5. melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail: hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu Tájékoztató a szerződés módosításáról A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma KÉ nyilvántartási szám I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata Postai cím: Kossuth tér 1. Város/Község: Nyíregyháza Postai irányítószám: 4400 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Bagaméry-Szalay Beáta Telefon: 06-42/524-544 E-mail: bagamery.beata@nyiregyhaza.hu Fax: 06-42/311-041 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nyiregyhaza.hu A felhasználói oldal címe (URL): ------------------------------------------ (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: KE-VÍZ 21 Építőipari Zrt. Postai cím: Vécsey út 21. Város/Község: Nyíregyháza Postai irányítószám: 4400 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: +36-42-420191 E-mail: utepitok@gw.keviz.hu Fax: +36-42-506821 Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 22. (2) bek., 241. b) c) pont] Közjogi szervezet
Egyéb I.4.) Az ajánlatkérő tevékenységi köre I.4.1) A Kbt. IV. fejezete/vi. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén xáltalános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Védelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) A Kbt. V. fejezete/vii. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén Víz [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Villamos energia [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [Kbt. 163. (1) bek. ba) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése [Kbt. 163. (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek. c) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek.c) pont] Repülőtéri tevékenység [Kbt. 163. (1) bek. bb) pont] Kikötői tevékenységek [Kbt. 163. (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek. d) pont] II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés A belvárosi terek integrált funkcióbővítő fejlesztése Nyíregyházán II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) xépítési beruházás Kivitelezés xtervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően
Építési koncesszió A teljesítés helye Nyíregyháza város közigazgatási területe NUTS-kód HU323 b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/egyéb A teljesítés helye NUTS-kód c) Szolgáltatás Szolgáltatási kategória (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2010/03/16 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Tervezés, kivitelezés: I.rész: Egyház u. Síp u. átépítése a hozzátartozó közműmunkákkal II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45230000-8 További tárgyak: 45233292-2 45233120-6 45233162-2 71320000-7 II.2) A közbeszerzés értéke Az ellenszolgáltatás összege (A szerződés szerinti összértéket kérjük megadni, az összes szerződést, részt és opciót beleértve) Érték (arab számmal) 239 029 484 Pénznem HUF ÁFA nélkül x ÁFÁ-val ÁFA (%), II.3) A szerződés időtartama Az időtartam hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés 2010/02/15 (év/hó/nap) befejezés 2011/05/31 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje
a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól? nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A közbeszerzési törvény IV. fejezete szerinti eljárás esetén [adott esetben ideértve a Kbt. 251. (3) bek. szerinti eljárást] Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos eljárás III.1.1.2) A közbeszerzési törvény V. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos III.1.1.3) A közbeszerzési törvény harmadik része szerinti eljárás esetén (egyszerű eljárás) xhirdetménnyel induló, tárgyalás nélküli Hirdetménnyel induló, tárgyalásos Hirdetmény nélkül induló, tárgyalásos III.2) Bírálati szempontok III.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat x a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám Nettó ajánlati ár 96 Teljesítés időtartama = tervezett szerződéskötés 2010. 02. 15.+ max. 470 nap = 2011.05.31. 2
Jótállási idő mértéke hónapokban 2 (minimum 12 ) III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító hirdetményre A hirdetmény közzétételének időpontja a HL-ben: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a HL-ben: /S - ÉS / VAGY A hirdetmény közzétételének időpontja a KÉ-ben: 2010/01/06 (év/hó/nap) A hirdetmény száma a KÉ-ben: 28247 / 2009 (KÉ-szám/évszám) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény közzétételének időpontja a HL-ben: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a HL-ben: /S - ÉS / VAGY A hirdetmény közzétételének időpontja a KÉ-ben: 2010/03/22 (év/hó/nap) A hirdetmény száma a KÉ-ben: 6784 / 2010 (KÉ-szám/évszám) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint-e bírálati szempont szerinti szerződéses feltételt? igen IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): A szerződés eredeti III., a pénzügyi fedezet, elszámolások, számlázás pontja értelmében III.2.)Benyújtható - egy előlegszámla - Ajánlati ár 10 % -a mértékében - egy részszámla (a létesítmény 80 % -os készültségének elérésekor) Ajánlati ár 70 % -a mértékében - végszámla A sikeres, hiánymentes műszaki átadás-átvétel után nyújtható be, 5 % jó teljesítési biztosíték rendelkezésre bocsátása mellett. a forgalmi adózásról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. (1) bekezdés b) pontja szerint. A szerződés III.2.pontja az alábbiak szerint módosul: Benyújtható -előlegszámla - Ajánlati ár 10 % -a mértékében 23.206.746,- Ft+ÁFA -I. sz. résszámla(a létesítmény 40 %-os készültségének elérésekor)- az Ajánlati ár 35%-a mértékében 81.223.611,- Ft+ÁFA -II. sz. résszámla (a létesítmény 80 % -os készültségének elérésekor) az Ajánlati ár 35 %-a mértékében 81.223.611,- Ft+ÁFA -végszámla A sikeres, hiánymentes műszaki átadás-átvétel után nyújtható be, 5 % jó teljesítési biztosíték rendelkezésre bocsátása mellett 69.620.238,- Ft+ÁFA. a forgalmi adózásról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. (1) bekezdés b) pontja szerint.
Szerződő felek megállapítják, hogy Vállalkozó az előleget az I. sz. részszámlából már levonta, ezért a végszámla összege ennek megfelelően módosul. A szerződés eredeti IV.1)pontja értelmében: Határidők Tevékenység/létesítmény I. Rész. 1.Szerződéskötés 2010.03.16. 2.Ütemterv, forgalomterelési tervek beadása 2010.04.01. 3.Kiviteli tervek elkészítése és beadása 2010.05.20. 4.Kiviteli tervek Hatósági jóváhagyások 2010.09.09. 5.Kiviteli tervek ellenőrzése 2010.06.03. 6.Munkaterület átadás* 2010.04.13. 7.Kivitelezés, részteljesítés 2011.06.29., 2011.04.06. 8.Műszaki átadás 2011.06.29. Megjegyzés: * feltétele mindkét fél által aláírt vállalkozási szerződés A szerződés IV.1.)pontja az alábbiak szerint módosul: Tevékenység/létesítmény I. Rész. 1.Szerződéskötés 2010.03.16. 2.Ütemterv, forgalomterelési tervek beadása 2010.04.01. 3.Kiviteli tervek elkészítése és beadása 2010.08.15. 4.Kiviteli tervek Hatósági jóváhagyások 2010.12.05. 5.Kiviteli tervek ellenőrzése 2010.08.29. 6.Munkaterület átadás* 2010.04.13. 7.Kivitelezés, részteljesítések I. részteljesítés 40 %-os készültségnél előre láthatóan 2011.06.29. II. részteljesítés 80%-os készültségnél előre láthatóan 2011.08.15. 8.Műszaki átadás befejezése 2011.11.10. Megjegyzés: * feltétele mindkét fél által aláírt vállalkozási szerződés A IV.1.) táblázat 8. pontjában meghatározott határidőre történő teljesítés előfeltétele, hogy Megrendelő az elektromos munkarészekkel kapcsolatban felmerült problémákat teljeskörűen feloldja 2011.03.15. napjáig. A szerződés eredeti V. pontja értelmében: V.1.)Jelen szerződés módosítására kizárólag a felek itt megnevezett képviselői jogosultak: Szerződő fél Név Beosztás Megrendelő részéről Csabai Lászlóné polgármester dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző Vállalkozó részéről Bencze Antal vezérigazgató Bencze Antal cégvezető Bencze Gábor cégvezető V.2.)Építési naplóba történő bejegyzésre jogosultak: Név Telefon Megrendelő részéről Zolnai Gábor +36-42-524545 Műszaki ellenőr 1. Tósoki Zoltán +36-20-5952110 Műszaki ellenőr 2. Janotka János +36-20-5291900 Műszaki ellenőr 3. Nemere Ede +36-20-4119931 Vállalkozó részéről Bencze Antal 42/420-191 Győri Zsolt 42/420-191
Pécsi Sándor 42/420-191 Kádár István 42/420-191 V.3.)Felelős műszaki vezető Név Cím Névjegyzéki szám Bencze Antal 4400 Nyíregyháza, Vécsey u. 21. MV-KÉ/A-15-10171, MV-VZ/A-15-10171 Győri Zsolt 4400 Nyíregyháza, Vécsey u. 21. FMV-Közl.ép.-A/15/111/2010 Pécsi Sándor 4400 Nyíregyháza, Vécsey u. 21. MV-VZ/A-15-10180, MV-KÉ/A-15-10180 Kádár István 4400 Nyíregyháza, Vécsey u. 21. FMV-Víz.ép.-A 15159/2011 A szerződés módosítása értelmében: V.1.)Jelen szerződés módosítására kizárólag a felek itt megnevezett képviselői jogosultak. Szerződő fél Név Beosztás Megrendelő részéről Dr. Kovács Ferenc polgármester Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző Vállalkozó részéről Bencze Antal vezérigazgató Bencze Antal cégvezető Bencze Gábor cégvezető V.2.) Építési naplóba történő bejegyzésre jogosultak. Név Telefon Megrendelő részéről Műszaki ellenőr 1. Tósoki Zoltán +36-20-5952110 Műszaki ellenőr 2. Janotka János +36-20-5291900 Műszaki ellenőr 3. Bencze Gábor +36-20-4119931 Vállalkozó részéről Bencze Antal 42/420-191 Bencze Gábor 42/420-191 V.3.) Felelős műszaki vezető Név Cím Névjegyzéki szám Bencze Antal 4400 Nyíregyháza, Vécsey u. 21. MV-KÉ/A-15-10171, MV-VZ/A-15-10171 Győri Zsolt 4400 Nyíregyháza, Vécsey u. 21. MV-KÉ/A 15-10309 Márton Sándor 4400 Nyíregyháza, Vécsey u. 21. MV-VZ/A 15-10149, MV-KÉ/A-15-10149 IV.1.3) A módosítás indoka: A Vállalkozási szerződés szerinti 2011. szeptember 24-i befejezési határidő módosítása vált szükségessé az alábbi okok miatt: - az Egyház utca Kelet Áruház előtti autóbusz megállójának korábban elkészített burkolata megsüllyedt. A burkolat javítása érdekében a Vállalkozó a burkolatot visszabontotta és a műszaki ellenőrrel közösen megállapította, hogy a süllyedés oka, hogy az autóbusz megálló alatt lévő távhő akna középső vasbeton tartófala a becsurgó csapadék és sós hólé miatt teljesen elkorrodált, összetört és az aknát lefedő vasbeton elemek beszakadtak. A kijavítást a Nyírtávhő Kft. hibaelhárítás keretében végzi el, Vállalkozó az autóbusz megálló és a járda építését csak a javítási munkák elvégzését követően, a technológiai időszükségletet figyelembe véve tudja befejezni.
A befejezési munkákhoz a munkaterületet a Nyírtávhő Kft-től Vállalkozó 2011. szeptember 21-én kapja vissza, az alépítmény és az útburkolat építését csak ezt követően tudja megkezdeni. - A Bethlen Gábor utca aszfalt felmarásának megkezdésekor a Bessenyei tér sarkánál az útburkolat beszakadt és megállapíthatóvá vált, hogy a csapadékvíz elvezető csatorna nem megfelelő tömítése mellett a csapadékvíz az altalajt kimosta és jelentős méretű üreg alakult ki, amelyet a közút kezelője saját hatáskörben javít. A kijavítást követően az aszfaltozás folytatására a munkaterületet 2011. szeptember 26-án tudja a közút kezelője visszaadni. A technológiai időszükségletet is figyelembe véve az aszfaltozás csak 2011. október 10-én kezdődhet meg. Szerződő felek a fenti okok miatt a befejezési határidőt 2011. november 10. időpontban határozzák meg közös megegyezéssel. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2011/09/19 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: - V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A nyertes ajánlattevő a hirdetményben foglaltakkal egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának dátuma: 2011/12/20 (év/hó/nap)