URADNE OBJAVE OBČINE DOBROVNIK DOBRONAK KÖZSÉG KÖZLÖNYE

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0.18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 URADNE OBJAVE OBČINE DOBROVNIK DOBRONAK KÖZSÉG KÖZLÖNYE Dobrovnik 297, 9223 Dobrovnik tel: (02) 77 68 80, fax: (02) 77 68 87, e-mail: obcina@dobrovnik.si, zakladniški račun: SI6 01-001666 ID: SI72637706, Matična številka: 1332198 Na podlagi tretjega odstavka 98. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 uradno prečiščeno besedilo, 14/13 popr., 101/13, /1 ZFisP in 96/1 ZIPRS1617 in 13/18) in 128. člena Statuta Občine Dobrovnik (Uradni list, RS št. 3/07, 2/09, 66/10 in Uradne objave Občine Dobrovnik 2/16) je občinski svet na 27. redni seji, dne 28.03.18 sprejel ZAKLJUČNI RAČUN PRORAČUNA OBČINE DOBROVNIK ZA LETO 17 1. člen Sprejme se zaključni račun proračuna Občine Dobrovnik za leto 17. 2. člen Zaključni račun proračuna Občine Dobrovnik za leto 17 sestavljajo splošni in posebni del. V splošnem delu je podan podrobnejši prikaz predvidenih in realiziranih prihodkov in odhodkov oziroma prejemkov in izdatkov iz bilance prihodkov in odhodkov, računa finančnih terjatev in naložb ter računa financiranja, v posebnem delu pa prikaz predvidenih in realiziranih odhodkov in drugih izdatkov proračuna Občine Dobrovnik za leto 17. Sestavni del zaključnega računa je tudi načrt razvojnih programov, v katerem je podan prikaz podatkov o načrtovanih vrednostih posameznih projektov, njihovih spremembah tekom leta 17 ter o njihovi realizaciji v tem letu. 3. člen Splošni del proračuna se je na ravni podskupin kontov realiziral v naslednjih zneskih: BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV v evrih Skupina/Podskupina kontov/konto/podkonto Realizacija 17 1 2 3 I. S K U P A J P R I H O D K I (70+71+72+73+74+78) 1.04.83,46 TEKOČI PRIHODKI (70+71) 1.171.31,13 70 DAVČNI PRIHODKI (700+703+704) 968.111,19 700 DAVKI NA DOHODEK IN DOBIČEK 821.29,00 703 DAVKI NA PREMOŽENJE 72.199,00 704 DOMAČI DAVKI NA BLAGO IN STORITVE 74.63,19 706 DRUGI DAVKI 0,00 71 NEDAVČNI PRIHODKI (710+711+712+713+714) 3.419,94 710 UDELEŽBA NA DOBIČKU IN DOHODKI 47.644,06 711 TAKSE IN PRISTOJBINE 2.33,00 712 DENARNE KAZNI 1.03,28 713 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN STORITEV 233,9 714 DRUGI NEDAVČNI PRIHODKI 11.974,01 72 KAPITALSKI PRIHODKI 2.887,7 7 PRIHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SREDSTEV 0,00 722 PRIHODKI OD PRODAJE ZEMLJIŠČ IN NEOPREDMETENIH SREDSTEV 2.887,7 Uradne objave 1/18 1

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0..18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 73 PREJETE DONACIJE 0,00 730 PREJETE DONACIJE IN DARILA 0,00 74 TRANSFERNI PRIHODKI 307.164,8 7 TRANSFERNI PRIHODKI IZ DRUGIH JAVNOFINANČNIH INSTITUCIJ 307.164,8 II. SKUPAJ ODHODKI (+41+42+43) 1.396.067,16 TEKOČI ODHODKI (0+1+2+3+9) 684.316,44 0 PLAČE IN DRUGI IZDATKI ZAPOSLENIM 2.647,89 1 PRISP. DELODAJALCEV ZA SOC. VARNOST 34.068,66 2 IZDATKI ZA BLAGO IN STORITVE 429.2,04 3 PLAČILA DOMAČIH OBRESTI 11.270, 9 REZERVE 6.727,2 41 TEKOČI TRANSFERI 476.89,80 410 SUBVENCIJE 889,84 411 TRANSFERI POSAMEZNIKOM IN GOSPODINJSTVOM 130.141,36 412 TRANSF.NEPROFIT. ORGANIZACIJAM IN USTANOVAM 139.08,46 413 DRUGI TEKOČI DOMAČI TRANSFERI 6.00,14 42 INVESTICIJSKI ODHODKI 232.798,2 1/18 község közlönye 4 NAKUP IN GRADNJA OSNOVNIH SREDSTEV 232.798,2 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI 2.362, 431 INVESTICIJSKI TRANSFERI PRAVNIM IN FIZIČNIM OSEBA, KI SNIO PRORAČUNSKI UPORABNIKI 0,00 432 INVESTICIJSKI TRANSFERI PRORAČUNSKIM UPORABNIKOM 2.362, III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK (I. - II.) 108.16,30 B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB 7 IV. PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (70+71) 0,00 70 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL 0,00 71 PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV 0,00 44 V. DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV (4+441) 0,00 4 DANA POSOJILA 0,00 441 POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV IN NALOŽB 0,00 VI. PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV. - V.) 0,00 C. RAČUN FINANCIRANJA 0 VII. ZADOLŽEVANJE (0+1) 44.18,00 00 DOMAČE ZADOLŽEVANJE 44.18,00 VIII. ODPLAČILA DOLGA (0+1) 84.923,68 0 ODPLAČILA DOMAČEGA DOLGA 84.923,68 IX. SPREMEMBA STANJA SREDSTEV NA RAČUNIH (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.) 68.110,62 2

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0.18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 X. NETO ZADOLŽEVANJE (VII-VIII. ) XI. NETO FINANCIRANJE (VI.+X.-IX) XIII. STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH DNE 31.12.16 9009 Splošni sklad za drugo -.,68-108.16,30 479.709, 4. člen Zaključni račun proračuna Občine Dobrovnik za leto 17 se objavi v Uradnih objavah Občine Dobrovnik. Številka: 030-0001/14-116/18 Datum: 28.03.18 Župan Polgármester: Marjan Kardinar, univ.dipl.inž.agr. A Költségvetési Törvény (UL RS, 11/11-UPB4 (14/13 popr.), 101/13, /1 ZFisP, 96/1 ZIPRS1617 és 13/18) 98. cikkének harmadik bekezdése és Dobronak Község Statútumának (UL RS 3/07, 02/09, 66/10 és Dobronak Község Közlönyében 2/16 ) 128. cikke alapján, a Községi Tanács, a 18.03.28., 27. rendes ülésén, elfogadásra került DOBRONAK KÖZSÉG 17-ES ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ZÁRSZÁMADÁSA 1. cikk Elfogadásra kerül Dobronak Község költségvetésének 17-es évi zárszámadása. 2. cikk Dobronak Község 17-es évi költségvetésének zárszámadása az általános és a külön részből tevődik össze. Az általános részben található a tervezett és teljesített bevételek és kiadások, illetve a bevételi és kiadási mérleg bevételeinek és kiadásainak kimutatása, továbbá a pénzügyi követelési és befektetési, valamint finanszírozási számla egyenlegeinek kimutatása, míg a külön részben a Dobronak Község 17-es évi tervezett és teljesített kiadásai és az egyéb kiadások szerepelnek. A zárszámadás részét képezi a fejlesztési programok terve is, amely tartalmazza az egyes projektek tervezett értékének adatait, ezek változásait és teljesítését a 17-es évben. 3. cikk A költségvetés általános részének a számla-alcsoportonkénti módosítása a következőképpen alakul: Uradne objave 1/18 A. BEVÉTELI ÉS KIADÁSI EGYENLEGMÉRLEG euróban 17-es évi Számlacsoport költségvetés megvalósítása 1 2 3 I. BEVÉTELEK ÖSSZESEN (70+71+72+73+74+78) 1.04.83,46 FOLYÓ BEVÉTELEK (70+71) 1.171.31,13 70 ADÓBEVÉTELEK (700+703+704) 968.111,19 700 JÖVEDELEM ÉS NYERESÉGADÓ 821.29,00 703 VAGYONADÓ 72.199,00 704 ÁRU ÉS SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI HAZAI ADÓ 74.63,19 706 EGYÉB ADÓBEVÉTELEK 0,00 71 NEM ADÓJELLEGŰ BEVÉTELEK (710+711+712+713+714) 3.419,94 710 NYERESÉGRÉSZESEDÉS ÉS JÖVEDELMEK 47.644,06 711 ILLETÉKEK 2.33,00 3

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0..18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 1/18 község közlönye 712 BÍRSÁGOK 1.03,28 713 ÁRU- ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ÉRTÉKESÍTÉSI BEVÉTELEI 233,9 714 EGYÉB NEM ADÓJELLEGŰ BEVÉTELEK 11.974,01 72 TŐKEBEVÉTELEK 2.887,7 7 ESZKÖZÖK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 0,00 722 FÖLDTERÜLETEK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 2.887,7 73 KAPOTT DONÁCIÓK 0,00 730 HAZAI DONÁCIÓK 0,00 74 ÁTVEZETÉSI BEVÉTELEK 307.164,8 7 EGYÉB KÖLTSÉGVETÉSI INTÉZMÉNYEKTŐL KAPOTT ÁTVEZETÉSEK 307.164,8 II. KIADÁSOK ÖSSZESEN (+41+42+43) 1.396.067,16 FOLYÓ KIADÁSOK (0+1+2+3+9) 684.316,44 0 BÉRKÖLTSÉGEK 2.647,89 1 MUNKÁLTATÓI TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI JÁRULÉK 34.068,66 2 ÁRU ÉS SZOLGÁLTATÁSOK KÖLTSÉGE 429.2,04 3 FIZETETT HAZAI KAMATOK 11.270, 9 CÉLTARTALÉKOK 6.727,2 41 FOLYAMATBAN LÉVŐ ÁTVEZETÉSEK 476.89,80 410 TÁMOGATÁSOK 889,84 411 JUTTATÁSOK EGYÉNEKNEK ÉS HÁZTARTÁSOKNAK 130.141,36 412 JUTTATÁSOK NON-PROFIT INTÉZMÉNYEKNEK ÉS SZERVEZETEKNEK 139.08,46 413 EGYÉB HAZAI JUTTATÁSOK 6.00,14 42 BERUHÁZÁSOK 232.798,2 4 ESZKÖZÖK ÉPÍTÉSE ÉS VÁSÁRLÁSA 232.798,2 43 BERUHÁZÁSI JUTTATÁSOK 2.362, 431 INVESZTICIÓS TRANSZFEREK (ÁTUTALÁSOK) JOGI ÉS MAGÁNSZEMÉLYEKNEK, AKIK NEM KÖLTSÉGVETÉSI FELHASZNÁLÓK 0,00 432 KÖZSÉGEK BERUHÁZÁSI JUTTATÁSAI 2.362, III. KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY 108.16,30 (TÖBBLET) (I. II.) B. PÉNZÜGYI KÖVETELÉSEK ÉS BERUHÁZÁSOK SZÁMLÁJA 7 IV. ADOTT HITELEK BEVÉTELEI ÉS TŐKERÉSZESEDÉSEK ÉRTÉKESÍTÉSE (70+71) 0,00 70 ADOTT HITELEK BEVÉTELEI 0,00 71 TŐKERÉSZESEDÉSEK ELADÁSA 0,00 44 V. ADOTT HITELEK ÉS TŐKERÉSZESEDÉSEK ÉRTÉKNÖVEKEDÉSE (4+441) 0,00 4 ADOTT HITELEK 0,00 441 TŐKERÉSZESEDÉSEK ÉS BERUHÁZÁSOK ÉRTÉKNÖVEKEDÉSE 0,00 VI. KAPOTT MÍNUSZ ADOTT HITELEK ÉS TŐKERÉSZESEDÉSEK VÁLTOZÁSAI (IV. - V.) 0,00 4

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0.18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 C. PÉNZÜGYI MŰVELETEK 0 VII. ELADÓSODÁS (0+1) 44.18,00 00 HAZAI ELADÓSODÁS 44.18,00 VIII. ADÓSSÁGTÖRLESZTÉS (0+1) 84.923,68 0 HAZAI ADÓSSÁG TÖRLESZTÉSE 84.923,68 IX. SZÁMLAEGYENLEGEK VÁLTOZÁSA (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.) 68.110,62 X. NETTÓ ELADÓSODÁS (VII-VIII. ) -.,68 XI. NETTÓ FINANSZÍROZÁS (VI.+X.-IX.) -108.16,30 XIII ELŐZŐ ÉVI SZÁMLAEGYENLEG 16.12.31. 479.709, 4. cikk Dobronak Község 17-es évi költségvetésének zárszámadása Dobronak Község Közlöny kerül közzétételre. Iktatószám: 030-0001/14-116/18 Dátum: 18.03.28. Župan Polgármester: Marjan Kardinar, egy. okl. agrármérnök Na podlagi Zakona o spremljanju državnih pomoči (Uradni list RS, št. 37/04) in 16. člena Statuta Občine Dobrovnik (Uradni list RS, št. 3/07, 02/09 in 66/10 ter Uradne objave Občine Dobrovnik 2/16) je Občinski svet Občine Dobrovnik na svoji 27. redni seji dne 28.03.18 sprejel naslednji PRAVILNIK o spodbujanju razvoja malega gospodarstva v Občini Dobrovnik za programsko obdobje 17- I. SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen (splošna določba) (1) S tem pravilnikom se določajo ukrepi, pogoji, postopki in upravičenci za dodeljevanje finančnih sredstev za spodbujanje razvoja malega gospodarstva v občini Dobrovnik (v nadaljevanju sredstva pomoči). Uradne objave 1/18 2. člen (financiranje) (1) Sredstva pomoči po tem pravilniku se zagotavljajo iz občinskega proračuna v višini, ki je določena z odlokom o proračunu Občine Dobrovnik za posamezno leto. (2) Sredstva pomoči po tem pravilniku se dodeljujejo glede na vrsto instrumentov pomoči kot nepovratna sredstva v obliki dotacij, na podlagi izvedenega javnega razpisa. 3. člen (direktiva) (1) Za uresničevanje ciljev občine na področju razvoja malega gospodarstva, se sredstva po tem pravilniku dodeljujejo po pravilih dodeljevanja pomoči de minimis, skladno z Uredbo Komisije (EU) št. 17/13 z dne 18. december 13 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (Uradni list EU L 32, 24.12.13), ki se uporablja od 1.1. 14 do 31. 12.. 4. člen (upravičenci) (1) Upravičeni prejemniki državne pomoči po tem pravilniku so podjetja (samostojni podjetniki) ter mikro, male in srednje velike gospodarske družbe v skladu z zakonom, ki ureja gospodarske družbe s sedežem in delovanjem v občini Dobrovnik. (2)»Enotno podjetje«za namene tega pravilnika pomeni vsa podjetja, ki so med seboj najmanj v enem od naslednjih razmerij: - podjetje ima večino glasovalnih pravic delničarjev ali družbenikov drugega podjetja, - podjetje ima pravico imenovati ali odpoklicati večino članov upravnega, poslovodnega ali nadzornega organa drugega podjetja, - podjetje ima pravico izvrševati prevladujoč vpliv na drugo podjetje na podlagi pogodbe ali določbe v njegovi družbeni pogodbi ali statutu,

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0..18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 1/18 község közlönye - podjetje, ki je delničar ali družbenik drugega podjetja, na podlagi dogovora z drugimi delničarji ali družbeniki navedenega podjetja samo nadzoruje večino glasovalnih pravic delničarjev ali družbenikov navedenega podjetja; - podjetja, ki so v kateremkoli razmerju iz prejšnjih alinej preko enega ali več drugih podjetij, prav tako veljajo za enotno podjetje. (3) Za posamezne ukrepe so lahko upravičeni prejemniki tudi drugi subjekti, če je to posebej navedeno v posameznem ukrepu. (4) Do državne pomoči po tem pravilniku niso upravičeni subjekti, ki: 1. so v prisilni poravnavi, stečaju ali likvidaciji, 2. so podjetja v težavah, ki dobivajo pomoč po posebnem programu za reševanje in prestrukturiranje, 3. so podjetja, ki so že prejela državno pomoč po tem pravilniku, pa naložbe oziroma storitve niso izvedli v skladu s podpisano pogodbo, 4. so že koristila pomoč za posamezne namene do višine, ki jo omogočajo posamezna pravila državnih pomoči,. so podjetja iz sektorjev: ribištva in ribogojstva, premogovništva, primarne kmetijske proizvodnje kmetijskih proizvodov, 6. v skladu z Uredbo niso upravičena do državne pomoči 7. nimajo poravnanih zapadlih obveznosti do občine ali do države. () Državna pomoč ne sme biti: 1. pogojena s prednostjo rabe domačega blaga pred rabo uvoženega; 2. dodeljena podjetjem, ki delujejo v cestnoprometnem sektorju, za namen nabave vozil za cestni prevoz tovora; 3. namenjena izvozu oziroma z izvozom povezane dejavnosti v tretje države ali države članice, kot je pomoč, neposredno povezana z izvoženimi količinami, z ustanovitvijo in delovanjem distribucijske mreže ali drugimi tekočimi izdatki, povezanimi z izvozno dejavnostjo.. člen (višina pomoči) (1) Pri dodeljevanju pomoči se upošteva kumulacija pomoči, ki določa, da se pomoči, ki jih prejme upravičenec iz kateregakoli javnega vira za iste upravičene stroške in namene seštevajo in ne smejo preseči maksimalne višine pomoči, določene s pravili državnih pomoči in pomoči»de minimis«. (2) Pomoč dodeljena kateremu koli podjetju ne sme presegati 0.000 EUR bruto v obdobju zadnjih treh proračunskih let (v primeru podjetij, ki delujejo v cestnoprometnem sektorju, znaša zgornja dovoljena meja pomoči.000 EUR). 6. člen (vrste pomoči in ukrepi) Za uresničevanje ciljev ohranjanja in spodbujanja razvoja malega gospodarstva v Občini Dobrovnik se finančna sredstva usmerjajo preko pravil za državne pomoči, ki imajo podlago v uredbi komisije EU, navedene v drugem odstavku 1. Člena tega pravilnika in omogočajo izvedbo naslednjih vrst pomoči oz. ukrepov: Vrste pomoči Ukrepi De minimis pomoči (na podlagi Uredbe UKREP ŠT. 1: spodbujanje promocije in prodora na domače in tuje trge Komisije EU št. 17/13 UKREP ŠT. 2 - spodbujanje usposabljanja in izobraževanja UKREP ŠT. 3 - spodbujanje začetnih investicij in investicij v razširjanje dejavnosti ali razvoj UKREP ŠT 4. - spodbujanje novih delovnih mest 7. člen (način dodeljevanja pomoči) (1) Pomoči se dodeljuje na podlagi letno izvedenega javnega razpisa, ki ga izvede občina. V javnem razpisu se podrobneje določijo ukrepi, kriteriji in merila ter način uveljavljanja in koriščenja sredstev. (2) O dodelitvi sredstev upravičencem po tem pravilniku, na predlog Odbora za gospodarstvo, odloča pooblaščena oseba. Zoper odločitev iz prejšnjega stavka lahko upravičenec vloži pritožbo županu v roku 8 dni od prejema sklepa. Odločitev župana je dokončna. (3) Občina je dolžna poročati ministrstvu, pristojnemu za nadzor državnih pomoči, o višini dodeljenih sredstev po upravičencih in namenih. 8. člen (javni razpis) (1) V javnem razpisu se opredelijo posamezni ukrepi in višina razpoložljivih sredstev za posamezen ukrep kot to določa odlok o proračunu občine za tekoče leto. (2) Podrobnejša merila in kriteriji za dodeljevanje državnih pomoči in pomoči de minimis ter zahtevana dokumentacija za posamezne ukrepe po tem pravilniku, se podrobneje določijo v javnem razpisu. 6

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0.18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 9. člen (vsebina javnega razpisa) (1) Javni razpis mora biti objavljen na spletni strani občine. (2) Javni razpis mora vsebovati zlasti: 1. ime in sedež občine, ki dodeljuje sredstva, 2. pravno podlago za izvedbo javnega razpisa, 3. predmet javnega razpisa, 4. navedbo osnovnih pogojev za kandidiranje na javnem razpisu in meril, s pomočjo katerih se med tistimi, ki izpolnjujejo pogoje, izberejo prejemniki sredstev,. okvirno višino sredstev, ki so na razpolago za predmet javnega razpisa, 6. določitev obdobja, v katerem morajo biti porabljena dodeljena sredstva, oziromaroki, če je predvideno zaporedno dodeljevanje sredstev, 7. rok, do katerega morajo biti predložene vloge za dodelitev sredstev, 8. datum odpiranja vlog za dodelitev sredstev, oziroma datumi odpiranja vlog, če je v javnem razpisu predvideno zaporedno odpiranje le-teh, 9. drugo. (3) Kolikor je za določen ukrep manjše število vlog, kot je razpoložljivih sredstev, se razpoložljiva sredstva lahko prerazporedijo na drug ukrep znotraj okvira javnega razpisa. 10. člen (vloga) (1) Vloga za pomoč mora vsebovati najmanj naslednje podatke: - ime in velikost podjetja; - opis projekta ali dejavnosti, vključno z datumom začetka in konca; - lokacijo projekta ali dejavnosti; - seznam upravičenih stroškov; - vrsto (nepovratna sredstva, posojilo, jamstvo, vračljivi predujem ali drugo) in znesek javnega financiranja, potrebnega za projekt ali dejavnost ter - pisne izjave vlagatelja: a) da ne prejema oziroma ni v postopku pridobivanja pomoči za iste upravičene stroške iz drugih javnih virov ter b) glede izpolnjevanja pogojev iz 4. člena tega pravilnika c) o drugih že prejetih (ali zaprošenih) pomočeh za iste upravičene stroške in zagotovil, da z dodeljenim zneskom pomoči de minimis, ne bo presežena zgornja meja de minimis pomoči ter intenzivnosti pomoči po drugih predpisih; d) o vseh drugih pomočeh de minimis, ki jih je podjetje prejelo na podlagi te ali drugih uredb de minimis v predhodnih dveh in v tekočem proračunskem letu. (2) Občina bo s sklepom pisno obvestila prejemnika: - da je pomoč dodeljena po pravilu de minimis v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 17/13 z dne 18. decembra 13 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (Uradni list EU L 32, 24.12.13); - o odobrenem znesku de minimis pomoči. 11. člen (pogodba) (1) Na podlagi sklepa o dodeljenih sredstvih upravičenec z občino sklene pogodbo, s katero se podrobneje uredijo način in pogoji koriščenja dodeljenih sredstev. 12. člen (nadzor in sankcije) (1) Namensko porabo proračunskih sredstev, pridobljenih po tem pravilniku oz. javnem razpisu,spremlja in preverja pri prejemnikih občinska strokovna služba, pristojna za področje malega gospodarstva, lahko pa tudi druga oseba, ki jo pooblasti župan. Namenskost porabe ugotavlja tudi nadzorni odbor občine. (2) Upravičeni prejemnik, za katerega se ugotovi, da je sredstva pridobil nezakonito ali jih porabil nenamensko, oziroma del ni izvršil v skladu s poslovnim načrtom, je dolžan vrniti vsa pridobljena sredstva skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi. Natančni pogoji vrnitve sredstev se določijo v pogodbi. (3) Upravičenec, pri katerem se ugotovijo kršitve iz prvega odstavka tega člena, ne more pridobiti novih sredstev iz tega pravilnika še 2 leti po vračilu vseh pridobljenih sredstev, skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi. Uradne objave 1/18 II. UKREPI NA PODROČJU GOSPODARSTVA 13. člen UKREP ŠT. 1 -spodbujanje promocije in prodora na domače in tuje trge (1) Namen ukrepa je spodbujanje promocije podjetij z območja Občine Dobrovnik na domačem in tujih trgih s ciljem večje prepoznavnosti in pridobitve kupcev na teh trgih. 7

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0..18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 (2) Predmet ukrepa je sofinanciranje promocije podjetij. (3) Upravičenci so opredeljeni v prvem odstavku 4. člena tega pravilnika. (4) Upravičeni stroški so: stroški najema razstavnega prostora na sejmu, stroški postavitve in ureditve najetega razstavnega prostora, stroški izdelave publikacij, stroški oglaševanja. () Ne sofinancirajo se aktivnosti, ki so namenjene promociji podjetij z namenom povečevanja tržnih deležev kot npr. neposredne oglaševalske akcije posameznih izdelkov. (6) Višina sofinanciranja za spodbujanje promocije se določi z javnim razpisom. 14. člen UKREP ŠT. 2 - spodbujanje usposabljanja in izobraževanja (1) Namen ukrepa spodbujanja usposabljanja je spodbuditi usposabljanje in izobraževanje zaposlenih in podjetnikov ter s tem zagotoviti večjo možnost za gospodarski razvoj občine in odpiranje novih delovnih mest. (2) Predmeta ukrepa je sofinanciranje stroškov usposabljanja in izobraževanja. (3) Upravičenci so opredeljeni v prvem odstavku 4. člena tega pravilnika. (4) Upravičeni stroški so stroški usposabljanja, tečajev, seminarjev. () Ne upoštevajo se izobraževanja, ki pripomorejo k višji stopnji javno veljavne izobrazbe, oziroma sodijo v javno veljavni izobraževalni program. (6) Višina sofinanciranja se določi z javnim razpisom. 1/18 község közlönye 1. člen UKREP ŠT. 3 - spodbujanje začetnih investicij in investicij v razširjanje dejavnosti ali razvoj (1) Namen ukrepa je spodbujanja začetnih investicij in investicij v razširjanje dejavnosti ali razvoj je spodbujanje naložb v gospodarstvo in povečanja konkurenčnosti. (2) Predmeta ukrepa sta: - sofinanciranje začetnih investicij - sofinanciranje investicij v razširjanje in razvoj (3) Upravičenci so opredeljeni v prvem odstavku 4. člena tega pravilnika. (4) Upravičeni stroški so strošek nakupa zemljišč, strošek najema objekta oziroma poslovnega prostora, strošek nakupa strojev ali opreme, strošek licence, strošek programske opreme, strošek nakupa patenta. () Višina sofinanciranja se določi z javnim razpisom. 16. člen UKREP ŠT 4. - spodbujanje novih delovnih mest (1) Namen ukrepa je spodbujanje novih delovnih mest z zaposlovanjem novih delavcev in posledično prispevanje k manjši nezaposlenosti na območju Občine Dobrovnik. (2) Predmeti ukrepa so sofinanciranje stroškov zaposlenega delavca, pod pogojem, da delavec ostane zaposlen še 1 leto po prejemu dotacije in da predstavlja zaposlitev povečanje skupnega števila zaposlenih glede na preteklo leto. (3) Upravičenci so opredeljeni v prvem odstavku 4. člena tega pravilnika. (4) Upravičeni stroški so stroški dela vključno z plačilom prispevkov delodajalca, stroški zdravniškega pregleda in izpita varstva pri delu. () Višina sofinanciranja se določi z javnim razpisom. 17. člen (hramba dokumentov) (1) Občina mora voditi natančne evidence z informacijami o dodeljenih pomočeh in dokazili o izpolnjevanju pogojev deset let od dneva zadnje dodelitve pomoči po tem pravilniku. III. KONČNA DOLOČBA 19. člen (veljavnost) (1) Ta pravilnik prične veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah Občine Dobrovnik. Številka: 030-0001/14-122/18 Datum: 28.03.18 Župan Polgármester Kardinar Marjan, univ.dipl.inž.agr. 8

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0.18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 Az állami támogatások nyomon követéséről szóló törvény (UL RS, 37/04) és Dobronak Község Alapszabályának (UL RS, 3/07, 02/09 és 66/10, valamint Dobronak Község Hivatalos Közleményei 2/16) 16. cikke alapján, Dobronak Község Községi Tanácsának 18.03.28-ai 27. rendes ülésén elfogadásra került az alábbi SZABÁLYZAT Dobronak Község vállalkozásfejlesztési támogatásairól a 17--as támogatási időszakban I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk (általános rendelkezés) (1) Jelen szabályzat határozza meg Dobronak Községben a vállalkozásfejlesztés támogatásával (a továbbiakban: támogatási források) kapcsolatos intézkedéseket, feltételeket, eljárásokat és jogosultakat. 2. cikk (finanszírozás) (1) A jelen szabályzat alapján kiosztható támogatási forrásokat, Dobronak Község éves költségvetési rendeletének megfelelően, a községi költségvetés biztosítja. (2) A támogatási eszközöket tekintve, a jelen szabályzat szerinti támogatási források megítélése nyilvános pályázat alapján, vissza nem térítendő támogatásnak minősülnek. 3. cikk (irányelv) (1) A jelen szabályzat, a község vállalkozásfejlesztési céljainak elérése céljából megítélt támogatások esetében, az Európai Bizottság (EU) 13. december 18-ai 17/13. számú, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a csekély összegű támogatások alkalmazásáról szóló, 14. 1. 1-e és. 12. 31-e között alkalmazandó rendelet (EU L Hivatalos Közlöny 32, 13. 12. 24.), rendelkezéseit veszi alapul. 4. cikk (jogosultak) (1) A jelen támogatás szerint az állami támogatásra a Dobronak Községben székhellyel és tevékenységgel rendelkező vállalkozások (egyéni vállalkozók), valamint a gazdasági társaságokról szóló törvény értelmében működő mikro, kis- és középvállalkozások jogosultak. (2) A jelen szabályzat céljából egy és ugyanazon vállalkozásnak minősülnek mindazok a vállalkozások, amelyek az alábbiak szerint legalább egyik jogviszonyban vannak: - valamely vállalkozás rendelkezik egy másik vállalkozás részvényesei vagy tagjai szavazati jogának többségével, - valamely vállalkozás jogosult kinevezni vagy elmozdítani egy másik vállalkozás igazgatási-, irányítási- vagy felügyeleti testülete tagjainak többségét, - valamely vállalkozás jogosult meghatározó befolyást gyakorolni valamely másik vállalkozás felett az utóbbi vállalkozással kötött szerződés alapján vagy az annak alapító okiratában vagy társasági szerződésében meghatározott rendelkezésnek megfelelően, - valamely vállalkozás, amely részvényese vagy tagja egy másik vállalkozásnak, az adott vállalkozás egyéb részvényeseivel vagy tagjaival kötött megállapodás szerint egyedül ellenőrzi az említett vállalkozás részvényesei, illetve tagjai szavazati jogának többségét; - Az előző albekezdésekben említett kapcsolatok bármelyikével egy vagy több másik vállalkozáson keresztül rendelkező vállalkozásokat is egy és ugyanazon vállalkozásnak kell tekinteni. (3) Amennyiben ez az adott intézkedésben külön szerepel, az egyes intézkedéseknél más alanyok is jogosultak lehetnek. (4) A jelen szabályzat értelmében állami támogatáshoz nem jogosult: 1. a felszámolási-, csőd-, illetve végelszámolási eljárásban lévő vállalkozás, 2. olyan nehézségekkel küzdő vállalkozás, amely külön mentési- és szerkezeti átállási támogatásban részesül, 3. az a vállalkozás, amely a jelen szabályzat alapján már támogatásban részesült, viszont a beruházást, illetve szolgáltatást nem az aláírt szerződésnek megfelelően teljesítette, 4. az a vállalkozás, amely már kihasználta az egyes célokra megállapított állami támogatási összeget,. haltenyésztéssel és halászattal, szénkitermeléssel, mezőgazdasági tevékenységből származó mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó vállalkozás, 6. aki a Rendelet értelmében nem jogosult állami támogatásra, 7. az önkormányzat, illetve az állam irányában lejárt adóssággal rendelkező vállalkozás. () Az állami támogatás kiosztásának feltételei: 1. a hazai áru használata a behozott áruval szemben nem élvezhet előnyt; 2. nem osztható ki a közúti közlekedési ágazatban működő vállalkozásoknak közúti teherszállító eszköz beszerzésére; 3. támogatásként nem szolgálhatja a harmadik országokba vagy tagállamokba történő, kiviteli kvótákkal meghatározott exportot, elosztói hálózat létrehozását és üzemeltetését, illetve a kiviteli tevékenységgel kapcsolatos folyó kiadások fedezetét. Uradne objave 1/18 9

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0..18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07. cikk (a támogatás mértéke) (1) A támogatás megítélésénél azt a támogatáshalmozódást kell figyelembe venni, amely szerint a jogosult által, az azonos költségek és célok fedezésére, bármelyik közforrásból származó támogatás összeadódik, és az összeg nem haladhatja meg az állami támogatásokról és a csekély összegű támogatásokról szóló szabályokba foglalt maximális összeget. (2) Az adott vállalkozásnak megítélt támogatás összege, az utolsó három költségvetési évben, nem haladhatja meg a bruttó 0.000 EUR-t (a közúti forgalmi vállalatok esetében a támogatás felső értékhatára.000 EUR lehet). 6. cikk (támogatási típusok és intézkedések) Dobronak Község vállalkozásfejlesztési és fenntartási céljainak elérése céljából a pénzügyi források megítélése az állami támogatások szabályai alapján történik, amelynek alapját a jelen szabályzat 1. cikkébe foglalt EU bizottsági rendelet képezi és az alábbi támogatásokat, illetve intézkedéseket teszi lehetővé: Támogatási típusok Intézkedések Csekély összegű támogatások (az EU 17/13. Bizottsági Rendelete) 1. INTÉZKEDÉS: a hazai és külföldi piaci promóció és betörés ösztönzése 2. INTÉZKEDÉS a képzés és továbbképzés ösztönzése 3. INTÉZKEDÉS kezdeti beruházások, valamint a tevékenység bővítését vagy fejlesztését szolgáló beruházások ösztönzése 4. INTÉZKEDÉS munkahelyteremtés ösztönzése 1/18 község közlönye 7. cikk (a támogatások megítélésének módja) (1) A támogatások megítélése a község által, éves szinten közzétett, nyilvános pályázat alapján történik. A pályázat tartalmazza a támogatások megítélésére vonatkozó intézkedéseket, kritériumokat és mércéket, valamin a források érvényesítésének és felhasználásának módját. (2) A forrásoknak a jogosultaknak, a jelen szabályzat szerinti megítéléséről, a Gazdasági Bizottság javaslata alapján, meghatalmazott személy dönt. Az előző mondatba foglalt döntés elleni fellebbezés a határozat kézbesítésétől számított 8 napon belül, a polgármesternél nyújtható be. A polgármester döntése végleges. (3) A község köteles az állami támogatásokat felügyelő minisztériumnak jelentést készíteni a jogosultaknak megítélt forrásokról és ezek felhasználási céljáról. 8. cikk (nyilvános pályázat) (1) A nyilvános pályázatban kerülnek meghatározásra az egyes intézkedések és az egyes intézkedésekhez, a községi költségvetési rendelet által meghatározott források összege. (2) Az állami támogatások és a csekély mértékű támogatások megítélésével kapcsolatos mércéket és kritériumokat, valamint a jelen szabályzatba foglalt egyes intézkedésekhez szükséges dokumentációt a nyilvános pályázat tartalmazza. 9. cikk (a nyilvános pályázat tartalma) (1) A nyilvános pályázatot a község weboldalán kell közzétenni. (2) A nyilvános pályázatnak elsősorban az alábbi adatokat kell tartalmaznia: 1. a támogatásokat kiosztó község neve és székhelye, 2. a nyilvános pályázat lebonyolításának jogalapja, 3. a nyilvános pályázat tárgya, 4. a nyilvános pályázatra történő jelentkezés alapvető feltételeinek, valamint azoknak a mércéknek az ismertetése, amelyek által kiválasztják a támogatásra jogosultakat,. a rendelkezésre álló keretösszeg, amely a nyilvános pályázat tárgyát képezi, 6. a források felhasználásának határideje, illetve amennyiben egymást követő megítélés a pályázat tárgya, akkor a határidők megjelölése, 7. a pályázati kérelem benyújtásának határideje, 8. a kérelmek bontási ideje, illetve a bontási időpontok, amennyiben a pályázat egymást követő bontást tartalmaz, 9. egyéb. (3) Amennyiben egy adott intézkedéshez kevesebb kérelem érkezik, mint amennyi a rendelkezésre álló források összege, a fennmaradó források ugyanazon nyilvános pályázat keretén belül, más intézkedésekre átcsoportosíthatók. 10

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0.18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 10. cikk (a beadvány) (1) A támogatási kérelemnek legalább az alábbi adatokat kell tartalmaznia: - a vállalat neve és mérete; - a projekt, illetve tevékenység leírása, a kezdési és befejezési időpont megjelölésével; - a projekt, illetve tevékenység helyszíne; - az elszámolható költségek felsorolása; - a projekt, illetve tevékenység megvalósításához szükséges közforrások fajtája (vissza nem térítendő támogatás, kölcsön, kezesség, visszafizetendő előleg vagy egyéb) és összege, valamint - a kérelmező írásos nyilatkozata: a) hogy nem részesül, illetve esetében nincs folyamatban egyéb közforrás megítélésével kapcsolatos eljárás más forrásokból ugyanazon elszámolható költségek fedezésére, valamint b) a jelen szabályzat 4. cikkébe foglalt feltételeknek való megfelelés c) az azonos elszámolható költségek fedezésére kapott (vagy kérelmezett) támogatásokról, és arról, hogy a megítélt csekély összegű támogatással nem lépi át a de minimis támogatási plafont, illetve az egyéb jogszabályok szerinti támogatási intenzitást; d) a jelen szabályzat, illetve egyéb de minimis rendeletek alapján az előző két évben és a folyó költségvetési évben kapott összes csekély összegű támogatásról. (2) A község a határozatról írásban értesíti a jogosultat: - hogy a támogatás az Európai Bizottság (EU) 13. december 18-ai 17/13. számú, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a csekély összegű támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 14. 1. 1-e és. 12. 31-e között alkalmazandó rendelet alapján került megítélésre (EU L Hivatalos Közlöny 32, 13. 12. 24); - a jóváhagyott de minimis támogatás összegéről. 11. cikk (a szerződés) (1) A megítélt forrásokról szóló határozat alapján a jogosult a községgel szerződést köt, amely részletesen meghatározza a megítélt források felhasználásának módját és feltételeit. 12. cikk (ellenőrzés és szankciók) (1) A jelen szabályzat, illetve a nyilvános pályázat keretén belül megítélt források rendeltetésszerű felhasználását a jogosultaknál a gazdasági területen illetékes községi szakszolgálat, illetve a polgármester által kijelölt személy felügyeli és ellenőrzi. A rendeltetésszerű felhasználást a községi felügyelőbizottság is megállapíthatja. (2) Amennyiben megállapítást nyer, hogy a jogosult törvényellenesen jutott a forrásokhoz, vagy nem rendeltetésszerűen használja fel azokat, illetve a munkát nem az üzleti tervvel összhangban végezte el, köteles a törvényes késedelmi kamatokkal a teljes támogatási összeget visszafizetni. A visszafizetés részletes feltételeit szerződésbe kell foglalni. (3) A jogosult, amelynél megállapítást nyernek a jelen cikk első bekezdésébe foglalt szabálysértések, a késedelmi kamatokkal megnövelt teljes támogatási összeg visszafizetését követő 2 évben nem jogosult a jelen szabályzat szerinti támogatásra. Uradne objave 1/18 II. GAZDASÁGI INTÉZKEDÉSEK 13. cikk 1. INTÉZKEDÉS - a hazai és külföldi piaci promóció és betörés ösztönzése (1) Az intézkedés célja a Dobronak Község területén működő vállalkozások promóciója a minél nagyobb piaci felismerhetőség és a vásárlók bevonzása érdekében. (2) Az intézkedés tárgya a vállalkozások promóciójának támogatása. (3) A jogosultakat a jelen szabályzat 4. cikkének első bekezdése tartalmazza. (4) Az elszámolható költségek: vásári kiállítótér bérleti díjának költsége, a kiállítótér felállításának és kialakításának költségei, kiadványok készítésének költsége, hirdetési költségek. () Nem támogathatók a vállalkozás piaci részesedését szolgáló promóciós tevékenységek, mint például az egyes termékek közvetlen hirdetési akciói. (6) A promóciós tevékenység ösztönzését szolgáló támogatás összegét a nyilvános pályázat tartalmazza. 14. cikk 2. INTÉZKEDÉS a képzés és továbbképzés ösztönzése (1) Az intézkedés célja az alkalmazottak és a vállalkozók képzésének és továbbképzésének ösztönzése, a község gazdasági fejlődésének fellendítése és az új munkahelyteremtés. 11

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0..18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 (2) Az intézkedés tárgya a képzés és oktatás költségeinek támogatása. (3) A jogosultakat a jelen szabályzat 4. cikkének első bekezdése tartalmazza. (4) Elszámolható költségnek minősülnek a képzések, tanfolyamok, szemináriumok költségei. () Nem támogathatók azok a képzések, amelyek a hatályos végzettség magasabb szintjéhez vezetnek, illetve a közoktatási programhoz tartoznak. (6) A támogatás összegét a nyilvános pályázat tartalmazza. 1. cikk 3. INTÉZKEDÉS - kezdeti beruházások, valamint a tevékenység bővítését vagy fejlesztését szolgáló beruházások ösztönzése (1) Az intézkedés célja a kezdeti beruházások, valamint a tevékenység bővítését vagy fejlesztését szolgáló beruházások ösztönzése, a gazdaság versenyképességének növelése. (2) Az intézkedés tárgya: - kezdeti beruházások támogatása - tevékenység bővítését vagy fejlesztését szolgáló beruházások támogatása (3) A jogosultakat a jelen szabályzat 4. cikkének első bekezdése tartalmazza. (4) Az elszámolható költségek a területvásárlás, létesítmény, illetve üzlethelyiség bérleti díja, gépek és berendezés vásárlása, licencvásárlás, szoftvervásárlás költsége, szabadalom vásárlásának költsége. () A támogatás összegét a nyilvános pályázat tartalmazza. 1/18 község közlönye 16. cikk 4. INTÉZKEDÉS munkahelyteremtés ösztönzése (1) Az intézkedés célja a munkahelyteremtés, új dolgozók alkalmazásával, következésképpen pedig a munkanélküliség csökkentése Dobronak Község területén. (2) Az intézkedés tárgya az alkalmazott dolgozók költségének támogatása, azzal a feltétellel, hogy az alkalmazott a támogatás megítélését követően még 1 évig alkalmazásban marad, és alkalmazása, az előző évi alkalmazotti létszámhoz viszonyítva növekedést jelent. (3) A jogosultakat a jelen szabályzat 4. cikkének első bekezdése tartalmazza. (4) Az elszámolható költségek a bérköltségek, a munkáltatói járulékokat, az egészségügyi alkalmassági vizsgálat és a munkavédelmi vizsga költségeit is beleértve. () A támogatás összegét a nyilvános pályázat tartalmazza. 17. cikk (dokumentumok őrzése) (1) A Község köteles pontos nyilvántartás vezetni a megítélt támogatásokról és a jelen szabályzat alapján utoljára megítélt támogatás napjától számított tíz évig őrizni a feltételeknek való megfeleléssel kapcsolatos bizonylatokat. III. ZÁRÓ RENDELKEZÉS 19. cikk (hatály) (1) Jelen szabályzat a Dobronak Község Hivatalos Közleményeiben való közzététel másnapján lép hatályba. Szám: 030-0001/14-122/18 Dátum: 18.03.28. Župan Polgármester Kardinar Marjan, okl. agrármérnök 12

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0.18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 Na podlagi 149. člena Zakona o varstvu okolja (ZVO-1; Uradni list RS, št. 39/06 uradno prečiščeno besedilo, 49/06 ZMetD, 66/06 odl. US, 33/07 ZPNačrt, 7/08 ZFO-1A, 70/08, 108/09, 108/09 ZPNačrt-A, 48/12, 7/12, 92/13, 6/1, 102/1, 30/16 in 61/17 GZ), 32. člena Zakona o gospodarskih javnih službah (ZGJS; Uradni list RS, št. 32/1993, 30/1998-ZZLPPO, 127/06-ZJZP, 38/10-ZUKN in 7/11) in 16. člena Statuta Občine Dobrovnik (Uradni list RS, št. 3/07, 02/09, 66/10 in Uradne objave Občine Dobrovnik, št. 2/16) je Občinski svet Občine Dobrovnik na 27. redni seji dne 28.03.18 sprejel ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA o načinu izvajanja gospodarske javne službe zbiranja in prevoza odpadkov na območju Občine Dobrovnik 1. člen V Odloku o načinu izvajanja gospodarske javne službe zbiranja in prevoza odpadkov na območju Občine Dobrovnik (Uradne objave Občine Dobrovnik, št. 4/11) se v drugem odstavku 32. člena druga alineja spremeni tako, da se glasi:» - gospodinjstva z enim članom in lastniki, ki bivajo v hišah občasno lahko odlagajo odpadke v namenske vreče, ki jih kupijo pri izvajalcu javne službe. Minimalno letno število namenskih vreč za mešane komunalne odpadke znaša 6 kosov in namenskih vreč za ločeno zbiranje embalaže znaša 6 kosov.«za tretjo alinejo se doda nova četrta alineja, ki se glasi:» - lastniki počitniških hiš, počitniških stanovanj, vinskih kleti in zidanic, ki nimajo stalnega ali začasnega prebivališča na območju Občine Dobrovnik, lahko odlagajo odpadke v namenske vreče, ki jih kupijo pri izvajalcu javne službe. Minimalno letno število namenskih vreč za mešane komunalne odpadke znaša 4 kosov in namenskih vreč za ločeno zbiranje embalaže znaša 4 kosov. 2. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah občine Dobrovnik. Št. 030-0001/14-118/18 Datum: 28.03.18 Župan - Polgármester Marjan Kardinar A Környezetvédelmi törvény /ZVO-1/ 149. cikkelye (a SzK Hivatalos Lapja 39/06, 7/08-ZFO-1A, 70/08 és 108/09), a Gazdasági Közüzemi Szolgáltatásokról szóló törvény /ZGJS/ 32. cikkelye (a SzK Hivatalos Lapja 32/1993, 30/1998-ZZLPPO, 127/06-ZJZP, 38/10-ZUKN és 7/11) és Dobronak község Statútuma (a SzK Hivatalos Lapja 3/073/07, 2/09 és 66/10) 16. cikkelye alapján Dobronak Község Tanácsa 18. március 28-i 27. rendes ülésén elfogadásra került a következő Uradne objave 1/18 HATÁROZAT Dobronak Község területén keletkező hulladék összegyűjtésével és elszállításával kapcsolatos közüzemi szolgáltatás elvégzésének módjáról 1. cikkely Dobronak község területén keletkező hulladék összegyűjtésével és elszállításával kapcsolatos közüzemi szolgáltatásáról szóló határozatában (Dobronak Község 4/11 sz. hivatalos közlönye) a 32. Cikkelyének második bekezdése következöképpen módosul:» - háztartásokban 1 lakóval vagy tuajdonossal, és az időszakosan lakó házakban tulajdonosok és az üdülőtulajdonosok hulladékaikat a szolgáltatótól vásárolt hulladékgyűjtő típuszsákban kötelesek kihelyezni. A vegyes kommunális hulladékok hulladékgyűjtő típuszsákjainak legkisebb éves darabszáma 6, és a szelektíven gyűjtött hulladékok típuszsákjainak a legkisebb éves darabszáma is 6. «A harmadik bekezdés után egy negyedik bekezdés hozzáadódik, amely így szól:» - az üdülőház tulajdonosok, az üdülőlakás tulajdonosok, borpince- és házikótulajdonosok, amelyeknek nincs állandó lakcímük Dobronak Község területén a hulladékot hulladékgyűjtő típuszsákban helyezhetik ki, amelyeket a szolgáltatótól vásárolhatnak meg. A vegyes kommunális hulladékok hulladékgyűjtő típuszsákjainak legkisebb éves darabszáma 4, és a szelektíven gyűjtött hulladékok típuszsákjainak a legkisebb éves darabszáma is 4. «2. cikkely Ez a határozat Dobronak Község hivatalos közlönyében kerül közzétételre és a közzétételét követő napon lép hatályba. Iktatószám 030-0001/14-118/18 Dátum: 28.03.18 Župan - Polgármester Marjan Kardinar 13

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0..18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 Na podlagi 13. člena Zakona o športu (Uradni list RS, št. 29/17),. člena Pravilnika za vrednotenje letnega programa športa v Občini Dobrovnik (Uradne objave Občine Dobrovnik št. 2/08 in 3/12), Odloka o proračunu Občine Dobrovnik za leto 18 (Uradne objave Občine Dobrovnik št. 8/17) in 16. člena Statuta Občine Dobrovnik (Ur. list RS, št. 3/07, 2/09, 66/10 in Uradne objave Občine Dobrovnik št. 2/16) je občinski svet Občine Dobrovnik na svoji 27. seji dne 28.03.18 sprejel LETNI PROGRAM ŠPORTA OBČINE DOBROVNIK ZA LETO 18 1. člen Letni program športa v Občini Dobrovnik za leto 18 zagotavlja, da bo Občina Dobrovnik iz občinskega proračuna za leto 18 izvajalcem športnih programov namenila 9.000,00 EUR sredstev za izvajanje programov športa, ki se financirajo iz javnih sredstev. 2. člen Iz proračuna Občine Dobrovnik se za proračunsko leto 18 zagotovijo sredstva za: - dotacije društvom na področju športa - sofinanciranje programov športa, ki jih nosilci in izvajalci športne dejavnosti prijavijo skladno s pogoji javnega razpisa. 3. člen Izvajalcem športnih programov se na osnovi Pravilnika za vrednotenje letnega programa športa v Občini Dobrovnik v letu 18 sofinancira naslednja dejavnost: 1/18 község közlönye I. ŠPORTNA VZGOJA OTROK, MLADINE IN ŠTUDENTOV 1. PROGRAMI ŠPORTNE VZGOJE PREDŠOLSKIH OTROK Skladno s pravilnikom se sofinancirajo: - Program Zlati sonček - Program Naučimo se plavati - Program Ciciban planinec - Športna dejavnost v organizaciji društev in drugih izvajalcev 2. PROGRAM ŠPORTNE VZGOJE ŠOLOOBVEZNIH OTROK Skladno s pravilnikom se sofinancirajo: - Program Zlati sonček - Program Krpan - Program Naučimo se plavati - Drugi 80-urni programi - Šolska športna tekmovanja - Specifične športne panoge 3. ŠPORTNA VZGOJA OTROK S POSEBNIMI POTREBAMI Skladno s pravilnikom se sofinancirajo: - 80-urni programi 4. ŠPORTNA VZGOJA OTROK, USMERJENIH V KAKOVOSTNI IN VRHUNSKI ŠPORT Izvajalci programa morajo izpolnjevati pogoje, merila in normative, ki so določeni s Pravilnikom za vrednotenje letnega programa športa v Občini Dobrovnik.. ŠPORTNA VZGOJA MLADINE Skladno s pravilnikom se sofinancirajo: - Interesna športna vzgoja mladine in sicer 80-urni programi - Športna vzgoja mladine, usmerjene v kakovostni in vrhunski šport, pri katerem morajo izvajalci programa izpolnjevati pogoje, merila in normative, ki so določeni s Pravilnikom za vrednotenje letnega programa športa v Občini Dobrovnik - Športna vzgoja mladine s posebnimi potrebami in sicer 80-urni programi 6. ŠPORTNA DEJAVNOST ŠTUDENTOV Izvajalci programa morajo izpolnjevati pogoje, merila in normative, ki so določeni s Pravilnikom za vrednotenje letnega programa športa v Občini Dobrovnik. 14

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0.18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 II. ŠPORTNA REKREACIJA Izvajalci programa morajo izpolnjevati pogoje, merila in normative, ki so določeni s Pravilnikom za vrednotenje letnega programa športa v Občini Dobrovnik. To vrsto športne dejavnosti plačujejo občani praviloma sami, vendar se zaradi javnega interesa po vključevanju čim večjega števila občanov v športno aktivnost iz občinskega proračuna sofinancira uporaba športnih objektov v občini in strokovni kader. III. KAKOVOSTNI ŠPORT V kakovostni šport sodijo priprave in športna tekmovanja ekip in posameznikov, ki nimajo objektivnih strokovnih, organizacijskih in materialnih možnosti za vključitev v program vrhunskega športa in ki jih program športne rekreacije ne zadovoljuje, so pa pomemben dejavnik razvoja športa. S svojimi tekmovanji v okviru svojih panožnih zvez nastopajo v uradnih sistemih tekmovanj do naslova državnega prvaka. Skladno s pravilnikom se sofinancirajo: - Individualne športne panoge - Kolektivne športne panoge Izvajalci programa morajo izpolnjevati pogoje, merila in normative, ki so določeni s Pravilnikom za vrednotenje letnega programa športa v Občini Dobrovnik. IV. VRHUNSKI ŠPORT Vrhunski šport je priprava in tekmovanje športnikov, ki imajo status športnika mednarodnega, svetovnega in perspektivnega razreda po določilih in kriterijih OKS-ZŠZ Slovenije. Do sofinanciranja iz programa vrhunskega športa so upravičeni izvajalci, ki imajo v svojih vrstah kategorizirane športnike s statusom športnika mednarodnega, svetovnega ali perspektivnega razreda v športnih panogah, ki so na rednem programu Olimpijskih iger. Sofinancira se objekt in strokovni kader. V. ŠPORT INVALIDOV Športna dejavnost invalidov je namenjena predvsem ohranjanju gibalnih sposobnosti, zdravju, revitalizaciji, resocializaciji, razvedrilu in tekmovanju invalidov, ki se prostovoljno ukvarjajo s športom. Sofinancira se objekt za vadbo in strokovni kader. VI. DELOVANJE ŠPORTNIH DRUŠTEV Športnim društvom se sofinancira njihovo delovanje. Merilo za določitev obsega sofinanciranja delovanja društev je število članov s plačano članarino. VII. ŠPORTNE, ŠPORTNO REKREATIVNE PRIREDITVE IN PROMOCIJA ŠPORTA Sofinancirajo se športne prireditve, ki promovirajo občino ali imajo velik pomen za razvoj določene športne zvrsti v občini. Pri športni prireditvi se upošteva stalnost športne prireditve in število udeležencev. Uradne objave 1/18 4. člen Programi se ocenijo v skladu z merili in kriteriji, ob upoštevanju specifičnosti posameznih programov. Vrednost točke se izračuna na podlagi razpoložljivih proračunskih sredstev in skupnega števila točk ovrednotenih programov.. člen Na osnovi sprejetega Letnega programa športa Občine Dobrovnik za leto 18 ter Pravilnika za vrednotenje letnega programa športa v Občini Dobrovnik bo objavljen javni razpis za sofinanciranje programov športa v Občini Dobrovnik za leto 18. Številka: 030-0001/14-119/18 Datum: 28.03.18 Župan Polgármester: Marjan Kardinar univ.dipl. inž.agr. Dobronak Község Községi Tanácsa a Sporttörvény (Szlovén Köztársaság Hivatalos Lapja, 29/17) 13. cikke, Az éves sportprogra- 1

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0..18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 mok értékeléséről Dobronak Községben szabályzat (Dobronak Község Hivatalos Közlönye 3/08 és 3/12). cikke, Dobronak Község 18. évi Költségvetésének rendelete (Dobronak Község Hivatalos Közlönye 8/17) valamint Dobronak Község Statútuma (Szlovén Köztársaság Hivatalos Lapja, 3/07, 2/09, 66/07 szám, Dobronak Község Közlönye 2/16) 16. cikke alapján, 18.03.28. a 27. ülésen elfogadta DOBRONAK KÖZSÉG 18-AS ÉVI SPORTPROGRAMJÁT 1. cikk Dobronak Község 18-as évi sportprogramja biztosítja, hogy Dobronak Község a 18-as évi községi költségvetésből 9.000,00 EUR támogatást biztosít a sportprogramok kivitelezőinek a közpénzekből támogatott sportprogramok megvalósításához. 2. cikk Dobronak Község költségvetése, a 18-as költségvetési évben, az alábbiakra biztosít támogatást: - a sport terén tevékenykedő egyesületek működése - a sporttevékenységek hordozói és kivitelezői által, a nyilvános kiírásra szabályosan bejelentett sportprogramok. 3. cikk A sportprogramok kivitelezői, Az éves sportprogramok értékeléséről Dobronak Községben 18-as szabályzat értelmében az alábbi tevékenységek részesülhetnek támogatásban: 1/18 község közlönye I. GYERMEK-, IFJÚSÁGI ÉS EGYETEMI SPORT 1. ISKOLÁKOR ELŐTTI GYEREKEK SPORTNEVELÉSI PROGRAMJAI A szabályzat értelmében az alábbiak támogathatók: - Aranynapocska program - Tanuljunk úszni program - Hegymászó ovis program - egyesületek és más kivitelezők által szervezett sporttevékenységek 2. ISKOLAKÖTELES GYEREKEK SPORTNEVELÉSI PROGRAMJAI A szabályzat értelmében az alábbiak támogathatók: - Aranynapocska program - Krpan Program - Tanuljunk úszni program - egyéb 80 órás programok - iskolai sportvetélkedők - specifikus sportágak 3. SPECIÁLIS SZÜKSÉGLETŰ GYEREKEK SPORTNEVELÉSE A szabályzat értelmében az alábbiak támogathatók: - 80 órás programok 4. A MINŐSÉGI ÉS ÉLSPORT IRÁNYÚ GYEREKEK SPORTNEVELÉSE A program kivitelezőinek teljesíteniük kell Az éves sportprogramok értékeléséről Dobronak Községben szabályzat feltételeit, mércéit és normatíváit.. IFJÚSÁGI SPORTNEVELÉS A szabályzat értelmében az alábbiak támogathatók: - fiatalok sportnevelése éspedig 80 órás programok - fiatalok minőségi- és élsport irányú sportnevelése teljesítve Az éves sportprogramok értékeléséről Dobronak Községben szabályzat feltételeit, mércéit és normatíváit. - a speciális igényű fiatalok sportnevelés, éspedig a 80 órás programok 6. EGYETEMISTÁK SPORTTEVÉKENYSÉGE A program kivitelezőinek teljesíteniük kell Az éves sportprogramok értékeléséről Dobronak Községben szabályzat feltételeit, mércéit és normatíváit. 16

Uradne objave Občine Dobrovnik Letnik XVIII. - Št. 1-07.0.18 Dobronak Község közlönye XVIII. évfolyam - 1. szám - 18.0.07 II. REKREÁCIÓS SPORT A program kivitelezőinek teljesíteniük kell Az éves sportprogramok értékeléséről Dobronak Községben szabályzat feltételeit, mércéit és normatíváit. Az effajta sporttevékenységi részvételt rendszerint a polgárok egyedül fizetik, viszont mivel közérdeknek számít, hogy minél több polgár vegyen részt aktívan a sporttevékenységekben, a községi költségvetésből támogatásban részesülhet a sportlétesítmények használata és a szakkáder. III. MINŐSÉGI SPORT Minőségi sportnak minősülnek azok a csoportos és egyéni előkészületek és sportvetélkedők, amelyek esetében nincs objektív szakmai, szervezési és anyagi lehetőség az élsport-programokhoz való csatlakozáshoz, nem számítanak sport-rekreációs tevékenységnek, ugyanakkor fontos sportfejlesztési tényezőnek minősülnek. Az ágazati szövetség keretén belül szervezett, a hivatalos versenyrendszer szerinti vetélkedők során országos bajnoki cím nyerhető el. A szabályzat értelmében: - egyéni sportágak és - kollektív sportágak támogathatók. A program kivitelezőinek teljesíteniük kell Az éves sportprogramok értékeléséről Dobronak Községben szabályzat feltételeit, mércéit és normatíváit. IV. ÉLSPORT A SZOB-SSzSz rendelkezései és mércéi szerint, az élsporthoz a nemzetközi, világrangú és perspektivikus ranggal bíró sportolók előkészületei és versenyei tartoznak. Az élsport program keretén belül azok a kivitelezők részesülhetnek támogatásban, amelyek soraiban az Olimpiai játékok rendes programjában lévő sportágakban szereplő, nemzetközi, világrangú, illetve perspektivikus státusú sportolók vannak. A létesítmény és a szakkáder részesülhet támogatásban. V. ROKKANT-SPORT A rokkant-sport tevékenységek elsősorban a sporttal önkéntesen foglalkozó rokkantak mozgásképességének, és egészségének javítását, vitalitását, társadalmi felzárkóztatását, szórakoztatását és vetélkedését szolgálják. Az edzéshez szükséges létesítmény és a szakkáder támogatható. VI. SPORTEGYESÜLETEK MŰKÖDÉSE A sportegyesületek működése támogatható. Az egyesületi támogatás mértékének meghatározása a tagdíjat befizető tagok száma alapján történik. Uradne objave 1/18 VII. SPORT- ÉS REKREÁCIÓS SPORTRENDEZVÉNYEK, SPORT-PROMÓCIÓ Olyan sportrendezvények kapnak támogatást, amelyek hozzájárulnak a község promóciójához, illetve jelentősen ösztönzik az adott sportág fejlődését a községben. A sportrendezvények esetében mérlegelésre kerül a rendezvény rendszeressége és a résztvevők száma. 4. cikk A programok, az egyes programok sajátosságainak szem előtt tartásával, a mércék és kritériumok alapján kerülnek elbírálásra. A pontérték kiszámítása a rendelkezésre álló költségvetési keretek és az értékelt programok összpontszáma alapján történik.. cikk Dobronak Község elfogadott 18-as évi sportprogramja és Dobronak Község éves sportprogramja értékelési szabályzata alapján közzétételre kerül a Dobronak Község sportprogramjainak támogatásával kapcsolatos, 18-as évi pályázat. Szám: 030-0001/14-119/18 Dátum: 18.03.28. Župan Polgármester: Marjan Kardinar egy. okl. agrármérnök 17