Az ERDÉSZETI LAPOK mellett mérsékelt közlési díjért a lap Irányával nem ellenkező hirdetések kiadatnak.

Hasonló dokumentumok
Az Erdészeti Lapok" évi XVI. füzetének HIRDETÉSEI.

Az Erdészeti Lapok" évi XXII. füzetének HIRDETÉSEI.

ERDEI, FEKETE-, LÚC-, JEGENYEFENYŐT,

VÁLTOZÁSOK ÉS KITÜNTETÉSEK AZ ERDÉSZETI SZOLGÁLAT KÖRÉBŐL

Magyar Erdőbirtokosok Faértékesítő Részvénytársasága

Az Erdészeti Lapok" évi XIX. füzetének

MÜLLER ÁRMIN vas- és féin-tttinesczlkkelí gyára,

Erdészeti Lapok" évi IX. füzetének HIRDETÉSEI. A lap irányával nem ellenkező hirdetéseket mérsékelt díjszabás mellett közlünk.

VÁLTOZÁSOK ÉS KITÜNTETÉSEK az erdészeti szolgálat köréből

Magyar Erdőbirtokosok Faértékesitő Részvénytársasága

Egyetemes tíusszóla-műszereket

MÜLLER ÁRMIN vas- és fém-tömeg'czlkltelc i c y & r a, erdészeti mérő- és jelző esz közöli: BUDAPEST, VI., GSÁNGÓ-UTCZA 3 a,

Adóügyekben előfizetőinknek díjmentesen szolgál felvilágosítással az Adó és Könyvvitel szerkesztősége, IX., Ferenc-körút 37 szám. Telefon:

Az Erdészeti Lapok 1 ' évi XVII-XVIII. füzetének HIRDETÉSEI.

TESTVÉRE osztrák cs. és kir. és szerb királyi udvari szállítók, ugy szinte a m. kir. hadsereg szállítói Budapesten, Kár oly-laktanya.

Székesfehérvár, Sarló-utca 1. sz. Debrecen, Nagyerdő 3. VÁLTOZÁSOK ÉS KITÜNTETÉSEK az erdészeti szolgálat köréből

Az Erdészeti Lapok" évi X. füzetétiek HIRDETÉSEI.

Az Erdészeti Lapok" évi IX X. füzetének HIRDETÉSEI.

Magyar Erdőbirtokosok Faértékesitő Részvénytársasága

Az Erdészeti Lapok" évi VII VIII. füzetének HIRDETÉSEI.

Erdőbirtokosok és Fakereskedok 1 Faforgalmi Részvénytársasága l^&u-^*z az ORSZÁGOS ERDÉSZETI EGYESÜLET székházában

Az Erdészeti Lapok" évi VII VIII. füzetének HIRDETÉSEI.

Kuzma Gyula, erdömérnöki irodája Zágráb. Hercegovacska u. 18 a.

Az Erdészeti Lapok" évi XV XVI. füzetének HIRDETÉSEI.

HIVATALOS KÖZLEMÉNYEK

Az Erdészeti Lapok" évi XX. füzetének HIRDETÉSEI.

rönkfát és faanyagot,

Az Erdészeti Lapok" 194:0. évi XI. füzetének HIRDETÉSEI.

Az Erdészeti Lapok" évi XVII XVIII. füzetének HIRDETÉSEI.

Erdészeti Lapok" évi X. füzetének HIRDETÉSEI. A lap irányával nem ellenkező hirdetéseket mérsékelt díjszabás mellett közlünk.

HMetö-iDelléHet az Erdészeti Lapok" éri IV. füzetéhez.

Az Erdészeti Lapok" évi I. füzetének HIRDETÉSEI. A lap irányával nem ellenkező hirdetéseket mérsékelt díjszabás mellett közlünk.

Magyar Erdőbirtokosok Faértékesítő Részvénytársasága

Egyetemes busszóla-müszereket

HMeti-iiielllet az M M Lapok" 1891 évi XI. füzetéhez.

Az Erdészeti Lapok" évi IV. füzetének a HIRDETÉSEI.

Hirietö-melléklet az Erflészeti Lapot" évi VL füzetéhez.

Az Erdészeti Lapok" évi XIX. füzetének HIRDETÉSEI.

\PIEPER-ié WALDTEDFEL'%

Az Erdészeti Lapok" évi II. füzetének Hl KDETÉ8EL ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY.

Az Erdészeti Lapok" évi IX X. füzetének HIRDETÉSEI.

Erdei mag -nagykereskedés. Magpergetőgyár. > > Csemetekertek.

FAKERESKEDELEM. (Fr. L.)

ö ű é é é é é é ü é é é é ű é é ü é é é é é ó ó é Í é í é é é é ó ö é ö ö ö ó é é í é é é é Ő é é é ü ü é é é ö ö ö é ü é é í é ó ü é é ü é ó é ó ó é

Az Erdészeti Lapok" évi V. füzetének HIRDETÉSEI.

Í Á ő é é é é é ő é ő é ő é Í Á Ú Á Á é ő é ő é é é é é ű é é é é é é é é Á é é é é é ú ú é é é é é é é ú é é é é é é é é é é é ő é é é é é é é é ű é

É ű ű ú ú ú Ü ú Ö ű ü ü ü

Az Erdészeti Lapok" évi XXIII XXIV. füzetének HIRDETÉSEI.

Az Erdészeti Lapok" évi XIX XX. füzetének HIRDETÉSEI.

Az Erdészet i Lapok " mellett mérsékel t közlési díjér t a la p irányával ne m ellenkező hirdetése k kiadatnak.

ö ü í ú í ö ö í ú ü í ü ö í ú ö ü í ö ü ö ö ö Í ö ö

í í í í í

ű ö ű ö í í ö É ö ü ö ú ü ű ü ü ű ö ö ü ü ü ö ü ü ű ü ü ű í ü ü ö Ö ü í ű ö Ö ü ű

É É Í É É ö Í í í í ű ü ö í í Í

í ö ó í ö í Í ó ú ó ö ű ó ű ö í ó ó ó ó ó Í ú í ó í í ó Í ö ö ú í ú ó ö Í ó ó Í í ó ó ö ö ö ö ö í ö ó ű í ó ó ö ú ó ó ö ö ó í ö ö ó ó ö ö í ö ó í ű ö

ü ö í ü ö í ü ö ű í í í ö Ü í ü ü ö í í ü ö í ű í ö í í ú ö ö í í ü ű ö ü í í ü í ü í í ö ü í ö ö ü í ö ű ö í í ö ú ö í ö í ű ö ö ö í í í í ö ö

ő ü ó í í í ő ó Ó í

É ó Í É


ö ö É ő ó ó ő ü ó ó Ü É É ö ö ó ű ü ó ó ö ű Í ö ó ö Í ő ü ü ö ö ő ö ó ö ó ó É ó ő ö ö ó Ö ü ő Í ű ó ő ü ő Ó Ö ű Í ó Ó ő ő ö ő ő ő ö

Az Erdészeti Lapok" évi XXIII XXIV. füzetének HIRDETÉSEI.

ü É ü Ö ü ü ü Ü ü ü Í

ű í ú í ú í ü ü í í í Ö í Í É í ú í í í ű ű í í Í í í É í í í

ö ű ü ü ö ü ö ö ü ö ö Í Ö ö ü ö Í ű ö ű ü ü ö ú ö ű ü ü ö ö ö ü ű ü ö ü ű ű ú ö ö ö ű ü ú ú

ű ú ú ö ö ö É ö ú ú ú ö ű Ó ű Ö Ö ú

Az Erdészet i Lapok " év i IX. füzeténe k HIRDETÉSEI.

VÁLTOZÁSOK ÉS KITÜNTETÉSEK az erdészeti szolgálat köréből

Egyetemes busszóla-műszereket és erdei bnsszólákat

ERDEI, FEKETE-, LÚC-, JEGENYEFENYŐT,

MAGYARFAIPARÉSFAKERESKEDELEM A hazai faipar, fatermelés és fakereskedelem szaklapja.

I MAGYAR FAKERESKEDŐ]

É É Ö ű Ú Ú É ű

Hirdető-melléklet az Erdészeti Lapok" évi II. füzetéhez.

Í í ó í Í í í é í ó ő ő ö í é ő ő é é í ü é é ö é é é ú ő ö é é é ő é ő í é í ő é é é é é é í é é é é ú í ó í í ó í é é é í é ú í é í é ü é é í ő ő ő

Az Erdészeti Lapok" évi IX. füzetének a HIRDETÉSEI.

Egyetemes imsszóla-műszereket és erdei-busszólákat

TILLER MÚ R é s TÁRS A

L. faiskolája EaTimschulenweg, Berlin mellett. Kiterjedése: 350 kat. hold.

Erdei facsemeteeladá

Az Erdészeti Lapuk" évi V1JÍ. füzetének a HIRDETÉSEI.

Az Erdészeti Lapok" évi XXI XXII. füzetének HIRDETÉSEI.

Az Erdészeti Lapok" évi XIX XX, füzetének HIRDETÉSEI.

HMetl-ielBBt az Erdészeti Lapok" évi IX. füzetéhez.

Hirdető-melléklet a z Érteti Lapok " év i IY. füzetéhez.

Az ERDÉSZETI LAPOK" évi III. füzetének HIRDETÉSEI.

Az ERDÉSZETI LAPOK" évi II. füzetének HIRDETÉSEI.

A törvény az 1913-ik évi január hó 1-vel lépett életbe. c>s FAKERESKEDELEM.

Az Erdészet i Lapok " év i II. füzeténe k HIRDETÉSEI.

EGRI ERDŐ ÉS FAIPAR R. T.

Peremartoni NAGY SÁNDOR Erdőértékesitési és erdőmérnöki iroda,

ó ó é é é ó ü é é Í ő ő ó ó é ö é ó é ő ü é é ó í é é é ű ő ő ő é é ő í é í é é é ú é é é ó í é ö é ő ö é é é ö ü í é é ő é é ü é é í Ú ő ó ö é ő ö ö

ü ö ö ő ü ó ó ú ó

Egyetemes busszóla-müszereket és erdei-busszólákat

Egyetemes busszóla-múszereket és erdei busszólákat

í ó í ó ó ó í í ü ú í ú ó ó ü ü í ó ü ú ó ü í í ü ü ü ó í ü í ü ü í ü ü í ó ó ó í ó í ü ó í Á

Ö Ö Ö Ö Ö Á Ű É Ö Ö Ö

ö ü ü ú ó í ó ü ú ö ó ű ö ó ö í ó ö í ö ű ö ó Ú ú ö ü É ó í ö Ó Á í ó í í Ú ö ú ö ű ü ó

ű ú ú Ö ó Ö ó ó ó Ö ű ó ű ű ü Á ó ó ó ó ü ó ü Ö ó ó ó Ö ű ű ü Ö ű Á ú ú ú ó ű í í Ő ú Á É Ö í ó ü ű í ó ű ó Ö ú Ő ú ó í ú ó

ű ú ü ü ü Í ü ö ü ö ü ö ü Ó ü ö ü ö ö ü ű ű ú ü ö ö ü Ó ö ű ü ö ú ö ö ü ü ű ü ü ö ö ü ü ú ö ö ü ü ú ü

í í É í ó ó É ö í ó í ó í ó ó í ó í í ó ó ó í ö ö ö ö í í í ó ó ö ó

Átírás:

Az Erdészeti Lapok" 1912. évi XX. HIRDETÉSEI. füzetének Az ERDÉSZETI LAPOK mellett mérsékelt közlési díjért a lap Irányával nem ellenkező hirdetések kiadatnak. Díjszabás. Kéthasábos szélességben (107 mm) garmond betűvel vagy ennél nagyobb betüfajtával szedett hirdetés milliméterenkint a) faeladási hirdetéseknél 30 fillér, b) más hirdetéseknél 20 fillér. Táblázatos és garmond betűnél kisebb betüfajtával szedett hirdetések másfélszeres egységárral számittatnak Ismételt megjelenés esetén megfelelő árkedvezmény. Külön mellékletek 25 gramm súlyig 70 koronáért, azontúl 25 grammonként 25 koronával magasabb árért mellékeltetnek. Az egyetlen hazai Ilynemű vállalat, hol mindennemű erdészeti szerszámok jutányos árakon központosítva vannak. Nincsen zavar a beszerzésnél, gyors és pontos kiszolgálás, versenyárak. Számos m. kir. állami erdíhivatal, járási erdőgondnokságok, városi és uradalmi erdőhivatal állandó szállítója. Tömeges elismerőlevél vevőktől. Képes árjegyzék Ingyen és bérmentve. (2. XXIV. 8.)

Aranyérem, párisi Egyetemes husszóla-műszereket világkiállítás 1900. és erdei-busszólákat optikai távolságmérővel C = 100, mérőasztalosat és távcsöves vonalzókat, valamint mindennemű mérőeszközt készít a legjobb kivitel és legpontosabb rektiflkáczió biztosítása mellett NEUHÖFER ÉS FIA cs. és kir. udvari műszerészek BÉCS, V., Hartmanngasse 5. Képes árjegyzék ingyen ós bérmentve. Minden közhasználatú műszer állandóan készletben van. Javitások és átalakítások akkor is, ha a műszerek nem a mi gyárunkból származnak legjobban ós leggyorsabban eszközöltetnek. Szállítás kívánatra magyar czégek utján is lehetséges. (1. XII. 10) k Ákáczmagot bármely mennyiségben szállíthatok! co co CP co Gyümölcs-, magvakat és «%-. isii esni lomb-és tűlevelű j ajánlja: SáNDOR IMRE erdőgazdasági telepe, SZÉKESFEHÉRVÁR. (3. VI. 5.) GO CD- CO Ákáczmagot bármely mennyiségben szállíthatok! Eladó kanadai nyár- és piramis nyársuhángok. Magasság 3 5 méter. Egyenes növésű, sima kérgü, szép fiatal fácskák. Fó'herczegi erdő gondnokság (10. II. 2.) Tökös, ti. p. Bellye, Baranya megye.

Uri ruhák készítéséhez való JÓ BHÜNNI POSZTÓT ÉS LODENT legjutányosabb gyári árakon szállít ETZLER é s DOSTAL, BPÜÜII ms^- Schwedengasse 5/z. Számos magyar errjöhivatal egyenruhaszövet szállítói. A gyárból való közvetlen bevásárlás nagy előnnyel jár. Dus mintagyüjtemény az őszi és téli évszakra, megtekintésre bérmentve. ^ ís^s-fs? Magyar levelezés. ^tí»^^ fi (4. IX. 5.) IÍIN-Í! i UQHhfnahfíot, áhácz-, e«e- í tenni-, iiimiiil - í erdei m mii idenféle méltányosáron szálít a Böhmeiwálder Waldsamen-Klenganstalt Gesellschaft m, b. H. Budweis, Böhmerwald. (6. III. 3.) Tölgyfaárverési hirdetmény. 34. szám. A Székelyszál dobosi közbirtokosság Udvarhely vármegye közigazgatási erdészeti bizottságának 647 1911. számú meghatározásával az A" üzem-

tv osztály 34. osztagában 105"8 kat. holdján lévő és az A" és B" üzemosztályban szórványosan engedélyezett kijelölt 2520 drb. koros tölgyfa, amely 1962 m mű- és 2267 m tűzifára becsültetett, 3 3 Székelyszáldobos községházán 1912. év november hó 19-én délelőtt 10 órakor zárt írásbeli ajánlatokkal összekötött szóbeli nyílt árverésen, kikiáltási áron felül, tövön, az erdőben eladja. Kikiáltási ár a műfára 52.060 K, a tűzifára 2267 K. Bánatpénz a kikiáltási ár 10%-a. Pót- és utóajánlatok nem fogadtatnak el. Ajánlatok elsőrészben egy tömegben, másodrészben két évi kihasználási idő mellett a műfa és a tűzifára külön is tehető. Részletes becslési, árverési és szerződési feltételek a vargyasi m. kir. járási erdőgondnokságnál és az alulírottnál megtekinthetők. Székelyszáldobos, 1912. évi szeptember hó 8-án. (9. III. 3.) Kolumbán Balázs b. elnök. F a i s k o l a t e r ü l e t Í O O biol cl Jegenyefenyömagot és csemetét, jh tölgymakkot^ölgycsemetét, T m i n d g^b i erdészeti magvakat és csemetéket. m gyümölcsmagvakat, vadonczokat w " ajánl őszi szállitásra és előjegyzéseket kér : I i cs. és kir. udv. szállító Magyar Magpergetö gyára, erdészeti csemete telepek, Árajánlattal kívánatra szivesen szolgálok! I u

Tiszta ákáczmag minden mennyiségben kapható Tölgymakkot, tölgycsemetét, jegenyefenyőmagot, erdészeti H> magvakat, gyümölcsmagvakat, vadonczokat, lomb- és tűlevelű s csemetéketj vadgesztenyét vadg etetési czélra e ajánl őszi szálligásra és előjegyzéseket kér ^ QTulKICQ PYIII A cs.és kir. udvari szállító «u I HHiLíl UIULH magy. magpergető gyára 'ö KÖRMEND, Vas megye. ^ Árajánlattal kívánatra sziveiken szolgálok. (7. V. 3.) Tiszta ákáczmag minden mennyiségben kapható BORSICZKY OTTÓ erdőmérnök erdőmérnökt és vadászati irodája. Budapest, V., Honvéd-u. 14 C, III. em. 14- Elvállalja erdőbirtokok felügyeletét és ellenőrzését, számadások bevezetését és felülvizsgálását, gazdasági tervek készítését és felülvizsgálását, birtokok felmérését, becslését és térképelését, parczellázásokat s minden egyéb erdészeti műszaki munkálatot. Szakvéleményt ad bármiféle erdészeti ügyben. Vadászterületeket közvetít, berendez vadaskerteket és vadászterületeket, szakvéleményt ad vadászterületekről, felvilágosítással szolgál bármiféle vadászati ügyben. (8. VII. 3.) Faeladás. A boszniai és herczegovinai országos kormány a sarajevoi járásban fekvő Mezdra nevezetű erdőterületen levő, körülbelül 173.000 tm I. és II. osztályú jegenye- és luczfenyőhaszonfát, továbbá 78.500 tm haszon- és tűzi bükkfát tövön versenytárgyalás utján eladja.

Az egy koronás boszniai bélyeggel és 6000 (hatezer) korona bánatpénzzel ellátott, lepecsételt Írásbeli ajánlatok, melyek csak az eladásra kiirt egész famennyiségre vonatkozhatnak, legkésőbb 1912. évi november hó 14-én délelőtt 11 óráig az országos kormánynál nyújtandók be. Az erre vonatkozó részletes hirdetmény, az ajánlati minta, valamint a versenytárgyalási feltételek az országos kormány erdőgazdasági gondnokságnál Sarajevóban megtekinthetők, hol kívánatra szóbeli tájékoztatások is adatnak. Sarajevo, 1912. évi szeptember hó 7-én. (11. II. 2.) A boszniai és herczegovinai országos kormány. Erdészeti csemetéket, úgymint 1 éves fürtösjuhart 6., 1 éves mezgés-égert 6., 1 éves amerikai kőrist 7., kanadai nyárdugványokat 13., 1 éves tölgycsemetéket 10., 1 éves Banksfenyőt 5., 2 éves iskolázott Banksfenyőt 10. korona árban szállítunk 1000 darabonként, erőteljes, dúsgyökérzetü minőségben. Egyéb csemetékről és magvakról árjegyzéket ingyen és bérmentve küldünk. (12. IV. 2.) Neumayr és Társa, erdészeti mag- és csemetekereskedés, Zalaegerszeg. Tölgyfaeladás. A felsőrónai volt úrbéres birtokosság Felsőróna községházánál 1912. évi október hó 28. napján d. e. 10 órakor megtartandó zárt Írásbeli ajánlatokkal egybekötött nyilvános szóbeli árverésen eladja tövön a nagyméltóságú m. kir. földmivelésügyi minisztérium 1910. évi 86262. sz. rendeletével jóváhagyott rendszeres üzemterv szerint a Magura" és Záverhám" nevü erdőrészekben 1901 1913. évekre esedékes mintegy 20F66 kat. hold területen található, sorszámmal ellátott 1678 drb. hivatalos becslés szerint 2192 m (kéreg nélkül számított) műfát tartalmazó, összesen 3876 ra -re becsült tölgyfatörzset. % 3 Kikiáltást ár, mint hivatalosan megállapított becsérték, 62.700 K Bánatpénz a kikiáltási ár 10%-a. Áz erdő a márarnarosi sóvasutak felsőrónai állomásától 3 kmnyire fekszik.

Az árverési és szerződési feltételek betekinthetők a máramarosszigeti m. kir. erdőgondnokságnál és a felsőrónai volt úrbéres birtokosság alulírott elnökénél. Felsőróna (Máramaros m.), 1912. évi szeptember hó 22-én. (13. II. 2.) Csics Vincze urb. elnök. Árverési hirdetmény fenyőfaeladásra. A tarujfalui körjegyző Tarujfalun (Máramaros megye) a községházánál 1912. évi október hó 23-án d. e. 11 órakor tartandó zárt írásbeli ajánlatokkal egybekötött nyilvános szóbeli árverésen eladja a Szmezek"-dűlőben a nagym. m. kir. földmivelésügyi minisztériumnak 114454/911. sz. magas rendelettel eladásra engedélyezett 7*5 kat. holdan tövön található fenyőfakészletet. A fakészlet a hivatalos becslés szerint 616 drb. szálfa, 587 drb. tisztán kihozható műfa (tutajfa) tartalommal és 366 drb. rudas anyag. Kikiáltási ár mint hivatalosan megállapittatott becsérték 3600 K, bánatpénz 360 K. A feltételektől eltérő, avagy távirati és utóajánlatok figyelembe nem vétetnek. A fakészlet becsértéken alól nem adatik el. A részletes árverési és szerződési feltételek megtudhatók az ökörmezői m. kir. járási erdőgondnokságnál és az eladó körjegyzőnél, Tarujfalun (u. p. Majdánka, Máramaros megye). Tarujfalu, 1912. évi szeptember hó 24-én. (14) Chudán Dénes körjegyző. Pályázati hirdetmény. 4937/912. szám. Nyitra vármegye erdészeti albizottságának 1897. évi ápril 13-ikán kelt 29/181. erd. számú határozatával szervezett verbói védkerületben erdőőri állás lemondás folytán megüresedvén, arra ezennel pályázatot hirdetek. Az állással járó összes javadalmazás 600 korona. Székhelye Verbó község. Akik ezen állásra pályázni óhajtanak, az 1879. évi XXXI. t.-cz. 37. -ban megkívánt minősitésüket és ép testalkatukat igazoló hatósági orvosi bizonyitványnyal, nemkülönben életkoruk és erkölcsi magaviseletüket igazoló bizonyítványokkal ellátott

pályázati kérvényüket folyó évi október hó 20-ig alulírott főszolgabírói hivatalnál terjeszszék be. A megválasztandó egyén állását megválasztatását követő hónap l-jén tartozik elfoglalni. Pöstyén (Nyitra vármegye), 1912. évi szeptember hó 27-én. (15) A főszolgabíró. Faárverési hirdetmény. Alsódomonya község (Ung megye) volt úrbéresei erdejének 73 4 kat. holdján lévő mintegy 1404 3 m - - 3 tölgyműfa, továbbá 16115 iirm hasáb- és 2189"5 iirm dorongtölgytűzifa Alsódomonya községházánál 1912. évi november hó 3 3 14-én délelőtti 10 órakor zárt Írásbeli ajánlatokkal egybekötött nyilvános árverésen el fog adatni. Az erdő Ungvártól 2'5 &//z-nyire az ungvár-ungpéteri út mellett fekszik. A szerződési időtartam 1916. évi április hó végén jár le. A becsérték 64.500 korona, azaz hatvannégyezerötszáz korona. Bánatpénz a becsérték 10 /o-a. u Utó- és helytelenül kiállított ajánlatok nem fogadtatnak el. A részletes árverési és szerződési feltételek, valamint a becslésre vonatkozó részletes adatok Ungváron az ungvári m. kir. állami erdőhivatalnál és az ungi alsó m. kir. járási erdőgondnokságnál a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Alsódomonya, 1912. évi szeptember hó 26-án. (16) Durkota Mihály úrbéres elnök. Makkvétel. Termelőktől veszek jó csiraképes 100 hektoliter kocsánytalan és 40 50 hektoliter kocsányos tölgymakkot. Ajánlatot kér Buják, Nógrád megye. (17) Erdőhlvatal. Faeladási hirdetmény. 3894/1912. szám. A beszterczei ni. kir. erdőigazgatóság hivatali helyiségében 1912. évi október hó 31-én d. e. 11 órakor zárt Írásbeli ajánlatok utján tartandó nyilvános versenytárgyaláson eladatik Szálva község Dumbráva" nevű, vasúti állomástól négy kilométer távolságban fekvő és