1. Az anyag/készítmény és a cég/üzem azonosítása A készítmény megnevezése: Castrol Greentec Bike Cleaner Kód Alkalmazás: Fényezett felületek ápolása 452247 Gyártó cég: Castrol (U. K.) Limited Címe: Burmah Castrol House, Pipers Way, Swindon, Wiltshire, SN3 1RE Importáló és forgalmazó cég neve: Castrol Hungária Kft címe: 2040 Budaörs, Puskás Tivadar utca 11. tel: 06-23-505-300 fax: 06-23-505-351 Toxikológiai Információs Szolgálat, 1096 Budapest Nagyvárad tér 2. tel: 06-80-201-199 2. Veszélyesség szerinti besorolás: A készítmény az EU 1999/45/EC számú módosított és elfogadott irányelve értelmében nem minısül veszélyesnek. Az egészségre és a környezetre vonatkozó további információkat a 11. és a 12. pontok tartalmazzák. 3. Összetétel: Összetétel: Felületaktív hatóanyagok vizes oldata Veszélyes összetevık: CAS szám Súly % EINECS/ELIINCS Veszélyességi besorolás butaxietanol 111-76-2 1,00 5,00 203-905-0 X n ; R 20/21/22 (1) (2) X i ; R 36/38 Nátrium-C 12 -C 14 -alkilszulfát, etoxilált 68891-38-3 1,00 5,00 500-234-8 X i ; R 36/38 (1) (1) Az egészséget vagy a köernyezetet veszélyeztetı összetevı (2) Munkahelyi határértékkel rendelkezı összetevı Az R és S mondatokat valamint az esetleges további veszélyességi információkat a 15. és a 16. pontok tartalmazzák. Az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés határértékeit amennyiben vannak ilyenek a 8. pont tartalmazza. Szembe jutás: Bırrel érintkezés: Belégzés: Lenyelés: 4: Elsısegélynyújtási intézkedések Orvosi információk: A szemet azonnal - nyitott szemhéjakkal - bı vízzel legalább 15 percig ki kell öblíteni. Elhúzódó irrritáció esetén orvoshoz kell fordulni. A szennyezett felületet bı szappanos vízzel vagy alkalmas bırtisztító szerrel legalább 15 percig le kell mosni, amilyen hamar csak lehet. A szennyezett ruházatot le kell vetni. Elhúzódó irrritáció esetén orvoshoz kell fordulni. A készítmény gızeinek, olajködének belégzésébıl eredı rosszulét, irritáció fellépése esetén a sérültet vigyük friss levegıre. A légzés leállása esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. Elhúzódó irrritáció esetén orvoshoz kell fordulni. A készítmény lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. A sérültet nem szabad hánytatni. Eszméletlen személynek soha ne adjunk semmit sem szájon át. Hányás esetén óvjuk meg a sérültet az aspiráció (idegen anyagok bejutása a légutakba) veszélyétıl. A kezelés általánosan a tünetek alapján, a hatások enyhítésére irányuljon. A készítmény megnevezése: Greentec Bike Cleaner 452247 1 / 5
5: Tőzoltási intézkedések Tőzoltásra használható anyagok: Veszélyes bomlástermékek: Rendkívüli tőz- vagy robbanásveszély: Speciális tőzoltási eljárások: Különleges védıfelszerelés: Tőzvész esetén oltásra általános célú száraz vegyszerek, hab vagy széndioxid töltető oltóberendezés alkalmazható. Vízsugár nem alkalmazható! Széndioxid és szénmonoxid Nem ismeretesek Nem ismeretesek Zárt térben keletkezett tőz oltásakor zárt rendszerő, a környezeti levegıtıl független légzıberendezés használata, a teljes testfelületet védı ruházat, lábbeli és kesztő viselése kötelezı. 6. Intézkedések véletlen szabadba jutás esetén Egyéni óvintézkedések Környezetvédelmi óvórendszabályok Nagymértékő kifreccsenés Kismértékő kifreccsenés Személyi kockázat esetén vagy megfelelı kiképzés hiányában semmilyen tevékenység nem végezhetı. Ürítse ki a környezı területeket. Ne engedje belépni a szükségtelen és védtelen személyeket. Ne érintse a kiloccsant anyagot és ne menjen keresztül rajta. Vegyen fel megfelelı személyi védıfelszerelést (lásd 8. fejezet). Kerüljék a kiömlött vagy kiszivárgott anyagok továbbterjedését és érintkezését a talajjal, vízfolyásokkal, lefolyókkal és csatornákkal. Tájékoztassák az illetékes hatóságot amennyiben a termék környezetszennyezést okozott (csatornák, vízfolyások, talaj vagy levegı). Állítsa el a szivárgást, ha veszély nélkül teheti. Vigye el a tartályokat a kiloccsanás területérıl. Közelítse meg a kiszabadult anyagot a széllel szembeni oldalról. Elızze meg az anyag lefolyókba, vízvezetékekbe, alagsori helyiségekbe vagy zárt helyekre kerülését. Mossák bele a kiömléseket a szennyvízkezelı üzembe vagy járjanak el az alábbiak szerint. A kiömlött anyag elfolyását meg kell gátolni, és nem éghetı felszívó anyaggal, például homokkal, földdel vagy kovafölddel fel kell itatni, majd a helyi rendelkezések szerinti hatástalanításhoz tartályba/győjtıedénybe kell helyezni (lásd a 13. fejezetet). Engedéllyel rendelkezı hulladékártalmatlanítási vállalkozóra bízzák az ártalmatlanítást. A szennyezett abszorbens anyag ugyanolyan veszélyt jelenthet mint a kiömlött termék. Megjegyzés: A vészhelyzetben történı kapcsolatfelvételhez használja útmutatóul az 1. fejezetet, míg a hulladékelhelyezéssel kapcsolatban a 13. fejezetet! Állítsa el a szivárgást, ha veszély nélkül teheti. Vigye el a tartályokat a kiloccsanás területérıl. Itassa fel semleges anyaggal és helyezze megfelelı hulladéktárolóbba. Engedéllyel rendelkezı hulladékártalmatlanítási vállalkozóra bízzák az ártalmatlanítást. A készítmény megnevezése: Greentec Bike Cleaner 452247 2 / 5
7: Kezelés és tárolás Kezelés: Tárolás: Tárolási hımérséklet: Csak jól szellıztetett helyen használható. Kerüljük a készítmény a bırrel való hosszan tartó vagy ismételt érintkezését. A készítményt ne használjuk gyújtóforrások közelében. A használat során a dohányzás és a nyílt láng használata tilos! A magasfokú személyi higiénia kívánatos. A terméket hővös, száraz, jól szellıztetett, lehetıség szerint fedett helyen, napsugárzástól, nyílt lángtól, közvetlen hısugárzástól és minden gyújtóforrástól védve, eredeti kiszerelésében, mindig zárva tároljuk. A tárolóedényekrıl ne távolítsuk el az eredeti jelzéseket. (javasolt) 5 C o - + 30 C o között 8: Az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételei Hatóanyag: ÁK CK butoxietanol 98 mg/m 3 246 mg/m 3 A készítményre vonatkozóan további munkaegészségügyi határértékek nem kerültek megállípításra. A párában, gızben vagy porban a készítmény egyéb összetevıi is jelen lehetnek, így az összetevıre érvényes határértékek a készítményre vonatkozóan csak tájékoztatásként szolgálnak. Mőszaki korlátozási szabályok Higiénés intézkedések Személyi védıeszközök Légutak Bõr és test Elszívó szellõzés vagy más mőszaki megoldás révén kell a releváns, levegıben lévı gõzök koncentrációját a lehetı legkisebb értéken tartani. A munkahely közelében megfelelı tisztálkodási lehetıséget kell biztosítani. Fel kell mérni bármely kémiai anyag hatását a szervezetre és a megfelelı ellenörzési stratégiát kell alkalmazni a megelızéshez illetve hogy a dolgozók kitettségét megfelelıképpen tudjuk ellenırizni. A személyzeti védı felszerelés meg kell feleljen a vonatkozó szabványoknak, alkalmas kell legyen, jó körülmények között kell tartani és ugyanakkor ápolni is kell. Kérjük ki a (személyzet) védı felszerelés forgalmazójának a véleményét a megfelelı felszerelésrıl és az arra vonatkozó elıirásokról. Végsısoron a védıfelszerelés milyenségét a kockázat-felbecsülési tanulmány eredményei döntik el. Fontos hogy védıfelszerelésünk összetevıi együtt is használhatóak legyenek. Vegyszerek kezelése után, illetve evés, dohányzás, vécéhasználat elıtt, és végül a munkaidı befejeztével alaposan mossuk meg kezünket, alkarjunkat és arcunkat. A légutakat védı felszerelés használata általában akkor indokolt amikor a munkahely megfelelı légcseréje természetes úton vagy mesterséges szelıztetéssel sem biztosítható.. Bármely légzésvédı szivárgásmentesen kell illeszkedjen a használója arcára. A levegıszőrı nem képes kellıképpen mőködni oxigén szegény környezetben és nem megfelelı olyan környezetben sem ahol a levegı által szállitott veszélyes vegyi anyagok vannak jelen. Ebben az esetben lélegeztetı felszerelést kell használni. Részecske vagy por szőrıt köd vagy füst esetén használjunk (pl P típusú szőrı). Magas hımérséklet miatt kialakuló kellemetlen szag vagy pára esetén AP tipusú szőrı használat javasolt. Amennyiben a készítménnyel való hosszabb ideig tartó vagy ismételt érintkezés valószínő, védıruha használata javasolt. Pamut vagy poliészter/ pamut védıruha csak gyenge szennyezés ellen képes megfelelı védelmet biztosítani (ha a szennyezı anyag felszívódik a védıruhába akkor az a bırre kerülhet. A védıruhát gyakran mossuk. Amikor a bır kitettségének veszélye megnı (pld. amikor kiömléseket takaritunk vagy a fröccsenés veszélye áll fenn), vegyi anyagokat át nem eresztı ruhát és cipıt kell A készítmény megnevezése: Greentec Bike Cleaner 452247 3 / 5
Kéz Szem használnunk. Amennyiben a készítménnyel való hosszabb ideig tartó vagy ismételt érintkezés valószínő, a készítményt át nem engedı védıkesztyőt kell viselni (Javasolt: nitril kesztyő). A védıkesztyők fizikai és kémiai kitettségüktıl függıen idıvel elhasználódnak. Ajánlatos gondoskodni a kesztyők rendszeres átviszgálásáról és szükség szerinti cseréjükrıl. A készítmény felfröccsenésének veszélye esetén a teljes arcfelületet eltakaró védıszemüveget kell viselni.l 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Fizikai állapot: aeroszol Sőrőség (20 o C-on): 1061 kg/m 3 Szín: zöld ph érték: 9,10 Szag: enyhe vízoldhatóság: Vízben oldható. Forráspont/tartomány: > 100 o C 10. Stabilitás és reakciókészség: Stabilitás: Veszélyes reakciók: Kerülendı környezeti viszonyok: Távol tartandó anyagok: Veszélyes bomlástermékek: A készítmény stabil. Normál tárolási és használati körülmények mellett veszélyes reakciók nem következnek be. Nem ismeretesek. Oxidáló hatású anyagokkal reakcióba lép. Normál tárolási és használati körülmények mellett nem keletkeznek veszélyes bomlástermékek. 11. Toxikológiai információk Akut toxicitás Krónikus mérgezı hatás Krónikus hatások Egyéb adatok krónikus toxikusságról Hatások és tünetek Szem Bır Belégzés lenyelés Ha véletlenül a szembe kerül, valószínősíthetıen csak múló égetı érzést és kivörösödést okoz. Rövid ideig tartó és esetenkénti kapcsolata a bırrel valószínősíthetıen nem káros, de hosszabb ideig tartó és ismételt kitétel bırgyulladáshoz vezethet. Kis adagban lenyelve valószínősíthetıen nem káros, de nagyobb adagok émelygést és hasmenést okozhat. A készítmény alacsony illékonyságából kifolyólag szobahımérsékleten belélegezve minden valószínőség szerint nem káros. A termikus bomlásból származó gızök, párák vagy füstök belégzése veszélyes lehet. Jelentıs hatások vagy kritikus veszélyek nem ismertek. Használt motorolajok. A belsı égéső motorok mőködésébıl származó égéstermékek használat közben szennyezhetik a motorolajakat. A használt motorolaj veszélyes anyagokat tartalmazhat, amelyek bırrákot okozhatnak. Ezért kerülni kell a gyakori vagy hosszú idın át tartó érintkezést mindenféle használt motorolajjal, és szigorúan be kell tartani a higiéniai szabályokat. A vizsgálatok szerint nem jelent jelentıs veszélyt az egészségre. A vizsgálatok szerint nem jelent jelentıs veszélyt az egészségre. A vizsgálatok szerint nem jelent jelentıs veszélyt az egészségre A vizsgálatok szerint nem jelent jelentıs veszélyt az egészségre A készítmény megnevezése: Greentec Bike Cleaner 452247 4 / 5
12: Környezetvédelmi információk Állandóság/lebomlóképesség: Jellegébıl adódóan biológiag lebontható. Mobilitás: Kiömlés esetén a talajba hatolhat és a talajvizet szennyezheti. Élıszervezeti felhalmozódás: Élıszervezeti felhalmozódásra semmilyen jel vagy tapasztalat nem utal. Környezeti veszélyek: Nem ismeretesek (WGK besorolás: 1, a vízminıséget enyhén veszélyeztetı készítmény). Egyéb információk: A készítmény a vízben oldódik 13: Hulladékkezelési szempontok A készítmény tartálya nyomás alatt áll, közvetlen napsgárzástól és 50 C o feletti hımérséklettıl védve tároljuk. Az ártalmatlanítást csak az arra jogosult cég/személy végezheti az érvényes környezetvédelmi elıírások és szabályozások szerint. Az ártalmatlanítás célszerő módját a készítmény összetételének és a helyi ártalmatlanítási elıírásoknak megfelelıen kell kiválasztani. A tartályt nem szabad átlyukasztani, illetve elégetni. Európai hulladék kód: 20 01 29 (veszélyes összetevıket tartalmazó oldat) A rendeltetéstıl eltérı alkalmazás más hulladék kód használatát teheti szükségessé. Nemzeti szabályozás: 4/2001 KöM rendelet és a 102/96 Korm. rendelet alapján 14: Szállítási információ Ez a készítmény szállítási szempontból nem minısül veszélyesnek. (ADR/RID, ADNR, IMDG, IATA/ICAO) 15: Szabályozási információk EU irányelvek: Nemzeti szabályozási információk: További figyelmeztetı jelzések: 16. Egyéb információk A készítmény a módosított és elfogadott 1999/45/EC és a 67/548/EECirányelvek értelmében került osztályozásra és címkézésre.. 2000 évi XXV. törvény, 25/2000 EÜM-SzCsM együttes rendelet, 44/2000 EÜM rendelet, 33/2004 ESZCSM rendelet. A biztonságtechnikai adatlapot a szakmai felhasználóknak kérésre megküldjük. A készítmény összetevıire vonatkozó további R mondatok teljes szövege: R 20/21/22 Belélegezve, bõrrel érintkezve és lenyelve ártalmas. R 36/38 Szem- és bõrizgató hatású. Figyelmeztetés az olvasó számára Ez az adatlap és a benne foglalt adatok naprakésznek minısíthetıek. Azokat az információkat, amelyek nem a Castroltól származnak, felülvizsgáltuk. Mindezek ellenére az itt szereplı adatok és információk helyességéért és teljességéért semmiféle szavatosságot és képviseletetnem vállalunk. Elıfordulhat, hogy az adatlapban szereplı egészségi és biztonsági óvintézkedések nem helyénvalóak minden egyénre és helyzetre. A felhasználó kötelessége a temréket felmérni és biztonságosan, az érvényben lévı szabályok és törvények értelmében használni.egyetlen, a jelen adalapban leírt vagy értelemszerően adódó állítás sem értelmezhetı engedélyként, ajánlásként vagy felhatalmazásként arra,hogy egy szabadalmaztatott találmányt érvényes engedély nélkül használjanak. A Castrol nem vállal felelısséget semmilyen kárért vagysérülésért, amelyet az anyag nem rendeltetésszerő használata, a tanácsok figyelmen kívül hagyása vagy az anyag természetébıl fakadó veszély okoz. A készítmény megnevezése: Greentec Bike Cleaner 452247 5 / 5