AJANLATKTRES Tisztelt Ajintattev6! A Vrirosi Intdzmdnyel'it6 S3:*".r:r.(:f8g Tiszarijvriros, v6bbiakban: (ajrinlatk6r6) aunkrigsy Mihrily ezuton rir k6ri 26_2g.), fel ^j6"r"fteei;;0" ato_ lattev6t (a tovribbiakban: at"lfep"ir"ii.ir"r, ajrinlattev6) _il a j;il;gil;sden oju"_ t6khat6rt er nem nevezen, 6166rt6kii a ktizbeszerz6si beszerz.. ;";. j'"i;;;latk6r6sben 6r_ ban foglalt lelrdtelek J '" ej4l figyelem el<iirtak szerint bev6teldvel. es az ab_ Beszerzds megnevezdse: Kazinczy Kitz6ss6gi Hizba 2 db klima l6tesitdse a Nyugdijas Egyestilet helyis.geibe l. Az ajdnlatk6r6 neve, cime: Vdrosi Intdzm6nyellit6 Szervezet 3580 Tiszarijvriros, Munkricsy M. ft262g. Tel.:49/548300 Fax:49/340871 Tovribbi informdcirik a kiivetkez6 cimen szerezhet6k bel V:irosi Int6zmdn yell6t6 szewezet Cim: 3580 Tiszarijv6ros, Munkricsy M. it 262g. Kapcsolattart6: Olah L6szl6 Tel.:49/5483tl Fax:491340871 Email cim: olahlaszlo@tujvaros.hu 2. Az ajinlatk6r6s t6rrya: Kazinczy Ki5ziissegi Hfzba2 db klima rdtesit6se a Nyugdijas Bgyesiilet helyis6geibe A beszerzds r6szei, ameryekre ajr{nlatot rehetenni: Nem rehet reszekre bontani. A miiszaki/szakmai dokumentricir6 rendelkez6sre bocsritrisr{nak mridja: Mriszaki/szakmai dokument6ci6 jelen beszerzds sor6.n nem kdsztilt. aj rinlatkdr6s A mriszaki 13. pontja tartarmar tartalmazza. az 3. A megkiitend6 szerz6d6s meghatdrozfsa: v6llalkozrisi szerz6d6s, a,'kazinczy Kdz.ssdgi Hazba 2 db klima Egyesiilet ldtesit6se helyis6geibe" a Nlugdijas trirgyriban
4. A szerz6d6s id6tartama vary a teljesit6s hatrirideje: A teljesitds kezd6sid6pontja: 2012. jrinius 15. A teljesitds befejezdsi id6ponda: 2012. ittnius 29. 5. A teljesit6s helye, term6szetbeni helye: 3580 Tiszarijvaros, Kazinczy rit 3. 6. Az ellenszolgriltatds teljesit6s6nek felt6telei: Ajdnlatkdr<i a teljesitdsigazol6s szerint kirillitott szitmla arapjina szerz6d6sben m6don 6s tartalommal meghatarozott val6 teljesirdsr6l sz6mirott rira"" ri"riilsal telj esiti. "il;##;rail?i*u*._ 7. Kizirri okok: Nem lehet ajdnlattev6 az a termdszetes, jogi szem6ly, vagy jogi szemdlyisdg kod6 szervezet, n6lkiili aki gazd6l_ vagy amery: a) a szerz6d.ssel.rintett y2\"."ft.?l k.zszolgrilati jogviszonyban, (a munkaviszonyban tovribbiakban: drintett iill dolgoz6/munkatrirs'), b) az 6rintett dolgoz6 ki:zeli hoz6tartozota" c) az a gazdirkod6 szervezet. ameryben L 6.int.tt dolgoz6, vagy annak toz6ja k'zeri tulajdoni hozzdtar rdszeseddssel rendelkezik, d) egy dvn6r r6gebben lejrirt ad6, viim, vagy trirsadalombiztositrisi jriruldkfizetdsi lezetts6gdnek nem k6te_ tett eleset. e) akinek egy dvn6l rdgebbi.az <inkormrfuryzati ad6hat6srignril nyilvrintartott van, ad6tatozasa l) aki ellen cs6d' felszrimoriif ;!ja*is wan foryamatban, aki vdgelszrrmokis g) akinek alatt tevdkenysdgdt rill, a cdgbir6s6g felftlggesztette, h) aki nem szerepel a cdgjegyzdkben, i) aki nem rendelkezik a tev6kenys6g folyatrisrihoz el6irt engeddltyel, jogositv6nnyal, kamarai regisanici6val i) aki konibbi, az inkorminyzattal kdtdtt szerz6ddsdnek terjesit6se sor6n ddsszegdst sflyos kdvetett szerz6_ el k) akinek az ad6sziimrit a Nemzeti Ad6_ 6s Vrimhivatal felffiggesztette, l) aki korrlbban a kiz6r6 okokkal kapcsolatban hamisa nyilatkozott A megkdr etelt ieazoliisi m6d: A kizafi okok fenn nem 6llisrir6l az,ajinlatteviiknek nyilatkoznia kell ajrintatrlnak s6val egyidejrileg benyrijt6 az ajrfurlatkdr6s mell6klet6t k6per6 nyomta.rranyon. 8. Az ajirnlatt6teli hatr{ridd: 2012. 6v jrinius 14. nap 8 r5ra 00 perc.
Ajdnlatk6r6 helyszini bejdn{st biztosit, melynek id6pontja: 2012. jrinius 12. nap l0 6ra It:r:,^.:!:j"]:ltkezds alapjrin, Otrih L6szl6 mriszaki r6szlegvezet6n6l. Tel:70/3337726 9. Az a!6nlat benyrijt:isainak helye, m6dja: Vrirosi Intdzmdnyelliit6 Szervezet 3580 Tiszatjvriros, Munk6csy M. ft262g.,20. szoba olih L [szronii. Az aj'nrat postai riton, vagy. szemelyesen munkanapokon g 6s 15 hatdrid6 6ra k<izdtt, lejrirtanak az napjrin g aj'nratt'teri 6r6ig adhat6 le. Az aj nlatot zitrtborit5kban,2 eredeti pdld6nyban kell benyrijtani. A borit6kon tiintetni a krivetkez6 f.el kell szdveset: Kozoss6giHr'ba 2 db krima l6tesitdse a Nlugdijas Egyesiiret ;\i"""v helyisdgei Az ajdnrattdteri hatdrid6 er6tt (20r2.dvjrinius h6 14. nap. g 6ra 00 perc) bonthat6 nem fel! az ajinlattev6 nevdt ds szdkhely6t, telefon, e_mail, ds fax el6rhet6s6gdt,,iktat6ban nem bonthat6 fel, azonnal a cimzettheztovribbitand6,, Az ajfnlatkerb az ajfinratot akkor tekinti hatilridonbeliir benyrijtottnak, ha annak hezvdtele k6z_ az ajfunratr5teri hatiyidl rejtutilig megrrirrdnik. A posiai niroerrr"nyj nyitris6b6l, elvesztdsdb6l ered6..cisszes uoitazit aj6nrattev6it.rrr"h. a:anruti*o "rira Itissdge, ter"_ hogy aj6nlata megfelel6 csomagolisban, form6lan ds idriben keriiljdn tiisra benyrij Ajiinlatkdr6 csak az er6irt hatririd6ig a megiekilt helyre leadott drt6kelni. t"a:" A hat6rid6n tril 6rkezett ajrinlatok drvdi"ytelenek. ":arr"t"i."i 10. Az ajrinlatok felbontr{srinak helye, ideje: Viirosi Intdzmdnyellilt6 Szervezet 3580 Tisla_njvriros, Munkiicsy M. ii 26_29., 17. szoba (tirgyat6 helyisdg) Ddtum:2012. dv jrinius 14. nap 86ra 00 perc. ll. Az ajrinlatok elbir6l6sa ll.l, Az ajrinlatok elbirdl{sinak tervezett id6pontja 2012. dv jtnius 14. nap ll2. Az ajfnratok erbi* 6srinak szempontja: Iegalacsonyabb tisszegii elrenszorgrirtatds Ajdnlatk6r6 az ai nlatok elbinildsa sor6n az Ajrinlattev<ik 6rtar az Aj ntatilap (3. ldklet) sziimri mel_,,osszes bruu6 vdllakisi ar" rovatriban m"guaoit Jrtet"t"t hasonlitia dssze. Aj6nlatkdr6 jelen beszerzds soriin fenntarlja a tiirgyal6s tartiis6n ak jogat.
12. Szerz6d6skiit6s id6pontja: 2012. dv jrinius 15. nap 13. Miiszaki tartalom: A Kazinczy Kdz6ss6gi hiaban al6lhat5 Tiszarijviirosi Nlugdijas miival Egyestilet elliitand6 helyisdgek riltal haszn6lt adatai: kli l. sz6mri klimrival ell6tand6 helyis6g adatai 4.5. szimri terem alapterilete: 72 m2 ldgtdr: 216m3 a helyisdg ablakai d6li iranyban tal:ilhat6k, dsszes ablakfeliilet 21 m2 2. sz6mri klimrlval ell6tand6 hetyisdg adatai 6. sziimri terem alaptenilete: 19 m2 l6gt6r: 57 m3 a helyisdg ablakai ddti i*inyban tarrilhat6k, 6sszes ablakfeliiret 5 m2 7. szamf terem alaptertilete: 21 m2 ldgtdr: 63 m3 a helyisdg ablakai d6li irrinyban tal6lhat6k, dsszes ablakfeldret 5 m2 Az ajeinlott klimiik,, On_ off' vagy,,inverteres,, hrit6_ fiit6 tipusriak legyenek. Az ai'nlanevlnek biaositani ke az 'rtara aj'nron berenderesek opriaii, i"rj"rrr*erve, (teh6t a klimaberendezdsek, els6sorban hrit6kapacit6s szempontjrib6l sem alul se trilmdrete_ zettek ne legyenek). Az optimrilis teljesitmdny me gltatirozitsithoz az ajfinratntarmazzon mdretez6si szdmitast. Az ajinlar' tdteles k6ltsdgvetdse t artarmazzaz ajrinlott berendezdsek tipus6t, gy6r16jrit, mu_ szaki paramdtereit. A berendez6sek gyrirt6jrinak legaliibb 3 6ves garanciiit kelr vrilralni a klima berendez.sekre. Az ajinlat I64en ki kondenzviz elvezetdsdnek a megoldrisiira is. A brutt6 vdlla'isi 6t tartalmazza atelepit6si munk6k soriin, az.piiltben, illetve az 6piilet lyisdgeiben he_ keletkezett kisebb _ nagyobb sdriil6sek helyrerillit6srit. 14. Alkalmassrigi kiivetelm6nyek: 14.1 Alilnlattev6nek rendelke_znie^kell trilrgyi ajrinlatkdrds valamennyi v6gzdsdre muntafllisrinak 6rvdnves HLH el_ MoNrronrNc lepesitesset. a HtH megl6t6r6l rracjnrronnlc az a.iinranevlnek tjol.ire, nyilatkoznia keli ajanlatrinj benyrijtasajerdjrdt* latk6r<i a jogosults6got ellen6rzi. (6. szrimri melletf"t"ni
r4'2 Az ajinlattev' ismertesse az. er.6!5 6v (201r.6v) gvdnak legrelent6sebb, megfelel6 a jelen (klima be.rendez.sek beszerz6s tiir_ ret..itir"j."r"r"""iait. alabb a e szerz6dest nyitu*o kdt6 i^riiirrl^ mesik fdl nevdt, be_,"eur"iyet,,r" rziid6s tatiis nett6 targyirt,a.sszegdt, " kapott a referenci6t ellenszolgr'_ meger6siteniij6,r"ery nev6t, nyilatkozni ds kell el6rhet6s6g6t, an6l, hogy a teljesitdj tov:ibb6 az eloirasoknak is a szerr6ddsnek megfelel6en t6rtdnt_ Alkalmatran az aiinrauevi5, amennyiben nem rendelkezif munkafrizisdnak t^.gvi ajrinlatkdrds elv6gz6s6re valamennyi drv6ny". Hf H nlonfonfnc topesitdssel. Alkalmatlan az aiinratlev' lbban az esetben is, amennyiben nem renderkezik a vizsgrilt iddszakbar d'sszesen (201 legal,bb I. 6v) netto z.ooo.ooo ri eaeni megfele16 (klima u berendezds l6tesitdse) ;;il;;;; l?igyut po"iti" tjul,: referenci6var. 15. Kiiltinleges el6irrisok: Ajanlattev6 teljes felel6ssdggel tartozik az 6rtala foglalkozlatott munkat6rsak6rt. 16. Hi6nyp6tlds lehet6s6ge: biztositotr/nem biztositou 17. Kieg6szit6 t6j6koztat6s k6r6s hatrirideje: 2012. jrinius 12. nap 14 6r6ig Az Alfulattev1 az ajrinlatkdrdsben foglaltakkal kapcsolatban iriisban kiegdszito t6jekoztatdstdrhet' Ajrlnlatkdr<i a bed'rkezett ldrtelmez6) ra"geirrro lal ercztatdskdrdsekre lasz6t egyidejrileg vonatkoz. minden Ajrinlattev6 va r6sz6re ;;;kfi;;. 18. Ery6b inform6ci6k: t!.'.t!1 ylntattetel megtdrt6ntdvel Ajrinranev<i hozz'jarulneve, sz6khelye elj6r6s lefolytatrisa, aj'ntati sorsn ina 6a6keldsre es az kertil6 egydb rr"tip*tot ny viinossiigra hozataliih.z. 18'2 Ajrinlatk6r6 felhivja Ajanlattevo figyelmdr arra, hogy Tiszarijvriros onkormanyzata visel6testrilet6nek xr/r9g/20r2. Kdp_ B/6kth. r2.ab./ ponda alapjrin menyzata rirru,i;u,*ir*onto. Polgiirmesteri Hivatala,.nkorm6nyzari intezrnenyei e, gazdasiryi t*".""vrjiiuri.;aon' tiirsas6gai minden olyan visszterhes szerz6desenek ( kivdve vdny szerint, a kdzbeszerzdsi valamint t*"":.1".t,::,9+o"",inyrutu,.loigiirmesreri tdr intdzmdnyei Hivatala, 6s iinkorm6nyzatr <inkormrinyzati tulajdonri gazaasagi trirsaigar egymds nil6, kdzdtt szerz6ddseket) megk6t6sre a megknt6s6re, ke_ amelyek u i"rrt.ut felsorolt kdtelezettsdge "rien szervezetek a brutt6 250 fizet6si E Ft.sszeget ieri, uugy u"r;eghaladja, megl6te csak az esetdn aliibbi kenilhet fert.terek sor. Ezen feltetetekrot u"ar* szev6d6 felet trijdkoztatni szerz6d6sk6t6s sziiks6ges. el6tt A szerzodes mell6kletet k6p ezj ahatarozat melldklete szerinti nyilatkozat A szerz6d6s egy pontjdban r i'gzit'sre keriil az al6bbi felt6tel: ',4 "' (szerz6d6 f6r) hozzitjarvr, hogy az dnkormiinyzat polgiirmesteri Hivatala,r in :e?ytdiye gazdasagi tiirsasriga ( a megfelel6 a szerz6dds lejeirt mell6klet6r hatriridejri tartozdsokra "rta.*aoj k6pezo, a vonatk oi6 nyrlatkozat""roji.ag"t a;;;;;; latkozatotev6 fdlnek jeren szet.zod6,s pdnzrigyi t"r:".rtgr" a "rr"no.irr.. nyitatkozaton "r" szewezetek feld ""gi"ra."r"n lej6rt hauiridejri tartoilsa vin es Lt a szitrnrinszerepl6 "rott (.;6.;;;il;;", szerz6d6sben meghatarozou) fizet6si hatiirid6 id6pontj6ig nem rendezi, hozzhjarul a tartoziis " dsszegdnek riszarijviiros Onkorm6nyzatad6hat6sriga, FolgriLrmesteri Hivatala, int6zm6nyei
ds saj6t tulajdonri gazdas6gi $3:6gd fe16 legko*ibbi eseddkessdgri, rcn aranyosan t6rtdn6 azonos kompenz6lrsrihoz, esed.kessdg ese_ ilretvre beszrimiirisriloz. A tartoz,smentess6gre vonatkoz on az ajinraltevoknek nyilatkoznia risdval egyidejrileg kell ajrinlatrrnak az ajrtnlatkdr6s benyrij mell6kletdt kd;z;;;;;tatvrinyon. l8'3 Aj6nlattev6nek rirairinlat6t fix dsszeg' 'tar'nyark nt kell lembe meghatiiroznia, vdve a amely helyszini k6riilm6nyeket figye_ ej mag6ban foglalja "a"tt.ag"r."i: a szerzdddsszeru komprett Hl"T:ff:1'"f,;lr:?*;X,* "e'"io'ria'ai"z sziiis6ges,a#"*yr ti6* e, 18'4 Aj6nlatk6r6 fenntartja az ajrinlatk6r6s eredm.nltelenne nyilvrinitrisrinak jogrit. 18'5 Felhivom a Tisaelt Airinlattev6k figyelmdt, hogy reszretes iiitat. rirajrinlahrkat rendelkezdsre bocsiitott jeilemz6 az Airinratk.r6 #ililfi:';;;"k alapjdn *J.*r^l"..i"gvet Felhivjuk szfves figyelmdt a jelen ajrinlatkdr6sben foglalt el6ir6sok 6s felt6telek alapos 6ttel'#i,:'r ffif"ht#v Tiszaijvriros, 2012. junius 0g. ajantatat u l"i'tut ngv"r".l?*t"revel (,,alamennyi."r[iiff,"r:", Tisztelettel: Melldkletek: 1. nyilatkozat kiz6r6 okokhatalyaalii nem tartoz6sr6l 2. tartoziismentessdgre vonatkoi6 nyilatkozat 3. aj6nlati lap 4. referencia nyilatkozat 5. nyilatkozat HLH _ MONITORING k6pesit6s megl6tdr6l
l. sz:imri mell6ktet NYILATKOZAT KIZARO OKOK HATALYA ALA NEMTARTOZASROL Alulirott mint a tov6bbiakban: d6nlattev6) cdgj egyz6sre jogosult k6pvisel6jenyilatkozom, hogy Ajdnlattev<ivel szembenem dllnak fenn ai atabbi kizir6 okok. Nem lehet ajinlattevb az a termlszetes, jogi szemdry, vagy jogi szemdlyis6g ndlkiili gazd6lkod6 szewezett, aki vagy amely: a) a szerz6d6'ssel drintett szewezetter krizszorg6lati jogviszonyban, munkaviszonyban 611 (tovribbiakban: 6rintett dolgoz6/munkatiirs). b) az drintett dolgoz6 kozeli hozzdtarlozoia2. c) az a gazd6lkod6 szervezet, amelyben az drintett dorgoz6, vagy annak krizeli hozzitartoz6ja tulajdoni r6szesed6ssel rendelkezik, d) egy dvn l rdgebben lejrirt ad6, v6m, vagy t6rsadalombiztosit6si jriruldkfizet6si kdtelezetts6gdnek nem tett eleget, e) akinek egy 6vndl r6gebbi, az dnkormiinyzati ad6hat6sdgn6l nyilvrintartott ad6tartozdsa van, f) aki ellen cs6d, felsz6mol6si elj 6r6s van folyamatban, aki v6gelsz6mol6s alatt 6, g) akinek tev6kenys g6t a c6gbir6s6g felfiiggesztette, h) aki nem szerepel a cdgjegyzdkben, i) aki nem rendelkezik a. tevdkenysdg folytatdsahoz el6irt engeddllyel, jogositvrinnyal, kamarai regisztr6ci6val, i) aki kor6bbi, az <inkorm6nyzattal k<itcitt szerz6ddsdnek teljesitdse soriin sflyos szerzbdd,sszeg,st krivetett el k) akinek az ad6szitmilt a Nemzeti Ad6 6s V6mhivatal felfiiggesztette, l) aki kor6bban akizitr6 okokkal kapcsolatban hamisan nyilattozott. (a az Kelt:..., 20 C,gszer6 al irds t Gazdrilkod6 szervezet alatt a Ptk. 685. $ c) pontjriban meghat6rozott fogalmat kell drteni.
2. sz. mell6klet NYILATKOZAT...s26mf szerzijd,lshez Alulirott 4...,,..,, ad6sziima) kdpvisel6j e nyilatkozom, hogy.(szerz6dd fdl neve, cime, Tiszarijviros Onkormdnyzata o ad6hat6sig6n6l (3580 Tiszarijvriros, Bethlen G. ft 7.), o Polgirmesteri Hivatal6n6l (35g0 Tiszarijv6ros, Bethlen G. it 7.). int6zm6ny ein6l, azaz r virgli l Int6zmdnyell6t6 Szervezetndl (35g0 Tiszarijviiros, Munk6csy gazdasdgilag M. ft2628.) 6s hozzd a tartoz6 intdzmdnyekndi : Tiszarijviirosi Humiinsz"]g3lt1o Kcizpont (35g0 Tiszarijvriros, Mrityris k. ft 34.), ]jaqt<ozi llthgnos Ovoda (3580 Tiszirijvriros, pajtr{s kiiz 13.j, Altalinos Iskola, Arapfokri Miiv6szetoktatrisi ds pidag6giaidzakmai Szorg6ltat6 rntdzmdny, Egysdges pedag6giai szakszolgdlat (35gOTi'szaujva."r, arr.*.,i"y k622.), Ecitvris J6zsef Gimni2ium, szakkdpz6 Iskola 6s Kolrdgium (35g0 Tiszarijvdros, Munk6csy M. ft 13.), Derkovits Kulturiilis Krizpont (35g0 Tiszarijvriros, Sz chenyi rit 2.), o Tiszafjvrfuos viirosi Rendekiintdzetndl (35g0 Tiszarijv6ros, Bethlen c. rii i r _ r:.i. tinkorminyzati tulajdonri gazdasdgi t6rsas6,gain6l, azaz r TiszaSzolg 2004 Kft.ndl(3580 Tiszarijv tuos, Tisza tt 2l a), r Tiszarijviirosi v6rosgazda Nonprofit Kft.ndl (35g0 Tiszanjv6ros,Tiszai'2la), o Tisza Mddia Kft.ndl (3580 Tiszafjviiros, Szent Istvdn rit 16.) o Tiszarijviirosi sportpark Nonprofit Kft.ndl (35g0 Tiszarijv6ros, Teleki Blanka rit 6.) lejdrt hatdridejii tartoz6som nem iill fenn. Felel6ssdgem tudat6ban kijelentem, hogy a kdziilt nyilatkozata val6s6gnak megfelel. D6tum:20 szerz6d6 f6l k6pvisel6je
3. szrimri me1l6klet AJANLATI LAP Kazinczy Kdz'ssdgiHfnba2 db klima l6tesit6se a Nyugdijas Egyesiiret helyisdgeibe Aj rflnlattev6 neve: Ajinlattev6 sz6khelye: Aj{nlattev6 hivatalos X'axszdma: Aj6nlattev6 hivatalos email cime: Kapcsolattart6 szem6ly neve, el6rhet6s6ge: Nett6 anyag ar Nett6 munkadij Ara Brutt6 vrillatisi rir 1. klima...i...f1...fr...ft 2.Hima..I I...I E+ dsszes brutt6 vrillalisi rir...ft Kelt:......, 2012. c6gszeni ajriiras
NYILATKOZAT 4. szimfi mell6klet az el6z6 6v Q0I1. 6v) legielentdsebb,_a beszerz6s tfrrydnak megfelel6 (klima berendez6s I6tesit6se) referenciikr6l Alulirott,...(ndv, mint beosztds) a(2......(cttgdv, szekhely) *F."p:e":2j9e9s'tr k pvisel6je, alkalmass6gunk at'tamasnastua i (2011. JaWi, t5v) * legielent6sebb, n eu a beszerzls tdrgyd;ak megfelel6 ftlima berendezerrjt "tt referenci6inkat rite."; mutatjuk be: 1. N6v: 526khely: A teljesft r helye: A tclj rft r idcjc: rc1t6.,..., F Ndvi El6rhet6s : Ndv: sz4ltelyl tcuecltaihely : A telj sfta! idoje! rctt6,.,..., Ft Nav: EI6rh tds{g: NCvt sz.l'hclyl A tclje3ft6shelyc: A tcuesft& idejel oettd...r Ft N v: Eldrictds{g: 4. N v: Sz{L'hely: tcljesla6rbelyc: A tcliedt& idejel rctt6,...,..., Ft Ndv: El rhctds{g: A tdbltzat bdvithetd! Kelt:..., 2012. (c6gszerii al6in{s)
5. sz[mri mell6klet }IrILATKOZAT Alullrott, mrnta{z)..(n6v, beosz&is) (c6gn6v, sz6khely)!9g"ryrrr:ggosult kdpviseldje, nyilatkozom, hogy az rfltaram k6pviselt c6g rendelkezik vfrosi Intdm6nyell6t6 a szervezer iltal ktizzfit*t u,k*^"rv K6/dss6gi uaiau ldtesitdse z at trr"ra a.nyug_diias Egyesiilethelyisdgeibe" t6rey; ajrturla&dres at r i.gt"t,ar"ltt valamennyi r"iuart munkaf6zisdnak elvdgzdsere6rvdnyer ru,h uomrorn IG fep;rit6,."i.' Kelt:......, 2012. (cegszerii akiinis)