Oldal 1 / 10 Biztonsági adatlap Címke eltávolító - aerosol Elkészítés időpontja: 26.05.2009 Verzió: 1.02 Fordítás készült: 2013.05.13. 1. Az anyag/készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása: CÍMKE ELTÁVOLÍTÓ AEROSOL 1.1 Felhasználás: Minden anyagról gyorsan eltávolítja a papírcímkét. Mélyen behatol a papír pórusaiba és néhány percen belül semlegesíti a ragasztóanyag hatását. Műanyag címke esetén az aeroszol anyagát a címke és a ragasztott felület közé kell bejuttatni. 1.2 Gyártó cég: AG Termopasty Grzegorz Gąsowski 18-100 Łapy, ul. Harcerska 8, tel/fax 85 715 33 28 biuro@termopasty.pl 1.3 Importőr/Forgalmazó cég neve: Jet Elektronic Kft. 4553 Apagy, Nagymező u. 2-4. Tel.: (42)700-026, 20/227-4117 1.4 Felelős személy elérhetősége: rendeles@jetelektronic.hu Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: (36 1) 476 6464, (36 80) 201 199 Anyag/keverék osztályzása: F; R11 F+: R12 Xn; R48/20 Xi; R36/38 R43 N; R51/53 Repr.Kat.3; R62 2. A veszély azonosítása Egészségügyi veszélyek: Belégzése ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat hosszabb időn keresztül való belégzése. Irritálja a szemet és a bőrt. Bőrrel érintkezve allergiás tünetek léphetnek fel. A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet.
Oldal 2 / 10 Környezetveszély: Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Fizikai/kémiai veszélyek: Fokozottan tűzveszélyes keverék. Címkézésre vonatkozó előírások: Jelölésköteles készítmény! Címkézési elemek: Veszélyes anyagok: F+ - fokozottan tűzveszélyes Xn ártalmas anyag N környezeti veszély A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R - mondatok: R36/38 Szem- és bőrizgató hatású R43 - Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R48/20 - Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. R62 - A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet. R51/53 - Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S - mondatok: S23 - A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni (a gyártó határozza meg). S26 - Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S28 - Ha az anyag a bőrre kerül, bő vízzel és szappannal azonnal le kell mosni. S36/37 - Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni. S61 - Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni. (Biztonsági adatlap.) Egyéb veszélyek: Nyomás alatt lévő tartály: óvja a napsugárzástól, és 50 C feletti hőmérséklettől. Ne szúrja ki vagy égesse el, még kiürülése után se. Ne fújja nyílt lángra vagy izzó anyagra. Tartsa távol a gyerekektől. A vonatkozó EU szabályozás és a 44/2000 (XII.27) EÜM rendelet és módosításai szerint: F+ - fokozottan tűzveszélyes Veszélyes összetevők: 3. Összetétel, az alkotórészekre vonatkozó információ Megnevezés Koncentráció % Osztályzás 67/548/EGK CLP osztályzás Veszélyességi osztály és kategória kódok Veszélyt jelző kódok Izopropil-alkohol CAS-szám: 67-63-0 EK-szám: 200-661-7 Index szám: 603-117-00-0 REACH-szám: 40-50% F; R11 Xi;R36,R67 Tűzvesz. foly.: 2 Szemirritáció: 2 Célszervi toxicitás 3 - egyszeri expozíció H225 H319 H336
Oldal 3 / 10 Izomerek keveréke, melynek több, mint 20%-a N-hexán (CAS: 110-54-3) és izomerjei (2 és 3-metilpentán, dimetil-bután, ciklohexán) Terpentin CAS-szám: 8006-64-2 EK-szám: 232-350-7 Index-szám: 650-00200-6 REACH-szám Toluol CAS-szám: 108-88-3 EK-szám: 203-625-9 Index-szám: 601-021-00-3 REACH-szám Drivosol 35D N-bután és propán keverék CAS-szám: 106-97-8 és 74-98-6 EK-szám: 203-448-7 és 200-827-9 Index-szám: 601-004-00-0 és 601-003-00-5 REACH-szám 25-35% 15-20% 3-5% 13-15% F; R11 Repro.Cat.3; R62 R10 Xn, R48/20, R65 Xi, R38 N; R51/53, R67 Xn, R48/20, R65 Xi, R36/38, R43 N, R51/53 F; R1 Repro. Cat. 3; R63 Xn, R48/20, R65 Xi, R38 67 F+; R12 Tűzvesz.foly.: 2 Repr. 2 Célszervi toxicitás 2 ismétlődő expozíció Asp. Tox. 1 Bőrirritáció 2 Célszervi toxicitás 3 egyszeri expozíció Krónikus vízi toxicitás 2 Tűzvesz.foly.: 3 Akut toxicitás 4 Akut toxicitás 4 Akut toxicitás 4 Aspirációs veszély 1 Bőrirritáció 2 Szemirritáció 2 Bőrszenzibiláció 1 Krónikus vízi toxicitás 2 Tűzvesz.foly.: 2 Repr. 2 Célszervi toxicitás 2 ismétlődő expozíció Aspirációs veszély 1 Bőrirritáció 2 Célszervi toxicitás 3 - egyszeri expozíció Rendkívül tűzveszélyes gáz 1 H225 H361f H373 H304 H315 H336 H411 H226 H302 H312 H332 H304 H315 H319 H317 H411 H225 H361d H373 H304 H315 H336 H220 A teljes S és R és H-mondatok a 16. szakaszban 4. Elsősegély BELÉGZÉS: - Azonnal szellőztessék ki a helységet. Az érintett személyt vigyük friss levegőre. - Tartós ingerlő hatás, légzési nehézségek esetében, hívjanak orvost! BŐRREL VALÓ ÉRINTKEZÉS: - Mossa le az érintett bőrfelületet bő vízzel. Tartós irritáló érzés estén forduljon orvoshoz.
Oldal 4 / 10 SZEMBE JUTÁS: Ha a készítmény a szemet éri, öblítse le vízzel legkevesebb 1 percig. Az öblítést nyitott szemhéjjal kell végezni; ha visel kontaktlencsét, azt előtte el kell távolítani. Tartós ingerlő érzés esetén forduljon orvoshoz. LENYELÉS: Minden körülmények között tilos a hánytatás! Azonnal orvoshoz kell fordulni, és be kell mutatni ezt az adatlapot. LEGFONTOSABB AKUT ÉS KÉSLELTETETT TÜNETEK, ÉS AZOK HATÁSAI: Bőrrel való érintkezés: irritáció, bőrpír, égő érzés, allergiás reakciók Szemmel érintkezve: irritáció, könnyezés, fájdalom Légző rendszer: nyálkahártya irritációja a felső légutakban, álmosság, fejfájás és szédülés. Tápcsatorna: kémiai irritáció a szájban a torokban és a tápcsatorna többi részében 5. Tűzvédelmi eljárás Oltóanyag: A tűzoltáshoz használandó szer, helyzettől függően víz, vízpermet, alkoholálló hab, poroltószer vagy CO2. Biztonsági szempontból alkalmatlan oltóanyag: Vízsugár Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: Fokozottan tűzveszélyes folyadék. A víz hatástalan oltóanyag lehet. A készítmény tartályát vízzel kell hűteni a robbanás megelőzésének érdekében. Az égés során szén-oxidok (CO, CO2) és mérgező gőzök keletkezhetnek. Tűzoltáskor használatos védőruházat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet (szorosan zárt, vegyi anyagoknak ellenálló védőruházat) és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. Egyéb: Az oltáshoz használt folyadék a csatornahálózatba, vízfolyásokba nem kerülhet. 6. Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés, baleset esetén: SZEMÉLYI INTÉZKEDÉS: Tűzforrást megszüntetni, dohányzás tilos Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről Szembejutás, bőrrel való érintkezés elkerülése, belégzés megakadályozása KÖRNYEZETI INTÉZKEDÉS: Távolítson el a környezetből mindenféle őrizetlen gyújtólángot, vagy bármit, ami gyulladást okozhat. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot.
Oldal 5 / 10 KIÖMLÖTT ANYAG FELTAKARÍTÁSA: A hulladék összegyűjtése, elhelyezése, ártalmatlanítása közben megfelelő egyéni védőeszközök használata szükséges. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Kerülje a szemmel és bőrrel való érintkezést. Tűztől és izzó anyagoktól távol használja. Gőzt nem szabad belélegezni. A szennyezett felületeket vízzel és szappannal meg kell tisztítani. Ügyelni kell a megfelelő szellőztetésre. Ha a szellőzés nem megfelelő, használjon önálló légzőkészüléket. Kövesse az alapvető higiéniai szabályokat étkezés előtt mosson kezet, miután használta a terméket. Na fújja nyílt lángra, vagy izzó anyagra. Tárolás: Tárolja jól szellőző, elektronikusan biztonságos helyen, amely megfelel az érvényes biztonsági és tűzvédelmi előírásoknak. Tartsa távol gyerekektől. 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem: Megelőző előírások: Szellőztesse megfelelően a tároló helyet, vagy a helységet, ahol használja a terméket. Légzőszervi védekezés: normál használat esetén nem szükséges Kezek védelme: normál használat esetén nem szükséges A szem védelme: normál használat esetén nem szükséges Bőrvédelem: normál használat esetén nem szükséges Expozíciós értékek: A szer összetevőinek megengedett munkahelyi határértékei Anyag neve CAS szám TLV TLV-STEL TLV-CL 1. Izopropil-alkohol* 67-63-0 900 mg/m 3 1200 mg/m 3 nem meghatározott 2. Terpentin* 8006-64-2 112 mg/m 3 300 mg/m 3 nem meghatározott 3. Toluol* 108-88-3 110 mg/m 3 200 mg/m 3 nem meghatározott 4. N-Hexán 110-54-3 72 mg/m 3 nem meghatározott nem meghatározott 5. Propán 74-98-6 1800 mg/m 3 nem meghatározott nem meghatározott 6. N-Bután 106-97-8 1900 mg/m 3 3000 mg/m 3 nem meghatározott * Terhes vagy szoptató nők nem dolgozhatnak olyan munkakörnyezetben, ahol a szerves oldószerexpozíciós érték a meghaladja a TLV 1/3 részét. Egyéni védekezés, védőeszközök: Nyílt rendszereknél, ahol az anyaggal való érintkezés valószínűsíthető, védőszemüveget, vegyszerálló védőruhát és védőkesztyűt kell viselni.
Oldal 6 / 10 Ha az anyaggal való érintkezés csak baleset esetén valószínű, oldalvédelemmel ellátott védőszemüveget kell viselni. Ha az anyag bőrre vagy szembe jutása biztonsággal elkerülhető, egyéb óvintézkedésre nincs szükség. Ha a levegőben az anyag koncentrációja meghaladja a munkahelyen megengedett maximális határértéket, és ez műszaki vagy egyéb eszközökkel nem csökkenthető, jóváhagyott légzésvédelmi eszközt kell használni. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságok Megjelenés: gáz, színtelen aeroszol formában Szag: jellegzetes ph: nincs adat Forráspont: - Lobbanáspont: nem meghatározott Öngyulladási pont: nem meghatározott Robbanási határok: - Gőznyomás: nincs meghatározva Fajsúly: nincs meghatározva Sűrűség: nincs meghatározva Gőzsűrűség: nincs adat Oldhatóság vízben: nincs meghatározva Párolgási sebesség: nincs meghatározva Illékony vegyületek: - Viszkozitás: nincs meghatározva 10. Stabilitás és reakcióképesség Reakciókészség: nem ismert Kémiai stabilitás: Megfelelő körülmények között való tárolás és használat mellett stabil. Veszélyes polimerizáció nem várható Kerülendő anyagok: Magas hőmérséklet, közvetlen napfény, forró felület és nyílt láng kerülése Nem megfelelő anyagok: Erős oxidáló anyagokkal és savakkal való érintkezés elkerülése Veszélyes bomlástermékek: Szén-oxidok, mérgező gőzök
Oldal 7 / 10 Toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás: Izopropil-alkohol LC50 (belégzés, patkány): 46.5 mg/l/4h LD50 (bőr, nyúl): 12800 mg/kg LD50 (orális, patkány): 5045 mg/kg DLL0 (orális, ember): 3570 mg/kg Toluol LC50 (belégzés, patkány) nincs adat LD50 (bőr, nyúl): 12124 mg/kg LD50 (orális, patkány): 5000 mg/kg Terpentin LC50 (patkány, belégzés): 13700 mg/m 3 (4h) LD50 (patkány, orális) Hexán LD50 (patkány, orális): 28710 mg/kg LC50 (belégzés, egér): 5760 mg/kg 11. Toxikológiai információk Propán, szagérzékelési küszöbérték: 9022-36088 mg/m 3 Bután, szagérzékelési küszöbérték 6240 mg/m 3 LC50 (patkány, belégzés) -658000 mg/m 3 (4h) Irritáció: szem és bőr irritáció Korrózió: nincs Szenzibilizáció: bőrrel való érintkezés túlérzékenységet okozhat Ismételt dózis toxicitás: Álmosságot, vagy szédülést okozhat, belégzése ártalmas, súlyos egészségkárosodást okozhat. Rákkeltő hatás: nincs Mutagenitás: nincs Reprodukciós toxicitás: Feltehetően károsítja a termékenységet Rövid- és hosszú-távú expozíció késleltetett, közvetlen vagy krónikus következménye: Toluol: központi idegrendszer rendellenességei érzelmi zavarok, mozgáskoordinációs zavarok. Okozhat hepatocellularis megbetegedést, bőr kiszáradását, bőrpírt, dermatitist válthat ki. Terpentin: terpentinnel való érintkezés allergiás kontakt dermatitist okozhat, a hosszan tartó expozíció elősegíti a gyulladást a tüdőben és vizeletkiválasztó rendszerben.
Oldal 8 / 10 12. Ökológiai információk Részletes vizsgálatok nem történtek, így pontos adatok nem állnak rendelkezésre. Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Hexán: Toxicitás halakra: LC50: 4480mg / l Izopropil-alkohol: Toxicitás halakra: P. promelas LC50: 9640 mg/l/96 h. Mérgező hatás gerinctelenekre: Daphnia magna EU50: 13299 mg/l/48 h. Toxicitás algákra: Desmodesmus subspicatus IK50:> 1000 mg/l/72 h. Toxicitás baktériumokra: Photobacterium phosphoreum UE50: 22000 mg/l/15 min. 13. Ártalmatlanítási szempontok Ne kerüljön feszíni és felszín alatti vizekbe. Ne dobja ki a települési hulladékkal együtt. Gondoskodjon a helyi hatóságok előírásainak betartásáról! A hulladékkód a termék speciális használata miatt csak ajánlás. Más kód alá is besorolható. EU-s besorolási szám: 16 05 04 veszélyes anyag tartamú gáz, nyomás alatti tartályban (halogéneket is beleértve) Ártalmatlanítására a 98/2001 ( VI. 15.) Kormányrendelet irányelvei vonatkoznak. Csomagolás kezelése: 15 01 04 Fém csomagolóanyag 15 01 10 Csomagolóanyagok, amelyek nem tartalmaznak veszélyes anyagot, újrahasznosíthatók. Tisztítatlan palackokat tilos kilyukasztani, szétvágni, vagy hegeszteni. 14. Szállítási információk UN szám: UN 1950 Szállítási veszélyességi osztály: 2.1 Nyomás alatti gázzal csomagolt Csomagolási csoport: - Veszély a környezetre: nem Különös óvintézkedések felhasználók számára: Zárt tartályban, függőleges helyzetben szállítandó. 15. Szabályozási információk A veszélyességi besorolás és címkézés az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete, az Európai Közösség veszélyes anyagokra és veszélyes készítményekre vonatkozó irányelvei (67/548/EGK, 88/379/EGK, 1999/45/EK hatályos változataik), valamint a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (hatályos változata) szerint:
Oldal 9 / 10 Veszélyszimbólum és jel: F+ - fokozottan tűzveszélyes Xn ártalmas anyag N környezeti veszély [52/2000.(XII.27). GM rend.] A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni! Tűzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás! Gyermekek kezébe nem kerülhet. 16. Egyéb információk Ez a biztonsági adatlap a gyártó által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján, az EU REACH rendeletének 31. cikke és II. melléklete, valamint a veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó érvényes módosítások alapján készült, és megfelel a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosítása valamint vonatkozó rendeletei, 44/2000. (XII. 27.) EüM. rendelet és módosítása a 33/2004. (V.26.) ESZCSM rendelet (a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól) előírásainak. Az adatlapot a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy a termék biztonságos szállítását, kezelését és felhasználását segítsük. A közölt adatok csak a megjelölt termékre vonatkoznak. A megadott fizikai-kémiai paraméterek a terméket a biztonsági követelmények szempontjából írják le és nem jelentenek garanciát a termék specifikus jellemzőire, nem képezik termékspecifikáció vagy szerződés tárgyát. A gyártó ill. a forgalmazó nem vállal továbbá felelősséget a nem megfelelő, ill. nem a javasolt célra történő használatból eredő károkért. Az érvényben lévő előírások és rendelkezések betartása, valamint a termék felhasználására vonatkozó ajánlások figyelembevétele a felhasználó kötelessége. Az adatlapon előforduló -H mondatok: H220: Rendkívül tűzveszélyes gáz. H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H226: Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302: Lenyelve ártalmas. H304: Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H312: Bőrrel érintkezve ártalmas. H315: Bőrirritáló hatású. H317: Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319: Súlyos szemirritációt okoz. H332: Belélegezve ártalmas. H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat. H361: Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket H373: Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket H411: Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Oldal 10 / 10 -R mondatok: R36/38 Szem- és bőrizgató hatású R43 - Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R48/20 - Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. R62 - A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet. R51/53 - Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. -S mondatok: S23 - A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni (a gyártó határozza meg). S26 - Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S28 - Ha az anyag a bőrre kerül, bő vízzel és szappannal azonnal le kell mosni. S36/37 - Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni. S61 - Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni. (Biztonsági adatlap.)