Hajdúszovát Község Önkormányzatának hitelfelvétele szennyvízberuházáshoz

Hajdúszovát Község Önkormányzatának hitelfelvétele szennyvízberuházáshoz Közbeszerzési Értesítő száma: 2012/1 Beszerzés tárgya: Szolgáltatás Hirdetmény típusa: az egyszerű eljárás ajánlattételi felhívása_ KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2012.01.04. Iktatószám: 33664/2011 CPV Kód: 66113000-5 Ajánlatkérő: Hajdúszovát Község Önkormányzata Teljesítés helye: 4212 Hajdúszovát, Hősök tere 1. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: 2012.01.17. Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások Kivitelezés 3. melléklet a 14/2010. (X. 29.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail: hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma Azonosító kód Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás x Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Hajdúszovát Község Önkormányzata Postai cím: Hősök tere 1. Város/Község: Hajdúszovát Postai irányítószám: 4212 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): 1

Címzett: Vass Sándor polgármester Telefon: 52/559-209 E-mail: postmaster@hszovatpolghiv.t-online.hu Fax: 52/559-209 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következő címen szerezhető be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: xazonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató xregionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 241. b) c) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Az ajánlatkérő tevékenységi köre I.3.1) A Kbt. VI. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén xáltalános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Védelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) A Kbt. VII. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén Víz [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Villamos energia [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása 2

[Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [Kbt. 163. (1) bek. ba) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése [Kbt. 163. (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek. c) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek. c) pont] Repülőtéri tevékenység [Kbt. 163. (1) bek. bb) pont] Kikötői tevékenységek [Kbt. 163. (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek. d) pont] I.4.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Hajdúszovát Község Önkormányzatának hitelfelvétele szennyvízberuházáshoz 1. MFB refinanszírozott hitel 2. rulirozó hitel felvétele EU-fejlesztési támogatás, ÁFA visszaigénylés megelőlegezésére II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Építési koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing 3

Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/egyéb A teljesítés helye NUTS-kód c) xszolgáltatás Szolgáltatási kategória 06 (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye 4212 Hajdúszovát, Hősök tere 1. NUTS-kód HU321 II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek keretszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: VAGY hónap(ok)ban: A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt (csak számokkal és pénznem): A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya 1. Hajdúszovát Község Önkormányzatának hitelfelvétele szennyvízberuházáshoz MFB refinanszírozott beruházási hitel a "Sikeres Magyarországért" Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében 2. Hajdúszovát Község Önkormányzata részére 50.000.000 Ft keretösszegű, rulirozó hitel biztosítása II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy: 66113000-5 További tárgyak: II.1.7) Kiegészítő szójegyzék 4

Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) igen Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre x II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték ( valamennyi részt, és opciót beleértve) 1. MFB refinanszírozott beruházási hitel nyújtása a "Sikeres Magyarországért" Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében, az alábbiak szerint: Hitel összege: 67.665.072 Ft Futamideje: 10 év Türelmi idő (szerződéskötéstől számítva): 4 év Rendelkezésre tartási idő (szerződéskötéstől számítva): 4 év Kamatláb: a tőketörlesztés megkezdéséig RKO3 + max. 1,5% kamatmarzs/év, utána 3 havi EURIBOR báziskamat + RKO1 + max. 1,5% kamatmarzs/év Tőke törlesztés: türelmi időt követően negyedéves törlesztési periódus, egyenlő részletekben, negyedév utolsó napján Kamatfizetés: negyedévente történik, a negyedév utolsó napján Előtörlesztés: 5 nappal az előtörlesztés értéknapja előtti írásos értesítés alapján bármikor, díjtalanul Folyósítási feltételek: forrásarányos finanszírozással Fedezet: a szennyvízcsatorna hálózat üzemeltetéséből származó bérleti díj, 1 db önkormányzati tulajdonú ingatlan, becsült értéke: 114.679 e.ft A beruházás során megvalósuló szennyvíztisztító telep, becsült értéke: 1.453.075 e.ft Ajánlatkérő tájékoztatja az Ajánlattevőket, hogy a szerződés időtartama alatt, a Kbt.303. értelmében, a nyertes ajánlattevő csak abban az esetben és olyan mértékben jogosult a szerződést módosítani, ha a refinanszírozó MFB Zrt. módosítja e hitel tekintetében a refinanszírozás feltételeit. 2. Hitel összege: 50.000.000,- Ft Futamidő: a szerződéskötéstől számított 36 hónap Kamatláb: változó kamatláb, mely a 3 havi BUBOR + kamatfelár együttes összege A hitel törlesztésének kezdete: futamidő alatt bármikor Kamattörlesztés: negyedévente Tőketörlesztés: egy összegben a futamidő végén. Rendelkezésre tartási időtartam: a szerződéskötéstől számított 36 hónap Előtörlesztés: bármikor, díjmentesen Fedezet: EU-önerő Alap pályázati támogatása, visszaigényelt ÁFA II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: 5

hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): VAGY: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: 120 VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY befejezés (év/hó/nap) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozó feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) 1. rész: Meghiúsulási kötbér, amely mértéke a teljes futamidőre vonatkozó kamat összegének 5%-a. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre 1. A Kbt. 305. -ban foglaltaknak megfelelően, a hitelszerződésben meghatározott feltételek szerint. Az ajánlatkérő az ellenszolgáltatás részletekben történő teljesítésében kíván megállapodni. Kamatfizetés: naptári negyedévente utólag, minden kamatperiódus utolsó napján. Tőketörlesztés: a türelmi idő lejártát követően, negyedévente egyenlő részletekben, az első törlesztés a türelmi idő lejártát követő napon esedékes, a további törlesztések pedig ehhez képest negyedévente esedékesek. Az utolsó törlesztő részlet a kerekítések miatt eltérhet. A hitel nyújtója a tőke és kamattörlesztés esedékessége előtt 5 munkanappal értesíti az adóst az esedékes törlesztő részlet összegéről, valamint az esedékesség utolsó napjáról. Az ajánlatkérő az előtörlesztés lehetőségét fenntartja. 2. A hitel kamatainak törlesztésére az első részlet felvételének napjától számítottan, az aktuális hitelösszeg tekintetében, negyedévente kerül sor. A kifizetés a hitelnyújtó értesítése alapján, 8 munkanapon belül történik a Kbt. 305. (3) bekezdésének megfelelően. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az azt megelőző munkanap. Ajánlatkérő a hitel előtörlesztésére díjmentesen jogosult. III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem követelmény III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) igen Ha igen, a különleges feltételek meghatározása 1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról. 6

III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben Kbt. 60. (1) bekezdés a)-i) pontjában foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Kizárásra kerül az eljárásból az az ajánlattevő aki, illetőleg akinek a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy a számára erőforrást nyújtó szervezet a Kbt. 62. (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. A megkövetelt igazolási mód: A kizáró okok fenn nem állásáról az ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, valamint az ajánlattevő részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetnek nyilatkoznia kell a Kbt. 249. (3) bekezdésében foglaltak alapján. Ajánlattevő egyszerű nyilatkozata arról, hogy nem vesz igénybe olyan alvállalkozót, aki a Kbt. 60. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok bármelyikének hatálya alatt áll. (Kbt. 63. (3) bekezdés). III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P1. Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén minden tag), illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vonatkozásában saját vagy jogelődje kettő utolsó lezárt pénzügyi évre (2009, 2010) vonatkozó, a számviteli szabályoknak megfelelő éves beszámoló benyújtása egyszerű másolatban kiegészítő mellékletek nélkül. A Kbt. 4. 3/E. pontjában rögzítettekre figyelemmel, a Kbt. 65. (3) bekezdés szerinti erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 65. (4) bekezdése szerint kell igazolnia a rendelkezésre állást. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P1. Alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, ha a 2009-2010 évek valamelyikében mérleg főösszege 1.000 millió forintot nem éri el. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő, közös ajánlatot benyújtó, 10% feletti alvállalkozó, M1) csatolja az előző három év (2008., 2009., 2010.) legjelentősebb önkormányzati hitelezéseinek, ismertetését a Kbt. 67. (3) bekezdés a) pontja alapján a Kbt. 68 (1) bekezdése szerint, melynek tartalmaznia kell: a teljesítés idejét, a szerződést kötő másik fél megnevezését, a szolgáltatás tárgyát, továbbá az ellenszolgáltatás összegét vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megjelölését és a nyújtott hitel nagyságát. M.2.) A Kbt. 67. (3) bek. d) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek bemutatása, a szakmai önéletrajzuk és a szakmai végzettségüket igazoló dokumentumok egyszerű másolatban történő benyújtásával. Erőforrás nyújtó szervezet bevonása esetén ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 4. 3/E. pontjára 7

és a Kbt.65. (4) bekezdésére. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Műszakilag, illetve szakmai szempontokból alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattevő, illetve a 10%-ot meghaladó alvállalkozó, M1) ha nem rendelkezik az előző három évben (2008., 2009., 2010.) I. rész tekintetében legalább 1 db, önkormányzati hitel kihelyezésre vonatkozó referenciával, amely keretében legalább 65 millió Ft mértékű hitelösszeg került kihelyezésre. II. rész tekintetében legalább egy, legalább 50.000.000 forint összegű önkormányzat részére nyújtott hitel referenciával. Ha ajánlattevő mindkét részre jelentkezik, ebben az esetben két külön referenciával szükséges az alkalmasságot igazolni. M2) ha nem rendelkezik legalább 2 fő felsőfokú végzettségű, önkormányzati hitelezésben minimum 2 éves szakmai gyakorlattal rendelkező, szakemberrel. A fenti két alkalmasságot kizáró feltétel esetében a Kbt. 69. (6) és (8) bekezdés megfelelően alkalmazandó. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 69. (9) bekezdése az irányadó. Ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek, 10% feletti alvállalkozónak az M1) és M2) pontban rögzített követelménynek együttesen kell megfelelnie III.2.4) Fenntartott szerződések A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 253. szerint fenntartott nem III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? igen Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: 1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás típusa IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos x IV.1.2) Az eljárás típusa a Kbt. VII. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x 8

xaz alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) Szempont Súlyszám 1.rész: 1.Ajánlattevő által megajánlott kamat mértéke a türelmi idő lejárta után (a 80 3 havi EURIBOR + RKO1-en felül), százalékban megadva 2.Ajánlattevő által megajánlott projektvizsgálati díj mértéke, százalékban 15 megadva 3.Ajánlattevő által megajánlott kamat mértéke a moratórium ideje alatt (RKO3-on 5 felül), százalékban megadva 2. rész 1. Kamatfelár mértéke (%-ban 80 kifejezve, két tizedes jegyre kerekítve) 2.Rendelkezésre tartási jutalék mértéke (%-ban kifejezve, két tizedes jegyre 20 kerekítve). IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2012/01/17 (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (arab számokkal): 50000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ára az Áfát tartalmazza. A dokumentáció ellenértékét a Mátrix Audit Kft. Volksbank Zrt-nél vezetett 14100361-92928249-02000005 számú bankszámlájára kell teljesíteni. A befizetés kizárólag banki átutalással történhet. A befizetés 9

kizárólag banki átutalással történhet. A dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia. A dokumentáció megvásárlása és átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 54. (8) és (10) bekezdésének alkalmazására IV.3.4) Az ajánlattételi határidő Dátum: 2012/01/17 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY hónap(ok)ban: VAGY napokban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2012/01/17 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 Helyszín : Hajdúszovát Község Önkormányzata, 4212 Hajdúszovát, Hősök tere 1. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80. (2) bekezdésében meghatározottak szerint. V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) A szerződés eu alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? igen Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot: KEOP-1.2.0/B/10-2010-0041 V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) Az eredményhirdetés, illetőleg az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezés megküldésének tervezett időpontja: A Kbt. 250. (3) h) pontja alapján az eredményhirdetés alatt az eljárás eredményéről szóló összegzés megküldésének napja értendő. Időpont: 2012. január 27. V.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2012. február 06. V.3.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja : (kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli) 10

Ajánlatkérő a Kbt. 128. (3) bekezdése alapján egyfordulós tárgyalást kíván az ajánlattevőkkel lebonyolítani. A tárgyalás első fordulójára 2012. január 24-én 10.00-tól kerül sor Ajánlatkérő székhelyén. Ajánlatkérő ajánlattevőkkel külön-külön tárgyal. A tárgyalások, az ajánlatok benyújtási időpontjának fordított sorrendjében, egymást követően, azonos napon egy fordulóban kerülnek lebonyolításra. A tárgyalások lezárásáig az ajánlatok módosíthatóak. A tárgyalások befejezésével ajánlati kötöttség jön létre. V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció az ajánlatkérő nevében eljáró személynél munkanapokon 9-13 óra között igényelhető meg. Az ajánlati dokumentáció megvásárlásának feltétele az írásos igénylés személyes leadása vagy telefaxon (52-502-557) történő megküldése az ajánlatkérő nevében eljáró Matrix Audit Kft. részére. Az igénylés tartalmazza az igénylő cég megnevezését, székhelyét (számla kiállítási címet) és e-mail címét, továbbá a dokumentáció ellenértékének megfizetését igazoló okmányt. Ajánlatkérő a dokumentációt az Ajánlattevők vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó rendelkezésére bocsátja munkanapokon 9:00 és 13:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00 és 10:00 óra között V.3.5.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-100 V.3.5.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: 1. rész Az 1., 2, 3 részszempont fordított arányosítás a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004-es számú módosított ajánlása III.1.ba) pontja alapján 2, rész esetében Az 1., 2, részszempont fordított arányosítás a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004-es számú módosított ajánlása III.1.ba) pontja alapján V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen V.7) Egyéb információk: 1) Az ajánlattételi felhívással kapcsolatban az Ajánlattevők tájékoztatást a Kbt. 250. (3) b) pont szerint kérhetnek. 2) Hiánypótlás: Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 83. (2) bekezdése szerinti körben biztosítja. 3.) Az ajánlathoz csatolni kell: 11

- ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 70. (2) bekezdésre vonatkozóan, amelynek tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a felhívás valamennyi feltételére, a szerződés teljesítésére és a kért ellenszolgáltatásra.; - ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 71. (1) a), b), c) és d)pontjaira (a nemleges nyilatkozatot is csatolni kell); 4.) Az érvényes ajánlattétel feltétele, hogy az ajánlatokat zárt borítékban (csomagolásban), a Kbt. 70/A. (1) bekezdésében rögzített formai követelményeknek megfelelően, egy eredeti és két, az eredeti példányról készült másolatban, magyar nyelven, három papírpéldányban kell benyújtani. Az egyes példányok borító lapján jól olvashatóan fel kell tüntetni az EREDETI, illetve a MÁSOLATI megjelölést. Eltérés esetén az eredeti példány a mérvadó. A borítékon (csomagoláson) a Hajdúszovát Község Önkormányzata szennyvízberuházás hitel, valamint a Nem bontható fel az ajánlatok hivatalos bontási eljárásának megkezdése előtt! feliratot kell feltüntetni. 5.) A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti az ajánlattételi határidőben benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártáig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatos összes költség az ajánlattevőt terheli. 6.) Közös ajánlattétel: Ha több ajánlattevő közösen nyújtott be ajánlatot, akkor az arról szóló megállapodást csatolni kell. A megállapodásban az ajánlattevőknek nyilatkozniuk kell a képviselet és feladatmegosztás módjáról, továbbá a szerződésszerű teljesítésért egyetemleges felelősséget kell vállalniuk. 7.) Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy az ajánlattevőnek az eredeti dokumentum mellé csatolnia kell a pontos magyar fordítást is (Ajánlatkérő elfogadja az egyszerű fordítást is, nem követeli meg a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet szerinti hitelesített magyar fordítást). A fordításban elkövetett hibákért az ajánlattevő felel. 8.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő, illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az alábbi iratait: Az ajánlattételi határidő időpontjánál 30 napnál nem régebbi cégkivonat egyszerű másolata, amennyiben a cégkivonat szerint el nem bírált módosítás van folyamatban, az esetleges változásbejegyzési kérelem a cégbíróság érkeztető bélyegzőjével ellátott példánya másolata; A cégkivonat alapján cégjegyzésre jogosult személy(ek) érvényes aláírási címpéldánya(i) másolati példányai. 9.) A nyertes ajánlattevő visszalépése vagy a Kbt. 91. (2) bekezdés b) pontjában meghatározott körülmények fennállta esetén, ajánlatkérő a második legkedvezőbb ajánlattevővel köt szerződést, amennyiben az ilyen minőségben az eredményhirdetésen megjelölte. 10.)A refinanszírozás szabályaival kapcsolatban a Magyar Fejlesztési Bank által a Sikeres Magyarországért Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram hatályos terméktájékoztatójában foglaltak az irányadóak. 11.)A jelen ajánlattételi felhívásban nem szabályozottak vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény, valamint az ajánlattételi dokumentáció előírásai az irányadóak V.8) 12

E hirdetmény feladásának dátuma: 2011/12/28 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: Matrix Audit Kft Postai cím: Poroszlay u. 27. Város/Község: Debrecen Postai irányítószám: 4032 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Vörösmarti Judit Telefon: 52/502-550 E-mail: matrixaudit@t-online.hu Fax: 52/502-557 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció beszerezhető Hivatalos név: Matrix Audit Kft Postai cím: Poroszlay u. 27. Város/Község: Debrecen Postai irányítószám: 4032 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Vörösmarti Judit Telefon: 52/502-550 E-mail: matrixaudit@t-online.hu Fax: 52/502-557 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat kell benyújtani Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): 13

B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás MFB refinanszírozott hitel 1) A rész meghatározása Hajdúszovát Község Önkormányzatának hitelfelvétele szennyvízberuházáshoz MFB refinanszírozott beruházási hitel a "Sikeres Magyarországért" Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 66113000-5 További tárgyak: 3) Mennyiség vagy érték MFB refinanszírozott beruházási hitel nyújtása a "Sikeres Magyarországért" Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében, az alábbiak szerint: Hitel összege: 67.665.072 Ft Futamideje: 10 év Türelmi idő (szerződéskötéstől számítva): 4 év Rendelkezésre tartási idő (szerződéskötéstől számítva): 4 év Kamatláb: a tőketörlesztés megkezdéséig RKO3 + max. 1,5% kamatmarzs/év, utána 3 havi EURIBOR báziskamat + RKO1 + max. 1,5% kamatmarzs/év Tőke törlesztés: türelmi időt követően negyedéves törlesztési periódus, egyenlő részletekben, negyedév utolsó napján Kamatfizetés: negyedévente történik, a negyedév utolsó napján Előtörlesztés: 5 nappal az előtörlesztés értéknapja előtti írásos értesítés alapján bármikor, díjtalanul Folyósítási feltételek: forrásarányos finanszírozással Fedezet: a szennyvízcsatorna hálózat üzemeltetéséből származó bérleti díj, 1 db önkormányzati tulajdonú ingatlan, becsült értéke: 114.679 e.ft A beruházás során megvalósuló szennyvíztisztító telep, becsült értéke: 1.453.075 e.ft Ajánlatkérő tájékoztatja az Ajánlattevőket, hogy a szerződés időtartama alatt, a Kbt.303. értelmében, a nyertes ajánlattevő csak abban az esetben és olyan mértékben jogosult a szerződést módosítani, ha a refinanszírozó MFB Zrt. módosítja e hitel tekintetében a refinanszírozás feltételeit. 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidő feltüntetése Az időtartam hónap(ok)ban: 120 VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY Befejezés (év/hó/nap) 14

5) További információ a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használandó) ---------------------- B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 2 meghatározás 2. rulirozó hitel felvétele EU-fejlesztési támogatás, ÁFA visszaigénylés megelőlegezésére 1) A rész meghatározása Hajdúszovát Község Önkormányzata részére 50.000.000 Ft keretösszegű, rulirozó hitel biztosítása. 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 66113000-5 További tárgyak: 3) Mennyiség vagy érték Hitel összege: 50.000.000,- Ft Futamidő: a szerződéskötéstől számított 36 hónap Kamatláb: változó kamatláb, mely a 3 havi BUBOR + kamatfelár együttes összege A hitel törlesztésének kezdete: futamidő alatt bármikor Kamattörlesztés: negyedévente Tőketörlesztés: egy összegben a futamidő végén. Rendelkezésre tartási időtartam: a szerződéskötéstől számított 36 hónap Előtörlesztés: bármikor, díjmentesen Fedezet: EU-önerő Alap pályázati támogatása, visszaigényelt ÁFA 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidő feltüntetése Az időtartam hónap(ok)ban: 36 VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY Befejezés (év/hó/nap) 5) További információ a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használandó) ---------------------- 15