A kiadvány tájékoztató jellegű, és szerepelhetnek benne olyan járműtartozékok is, melyeket a Citroën jelenleg Magyarországon nem forgalmaz. ÚJ CITROËN C-ELYSÉE TARTOZÉKOK
TARTALOM 04 STÍLUS 08 VÉDELEM 12 SZÁLLÍTÁS 16 KÉNYELEM 20 BIZTONSÁG 24 MULTIMÉDIA
IGAZI EGYÉNISÉG Azzal, hogy Ön a CITROËN-t választotta, egy olyan világ kapui nyílnak meg Ön előtt, ahol a minőség, a biztonság, a stílus és a teljesítmény egyetlen szerves egységet alkot. Az eredeti CITROËN tartozékok széles palettáját kifejezetten az Ön gépjárművéhez tervezték. Segítségükkel saját képére formálhatja és mindenben a saját elvárásaihoz, igényeihez alakíthatja autóját. És ez még nem minden... Az eredeti CITROËN alkatrészeket a legszigorúbb körülmények között tesztelték, ami kifogástan minőségi és biztonsági színvonalat garantál. És hogy valóban minden helyzetben számíthasson autójára, a CITROËN eredeti tartozékválasztékát kiegészítendő további felszerelések széles palettáját válogatta ki Önnek a legjobb tartozékgyártók kínálatából. Mérnökeink a CITROËN által javasolt összes tartozékot tesztelték és jóváhagyták mindegyikre 1 éves jótállás vonatkozik. C AUTOMOBIL IMPORT KFT. Székhely: 1194 Budapest André Citroën út 1. 06-1-348-48-48 ALKATRÉSZ-VEVŐSZOLGÁLATI IGAZGATÓSÁG www.citroen.hu A beszállítók fenntartják a forgalmazás esetleges leállításának, illetve bizonyos műszaki módosítások végrehajtásának jogát. A kiadványban látható fényképek illusztrációk. A képek szerzői jogtulajdonosa: CITROËN, Thinkstock Terv: Magyarországi kiadás: 2017. április
STÍLUS MÉG EGYEDIBB STÍLUS Önnel együtt CITROËN C-Elysée-je is egyedülálló a világon, a CITROËN által kínált tartozékok és extrák segítségével ugyanis saját ízlése szerint formálhatja. Válasszon divatos vagy klasszikusan elegáns termékeink közül, és alakítsa autója minden részletét az Ön egyéniségének megfelelően! 04
KERÉKTÁRCSÁK Könnyűfém keréktárcsáink, melyek fejlesztése és tesztjei is az érvényes normáknál szigorúbb biztonsági és technikai kritériumok alapján történtek, átlagon felüli menettulajdonságokat és kivételes vezetési élményt garantálnak gyorsításkor, a kanyarokban és fékezéskor is. Szemrevaló dizájnjuk pedig első ránézésre kiemeli CITROËN-je dinamikus vonalait. Biztonság és teljesítmény még sosem alkotott ennél csábítóbb párost... 1 2 3 4 6 1 4 db 1 Enjofix dísztárcsa biztonsági rögzítéssel és díszkupakokkal (viharszürke) 2 4 db 1 Tuorla keréktárcsa 3 4 db 16 San Diego könnyűfém keréktárcsa 4 4 db-os díszkupakkészlet alumíniumkerekekhez (hétféle színben) Hátsó spoiler 6 Krómozott kipufogóvég 0
STÍLUS 1 2 06 3 1 Krómozott visszapillantótükör-burkolatok 2 Háromágú fekete bőrkormány alumíniumbetéttel 3 Sebességváltókar-markolatok
4 4 Komplett alumínium pedálkészlet és lábtámasz Alumínium hatású küszöbök 6 Szürke kockás matrica háromszögablakra 7 Szürke csíkos matrica háromszögablakra 6 7 07
VÉDELEM MÉG HATÉKONYABB VÉDELEM Elegáns, modern és harmonikus vonalaival a CITROËN C-Elysée külseje mindenütt feltűnést kelt. A CITROËN által kínált külső és belső védőfelszereléseknek köszönhetően autója eredeti szépségét hosszú távon is megőrizheti. 08
1 2 3 3 1 Fekete oldalsó védőcsíkok 2 Stílusos első sárfogószett 3 Stílusos hátsó sárfogószett 4 Smart üléshuzatok SMART ÜLÉSHUZATOK Az Easy Clip rögzítőrendszerrel könnyen felhelyezhető SMART üléshuzatok tökéletesen harmonizálnak az utastér stílusával. A CITROËN által szigorúan tesztelt tartozékok optimális védelmet nyújtanak és rendkívül kopásállók. 4 09
VÉDELEM SZŐNYEGEK A CITROËN szőnyegek tökéletesen illeszkednek gépjárműve padlójához, és speciális kialakításuknak köszönhetően hatékony védelmet nyújtanak a kopás és a szennyeződések ellen. Használatuk rendkívül egyszerű; tartósak és ellenállóak. Amellett, hogy tökéletesen tapadnak a padlóhoz, és így még nagyobb biztonságot nyújtanak a vezető számára, kialakításuk is egyedi és rendkívül ötletes. 1 2 1 3D gumiszőnyegszett 2 3D hurkolt padlószőnyegszett 3 Hurkolt padlószőnyegszett 10 3
VÉDŐPONYVA BELTÉRI HASZNÁLATRA Gépjárműve megérdemli, hogy minden körülmények között vigyázzon rá, ezért a CITROËN egy beltéri használatra való védőponyvát is tervezett hozzá. A kiváló minőségű anyagból készült, légáteresztő huzat szorosan gépjárművére simul és megóvja azt a portól. 4 Védőponyva beltéri használatra 11
SZÁLLÍTÓESZKÖZÖK MÉG TÖBB SZÁLLÍTÁSI MEGOLDÁS A CITROËN C-Elysée rugalmasan alkalmazkodik Ön és családtagjai legkülönfélébb igényeihez. A modellhez praktikus tartozékok egész sorát kínáljuk, melyek megkönnyítik csomagjai szállítását. 12
VONÓHOROGRA SZERELHETŐ KERÉKPÁRTARTÓ A vonóhorogra szerelhető kerékpártartó a biztonság, a minőség és a funkcionalitás terén egyaránt kimagasló teljesítményt nyújt. Gyermek- és felnőtt méretű kerékpárvázakhoz is használható. Pillanatok alatt fel-, illetve leszerelhető, ami rohanó világunkban szintén fontos szempont. Mostantól bátran vállalkozhat párjával egy kellemes kerekezésre... 1 2 3 1 Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó 2 kerékpárhoz 2 Csomagtéri elválasztó elemek 3 Csomagtérpadló alatti tároló 4 Mindkét oldalán használható csomagtérszőnyeg Rugalmas vagy merev hőformázott csomagtértálca 4 13
SZÁLLÍTÓESZKÖZÖK 1 2 1 Tetőrúdra szerelhető síléctartó 4 pár léchez 2 Tetőrúdra szerelhető (gyorsrögzítésű) alumínium kerékpártartó 1 kerékpárhoz 3 Rugalmas tetőbox (280 l) 4 Keresztirányú acél tetőcsomagtartó rudak Hosszú tetőbox (420 l) 3 3 14
4 TETŐCSOMAGTARTÓ RUDAK Az egyszerűen használható CITROËN tetőrudakra biztonságosan rögzíthetők tetőboxok, kerékpártartók, síléctartók stb. TETŐBOXOK Táskák, bőröndök, mindenféle egyéb holmik... az ember szeret sok mindent magával vinni, amikor utazik. Ezek a könnyen használható, rögzíthető és használaton kívül helyezhető kiegészítők garantáltan kedvére lesznek az utazások szerelmeseinek. Bárhova is induljon, tetőboxaink gondoskodnak az ideális körülményekről... 1
KÉNYELEM MÉG NAGYOBB NYUGALOM CITROËN C-Elysée-je a kényelem kimeríthetetlen forrása. A kifejezetten Önnek tervezett, ergonomikus CITROËN tartozékokkal megtapasztalhatja a nyugodt vezetés élményét. 16
3 1 2 3 1 Riasztó 2 Első parkolóradar 3 Hátsó parkolóradar 4 Tolatókamera Középső könyöktámasz aprócikktárolóval 6 Első és hátsó légterelők 6 4 6 17
KÉNYELEM 1 4 2 3 18 4 1 Illatpatronok 2 Kivehető illatosító 3 Szivargyújtó 4 Hamutartó Tisztítókészlet érintőképernyőhöz
6 8 7 6 Napfényvédő a hátsó szélvédőre 7 Fejtámlára rögzített vállfa 8 Napfényvédők a hátsó oldalablakokra 19
BIZTONSÁG MÉG NAGYOBB BIZTONSÁG Az Ön biztonsága számunkra mindennél fontosabb. A vezető és utasai biztonsága érdekében kifejlesztett felszerelések legapróbb részleteit is úgy alkottuk meg, hogy azok méltán kiérdemelhessék bizalmát, és nyugodt körülményeket biztosítsanak utazásaihoz. Csúcstechnológiás eszközök egész sora szolgálja az Ön és utastársai biztonságát. 20
1 2 3 4 1 Kerékőrcsavar-készlet alumínium keréktárcsáról lemezfelnire váltáshoz 2 Elsősegély-csomag 1 3 Elakadásjelző háromszög és láthatósági mellény 1 4 Kivehető olvasó- és vészjelzőlámpa Kerékőrcsavarok alumínium keréktárcsákhoz (1) A kép illusztráció. A C Automobil Import Kft. által forgalmazott kötelező felszerelések megfelelnek a magyarországi előírásoknak. 21
BIZTONSÁG GYERMEKÜLÉSEK A legkisebbek érdemlik a legnagyobb fi gyelmet. Gyermeküléseivel a CITROËN hozzájárul az Önök kényelméhez is. Ezek a könnyen beszerelhető és egyszerűen használható immáron nélkülözhetetlen tartozékok az egész család életét megkönnyítik. 1 2 3 2 1 Gyermekülések 2 Ketrec és biztonsági öv kisállatok szállításához 3 Övvágó/üvegtörő szerszám 22
4 6 4 Frontális hóláncok Hagyományos hóláncok 6 Hózoknik 23
MULTIMÉDIA MÉG TÖBB INNOVATÍV BERENDEZÉS Az Ön CITROËN C-Elysée-je sokkal több egy egyszerű autónál. A legmodernebb technológiákat alkalmazó multimédiás berendezései a kényelem és az örömök kifogyhatatlan tárházát nyitják meg Ön és utasai előtt. Mostantól minden eddiginél kellemesebb és nyugodtabb légkörben tapasztalhatja meg a vezetés és az utazás örömét. 24
1 NAVIGÁCIÓS RENDSZEREK A CITROËN könnyen kezelhető, kifejezetten felhasználóbarát navigációs rendszerekkel igyekszik megkönnyíteni utazásait. A kép- és hangjelek útján történő útbaigazításnak köszönhetően mindig pontosan célba ér. 3 1 Hordozható navigációs rendszerek 2 Útvonalrögzítő 3 Autórádiók 2 2
MULTIMÉDIA 2 1 1 Univerzális tartóelem Tetrax Smart mágneses csipesszel 2 Univerzális tartóelem Tetrax Xway mágneses csipesszel 3 Félig beépített talp Garmin navigációs rendszerhez 4 Univerzális csúszásgátló 1 MOBILOZNA? A CITROËN mobiltelefontartozékaival teljesen biztonságos körülmények között tarthatja a kapcsolatot a külvilággal autózás közben. Okostelefonja használatát kihangosítók, telefontartók és -töltők széles választéka segíti. Miért nélkülözné a nélkülözhetetlent?* 3 4 * A KRESZ értelmében menet közben nem szabad a készüléket kézben tartva telefonálni. 26
GAZDAG MULTIMÉDIÁS KÍNÁLAT CITROËN C-Elysée-je fedélzetén tartozékok széles választéka szolgálja a kikapcsolódást. Az utasok szórakoztatásáról gondoskodó DVD-lejátszónak vagy a CD-lejátszónak köszönhetően mindenki megtalálja a maga számítását. A navigációt megkönnyítő GPS-ét vagy okostelefonját pedig a kifejezetten a CITROËN C-Elysée-hez tervezett tartóra rögzítheti. 6 7 7 D-JIX DVD-lejátszó (2 fejhallgatóval) 6 Többfunkciós szivargyújtó + USB-csatlakozóalj 7 230 V-->12 V adapter 27
TARTOZÉKLISTA STÍLUS STÍLUS Elnevezés Cikkszám 4 db-os 1 Enjofix dísztárcsakészlet biztonsági rögzítéssel és díszkupakokkal (Étincelle szürke) 4 db-os 1 Enjofix dísztárcsakészlet biztonsági rögzítéssel és díszkupakokkal (viharszürke) Citroën márkajeles felniközép biztonsági rögzítéssel ellátott Enjofix dísztárcsához (viharszürke) Citroën márkajeles felniközép biztonsági rögzítéssel ellátott Enjofix dísztárcsához (Étincelle szürke) 1 Enjofix dísztárcsa biztonsági rögzítéssel, díszkupakok nélkül (Étincelle szürke) 1 Enjofix dísztárcsa biztonsági rögzítéssel, díszkupakok nélkül (viharszürke) 9406L3 Fénykép Oldal 1611309480 Elnevezés Cikkszám Fénykép Oldal Krómozott kipufogóvég DV6 motorhoz 1608706280 Krómozott kipufogóvég EB2 motorhoz 1608706380 1611310280 Krómozott kipufogóvég EC motorhoz 1608706480 9406 K6 Háromágú fekete bőrkormány alumíniumbetéttel 9676999ZD 6 9406 K7 Szürke kockás matrica háromszögablakra 1608877980 7 1611309980 Szürke csíkos matrica háromszögablakra 1608878080 7 Biztonsági rögzítőkészlet Enjofix dísztárcsákhoz 9403 Alumínium hatású küszöbök 1609096680 7 4 db-os díszkupakkészlet alumíniumkerekekhez (fekete) 4 db-os díszkupakkészlet alumíniumkerekekhez (Boticelli-kék) 4 db-os díszkupakkészlet alumíniumkerekekhez (hófehér) 4 db-os díszkupakkészlet alumíniumkerekekhez (kárminpiros) 4 db-os díszkupakkészlet alumíniumkerekekhez (Pegazus-sárga) 4 db-os díszkupakkészlet alumíniumkerekekhez (ralipiros) 4 db-os díszkupakkészlet alumíniumkerekekhez (égkék) Bőr + lakkozott fekete sebességváltókar-markolat (BVM) Bőr + fényes alumínium sebességváltókar-markolat (BVM) Piros szélű, szálcsiszolt alumínium hatású sebességváltókar-markolat 9406H6 9406H7 9406H8 9406H9 9406J BIZTONSÁG Elnevezés Cikkszám Frontális hóláncok * 23 9406J6 Hagyományos hóláncok * 23 161317480 Hózoknik * 23 16088722ZD 6 Kerékőrcsavarok lemez keréktárcsákhoz 161119680 96738471VV 6 Kerékőrcsavarok alumínium keréktárcsákhoz 1612616480 21 16076980 6 Kerékőrcsavar-készlet alumínium keréktárcsáról lemezfelnire váltáshoz 1609836380 21 Komplett alumínium pedálkészlet és lábtámasz 1623180280 7 Kisállatketrec (40 x 30 x 30 cm) 1607076080 22 Alumínium lábtámasz 9646H1 7 Kisállatketrec (60 x 42 x 42 cm) 1607076180 22 Hátsó spoiler 1607741880 Biztonsági öv kisállatoknak 160707980 22 Krómozott visszapillantótükör-burkolatok 1608411180 6 Citroën márkajellel ellátott övvágó/üvegtörő 161022080 22 Szájcsutorák Ethyway elektronikus alkoholszondához 160983880 4 db 16 Boston könnyűfém keréktárcsa 1609939680 4 db 16 San Diego könnyűfém keréktárcsa * Ethyway hordozható elektronikus alkoholszonda** 1609838480 4 db 1 Tuorla könnyűfém keréktárcsa 1610196680 Kémiai alkoholszondák** 28 Fénykép Oldal 160899180
BIZTONSÁG KÉNYELEM Elnevezés Cikkszám Fénykép Oldal Elnevezés Cikkszám Poroltó készülék 1612226280 Első parkolóradar 1610279180 17 Gyermekülések * Hátsó parkolóradar 1610279280 17 Láthatósági mellény 36 éves gyermekeknek (42 cm)** Láthatósági mellény 712 éves gyermekeknek (2 cm)** 1612619680 LED-es jelző parkolóradarhoz 1610279080 1612619780 3, Tolatókamera-képernyő 161098380 17 Láthatósági mellény** 161792480 Tolatókamera és -kábel 1613993680 17 Elakadásjelző biztonsági csomag** 161161880 Hátrameneti kábel tolatókamerához (BVM) 1614380 Szivargyújtó 822796 18 Hamutartó szálcsiszolt alumíniumgyűrűvel 8211F9 18 Fejtámlára rögzített vállfa 1609734180 19 Isotherm modul (16 l) 94603 Isotherm modul (20 l) 1606666780 Citroën márkajellel ellátott csúszásgátló 1611138180 LED-es olvasólámpa 1610747180 Első üléstámlavédő 9648A6 Hátsó ülésvédő 9648A7 Kivehető illatosító 1607672980 18 Illatpatronok * 18 Tisztítókészlet érintőképernyőhöz 16138180 18 22 Fénykép Oldal Elakadásjelző háromszög és láthatósági mellény** 16179280 21 Kivehető olvasó- és vészjelzőlámpa 161444880 21 Elakadásjelző háromszög** 161792380 Elsősegély-csomag** 1609289980 Nano gépjármű-lokalizáló rendszer 1616449780 I-link gépjármű-lokalizáló rendszer 1610034080 Wetrak gépjármű-lokalizáló rendszer 162324380 Ködfényszórókészlet 1609008080 Izzókészlet 96826K Riasztó 1609121480 Távvezérlő riasztóhoz 1612743080 Felemelésgátló modul riasztóhoz 161107880 Kesztyűtartófedél 96743930ZD Kormányzár 1617982780 Hátsó légterelők 160803980 17 Mechanikus sebességváltó-/kézifékzár 9671Y9 Első légterelők 160804080 17 Napfényvédők a hátsó oldalablakokra 1608370680 19 Napfényvédő a hátsó szélvédőre 1608370780 19 Középső könyöktámasz aprócikktárolóval 16070680 17 Riasztó * 17 21 Eredeti CITROËN tartozékok () Ez a termék nem szerepel a katalógusban. (*) A teljes kínálatról kérjük, érdeklődjön márkakereskedőjénél. (**) A C Automobil Import Kft. által forgalmazott kötelező felszerelések megfelelnek a magyarországi előírásoknak. 29
TARTOZÉKLISTA SZÁLLÍTÓESZKÖZÖK SZÁLLÍTÓESZKÖZÖK Elnevezés Cikkszám Mindkét oldalán használható csomagtérszőnyeg 1608314280 13 Csomagtérpadló alatti tároló 1608888980 13 162361780 1606476180 1610619280 Elnevezés Cikkszám Fénykép Oldal Csomagtéri tárolózsák 1607076280 Vontatókábel csatlakozóját 7 utassá alakító adapter Vontatókábel 13 utas csatlakozóját 7/13 utassá alakító adapter Általános 13 utas vontatmány-kiszolgálóegység vontatókábelhez Általános 7 utas vontatmány-kiszolgálóegység vontatókábelhez 1612791480 Rugalmas tetőbox (280 l) 949K1 Rövid tetőbox (330 l) 160966680 Hosszú tetőbox (420 l) 160966880 Félhosszú tetőbox (420 l) 160966780 Tetőrúdra szerelhető síléctartó 4 pár léchez Tetőrúdra szerelhető síléctartó 6 pár léchez Tetőrúdra szerelhető acél kerékpártartó 1 kerékpárhoz Tetőrúdra szerelhető (gyorsrögzítésű) alumínium kerékpártartó 1 kerékpárhoz Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó 2 kerékpárhoz Vonóhorogra szerelhető (gyorsrögzítésű) kerékpártartó 2 kerékpárhoz Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó 3 kerékpárhoz 96114 13 VÉDELEM Elnevezés Cikkszám Fénykép Oldal Stílusos első sárfogószett 1607396780 9 Stílusos hátsó sárfogószett 1607396880 9 3D gumiszőnyegszett 1608029180 10 3D hurkolt padlószőnyegszett 1608038 80 10 Hurkolt padlószőnyegszett 16080398 80 10 Essential üléshuzatok 1608377280 Smart üléshuzatok 160837780 Átlátszó csomagtérperem-védő 16090163 80 Átlátszó első és hátsó lökhárító-védőcsíkok 1611134980 Protector védőhuzat a csomagtérbe 160707780 Protector védőhuzat a hátsó üléspadra 160707880 Védőponyva beltéri használatra (3-as méret) 99827 11 Fekete oldalsó védőcsíkok 1607226780 9 1 14 9611 1607798780 1607798880 14 16124880 13 96108 96109 Rendszámtáblatartó 13 utas csatlakozóval 941682 Vontatókábel (13 utas) 1608869380 Vontatókábel (7 utas) 160968880 Hattyúnyakú vonóhorog 9427EE Hőformázott csomagtéri elválasztó elemek * 13 Keresztirányú acél tetőcsomagtartó rudak 1606497180 1 Rugalmas hőformázott csomagtértálca 160809680 13 Merev hőformázott csomagtértálca 1624771780 30 Fénykép Oldal 9
MULTIMÉDIA Elnevezés Cikkszám Fénykép Oldal Kuantic kábel flottakezelő egységhez * Coyote Mini vezetéssegítő rendszer 161646880 Coyote Nav vezetéssegítő rendszer 1612693880 Coyote S vezetéssegítő rendszer beépített kamerával 1613407780 Útvonalrögzítő Garmin Dash Cam 3 kamerával 1617006780 2 USB-hosszabbítókábel 1616874780 USB/Micro USB töltőkábel 1608734980 Hordozható navigációs rendszerek * Hordozható navigációs rendszer Garmin DriveAssist 0 LMT EU útvonalrögzítő kamerával 1618672080 2 Jack típusú csatlakozókábel 9706AH Univerzális mobiltelefon-töltő 1612401480 Parrot Minikit NEO 2 HD hordozható kihangosító készlet 1609724880 Parrot Minikit+ hordozható kihangosító készlet 1609606480 Supertooth Buddy hordozható kihangosító készlet 9477E3 Supertooth HD voice hordozható kihangosító készlet 1610760180 Mini okostelefon-tartó 1613946080 MULTIMÉDIA Elnevezés Cikkszám Fénykép Oldal Fejtámlára szerelhető 7 DSLIDE 708 érintőképernyő rögzítővel és gyermekfejhallgatóval 1611871080 Többfunkciós szivargyújtó- + USB-csatlakozóalj 1610000780 27 Szivargyújtó-hosszabbító 161326480 Félig beépített talp Garmin navigációs rendszerhez 160740380 26 Autórádiók * 2 Összekötőkábel kiegészítő audioberendezéshez 9706AK Antennainterfész 970663 ICSV (kormány alatti vezérlőfelület) Lásd Citroën Service Adapterkábel a kormány alatti vezérlőfelülethez Lásd Citroën Service Összekötőkábel hangszórókhoz 16090280 VH3100 kihangosító készlet 9701CE Kábel VH3100 kihangosító készlethez 9706AT 161644680 Mki9200 kihangosító készlet 161309780 Kábel Mki9200 kihangosító készlethez 9706AT Univerzális csúszásgátló * 26 Univerzális okostelefon-tartó 1613946180 Univerzális tartóelem Tetrax Smart mágneses csipesszel 161379180 26 Univerzális tartóelem Tetrax Xway mágneses csipesszel 161379280 26 Citroën márkajellel ellátott Tetrax rögzítőcsipesz 160878680 26 230 V-->12 V adapter 161248880 27 7 D-JIX DVD-lejátszó (2 fejhallgatóval) 1611178380 27 DVD-lejátszó 7 Takara VR132W forgatható képernyővel 1613700480 Eredeti CITROËN tartozékok () Ez a termék nem szerepel a katalógusban. (*) A teljes kínálatról kérjük, érdeklődjön márkakereskedőjénél. (**) A C Automobil Import Kft. által forgalmazott kötelező felszerelések megfelelnek a magyarországi előírásoknak. 31
A CITROËN TELJES TARTOZÉKKÍNÁLATÁNAK MEGISMERÉSÉHEZ LÁTOGASSON EL A WWW.CITROËN.HU WEBOLDALRA