olyan ingó és ingatlan dolgok eladásából vagy bérbe adásából eredõ eszközök, amelyeknek a rendelkezési vagy tulajdonjogát az Alap bírósági eljárás során az esedékes követelések behajtása érdekében megszerezte". Az eddigi 7. pont 8. pont lesz. A 7. szakasz 1. bekezdésében az "az Alap zárszámadását" szavak az "elfogadja a gazdálkodásról szóló éves jelentést és a pénzügyi jelentéseket" szavakra változnak, a "kiadásáról" szó után pedig vesszõ és a "vásárlásáról" szó következik. A 2. bekezdésben az "és a zárszámadást" szavak hatályukat vesztik. A 4. bekezdés a következõképpen módosul: "Az Alap évente legalább egyszer gazdálkodási jelentést és pénzügyi jelentést terjeszt elé". 3. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételének napját követõ nyolcadik napon lép hatályba. 01. Szám: 021 1/2002. 117. Bojan Kostreš s. k., Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 10. szakaszának 6. pontja és 2ának 2. és 7. pontja alapján 2006. március 14-i ülésén A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY GARANCIAALAPJÁNAK MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRÕL A Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapjának megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/2003. szám) 7. szakaszának 1. bekezdésében az "egy részének" szavak törlendõk.

58 oldal - 3 szám HATALOS LAPJA VAT A 10. szakasz a következõképpen módosul: "10. szakasz Az Alap igazgatóbizottsága: 1. meghozza az Alap alapszabályát, ügyviteli szabályait és egyéb általános aktusokat, 2. meghozza az Alap munkaprogramját, 3. megerõsíti az Alap ügyviteli politikáját és meghozza az ügyviteli politikával kapcsolatos egyéb aktusokat, 4. elfogadja az Alap pénzügyi tervét, 5. elfogadja az Alap ügyvitelérõl szóló jelentést, 6. elfogadja a pénzügyi jelentéseket, 7. kinevezi a garanciát adó különbizottságot (szakértõi csoport), 8. dönt az Alap státusbeli változásairól, 9. meghozza a mûködési szabályzatot, 10. meghozza az ügyrendjét, 11. jóváhagyja az Alap belsõ szervezetérõl és a munkahelyek rendszeresítésérõl szóló szabályzatot, 12. az Alap alapszabályában és ügyviteli szabályzatában megállapított egyéb teendõket is ellát. Az Alap alapszabályát, az Alap ügyviteli szabályait és a státusbeli változásokat, az Alap munkaprogramját, pénzügyi tervét és pénzügyi jelentéseit pedig Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa hagyja jóvá." 3. szakasz A 14. szakasz a következõképpen módosul: "14. szakasz Az Alap felügyelõ bizottsága: 1. felügyeletet gyakorol az Alap igazgatója és igazgatóbizottsága munkájának törvényessége felett, 2. megvizsgálja a pénzügyi jelentéseket és megállapítja, hogy a jogszabályokkal összhangban készültek-e, 3. megállapítja, hogy az Alap gazdálkodási könyveit és egyéb dokumentumait szabályosan és a jogszabályokkal összhangban vezetik-e, 4. megvitatja az Alap gazdálkodásáról szóló jelentést, 5. meghozza a mûködésérõl szóló ügyrendet, 6. az Alap alapszabályában megállapított egyéb teendõket is ellát. Az Alap felügyelõ bizottsága Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának legalább évente egyszer jelentést tesz az elvégzett felügyelet eredményeirõl." 4. szakasz A 15. szakasz 1. bekezdése az "alapszabály" szó után a "mûködési szabályzat" szavakkal egészül ki, a "munkahelyek szervezetérõl és szisztematizálásáról szóló aktus" szavak pedig "a munkahelyek belsõ szervezetérõl és rendszeresítésérõl szóló szabályzat" szavakra változik. A 2. bekezdés a "tevékenységi kör" szavak után "az Alap igazgatójának kinevezéséhez szükséges feltételek" szavakkal egészül ki. 5. szakasz A 16. szakasz a következõképpen módosul: "16. szakasz Az Alap igazgatóbizottsága Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõházának legalább évente egyszer jelentést tesz az Alap ügyvitelérõl." 6. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követõ nyolcadik napon lép hatályba. 01.Szám: 025 3/2003. Bojan Kostreš s. k., 118. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2a 1. bekezdésének 2. pontja alapján 2006. március 14-i ülésén A NEMEK EGYENJOGÚSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ TARTOMÁNYI INTÉZET MEGALAPÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRÕL A nemek egyenjogúságával foglalkozó tartományi intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/2004. szám) 4. szakaszának 1. bekezdése az alábbiak szerint módosul: "Az Intézet mûködéséhez az eszközöket az alábbi források biztosítják: 1.) Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetése; 2.) a szolgáltatások használóitól megvalósított bevételek (eszközök) és más bevételek, amelyeket tevékenységi körébe tartozó teendõk végzésével valósít meg; 3.) hazai és külföldi jogi és természetes személyek donációi, adományai és támogatásai; 4.) más források, összhangban a törvénnyel". Ez a határozat 2007. január 1-jén lép hatályba, és közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos 01. Szám: 025-2/2004. 119. Borislav Novakoviæ s. k., al Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 5. szakasza 1. bekezdésének 4. pontja alapján 2006. március 14-i ülésén AZ ÚJVIDÉKI TARTOMÁNYI MÛEMLÉKVÉDELMI INTÉZET IGAZGATÓBIZOTTSÁGA ÉS FELÜGYELÕ BIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRÕL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL A Képviselõház Jelena Jevtiæet kérésére, a határozat meghozatalának napjától felmenti az újvidéki Tartományi Mûemlékvédelmi Intézet igazgatóbizottságából, ahova az Újvidéki Tartományi Mûemlékvédelmi Intézet igazgatóbizottsága és felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/02. szám) nevezte ki tagnak. I A Képviselõház az újvidéki Tartományi Mûemlékvédelmi Intézet igazgatóbizottságába kinevezi tagnak: - Blaskovics Lászlót, a jugoszláv irodalom tanárát, Újvidékrõl. II

HATALOS LAPJA VAT 3 szám - 59 oldal 01. Szám: 112-94/02. 120. Bojan Kostreš s. k., Vajdaság AT statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja alapján és a Vajdaság AT 2005. évi költségvetése konszolidált zárszámadásának külsõ revízióját elvégzõ revízor alkalmazására lefolytatott kis értékû közbeszerzési eljárás után 2006. március 14-i ülésén A VAJDASÁG AT 2005. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE KONSZOLIDÁLT ZÁRSZÁMADÁSÁNAK REVÍZIÓJÁRA VONATKOZÓ SZERZÕDÉS A BELGRÁDI VINÈIÆ SZÁMVEVÕSÉGI JELENTÉSEK REVÍZIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ VÁLLALATNAK VALÓ ODAÍTÉLÉSÉRÕL A Képviselõház a Vajdaság AT 2005. évi költségvetése konszolidált zárszámadásának revíziójára vonatkozó szerzõdést a belgrádi Vinèiæ Számvevõségi Jelentések Revíziójával Foglalkozó Vállalatnak ítéli oda. I Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követõ napon lép hatályba. 01. Szám: 40-25/06. 121. Bojan Kostreš s. k., Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételét követõ napon lép hatályba. 01.Szám: 023-14/06. 122. Bojan Kostreš s. k., Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2a és A közvállalatokról és közérdekû tevékenységek folytatásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 25/00., 25/02., 107/05. és 108/05. szám) 2ának 2. bekezdése alapján 2006. március 14-i ülésén A PÉTERVÁRADI SZÉKHELYÛ VOJVODINAŠUME KÖZVÁLLALAT 2006. ÉVI ÜGYVITELI PROGRAMJÁNAK A JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Képviselõház jóváhagyja a péterváradi székhelyû Vojvodinašume Közválalat 2006. évi ügyviteli programját, amelyet a Vojvodinašume Közvállalat igazgatóbizottsága 2006. február 21-én megtartott ülésén meg. 01.Szám: 023-3/06. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja alapján 2006. március 14-i ülésén 123. Bojan Kostreš s. k., A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KÉPVISELÕHÁZA ÁLTAL ALAPÍTOTT KÖZVÁLLALATOKKAL SZEMBENI EGYES MEGHATALMAZÁSOK VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY VÉGREHAJTÓ TANÁCSÁRA VALÓ ÁTRUHÁZÁSÁRÓL A Képviselõház meghatalmazza Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsát, hogy hagyja jóvá a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõháza által alapított közválallatok éves ügyviteli programját. meghatalmazza a tartományi közigazgatási szerveket, hogy a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõháza által alapított közválallatok éves ügyviteli programjainak elõkészítésére és teljesítésére irányuló eljárásban egyes teendõket elvégezzen. A Forum Könyvkiadó Közvállalatról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 12/01. szám) 8. szakaszának 2. bekezdése az alábbira módosul: "Az 1. bekezdés 1), 3), 4), 5), 6), 7) és 8) pontjában említett döntéseket az igazgatóbizottság az alapító jóváhagyásával hozza meg." Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2a és A közvállalatokról és közérdekû tevékenységek folytatásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 25/00., 25/02., 107/05. és 108/05. szám) 2a alapján 2006. március 14-i ülésén AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYÛ FORUM - KIADÓI TEVÉKENYSÉGÛ KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ KÖZVÁLLALAT 2006. ÉVI ÜGYVITELI PROGRAMJÁNAK A JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Képviselõház jóváhagyja az újvidéki székhelyû Forum - Kiadói Tevékenységû Könyv- és Lapkiadó Közvállalat 2006. évi ügyviteli programját, amelyet a Forum - Kiadói Tevékenységû Közvállalat igazgatóbizottsága 2006. február 22-én megtartott ülésén meg.

60 oldal - 3 szám HATALOS LAPJA VAT 126. 01.Szám: 023-13/06. 124. Bojan Kostreš s. k., Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ diákotthonok és középiskolai diákotthonok munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 4. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. március 14-i ülésén Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2a 1. bekezdésének 2. pontja és a Vajdasági Idegenforgalmi Szervezet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 18/02. szám) 14. szakaszának 2. bekezdése alapján 2006. március 14-i ülésén H A T Á R O Z A T O T A VAJDASÁGI IDEGENFORGALMI SZERVEZET 2006. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK A JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Képviselõház jóváhagyja a Vajdasági Idegenforgalmi Szervezet 2006. évi munkaprogramját, amelyet a Vajdasági Idegenforgalmi Szervezet igazgatóbizottsága 2006. március 6-i ülésén fogadott el. 01. Szám: 023-9/2006. 125. Borislav Novakoviæ s. k., Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõházának al Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ diákotthonok és középiskolai diákotthonok munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 4. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. március 14-i ülésén A FUTAKI SZÉKHELYÛ MEZÕGAZDASÁGI ISKOLA ÉS DIÁKOTTHON 2005/2006. TANÉVRE VONATKOZÓ ÉVES MUNKAPROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Képviselõház jóváhagyja a futaki székhelyû Mezõgazdasági Iskola és Diákotthon 2005/2006. tanévre vonatkozó éves munkaprogramját, amelyet a futaki Mezõgazdasági Iskola és Diákotthon Iskolaszéke 2005. október 23-i ülésén meg. 01.Szám: 022 2/06. Bojan Kostreš s. k., AZ APATINI SZÉKHELYÛ MÛSZAKI ISKOLA ÉS DIÁKOTTHON 2005/2006. TANÉVRE VONATKOZÓ ÉVES MUNKAPROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Képviselõház jóváhagyja az apatini székhelyû Mûszaki Iskola és Diákotthon 2005/2006. tanévre vonatkozó éves munkaprogramját, amelyet az apatini Mûszaki Iskola és Diákotthon Iskolaszéke 2005. szeptember 14-i ülésén meg. 01. Szám: 022 3/06. 127. Bojan Kostreš s. k., Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma 2a 1. bekezdésének 2. pontja alapján, az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 13. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával és 65. szakaszával, továbbá az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 62/03. szám) 37. szakaszának 3. bekezdésével és 149. szakaszával kapcsolatban 2006. március 14-i ülésén A NAGYKIKINDAI KÉMIAI, TECHNOLÓGIAI ÉS ÉPÍTÕIPA- RI ISKOLA NÉVVÁLTOZTATÁSÁNAK A JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Képviselõház jóváhagyja, hogy a nagykikindai Kémiai, Technológiai és Építõipari Iskola neve megváltozzon, és Miloš Crnjanski Szakközépiskola, Nagykikinda legyen. I 01. Szám: 022-7/06. 128. Bojan Kostreš s. k., Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma 2a 1. bekezdésének 2. pontja alapján, az egyes autonóm tartományi hatáskörök

HATALOS LAPJA VAT 3 szám - 61 oldal meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 13. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával és 65. szakaszával, továbbá az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 62/03. szám) 37. szakaszának 3. bekezdésével és 149. szakaszával kapcsolatban 2006. március 14-i ülésén A PANCSOVAI MÁJUS 23. KÉMIAI, ÉLELMISZERIPARI ÉS ÉPÍTÕIPARI ISKOLA NÉVVÁLTOZTATÁSÁNAK A JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Képviselõház jóváhagyja, hogy a pancsovai Május 23. Kémiai, Élelmiszeripari és Építõipari Iskola neve megváltozzon, és Május 23. Mûszaki Iskola, Pancsova legyen. I 01. Szám: 022-5/06. 129. Bojan Kostreš s. k., A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselõházi szolgálatáról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 6/2003. és 17/2005. szám) 18. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõházának Adminisztratív, Mandátumvizsgáló és Mentelmi Bizottsága 2006. március 14-i ülésén A KÉPVISELÕCSOPORTOK SZÁMÁRA SZAKMAI ÉS EGYÉB TEENDÕK ELLÁTÁSÁRA VALÓ ALKALMAZÁS FELTÉTELEIRÕL ÉS MÓDJÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRÕL A képviselõcsoportok számára szakmai és egyéb teendõk ellátására való alkalmazás feltételeirõl és módjáról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 1/2006. szám) I pontja a következõképpen módosul: "I A képviselõcsoportok számára szakmai és egyéb teendõket ellátó személyek fizetése, illetve térítése havi összeg, melyet úgy kell kiszámítani, hogy a kinevezett, munkakörbe helyezett és alkalmazott személyek fizetési alapját meg kell szorozni az alábbi együtthatók valamelyikével: - 10,10-zel egyetemi végzettségû személyek esetében, - 9,30-cal fõiskolai végzettségû személyek esetében, - 8,30-cal középiskolai végzettségû személyek esetében. A fizetés, illetve térítés összege minden egyes munkaviszonyban töltött teljes év alapján 0,4%-kal növekszik". II Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõházának Adminisztratív, Mandátumvizsgáló és Mentelmi Bizottsága 18. Szám: 020 2/2006. Mirko Bajiæ s. k., A Bizottság 130. A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselõházi szolgálatáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/03. és 17/05. szám) 16. alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõházának Adminisztratív, Mandárumvizsgáló és Mentelmi Bizottsága 2006. március 2-i ülésén KÉPVISELÕHÁZI TANÁCSOS KINEVEZÉSÉRÕL A bizottság Svetlana Popadiæ-Ležimir okleveles jogászt 2006. március 6-ától kinevezi képviselõházi tanácsossá. I Ezt a határozat közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Adminisztratív, Mandátumvizsgáló és Mentelmi Bizottság 18. Szám: 112-16/06. Újvidék, 2006. március 2. 131. Mirko Bajiæ s. k., A Bizottság A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselõházi szolgálatáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/03. és 17/05. szám) 16. alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõházának Adminisztratív, Mandárumvizsgáló és Mentelmi Bizottsága 2006. március 2-i ülésén KÉPVISELÕHÁZI TANÁCSOS KINEVEZÉSÉRÕL A bizottság Aleksandar Novicki okleveles agrármérnököt 2006. március 6-ától kinevezi képviselõházi tanácsossá a Képviselõház alelnökének gazdasági ügyekkel megbízott tanácsosává. I Adminisztratív, Mandátumvizsgáló és Mentelmi Bizottság 18. Szám: 112-15/06. Újvidék, 2006. március 2. 132. Mirko Bajiæ s. k., A Bizottság A nemek egyenjogúságának területén odaítélendõ éves elismerés megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/05. szám) 5. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint a Tartományi Munkaügyi, Foglalkoztatási és a Nemek Egyenjogúságával Foglalkozó Titkárság javaslatára 2006. február 22 i ülésén A NEMEK EGYENJOGÚSÁGÁNAK TERÜLETÉN ODAÍTÉLENDÕ ÉVES ELISMERÉS 2005. ÉVI ODAÍTÉLÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács a nemek egyenjogúságának területén odaítélendõ éves elismerést a 2005. évre az egyéni kategóriában Bú Annának ítéli oda.

62 oldal - 3 szám HATALOS LAPJA VAT A Végrehajtó Tanács a nemek egyenjogúságának területén odaítélendõ éves elismerést a 2005. évre a szervezetek kategóriájában a zombori Szociális Központnak ítéli oda. Szám: 17-00003/2006. Újvidék, 2006. február 22. 133. A Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 9. szakaszának 2. bekezdése és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa ügyrendjének (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 5/02., 2/03. és 4/05. szám) 2ával kapcsolatban 2006. március 7- i ülésén A TARTOMÁNYI SZERVEK INFORMÁCIÓRENDSZERÉT KIDOLGOZÓ KÜLÖNBIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL A Tartományi Szervek Információrendszerét Kidolgozó Különbizottság megalakításáról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 8/2005. szám) 3. szakasza a következõképpen módosul: "3. szakasz A Különbizottság kinevezett tagjai a következõk: ELNÖK: 1. Dr. Lódi G. Gábor, al ELNÖKHELYETTES: 2. Saša Arsovski okl. villamosmérnök, a Vajdasági Garanciaalapnak az információrendszer fejlesztésével megbízott fõszakmunkatársa TAGOK: 3. Slobodan Cvetkoviæ okl. közgazdász, tartományi tájékoztatási segédtitkár 4. Milan Paroški, a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálatának segédigazgatója 5. Pavel Labath okl. villamosmérnök, a tartományi pénzügyi titkár informatikai technológiai tanácsosa 6. Jelena Todoroviæ okl. jogász, a Vajdasági Garanciaalap fõszakmunkatársa 7. Lazar Mogin informatikatanár, a Tartományi Tudományügyi és Technológiai Fejlesztési Titkárság információrendszer-ügyi szakmunkatársa 8. Daliborka Taskoviæ informatikatanár, a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság fõszakmunkatársa, a lokális rendszer adminisztrátora 9. Nenad Mauriæ programozó informatikai technológiai technikus Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõházának szolgálatában." 134. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 3. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint Antalfalva község Képviselõ-testületének 2005. 12. 16-án, hivatalos szám alatt meg az Antalfalva község területén levõ általános iskolai hálózatról szóló határozatának jóváhagyására vonatkozó kérelmével kapcsolatban 2006. február 22 i ülésén AZ ANTALFALVA KÖZSÉG TERÜLETÉN LEVÕ ÁLTALÁNOS ISKOLAI HÁLÓZATRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az Antalfalva község területén levõ általános iskolai hálózatról szóló határozatot, amelyet Antalfalva község Képviselõ-testülete 2005. 11. 24-i ülésén meg. I Szám: 610-00013/2005. Újvidék, 2006. február 22. 135. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 3. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint Ruma község Képviselõ-testületének 2005. 12. 29-én, 011-48/2005. szám alatt meg a Ruma község területén levõ általános iskolai hálózatról szóló határozatának jóváhagyására vonatkozó kérelmével kapcsolatban 2006. február 22 i ülésén A RUMA KÖZSÉGI SZÉKHELYÛ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK HÁLÓZATÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Ruma községi székhelyû általános iskolák hálózatáról szóló határozatot, amelyet Ruma község Képviselõ-testülete 2005. 12. 29-i ülésén meg. II Szám: 02-00022/2006. Újvidék, 2005. március 7. Szám: 610-00001/2005. Újvidék, 2006. február 22.

HATALOS LAPJA VAT 3 szám - 63 oldal 136. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 3. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint Szenttamás község Képviselõ-testületének 2005. 12. 27-én, 05- /02. szám alatt meg a Szenttamás község területén levõ általános iskolai hálózatról szóló határozatának jóváhagyására vonatkozó kérelmével kapcsolatban 2006. február 22 i ülésén A SZENTTAMÁS KÖZSÉGI SZÉKHELYÛ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK HÁLÓZATÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Szenttamás községi székhelyû általános iskolák hálózatáról szóló határozatot, amelyet Szenttamás község Képviselõ-testülete 2005. 12. 22-i ülésén meg. I Szám: 610-00004/2005. Újvidék, 2006. február 22. 137. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 3. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint Nagykikinda község Képviselõ-testületének 2005. 12. 20-án, 02-610-79/2005. szám alatt meg a Nagykikinda község területén levõ általános iskolai hálózatról szóló határozatának jóváhagyására vonatkozó kérelmével kapcsolatban 2006. február 22 i ülésén A NAGYKIKINDA KÖZSÉGI SZÉKHELYÛ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK HÁLÓZATÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Nagykikinda községi székhelyû általános iskolák hálózatáról szóló határozatot, amelyet Nagykikinda község Képviselõ-testülete 2005. 12. 16-i ülésén meg. I 138. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 3. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint Zombor község Képviselõ-testületének 2005. 12. 22-én, 610-4/2005. szám alatt meg a Zombor község területén levõ általános iskolai hálózatról szóló határozatának jóváhagyására vonatkozó kérelmével kapcsolatban 2006. február 22 i ülésén A ZOMBOR KÖZSÉG TERÜLETÉN LEVÕ ÁLTALÁNOS ISKOLAI HÁLÓZATRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Zombor község területén levõ általános iskolai hálózatról szóló határozatot, amelyet Zombor község Képviselõ-testülete 2005. 12. 14-i ülésén meg. I Szám: 610-00017/2005. Újvidék, 2006. február 22. 139. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése és Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának alapszabálya (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/02. szám) 17. szakaszának 2. bekezdése alapján 2006. február 22 i ülésén VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY FEJLESZTÉSI ALAPJA 2006. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának 2006. évi munkaprogramját, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának igazgatóbizottsága 2006. 01. 30-i ülésén fogadott el. I Szám: 610-00016/2005. Újvidék, 2006. február 22. Szám: 023-00006/2006. Újvidék, 2006. február 22.

64 oldal - 3 szám HATALOS LAPJA VAT 140. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, a Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. és 23/02. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. március 3- i ülésén AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYÛ KAMENICAI SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEK INTÉZETE IGAZGATÓBIZOTTSÁGI ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács az újvidéki székhelyû kamenicai Szív- és Érrendszeri Betegségek Intézetének az igazgatóbizottságából felmenti a következõ személyeket: elnök: - dr. Momèilo Grubaè professzor, akit Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevezett ki 2005. május 11-i, 022-00229/2005. számú határozatával; tagok: - dr. Ratomir Lisulov, akit Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevezett ki 2003. április 23-i, 022-00008/2003-04. számú határozatával, - dr. Aleksandra Savin Kostiæ, akit Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevezett ki 2003. április 23-i, 022-00008/2003-04. számú határozatával. I Szám: 022-00120/2006-2. Újvidék, 2006. március 3. 141. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, a Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. és 23/02. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. március 3- i ülésén AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYÛ KAMENICAI SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEK INTÉZETE IGAZGATÓBIZOTTSÁGI ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács az újvidéki székhelyû kamenicai Szív- és Érrendszeri Betegségek Intézetének az igazgatóbizottságába kinevezi a következõ személyeket: elnök: - Dušan Elezoviæ okleveles turizmológus, Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõháza Folyamodvány- és Javaslatügyi Bizottságának, Újvidék, tagok: - Predrag Zagorèiæ okleveles jogász, ügyvéd, Újvidék, - Aleksandar Hrenar okleveles jogász, ügyvéd, Újvidék. I Szám: 022-00121/2006-02. Újvidék, 2006. március 3. 142. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, a Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. és 23/02. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. március 3- i ülésén AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYÛ KAMENICAI SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEK INTÉZETE FELÜGYELÕ BIZOTTSÁGI ELNÖKÉNEK A FELMENTÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács SAŠA BILINOVIÆOT felmenti az újvidéki székhelyû kamenicai Szív- és Érrendszeri Betegségek Intézete felügyelõ bizottsági elnökének tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa nevezte ki 2003. április 23-i, 022-00008/2003-04. számú határozatával. I Szám: 022-00122/2006-2. Újvidék, 2006. március 3. 143. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, a Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. és 23/02. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. március 3- i ülésén

HATALOS LAPJA VAT 3 szám - 65 oldal AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYÛ KAMENICAI SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEK INTÉZETE FELÜGYELÕ BIZOTTSÁGI ELNÖKÉNEK A KINEVEZÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács IGOR PAVLIÈIÆ okleveles jogászt, újvidéki ügyvédet kinevezi az újvidéki székhelyû kamenicai Szív- és Érrendszeri Betegségek Intézete felügyelõ bizottsági elnökének. I Szám: 022-00123/2006-2. Újvidék, 2006. március 3. 144. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, a Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. és 23/02. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. március 3- i ülésén AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYÛ KAMENICAI SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEK INTÉZETE IGAZGATÓJÁNAK A FELMENTÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács dr. NINOSLAV RADOVANOVIÆ professzort felmenti az újvidéki székhelyû kamenicai Szív- és Érrendszeri Betegségek Intézete igazgatójának tisztsége alól, amelyre a Szerb Köztársaság kormánya nevezte ki 2001. október 11-i, 119-5790/2001. számú határozatával. I Szám: 022-00126/2006. Újvidék, 2006. március 3. 145. Az egészségvédelmi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 134. szakasza, a Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. és 23/02. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. március 3- i ülésén AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYÛ KAMENICAI SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEK INTÉZETE MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK A KINEVEZÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács dr. Miroslav Štajnic professzort hat hónapra kinevezi az újvidéki székhelyû kamenicai Szív- és Érrendszeri Betegségek Intézetének megbízott igazgatójává. I Szám: 022-00127/2006. Újvidék, 2006. március 3. 146. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 10. fordulata alapján 2006. március 7 i ülésén AZ ÚJVIDÉKI EGYETEMISTA KÖZPONT INTÉZMÉNY IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács JOVAN BJELOBABA újvidéki okleveles jogászt 2006. április 15-i hatállyal felmenti az Újvidéki Egyetemista Központ Intézmény igazgatójának tisztsége alól. I Szám: 022-00136/2006. Újvidék, 2006. március 7. 147. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 10. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. március 7 i ülésén AZ ÚJVIDÉKI EGYETEMISTA KÖZPONT INTÉZMÉNY IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRÕL

66 oldal - 3 szám HATALOS LAPJA VAT A Végrehajtó Tanács JOVAN BJELOBABA újvidéki okleveles jogászt kinevezi az Újvidéki Egyetemista Központ Intézmény igazgatójának tisztségére. Az Újvidéki Egyetemista Központ Intézmény igazgatójának megbízatási ideje 2006. április 16-ától kezdõdõen négy évig tart. I Szám: 022-00137/2006. Újvidék, 2006. március 7. 148. Az egészségvédelemrõl szóló tövény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, a Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontjának és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. március 7 i ülésén A MAGYARKANIZSAI BANJA KANJIŽA SZAKOSÍTOTT REHABILITÁCIÓS INTÉZET IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács Dr. Ágoston F. Ferenc fõorvost négy éves idõtartamra kinevezi a magyarkanizsai székhelyû Banja Kanjiža Szakosított Rehabilitációs Intézet igazgatói tisztségére. I Szám: 022-00135/2006. Újvidék, 2006. március 7. 150. A szociális védelemrõl és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01. és 84/04. szám) 75.a szakasza alapján a tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár A MAGYARKANIZSAI BANJA KANJIZA SZAKOSÍTOTT REHABILITÁCIÓS INTÉZET MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRÕL A Végrehajtó Tanács dr. Ágoston F. Ferenc fõorvost felmenti a magyarkanizsai székhelyû Banja Kanjiža Szakosított Rehabilitációs Intézet megbízott igazgatójának tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2005. február 09-i, 022-00051/2005. számú határozatában nevezte ki. I Szám: 022-00134/2006. Újvidék, 2006. március 7. 149. Az egészségvédelemrõl szóló tövény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, a Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontjának és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. március 7 i ülésén AZ APATINI SZÉKHELYÛ IDÕSEK ÉS NYUGDÍJASOK OTTHONA TEENDÕINEK MEGSZERVEZÉSÉRÕL ÉS RENDSZERESÍTÉSÉRÕL SZÓLÓ SZABÁLYZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság JÓVÁHAGYJA az apatini székhelyû Idõsek és Nyugdíjasok Otthona teendõinek megszervezésérõl és rendszeresítésérõl szóló szabályzatot, amelyet 2005. június 22-én az igazgató meg. I Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-000764/2005. Dátum: 2005. január 16. 151. Dr. Miloš Luèiæ s. k., Tartományi titkár Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 5a alapján, valamint A szociális védelemrõl és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04. 105/05. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár

HATALOS LAPJA VAT 3 szám - 67 oldal A PECSINCEI SZÉKHELYÛ PEÆINCI SZOCIÁLIS KÖZPONT IGAZGATÓJA KINEVEZÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság jóváhagyja BILJANA JOVIÈIÆ karlovcsicsi okl. szociális gondozónak a pecsincei székhelyû Peæinci Szociális Központ igazgatójává való kinevezését. I Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-00081/2006. Dátum: 2006. február 22. 152. Dr. Miloš Luèiæ s. k., Tartományi titkár Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 5a alapján, valamint A szociális védelemrõl és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04. 105/05. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár AZ ALIBUNÁRI SZÉKHELYÛ MÁRCIUS 1. SZOCIÁLIS KÖZPONT MEGBÍZOTT IGAZGATÓJA KINEVEZÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I A Kis-Duna halastó vadászterület határa a futaki Duna utcánál indul. Innen Futak falu peremén, az építési övezet határán halad a Futak Begecs aszfaltútig. Az úton megy tovább a vizicsi csatornával való keresztezõdésig, ahonnal délnyugati irányba halad tovább a fõtöltéssel párhuzamosan, rátér a dûlõútra, azon halad az elsõ északról jövõ dûlõútig, ahol hirtelen délre kanyarodik. A halastavi töltéstõl száz méterre átszeli a mocsaras részt, majd a töltéssel párhuzamosan halad keletnek egész az õrpontig (kõsarkantyú), innen a Kis-Duna közepéig halad, majd a víz folyásával szemben a Duna 1275,5 kilométeréig. Innen a víz folyásával megegyezõ irányban megy tovább a Duna közepén keletnek az 1272. kilométerig, ahonnan északra fordul, és rátér a Duna partjára a halastó teleltetõcsatornájának a torkolatánál. A csatorna bal partján megy a part menti rész közepéig, a Duna partjától a halastavi töltésig, ahol keletre fordul, és a part menti rész középvonalán elér a kiindulópontig. II A Kis-Duna halastó vadászterületet a következõ területek képezik: 290 ha erdõ és erdõs terület, 110 ha szántóföld, 255 ha víz, mocsár és nádas.. A vadászterületen levõ vad a következõ: 1. Vadászati tilalommal védett vadfajok: õz, vaddisznó, mezei nyúl, közönséges mókus, nagy pele, borz, nyuszt, nyest, pézsmapocok, vadmacska, örvös galamb, balkáni és kacagó gerle, fácán, fogoly, fürj, vetési lúd, nagy lilik, tõkésréce, csörgõ réce, böjti réce, kanalas réce, kontyos réce, barátréce, úszóréce, héja, szürke gém, guvatfélék, erdei szalonka, fenyõszajkó, vetési varjú és idõnként mások is. 2. Védett vadfajok: vidra, hermelin, menyét, bagolyfélék, sólyomfélék, sasfélék, vágómadarak (a héja kivételével), hattyúfélék, gémfélék (a szürke gém kivételével), gólya, bukómadarak, héjafélék és mások is, melyek idõnként megjelennek vagy állandóan a vadászterületen élnek. 3. Védelmi renden kívüli vadfajok: róka, görény, sakál, dolmányos varjú, szarka. V. A Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság jóváhagyja DRAGANA ÐUNISIÆ alibunári okl. jogásznak az alibunári székhelyû Március 1. Szociális Központ megbízott igazgatójává való kinevezését. I Szám: 104-324-00011/2006-01. Újvidék, 2006. február 23. Daniel Petrovici s. k., Tartományi titkár Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-00084/2006. Dátum: 2006. február 22. 153. Dr. Miloš Luèiæ s. k., Tartományi titkár A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 18. szakaszának 1. bekezdése és az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezõgazdasági, víz- és erdõgazdálkodási titkár ad ki A KIS-DUNA HALASTÓ VADÁSZTERÜLET KIJELÖLÉSÉRÕL ÚJVIDÉK község területére, összesen 655 hektár erdõs, szántóföldes és vizes területen kijelölöm a KIS-DUNA HALASTÓ vadászterületet. 154. A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 18. szakaszának 1. bekezdése és az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezõgazdasági, víz- és erdõgazdálkodási titkár ad ki A FUTAKI PODUNAVLJE VADÁSZTERÜLET KIJELÖLÉSÉRÕL Az ÚJVIDÉK községi Futak területére, összesen 14 413 hektár erdõs, szántóföldes és vizes területen kijelölöm a PODUNAVLJE vadászterületet. I A Podunavlje vadászterület határa a Veternik kataszteri község és Újvidék kataszteri község között, a Duna közepén, az újvidéki Neoplanta vadászterület határán levõ pontból indul, a Duna folyásának közepén halad tovább vízfolyással szemben a cserevicsi kompról elnevezett víkendtelepnél levõ futaki halastó teleltetõjétõl vezetõ csatornával szembenig. Itt északra fordul a Duna bal partjához tartozó part menti

68 oldal - 3 szám HATALOS LAPJA VAT rész közepéig, a halastó töltéséig, ahol keletre fordul, és a part menti rész középvonalán elér a Futak falui Duna utcával szembe. Innen Futak falu peremén, az építési övezet határán halad a Futak Begecs aszfaltútig. Az úton megy tovább a vizicsi csatornával való keresztezõdésig, ahonnal délnyugati irányba halad tovább a fõtöltéssel párhuzamosan, rátér a dûlõútra, azon halad az elsõ északról jövõ dûlõútig, ahol hirtelen délre kanyarodik. A halastavi töltéstõl száz méterre átszeli a mocsaras részt, majd a töltéssel párhuzamosan halad keletnek egész az õrpontig (kõsarkantyú), innen a Kis-Duna közepéig halad, majd a víz folyásával szemben a Duna 1275,5 kilométeréig. Innen a víz folyásával szemben halad Újvidék és Petrõc községek határáig, ahol észak-északnyugati irányba fordul, és elér Újvidék község, Petrõc község és a Neoplanta vadászterület hármashatáráig, illetve Futak kataszteri község és Stepanoviæevo kataszteri község határáig. Innen a Neoplanta vadászterület, azaz Futak, Kiszács, Piros és Veternik kataszteri községek határán keletre tart, majd délre fordul, és Újvidék kataszteri község, illetve a Neoplanta vadászterület határán elér a Duna közepén levõ kiindulópontig. II A futaki Podunavlje vadászterületet a következõ területek képezik: 155 ha erdõ és erdõs terület, 752 ha rét és legelõ, 9550 ha szántóföld, 86 ha gyümölcsös- és szõlõskert, 1262ha víz, mocsár és nádas, továbbá 2608 ha egyéb földterület.. A vadászterületen levõ vad a következõ: 1. Vadászati tilalommal védett vadfajok: õz, vaddisznó, mezei nyúl, közönséges mókus, nagy pele, borz, nyuszt, nyest, pézsmapocok, vadmacska, örvös galamb, balkáni és kacagó gerle, fácán, fogoly, fürj, vetési lúd, nagy lilik, tõkésréce, csörgõ réce, böjti réce, kanalas réce, kontyos réce, barátréce, úszóréce, héja, szürke gém, guvatfélék, erdei szalonka, fenyõszajkó, vetési varjú és idõnként mások is. 2. Védett vadfajok: vidra, hermelin, menyét, bagolyfélék, sólyomfélék, sasfélék, vágómadarak (a héja kivételével), hattyúfélék, gémfélék (a szürke gém kivételével), gólya, bukómadarak, héjafélék és mások is, melyek idõnként megjelennek vagy állandóan a vadászterületen élnek. 3. Védelmi renden kívüli vadfajok: róka, görény, sakál, dolmányos varjú, szarka. V. Szám: 104-324-00016/2006-01. Újvidék, 2006. február 27. 155. Daniel Petrovici s. k., Tartományi titkár A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 21. szakasza és az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény 47. szakaszának 1. és 2. bekezdése alapján a tartományi mezõgazdasági, víz- és erdõgazdálkodási titkár PÁLYÁZATOT ír ki VADÁSZTERÜLETEK GAZDÁLKODÁSBA ADÁSÁRA Ez a pályázat a következõ vadászterületek gazdálkodásba adására vonatkozik: 1. Podunavlje vadászterület, Futak, 2. Bosut vadászterület, Sid, 3. Nera vadászterület, Fehértemplom, 4. Temes vadászterület, Pancsova. I A pályázatra a Szerbiai Vadász Szövetség, továbbá a vadászati törvény 24. és 57. szakaszában foglalt feltételeknek eleget tevõ, azaz olyan vállalatok jelentkezhetnek, amelyeknek van szakszolgálatuk és vadõri szolgálatuk. II A pályázati jelentkezéshez a következõ dokumentumokat kell csatolni: 1. vállalatoknak a Kereskedelmi Bíróság által a "vadászat és vadnevelés" tevékenységre való cégbírósági bejegyzésrõl kiadott határozatot, a Szerbiai Vadász Szövetségnek a Belügyminisztérium által a társadalmi szervezetek cégjegyzékébe való bejegyzésrõl kiadott határozatot; 2. bizonyítékot arról, hogy van szakszolgálat és vadõri szolgálat; 3. a vállalat, illetve a Szerbiai Vadász Szövetség és a gazdálkodás letéteményeseként kijelölt vadászegyesület pénzügyi helyzetének a kimutatását, amelybõl kitûnik a pályázó üzleti hitelképessége; 4. a pályázó által a gazdálkodás során elérendõ célok rövid ismertetését. A Szerbiai Vadász Szövetség jelentkezéskor csak az általa gazdálkodásra kijelölt egyetlen vadászegyesületnek a fõbb adatait köteles közölni.. A pályázatra a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételétõl számított 15 napon belül lehet jelentkezni a következõ címen: Tartományi Mezõgazdasági, Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. (Pokrajinski sekretarijat za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo, Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 16). V. A tartományi titkár a pályázatról a lezárását követõ 15 napon belül dönt. V Ezt a pályázatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Tartományi Mezõgazdasági, Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság 156. A vízgazdálkodási közvállalat Vajdaság AT területére való megalakításáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) 14. szakaszának 2. bekezdése és a tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám) 2a alapján a tartományi mezõgazdasági, víz- és erdõgazdálkodási titkár A VÍZGAZDÁLKODÁSI MÛTÁRGYAK HASZNÁLATI DÍJA ÉS EGYÉB SZOLGÁLTATÁSI DÍJAK MÉRTÉKÉNEK A JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Jóváhagyom a vízgazdálkodási mûtárgyak használati díjának és egyéb szolgáltatási díjaknak a mértékét, amelyet az újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat igazgatóbizottsága a 2006. január 20-án megtartott, XXVI ülésén meg határozatban állapított meg. Tartományi Mezõgazdasági, Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság Szám: 07-0038/2006-4. Újvidék, 2006. március 1. Daniel Petrovici s. k., Tartományi titkár

HATALOS LAPJA VAT 3 szám - 69 oldal 157. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám) 5ának 4. bekezdése alapján és 2ával kapcsolatban a tartományi mezõgazdasági, víz- és erdõgazdálkodási titkár A VODE VOJVODINE VÍZGAZDÁLKODÁSI KV TÉNYLEGES KÖZMEGHATALMAZÁSI ELJÁRÁSI KÖLTSÉGEI MÉRTÉKÉNEK A JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Jóváhagyom a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási KV tényleges közmeghatalmazási eljárási költségeinek a mértékét, amelyet az újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat igazgatóbizottsága a 2006. január 20-án megtartott, XXVI ülésén meg határozatban állapított meg. Tartományi Mezõgazdasági, Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság Szám: 07-0038/2006-5. Újvidék, 2006. március 1. 158. Daniel Petrovici s. k., Tartományi titkár A Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapjának megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2002., 7/2002. és 15/2002. szám) 7. szakasza és Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapja alapszabályának (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 11/2002. szám) 17. szakasza alapján az Alap igazgatóbizottsága 2006. 01. 30-i ülésén meghozta VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY FEJLESZTÉSI ALAPJÁNAK 2006. ÉVI ALAPVETÕ CÉL MUNKAPROGRAMJÁT Vajdaság Autonóm Tartomány Fejlesztési Alapja (a továbbiakban: Alap) a 2006. évi tevékenységét a Vajdaság Autonóm Tartomány fenntartható fejlesztését szolgáló nyereséges programok hosszú távú és rövidtávú hitelezésére irányítja, éspedig: 1. A MEZÕGAZDASÁG ÉS AZ ÉLELMISZERFELDOLGOZÓ IPAR FEJLESZTÉSÉRE Az Alap a mezõgazdaság és az élelmiszerfeldolgozó ipar fejlesztésére irányuló hiteleszközöket jogi és természetes személyeknek (nyilvántartásba bejegyzett mezõgazdasági gazdaságok tulajdonosainak) a következõ rendeltetésekre ítéli oda: - a minõségbiztosítási rendszer valamennyi munkafolyamatba való bevezetésére, - a mezõgazdasági gépezet felújítására, - a jószág törzsállományának kialakítására és felújítására (állattenyésztés, halászat, méhészet), - többéves ültetvények kialakítására és felújítására (gyümölcsösök és szõlõsök), - a védett területek felszerelésének beszerzésére és korszrûsítésére, - az elsõdleges mezõgazdasági termékek feldolgozóvonalai kapacitásának növelésére és korszerûsítésére, valamint az élelmiszeripari feldolgozó kapacitások növelésére, - a kivitelre szánt termékek gyártási folyamatainak zavartalan mûködéséhez szükséges forgóeszközök beszerzésére, - a mezõgazdasági termeléshez állattenyésztéshez szükséges újratermelési anyag beszerzésére, éspedig: - a piacon elfogadható termékek minõségi színtjének és választékának növelése, - a vetési struktúrának a piac tekintetében vonzóbb kultúrák javára történõ megváltoztatása, - az ismert piacra szánt termékek mennyiségének növelése céljából a kapacitások kihasználásának és a foglalkoztatás növelése, - a kivitel növelése és - a nyereséges gazdálkodás növelése céljából. 2. A KIS- ÉS KÖZEPES VÁLLALATOK FEJLESZTÉSE Az Alap a kis- és közepes vállalatok fejlesztésére szolgáló hiteleszközöket a következõ rendeltetésekre ítéli oda: - a mûszaki technológiai felszereltség szintjének emelésére, - az új technológiák fejlesztésének serkentésére, - a technológiai ismeretek transzferjére és a szabadalmak újítások kommercializálására, - a Vajdaság AT fejlesztési stratégiájának érvényesítésére hatást gyakorló területek és ágazatok serkentésére, illetve azon területek és ágazatok, amelyek hatást gyakorolnak a gazdasági srtuktúra megváltoztatására, illetve Vajdaság Autonóm Tartomány komparatív elõnyeinek optimális használatára, éspedig - a foglalkoztatás növelése, - új piacok, a kivitel növelése és a behozatal helyettesítése által a fizetési mérleg helyzetének javítása, - a szerkezeti és technológiai szerkezetváltás, - az újíthatósági szint növelése, - a minõségbiztosítási rendszer- menedzsment bevezetése, - az energiatakarékoskodás és alternatív formáinak felkutatása, - a környezetvédelem, - a másodlagos nyersanyag, mint a jövõbeli nyersanyagpotenciál használatára irányuló lehetõségek felkutatása céljából. 3. A VÁLLALKOZÁSALAPÍTÁS ÉS -FEJLESZTÉS SER- KENTÉSE Az Alap a vállalkozásalapítás serkentésére és -fejlesztésére szánt hiteleszközöket a természetes személyeknek a következõkre ítéli oda: - a vállalkozásfejlesztés intézményes feltételeinek létrehozására, - a vállalkozás -alapításhoz szükséges kezdeményezési eszközök biztosítására és - az önálló kisipari és szolgáltatási tevékenységek bõvítésére, éspedig - a foglalkoztatottság növelése, - új piacok, a kivitel növelése és a behozatal helyettesítése által a fizetési mérleg poziciójának növelése céljából. 4. AZ ARÁNYOS REGIONÁLIS FEJLÕDÉS SERKENTÉSE Az elégtelenül fejlett és a vegyes nemzeti összetételû területek fejlesztése Vajdaság Autonóm Tartomány területén a gazdálkodás megkezdéséhez való hitelfolyósítás, a kis- és közepes vállalatok és vállalkozások fejlesztése által. A HITEL IGÉNYBEVÉTELÉNEK FELTÉTELEI Az Alap a hitelt pályázat útján ítéli oda, éspedig: - a fejlesztési programok hosszú távú hitelezésére, - az inaktív személyek munkaprogramjának hosszú távú hitelezésére, - kiviteli programok rövidtávú hitelezésére, - az állattenyésztés területén a mezõgazdaság rövidtávú hitelezésére. Az Alap eszközeinek igénybevételére jogosultak a magántulajdonban levõ jogi személyek és a Vajdaság Autonóm Tartomány területén székhellyel rendelkezõ természetes személyek. Az Alap hosszú távú beruházási hitelei igénybe vevõinek biztosítaniuk kell a hitelezés tárgyát képezõ költségelõirányzati érték legalább 50%-át. Saját részvételnek tekintendõ a korábbi befektetés is azon projektum keretében, amely a hitelezés tárgyát képezi. Az Alap által folyósított hitelek nem használhatóak fel építési létesítmények építésének és föld vásárlásának finanszírozására. A fizetés biztosításának eszközei: - a kereskedelmi bank garanciavállalása, - a kereskedelmi bank által váltókezességet adó váltó, - az építési létesítményeken levõ elsõrendû zálogjog a hitel összegének 2,5 szeresénél nagyobb összegben, - a mezõgazdasági földterületen levõ elsõrendû zálogjog a hitel összegének 1,5 szeresénél nagyobb összegben, - a hitelezés tárgyán levõ zálogjog, - szolidáris kezesség. Az Alap igazgatóbizottsága a hitelvisszafizetési biztosítás eszközének fajtájáról szóló határozatát a pályázat kiírásakor megjelöli. Az Alap a hiteleszközöket a következõ idõszakra hagyja jóvá: - a hosszú távú kibocsátás esetében három és öt év, illetve

70 oldal - 3 szám HATALOS LAPJA VAT - a rövidtávú kibocsátás esetében egy évig terjedõen. Az Alap a kamatlábat éves szinten számolja el, az összegét pedig az igazgatóbizottság állapítja meg a kibocsátás fajtájától és a tõkepiac feltételeitõl függõen. A beruházási hitelek visszafizetésének szünetelési ideje 12 hónap, a többéves ültetvények finanszírozására folyósított hitelek esetében pedig 24 hónap. A visszafizetés szünetelésének ideje alatt interkaláris kamatot kell elszámolni. A hitel összegének megállapításakor a valuta klauzulát kell alkalmazni. A beruházási hiteleknél az esedékes részleteket negyedévenként kell elszámolni és fizetni, a gazdálkodás kezdetére jóváhagyott hitelek esetében pedig a részleteket havonta kell elszámolni és fizetni. Az igazgatóbizottság szükség szerint és külön feltételekkel szabad pénzeszközöket is kibocsáthat, amirõl külön határozatot kell hoznia. A PROGRAM ÉRTÉKELÉSÉNEK KRITÉRIUMAI 1. Jelenlegi állapot (és az elõzõ három hónap állapota) 1.1. Hitelképesség: - profit stabilitás, - operatív stabilitás, - pénzügyi stabilitás, - a fizetõképesség mutatói, - a hatékonyság mutatói, - nettó forgóalap, - a szabad eszközök állapota, - a készpénz folyamatai, - az adósságszint mutatói, - a hiteltartozás rendszeres kezelésének mutatói. 1.2. Piac: - vevõk, - beszerzõk. 1.3. Minõség: - menedzsment csapat és - minõségbiztosítási rendszerrel való rendelkezés (van/nincs). 2. A projektum értékelése (gazdasági tartama folyamán) 2.1. Vajdaság Autonóm Tartomány fenntartható fejlesztési stratégiájához való hozzájárulás: - termék/szolgáltatás, - piac (vevõk/beszerzõk), - a menedzsment csapat (a projektgazda) szakképzettsége, - minõségbiztosítási rendszer (bevezetik/nem vezetik be), - az új munkahelyek/foglalkoztatottak száma, - a munkahelyenkénti befektetés összege, - a község fejlettségi szintje, - a projektum hozzájárulása a környezetvédelemhez. 2.2. A projektum gazdasági értékelése: - a projektum kifizetõdése (készpénzfolyam), - a projektum gazdaságossága és felhalmozóképessége (gazdasági folyam és nettó jelenlegi érték), - a projektumba való teljes mértékû eszközbefektetés megtérülési ideje, - kockázatok (a gazdaságosság belsõ kulcsa és a gazdaságosság alsó pontja). 2.3. Az üzleti terv hitelesítésén (a hitel igénylõ részérõl) a következõ értendõ: - össze van hangolva a kezdeti követelésekkel, - alapul szolgál az Alaptól való hosszú távú hitel igénylésére, - beruházási tevékenységek alapjául szolgál. 3. A hitelvisszafizetés biztosításához fûzõdõ dokumentáció érvényességének értékelése a pályázati követelésekkel összhangban. A komplett pályázati dokumentáció az Alap által meghatározott intézmény szakmai revíziója alá esik. EGYENLÕ FELTÉTELEKKEL A HITEL ODAÍTÉLÉSEKOR ELÕNYT ÉLVEZNEK AZOK A PROGRAMOK, AMELYEKNEK MEGVALÓSÍTÁSÁVAL A KÖVETKEZÕK ÉRHETÕK EL: - NAGYOBB NETTÓ DEVIZA EFFEKTUS, - NAGYOBB FOKÚ FOGLALKOZTATÁS, VALAMINT - AZ ELÉGTELENÜL FEJLETT TERÜLETEK PROGRAMJA ESZKÖZÖK 1 BEVÉTELEK A kitûzött célok megvalósítása érdekében a 2006. évi eszközök tervezett mennyiségét a következõkbõl biztosítanák: Sorszám BEVÉTELEK Az összeg dinárban 1. 2. A VAT területérõl való alanyoknak a magánosítási folyamatban megteremtett bevételei VAT 2005. évi költségvetésének szufficitje 380.000.000,00 A 2006. évben a VAT területérõl való alanyok magánosítási eljárásában megteremtett és a VAT költségvetésében tervezett az Alapnak szánt bevételek 400.000.000,00 3. A 2006. évben már kibocsátott eszközök részletei 1.480.000.000,00 ÖSSZESEN: 2.260.000.000,00 BERUH`Z`SOK A 2006. év folyamán tervezett bevételmennyiség befektetése hosszú távú és rövidtávú hitelek folyósításával történik, éspedig Sorszám A BERUHÁZÁS ELNEVEZÉSE Az összeg dinárban 1. Hosszú távú hitelek a START UP program finanszírozására 150.000.000,00 2. Hosszú távú hitelek az észak-bánáti községek fejlesztési programjainak finanszírozására 100.000.000,00 3. 4. 5. Hosszú távú hitelek a mezõgazdaság területén fejlesztési programok finanszírozására a nyilvántartásba bejegyzett mezõgazdasági gazdaságok számára 220.000.000,00 Hosszú távú hitelek a tevékenységüket 3 évig terjedõen folytató magánvállalkozók és jogi személyek fejlesztési programjainak finanszírozására 200.000.000,00 Hosszú távú hitelek a Vajdaság AT-beli elégtelenül fejlett községek fejlesztési programjainak finanszírozására 300.000.000,00 6. Hosszú távú hitelek a fejlesztési programok finanszírozására 690.000.000,00 7. Hosszú távú hitelek a minõségbiztosítási rendszer bevezetésének finanszírozására 100.000.000,00 8. Rövidtávú hitelek a kiviteli programok finanszírozására 300.000.000,00 9. Rövidtávú hitelek az állattenyésztés fejlesztésének finanszírozására 200.000.000,00 ÖSSZESEN: 2.260.000.000,00 A 2006. évi eszközök mennyisége és be fektetésének üteme keretesen terv ezettek és a terv ezett bevételek terjedelmétõl és megvalósításának ütemétõl, az Alap ga zdasági politikájától és az Alap iga zgatóbi zottsága által de finiált prioritásoktól fog függni. A HITELKÉREL MEK BENYÚJTÁSÁNAK ÉS JÓVÁHAGYÁSÁNAK ELJÁRÁSA

HATALOS LAPJA VAT 3 szám - 71 oldal A 2006. évi eszközök mennyisége és befektetésének üteme keretesen tervezettek és a tervezett bevételek terjedelmétõl és megvalósításának ütemétõl, az Alap gazdasági politikájától és az Alap igazgatóbizottsága által definiált prioritásoktól fog függni. A HITELKÉRELMEK BENYÚJTÁSÁNAK ÉS JÓVÁ- HAGYÁSÁNAK ELJÁRÁSA Az Alap az eszközöket pályázat útján folyósítja. Pályázatot valamennyi fajta és rendeltetésû folyósításra ki kell írni. A pályázati eljárást az Alap székhelyérõl történõ koordinálással az Alap irodáiban folytatják le, amelyek Vajdaság Autonóm Tartomány valamennyi helyi közösségében vannak. 1. A pályázati kérelem benyújtása a következõket jelenti: - a hitel odaítélésére vonatkozó kérelem kitöltését, - a teljes pályázati dokumentáció megküldését a pályázat feltételei szerint, - az Alap által megállapított gazdálkodási tervek kidolgozására szolgáló metodológia szerint elkészített gazdálkodási tervet (a gazdálkodási tervet a hitel igénylõjének hitelesíteni kell). Az Alap helyi közösségi irodái csak a komplett hitelkérelmeket adja át az Alapnak azon a napon, amelyet az Alap elõre megállapít. 2. A hitelkérelmek feldolgozását az Alap szervezi meg a következõ módon: - a benyújtott pályázati dokumentációt kötelezõen szakmai revízió alá kell vetni és - a helyszínen (a hiteligénylõnél) történõ betekintéssel, amennyiben az Alap ezt fontosnak tartja. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK Ezt a programot és az eljárásokat 2006. január 1-jétõl kell alkalmazni, és Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának jóváhagyása után közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos 159. Az igazgatóbizottság A vízgazdálkodási közvállalat Vajdaság AT területére való megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) 25. szakaszában foglalt 1. bekezdés 9. pontja és a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat, Újvidék statútumának 33. szakaszában foglalt 1. bekezdés 10. pontja alapján a Közvállalat igazgatóbizottsága 2006. január 20-i, XXVI ülésén A VÍZGAZDÁLKODÁSI MÛTÁRGYAK HASZNÁLATI DÍJÁNAK ÉS EGYÉB SZOLGÁLTATÁSOK DÍJÁNAK A 2006. ÉVI MÉRTÉKÉRÕL Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ vízgazdálkodási mûtárgyak használati díját és egyéb vízgazdálkodási szolgáltatások díját határozza meg a 2006-os évre. A DUNA TISZA DUNA VÍZRENDSZER MÛTÁRGYAINAK A HASZNÁLATI DÍJA Az öntözõvíz-szolgáltató mûtárgyak használati díja A Duna Tisza Duna vízrendszer (a továbbiakban: DTD vr.) öntözõvíz-szolgáltató mûtárgyainak használati díja az alábbiak alapján fizetendõ: 1. a díjfizetésre kötelezett beépített teljesítménye alapján: - 143,51 dinár/ha az alacsony növésû kultúrák öntözésére szolgáló felszereléssel ellátott földek esetében, - 167,45 dinár/ha a magas növésû kultúrák öntözésére szolgáló felszereléssel ellátott földek esetében, - 192,59 dinár/ha intenzív konyhahakertészeti kultúrák öntözése esetén, - 240,35 dinár/ha gyümölcsösök és egyéb évelõ ültetvények öntözése esetén. 2. Ha a díjfizetésre kötelezettnek van mérõberendezése, a felvett teljesítmény (szolgáltatott vízmennyiség) alapján 478,41 dinár/1000 m3. 3. Ha a díjfizetésre kötelezettnek nincs mérõberendezése, a felvett teljesítmény (szolgáltatott vízmennyiség) alapján: - 478,31 dinár/ha az alacsony növésû kultúrák öntözésére szolgáló felszereléssel ellátott földek esetében, - 621,92 dinár/ha a magas növésû kultúrák öntözésére szolgáló felszereléssel ellátott földek esetében, - 813,96 dinár/ha intenzív konyhahakertészeti kultúrák öntözése esetén, - 957,47 dinár/ha gyümölcsösök és egyéb évelõ ültetvények öntözése esetén. A halastavakat és az ipart vízzel ellátó mûtárgyak használati díja 3. szakasz A halastavak és az ipar vízzel való ellátására szolgáló mûtárgyak használatáért fizetendõ évi díj a következõ: 1. A díjfizetésre kötelezett beépített teljesítményétõl függõen: - az ipar esetében a beépített teljesítményen másodpercenként átfolyó víz után literenként havi 78,81 dinár, - a halastó tervezett felszínétõl függõen 338,72 dinár/ha, 2. A díjfizetésre kötelezett felvett teljesítménye (szolgáltatott vízmennyiség) után, ha van vízmérõ: - 768,16 dinár/1000 m 3 az ipar esetében, - 565,74 dinár/1000 m 3 a halastavak esetében, 3. A díjfizetésre kötelezett felvett teljesítménye (szolgáltatott vízmennyiség) után, ha nincs vízmérõ: - 768,16 dinár/1000 m3 az ipar esetében, - 565,04 dinár/ha a halastavak esetében. Azoknak az ipari díjfizetésre kötelezetteknek a felvett teljesítményét (a nekik szolgáltatott víz mennyiségét), amelyeknek nincs vízmérõjük, a beépített teljesítményük által felvehetõ évi maximális vízmennyiség alapján kell meghatározni. A ketreces halnevelési mûtárgyak éves használati díja 889,94 din/m. A csatornában való hajózás és veszteglés díja 4. szakasz A DTD vr. csatornáin való hajózás díja az úszómû testétõl és a megtett víziút hosszától függõen, a tolt, vontatott vagy motoros teherhajó lajstromozott hordképessége, illetve a toló- vagy vontatóhajó vízkiszorítása alapján 2,84 dinár/t és 0,14 dinár/fkm. A teher mennyiségétõl és a megtett víziút hosszától függõen a hajózási díj 17,93 dinár/t és 0,08 dinár/fkm. Az 1. és 2. bekezdés szerinti díjat egyszeri összegben, a hajózás befejeztével kell fizetni. 5.szakasz Az úszómûveknek a DTD vr. csatornáin levõ hajózsilipeken, illetve a Tiszán Törökbecsénél levõ vízlépcsõn való átjuttatásáért fizetendõ díj egyenként 952,33 dinár és 1,86 dinár/t a toló- vagy vontatóhajó vízkiszorítása, illetve a tolt, vontatott vagy motoros teherhajó lajstromozott hordképessége alapján, tekintet nélkül a rakomány (áru) mennyiségére. Ha a toló- vagy vontatóhajó több uszályt tol vagy vontat, és a hajóvonat összetétele miatt többször kell használni a hajózsilipet, a tolóvagy vontatóhajó után csak egyszer kell megfizettetni a díjat. A legfeljebb 15 tonna vízkiszorítású (legfeljebb 15 m hosszú és 3 m széles), nem gazdasági célú úszómûveknek a hajózsilipen való átjuttatásáért esetenként 950,00 dinárt kell fizetni. 6. szakasz A 15 tonnánál nagyobb vízkiszorítású (legfeljebb 15 m hosszú és 3 m széles), nem gazdasági célú úszómûveknek a csatornákon való vesztegléséért fizetendõ díj egy naptári évre:

72 oldal - 3 szám HATALOS LAPJA VAT - evezõs úszómûvek esetében 317,41 dinár, - motoros úszómûvek esetében 634,92 dinár. A gazdasági célú úszómûveknek a csatornákon való vesztegléséért fizetendõ díj a 8 napot meghaladó ott-tartózkodás minden egyes napjára 1,86 dinár/m 2, az úszómû által elfoglalt vízfelszínt véve alapul. Ha az úszómû a csatornát a folyó év december 15. és a következõ év március 15. közötti idõszakban a jég és a rossz idõ miatti védekezésre (telelésre) veszi igénybe, az ott-töltött napok számától függetlenül, az általa elfoglalt vízfelszínt véve alapul, 47,65 dinár/m 2 díjat fizet. 7. szakasz A külföldi úszómûvek díját a DTD vr. csatornáiba, illetve hajózsilipeibe való érkezésük elõtt, elõre be kell fizetni az újvidéki Vode Vojvodine VGK számlájára. I A HIDROMELIORÁCIÓS MÛTÁRGYAK HASZNÁLATI DÍJA Az öntözõvíz-szolgáltató mûtárgyak használati díja 8. szakasz A hidromeliorációs rendszer mûtárgyainak öntözésre való használatáért járó éves díj a következõ: 1. A díjfizetésre kötelezett beépített teljesítménye után 717,66 dinár/ha, 2. A felvett teljesítmény (szolgáltatott vízmennyiség) alapján: - ha a díjfizetésre kötelezettnek van mérõberendezése, 478,41 dinár/1000 m 3, - ha a díjfizetésre kötelezettnek nincs mérõberendezése, 717,66 dinár/ha. Ha a hidromeliorációs rendszer a DTD vr.-bõl veszi a vizet, a a kötelezettnek a szerinti díjat is fizetnie kell a DTD vr. mûtárgyainak a használatáért. A nagynyomású szivattyúteleprõl vett víz mennyisége után (a villamos energia költségei nélkül) 717,66 dinár pótdíj fizetendõ a szivattyútelep beépített teljesítményén a díjfizetésre kötelezett területére másodpercenként kijuttatott minden egyes liter víz után. A halastavakat és az ipart vízzel ellátó mûtárgyak használati díja 9. szakasz A halastavak és az ipar vízzel való ellátására szolgáló hidromeliorációs mûtárgyak használatáért fizetendõ évi díj a következõ: 1. A díjfizetésre kötelezett beépített teljesítményétõl függõen: - az ipar esetében a beépített teljesítményen másodpercenként átfolyó víz után literenként havi 185,81 dinár, - a halastó tervezett felszínétõl függõen 813,63 dinár/ha, 2. A díjfizetésre kötelezett felvett teljesítménye (szolgáltatott vízmennyiség) után, ha van vízmérõ: - 768,16 dinár/1000 m 3 az ipar esetében, - 565,74 dinár/1000 m 3 a halastavak esetében, 3. A díjfizetésre kötelezett felvett teljesítménye (szolgáltatott vízmennyiség) után, ha nincs vízmérõ: - 768,16 dinár/1000 m 3 az ipar esetében, - 5 657,40 dinár/ha a halastavak esetében. Azoknak az ipari díjfizetésre kötelezetteknek a felvett teljesítményét (a nekik szolgáltatott víz mennyiségét), amelyeknek nincs vízmérõjük, a beépített teljesítményük által felvehetõ évi maximális vízmennyiség alapján kell meghatározni. Ha a hidromeliorációs rendszer a DTD vr.-bõl veszi a vizet, a kötelezettnek a szerinti díjat is fizetnie kell a DTD vr. mûtárgyainak a használatáért. A nagynyomású szivattyúteleprõl vett víz mennyisége után (a villamos energia költségei nélkül) 717,66 dinár pótdíj fizetendõ a szivattyútelep beépített teljesítményén a díjfizetésre kötelezett területére másodpercenként kijuttatott minden egyes liter víz után. II A NADELA VÍZRENDSZER ÉS A REGIONÁLIS RENDSZE- REK MÛTÁRGYAINAK, ILLETVE EGYÉB MÛTÁRGYAKNAK A HASZNÁLATI DÍJA Az öntözõvíz-szolgáltató mûtárgyak használati díja 10. szakasz A Nadela vízrendszer és a regionális rendszerek mûtárgyainak, illetve egyéb mûtárgyaknak a használati díja öntözõvíz-szolgáltatás esetén az alábbiak alapján fizetendõ: 1. A díjfizetésre kötelezett beépített teljesítménye után 1912,75 dinár/ha, 2. A felvett teljesítmény (szolgáltatott vízmennyiség) alapján: - ha a díjfizetésre kötelezettnek van mérõberendezése, 142,09 dinár/1000 m 3, - ha a díjfizetésre kötelezettnek nincs mérõberendezése, 240,46 dinár/ha. Ha a vízgazdálkodási mûtárgyak a DTD vr.-bõl veszik a vizet, a díjfizetésre kötelezett a szerinti díjat is fizeti a DTD vr. mûtárgyainak a használatáért. A halastavakat és az ipart vízzel ellátó mûtárgyak használati díja 1 A halastavak és az ipar vízzel való ellátására szolgáló, a 10. szakasz szerinti mûtárgyak használatáért fizetendõ évi díj a következõ: 1. A díjfizetésre kötelezett beépített teljesítményétõl függõen: - az ipar esetében a beépített teljesítményen másodpercenként átfolyó víz után literenként havi 371,62 dinár, - a halastó tervezett felszínétõl függõen 11 257,90 dinár/ha, 2. A díjfizetésre kötelezett felvett teljesítménye (szolgáltatott vízmennyiség) után, ha van vízmérõ: - 768,16 dinár/1000 m 3 az ipar esetében, - 393,48 dinár/1000 m 3 a halastavak esetében, 3. A díjfizetésre kötelezett felvett teljesítménye (szolgáltatott vízmennyiség) után, ha nincs vízmérõ: - 768,16 dinár/1000 m 3 az ipar esetében, - 3 934,80 dinár/ha a halastavak esetében. Azoknak az ipari díjfizetésre kötelezetteknek a felvett teljesítményét (a nekik szolgáltatott víz mennyiségét), amelyeknek nincs vízmérõjük, a beépített teljesítményük által felvehetõ évi maximális vízmennyiség alapján kell meghatározni. Ha az 1. bekezdés szerinti vízgazdálkodási mûtárgyak a DTD vr.-bõl veszik a vizet, a díjfizetésre kötelezett a 3. szakasz szerinti díjat is fizeti a DTD vr. mûtárgyainak a használatáért. 1 A víztározók és a csatornák halnevelésre való használatáért fizetendõ évi díj a következõ: - 8,89,00 dinár/ha a víztározó normális vízszintjekor mért víztükör nagysága alapján, - 889,00 dinár/m² ketreces halnevelés esetén. A víztározók és a csatornák halnevelésre való használatának feltételeit szerzõdés részletezi.. A VÍZGAZDÁLKODÁSI MÛTÁRGYAK SZENNYVÍZELVEZETÉSRE VALÓ HASZNÁLATÁÉRT JÁRÓ DÍJ 13. szakasz A vízgazdálkodási mûtárgyak szennyvízelvezetésre való használatáért járó évi díj a következõ: 1. A díjfizetésre kötelezett beépített teljesítménye alapján 1,31 din/m3; 2. A felvett teljesítmény (szolgáltatott vízmennyiség) alapján: - 0,44 dinár/m 3 a DTD vr. mûtárgyai esetében, - 0,91 dinár/m 3 hidromeliorációs mûtárgyak esetében; 3. Az üledék eltávolításáért 144,00 din/m 3 a HMO esetében; 4. Az üledék eltávolításáért 268,00 din/m 3 a DTD vr. esetében; 5. A toxikus üledék eltávolításáért és tárolásáért 926,00 din/m 3 ; 6. A szennyvízben levõ, nem toxikus anyagok olyan koncentrációra való hígításáért, hogy a víz a vízkibocsátó alatt használható legyen: - 0,23 din/m 3 a DTD vr. mûtárgyai esetén, - 2,00 din/m 3 hidromeliorációs mûtárgyak esetében; 7. A tisztítatlan víz negatív hatása miatt, a szerves anyagok, a nitrogén és a foszfor mennyisége alapján:

HATALOS LAPJA VAT 3 szám - 73 oldal A szennyvíz mennyisége m 3 /nap Egységár a negatív hatásra T szek.tiszt. szerves anyagok T terc. Ntelenítés a nitrogén T terc. Ptel.. a foszfor hatása hatása din/g BOI hatása din/g N din/g P 1000 0,14 0,28 0,24 1000-5000 0,11 0,23 0,20 5000-25000 0,09 0,19 0,16 25000-50000 0,07 0,16 0,13 >50000 0,05 0,14 0,12 a biológiai szennyvíztisztítás egységára TBSZT 0,05 din/m3 Annak az ösztönzésére, hogy bizonyos idõszak alatt épüljön szennyvíztisztító berendezés, egy "idõtényezõt" vezetünk be, amelynek értékét 2005-ben a 0,1 koefficiens fejezi ki, s ez a negtív hatás miatti egységárat 10-szeresére csökkenti. 14. szakasz A díjfizetésre kötelezettek kötelesek felszerelni a vízmérõt, mérni és nyilvántartani a szennyvíz mennyiségét, és adataikat eljuttatni a vízgazdálkodási közvállalatnak. Ha a díjfizetésre kötelezett nem méri a kibocsátott szennyvíz mennyiségét, a díjat a felvett víz mennyisége alapján kell kiszámítani. Ha a díjfizetésre kötelezettnek nincs mérõberendezése, a szennyvíz mennyiségét a vízkivételi mû maximális beépített teljesítménye alapján kell kiszámítani. A díjfizetésre kötelezett a kibocsátott szennyvíz minõségét a törvényben és a mellékjogszabályokban elõírt határidõkben és módon köteles ellenõrizni, és a jelentést köteles eljuttatni a vízgazdálkodási közvállalathoz. 15. szakasz A szennyvízelvezetési díjat a díjfizetésre kötelezett beépített és felvett teljesítményére vonatkozó adatok, továbbá a kibocsátott szennyvíz minõségére, illetve a befogadóban levõ víz és iszap minõségére vonatkozó jelentés alapján, a határozat alkotórészét képezõ, a szennyvízelvezetõ vízgazdálkodási mûtárgyak használati díjának a kiszámítására vonatkozó metodológia szerint kell kiszámítani. 16. szakasz Azok a díjfizetésre kötelezettek, amelyek szennyvíztisztító berendezésre projektumot dolgoznak ki és építésbe kezdenek, jogosultak a díj csökkentésére a következõk szerint: 1. legfeljebb 20%-os csökkentésre, ha bizonyítják, hogy van hitelesített fõtervük a szennyvíztisztító berendezésre; 2. legfeljebb 80%-ig, ha bizonyítják, hogy megkezdõdött a szennyvíz-kezelõ vagy tisztító berendezés építése vagy bõvítése, s a munkálatok két éven belül befejezõdnek. A kötelezett díjcsökkentési kérelmérõl a Vode Vojvodine VKV igazgatója által alakított különbizottság javaslata alapján az igazgatóbizottság dönt. Ha a kötelezett a díjcsökkentési határidõ leteltéig nem építi ki vagy nem helyezi üzembe a szennyvízkezelõ és -tisztító berendezést, a díjcsökkentés idõszakára teljes díjat és törvényes kamatot köteles fizetni. A díjcsökkentés feltételeit és dinamikáját évek szerint a vízgazdálkodási közvállalat és a díjfizetésre kötelezett megállapodása állapítja meg. 17. szakasz A szennyvíz-elvezetésre használt vízgazdálkodási mûtárgyak használati díjából befolyt eszközöket a DTD vr.-re és a HMO-ra gyakorolt hatásuk szanálási igényeinek a kielégítése után a nem toxikus és a toxikus iszapnak a csatornákból való eltávolítására és tárolására vonatkozó tanulmányok és fõterv kidolgozására, az elõkészületi munkálatokra és a vízfolyással egyirányú és szembeni szakaszok külön program alapján való rendezési munkálataira kell fordítani.. A VÍZ MENTI TERÜLETEK HASZNÁLATA UTÁN FIZETENDÕ DÍJ 18. szakasz A víz menti területeknek homok, kavics, kõolaj és kõolaj-származékok, veszélyes anyagok tárolására, illetve más célra való használata esetén naptári évenként és m 2 -enként a következõ díj fizetendõ: Sorszám HELY RENDELTETÉS 1. ÚJVIDÉK, DTD vr. - Újvidék-Torzsa csatorna 0+00 km 4+050 km és 4+350 km 6+500 km 2. DTD vr., ZOMBOR, NAGYBECSKEREK Homok-lerakodó din/m 2 Kavics-lerakodó din/m 2 Kõolaj és sz. raktára din/m 2 Veszélyes anyagok din/m 2 Egyéb rendelt. din/m 2 240,00 161,00 240,00 289,00 73,00 217,00 144,00 217,00 259,00 73,00 SZÁVA folyó (bal part) 49 km 207 km 217,00 144,00 217,00 259,00 3. DTD vr., HÓDSÁG, VERBÁSZ, VERSEC 195,00 130,00 195,00 234,00 73,00 4. DUNA folyó 217,00 144,00 217,00 259,00 73,00 5. TISZA folyó 217,00 144,00 217,00 259,00 73,00 6. Egyéb helyek 174,00 116,00 174,00 209,00 73,00 73,00 19. szakasz Ha a víz menti területet tutaj, hajóétterem, más, idegenforgalmi és vendéglátóipari célú úszómû és úszó alkalmatosság veszteglésére és kikötésére használják, a vízfolyás kategóriája, a víz és a part elfoglalt területének m2-ben kifejezett nagysága alapján az éves díj a következõ:

74 oldal - 3 szám HATALOS LAPJA VAT Sorszám A vízfolyás kategóriája Folyó Szakasz km km 1. Duna 1075-1180 1250-1260 2. I Duna Tisza 3. II Duna Temes Becse-Gombos Újvidék-Torzsa Bega Tisza Temes Becse-Gombos Újvidék-Torzsa Verbász-Bezdán Hódság-Zombor Petrõc-Bácsordas Bácsszentiván-Bezdán Kosanèiæ-M. Stapar Bajai-csatorna Palánka-Törökbecse Bega Bega Hajózható Bega Nagykikindai-csatorna Jegricska Aranka 1180-1250 1295-1300 1362-1368 1400-1405 1424-1426 0-75 122-125 142-150 0-40 0-10 0-10 25-35 1260-1295 1300-1362 1368-1400 1405-1424 1426-1433 75-122 125-142 150-159 40-140 10-23 33-99 10-39 0-81 0-28 0-52 0-32 0-21 0-13 0-147 0-25 30-35 0-29 0-32 0-65 0-15 Vízterület din/m 2 254,00 254,00 171,00 171,00 171,00 171,00 171,00 171,00 171,00 171,00 171,00 171,00 171,00 171,00 Partterület din/m 2 127,00 127,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 4. Száva (bal part) Száva (bal part) Száva (bal part) Száva (jobb part) Száva (jobb part) 49-145 145-175 175-207 131-145 145-158 100,00 51,00 100,00 50,00 38,00 50,00 5. II Tározók és egyéb vizek 67,00 20,00 20. szakasz A víz menti területek más rendeltetésre való használata utáni díj egy naptári évre a következõ: 1. 1 358,00 dinár/m 2 a gazdasági tevékenység ellátására szolgáló ideiglenes létesítmények használata és építése után, 2. gazdasági tevékenység folytatása után: - 44,50 din/m szénkitermelésre, - 3 709,00 din/ha a szénkitermelés manipulatív területe után, - 68,00 din/m a belvízelöntésekbõl és a folyómedri zátonyokból való homok- és kavicsbányászás után, - 136,00 din/m egyéb gazdasági tevékenység folytatása után; 3. mezõgazdasági tevékenység folytatása után: - 3 061,00 din/ha megmûvelhetõ mezõgazdasági földterület után; - 514,00 din/ha rétek és legelõk után, 4. 22 399,00 din/ha halastó használatára és építésére. 2 A víz menti terület rekreációs célokra (pihenésre és kirándulásra), illetve egyéb szolgáltatásokra való használata után fizetendõ díj egy naptári évre a következõ:

HATALOS LAPJA VAT 3 szám - 75 oldal Rendeltetés Sorszám Mértékegység övezet övezet I övezet I övezet II övezet II övezet term.sz. jogi sz. term. sz. jogi sz. term.sz. jogi sz. 1. Lakókocsi elhelyezése din/m 2 13,20 26,50 11,90 23,80 5,40 10,60 2. Víkendház és háztáji din/m 2 16,60 33,00 13,20 26,50 6,70 13,20 3. Mozgó elárusítóhely felállítása din/m 2 26,50 52,90 23,20 46,20 19,80 39,70 4. Turisztikai vendéglátóipari létes. din/m 2 33,00 66,00 26,50 52,90 23,20 46,20 5. Idegenforg. lét. háztáji din/m 2 13,20 26,50 9,80 19,80 6,70 13,20 A víz menti terület övezetei a következõk: - övezet nagy városi, idegenforgalmi stb. központok, - I övezet kisebb városok és települések közvetlen közelsége, - II övezet falusi települések távolabbi és tõszomszédsága. 2 A víz menti terület használatba adása közvetlen egyesség alapján történik. A víz menti területek használatba adása nyilvános versenytárgyalás vagy nyilvános hirdetésben meghirdetett ajánlatbegyûjtés alapján is történhet ebben az esetben a 12., 18. 19., 20. és 2 szerinti összegek a díj alapösszegének számítanak. 23. szakasz A víz menti terület határozott idõre adható használatba, legfeljebb 10 évre, de ez az idõ meghosszabbítható. A víz menti terület használati feltételeit e határozattal és törvénnyel összhangban levõ szerzõdés szabályozza. A víz menti területen csak ideiglenes létesítmények emelhetõk, melyeket a szerzõdés megszûnése vagy felbontása után a terület használója köteles eltávolítani, és nincs joga a befektetés megtérítésére. V A DÍJ MEGÁLLAPÍTÁSA ÉS MEGFIZETTETÉSE 24. szakasz Az e határozatban megállapított díjakat a vízügyi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 46/91., 53/93. és 54/96. szám) értelmében az újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat számolja el, rója ki és hajtja be. VI ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉS 25. szakasz Ez a határozat a vízgazdálkodásra illetékes tartományi igazgatási szerv általi jóváhagyását követõen, a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételét követõ nyolcadik napon lép hatályba. 160. Kasza József okl. közgazdász s. k., Az igazgatóbizottság A vízügyi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 46/91., 53/93., 67/93., 48/94. és 54/96. szám) 96. szakaszának 3. bekezdése és az újvidéki Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat statútuma 33. szakasza 1. bekezdésének 10. pontja alapján a Vode Vojvodine VKV igazgatóbizottsága 2006. január 20-án megtartott, XXVI ülésén A VODE VOJVODINE VÍZGAZDÁLKODÁSI KV TÉNYLEGES KÖZMEGHATALMAZÁSI ELJÁRÁSI KÖLTSÉGEINEK A MEGHATÁROZÁSI MÓDJÁRÓL Ez a határozat a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási KV tényleges közmeghatalmazási eljárási költségeinek a meghatározási módját állapítja meg. Az 1. bekezdés szerinti költségek a vízügyi törvény értelmében a vízgazdálkodási feltételek meglétérõl szóló tanúsítvány, jóváhagyás, engedély, vélemény és igazolás kiadására lefolytatott eljárás folyamán vagy kapcsán keletkezett kiadásokra vonatkoznak. A Vode Vojvodine Vízgazdálkodási KV-nak a vízgazdálkodási feltételek meglétérõl szóló tanúsítvány, jóváhagyás, engedély, vélemény és igazolás kiadására lefolytatott eljárásban keletkezett tényleges költségeit a vízgazdálkodási mûtárgy fajtájától, a szükséges munkálatok összetettségétõl, a kérelem alapján eljáró alkalmazottak órabérétõl, valamint a kérelem alapján való eljáráshoz szükséges munkaórák számától függõen kell meghatározni. 3. szakasz A vízgazdálkodási feltételek meglétérõl szóló tanúsítvány, jóváhagyás, engedély, vélemény és igazolás kiadására irányuló kérelem alapján eljáró alkalmazottak órabére. fokú iskolai végzettség esetén 1440,00 din/óra,. fokú iskolai végzettség esetén 820,00 din/óra,, I és II fokú iskolai végzettség esetén 590 din/óra. A vízgazdálkodási feltételek meglétérõl szóló tanúsítvány, jóváhagyás, engedély, vélemény és igazolás kiadására irányuló kérelem alapján eljáró alkalmazottak szükséges munkaóráinak a számát a határozathoz alkotórészeként csatolt táblázat foglalja magában. 4. szakasz A Vode Vojvodine Vízgazdálkodási KV tényleges közmeghatalmazási eljárási költségeit a következõ képlet alapján kell kiszámolni: TK=Mó1xÓb1+ Mó2xÓb2 + Mó3xÓb2 (din), ahol: TK=tényleges költség, Mó1, Mó2, Mó3= a 3. szakasz 2. bekezdése szerint a vízgazdálkodási feltételek meglétérõl szóló tanúsítvány, jóváhagyás, engedély, vélemény és igazolás kiadására irányuló kérelem alapján eljáró alkalmazottak szükséges munkaóráinak a száma (táblázat). fokú iskolai végzettségû,. fokú iskolai végzettségû, illetve, I és II fokú iskolai végzettségû alkalmazott esetében, Ób1, Ób2, Ób3= a 3. szakasz 1. bekezdése szerint a vízgazdálkodási feltételek meglétérõl szóló tanúsítvány, jóváhagyás, engedély, vélemény és igazolás kiadására irányuló kérelem alapján eljáró alkalmazottak órabére. 5. szakasz A vízgazdálkodási feltételek meglétérõl szóló tanúsítvány, jóváhagyás, engedély, vélemény és igazolás kiadására irányuló kérelem benyújtói a határozat értelmében meghatározott tényleges eljárási költségeket kötelesek elõre befizetni a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási KV-nak. 6. szakasz Ez a határozat a Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa általi jóváhagyását követõen, Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételének másnapján lép hatályba. Kasza József okl. közgazdász, az igazgatóbizottság

76 oldal - 3 szám HATALOS LAPJA VAT 1. Vezetékes infrastruktúramûtárgyak 1.1. Villamos légvezeték és PTTvezeték keresztezõdése: 1.2. Út, kõolajvezeték, gázvezeték, föld alatti elektromos és PTTvezeték, vízvezeték és csatorna keresztezõdése: 1.3. Infrastruktúra-mûtárgyak párhuzamos vezetése vízgazdálkodási mûtárgyak övezetében a vezeték hosszától függõen: A vízgazdálkodási feltételek meglétérõl szóló tanúsítvány kiadása A vízgazdálkodási jóváhagyás kiadása A vízgazdálkodási engedély kiadása iskolai munkaóra iskolai munkaóra iskolai munkaóra végzettség végzettség végzettség 1 2 3 4 5 6 7 8 a) a részletes csatornahálózattal 3,0 2,0 1,0 b) fõcsatornahálózattal, természetes vízfolyással, tározóval 8,0 4,0 1,0 c) árvédelmi töltéssel 7,0 a) a részletes csatornahálózattal b) fõcsatornahálózattal, természetes vízfolyással, tározóval 4,0 1,0 4,0 3,0 1,0 12,0 6,0 1,0 c) árvédelmi töltéssel 8,0 a) 1,0 km-ig 4,0 1,0 8,0 4,0 1,0 b) 1,0 km felett 12,0 Ha több mint 3 keresztezõdés a munka tárgya, a normát keresztezõdésenként 30%-kal csökkenteni kell. Ha több mint 8 keresztezõdés a munka tárgya, a normát keresztezõdésenként 50%-kal csökkenteni kell. 2. Különféle rendeltetésû térbeli és egyéb mûtárgyak 2.1. Szivattyútelepek, forrásfoglalások, gátak, vízkieresztõk, ha kapacitásuk: 2.2. Nyitott vízellátási csatornák, szennyvízelvezetõ csatornák és más csatornák: 6,0 2,0 1 2 3 4 5 6 7 8 a) legfeljebb 0,5 m 3 /s 10,0 7,0 1,0 b) legfeljebb 2,0 m 3 /s 15,0 10,0 1,0 c) több mint 2,0 m 3 /s 30,0 a) legfeljebb 1,0 km hosszúságig 20,0 1,0 10,0 5,0 2,0 b) legfeljebb 3,0 km hosszúságig 15,0 8,0 2,0 c) 3,0 km hosszúságon túl 30,0 15,0 4,0