Trágyatároló és trágyalégyűjtő építése a 3780 Edelény, Finkei út 47. szám alatti ingatlanon (Projekt azonosítója: 1758381933) Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/167 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.09.19. Iktatószám: 12845/2017 CPV Kód: 45213240-7 Ajánlatkérő: Tóth Bálint Attila egyéni vállalkozó Teljesítés helye: 3780 Edelény, Finkei út 47. (külterület 0324/4. hrsz.) Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: KÉPES ÉS TÁRSA Építőipari korlátolt Felelősségű Társaság Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Tóth Bálint Attila egyéni vállalkozó Nemzeti azonosítószám: AK24707 Postai cím: Finkei út 47. Város: Edelény NUTS-kód: HU311 Postai irányítószám: 3780 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Tóth Bálint Attila Telefon: +36302999904 E-mail: travelagrobal@t-online.hu Fax: - Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): - A felhasználói oldal címe (URL): - II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás 1
II.1.1) Elnevezés: Trágyatároló és trágyalégyűjtő építése a 3780 Edelény, Finkei út 47. szám alatti ingatlanon (Projekt azonosítója: 1758381933) Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45213240-7 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Trágyatároló és trágyalégyűjtő építése a 3780 Edelény, Finkei út 47. szám alatti ingatlanon (Projekt azonosítója: 1758381933) Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45213240-7 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU311 A teljesítés helye: 3780 Edelény, Finkei út 47. (külterület 0324/4. hrsz.) II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Szigetelt beton aljzatú, fedett trágyatároló szín létesítése Trágyatároló: 270,9 m2 hasznos alapterületű, 2,7m oldalfal magasságú szigetelt beton anyagú, fedett kialakítású. Átlag 4m tárolási magassággal kalkulálva kb 1100 m3 trágya tároló kapacitás. A tároló fedése acélszerkezettel, trapéz lemezes fedéssel. A trágyatárolóhoz kapcsolódó csurgalékgyűjtő kialakítása: 15,75 m3 Síkbeton karámterület kialakítása Istállókhoz kapcsolódó kifutó, karám: 436,2 m2 beton burkolatú Szilárd burkolatú szigetelt komposztáló-trágyatároló tér Komposztáló tér: 404,86 m2 beton burkolatú Szilárd beton, vagy aszfalt burkolatú telepi közlekedő út Istállókat trágyatárolóval összekötő belső telepi út: 308,05m2 + 275,24m2 Nyitott felszíni csapadék elvezető illetve szikkasztó árok kialakítása 100 fm 2015. júliusában készült talajszerkezeti jelentés szerint az altalaj felsőbb (cca. 50-90cm) rétegeit zavart anyagú feltöltés fedi. Fedőréteg alatt változó minőségű alapozásra alkalmas, kötött rétegek találhatóak. Alapozási sík: terepszint alatt 30cmre. A jelenlegi rétegeket átlagosan 80cm vastagságban ki kell cserélni, a zavart anyagú feltöltést el kell távolítani Talajvízre kell számítani, a mértékadó talajvízszint 128,50mBf vehető fel. Terepszint alá mélyülő műtárgyakat felúszás ellen méretezni szükséges! 2
Talajvíz szulfát tartalma miatt beton környezeti osztály min. XA1 Az épület ereszvizeinek és a lehulló csapadék elvezetését meg kell oldani, szikkasztás nem alkalmazható! Rendezett terepszint 129,0mBf-en, vagy magasabb síkon létesítendő! Alapozási mód: lemezalapozás Funkcióból adódóan a trágyalé fokozottan agresszív kémhatása miatt a betonszerkezeteket XA3 környezeti kitéti osztályba kell sorolni és szulfátálló betonból kell megépíteni! Az alaplemez és falszerkezet 30cm-es vastagsággal épül vízzáró kivitelben, betonminőség: C30/37-XC4-XA3-XV2(H)-XF1-16-F3 (szulfátálló cement adagolással), betonfedés: 4,0 cm. Alaplemez és felmenő falak munkahézagait SIKA profillal szükséges tömíteni. Alaplemez kivitelezése kiviteli tervek szerint készülhet. Felszerkezet kialakítása A trágyatároló fal és oszlopai mon. vb. szerkezetből épülnek, falvastagság 30cm, betonminőség: C30/37-XC4-XA3-XV2(H)-XF1-16-F3 (szulfátálló cement alkalmazásával), betonfedés: 4,0 cm. A lefedés könnyűszerkezetes tetőburkolatú, nyitott oldalfalú acél tartószerkezetű vázzal épül. A 6,0m-ként elhelyezett egyhajós keretek térbeli merevségét a térbeli merevítő rendszer (tetősíkban elhelyezett szélrács és függőleges hosszkötés) biztosítja. Pillérek az alaptestekről tőcsavaros (csuklós modell) indulnak. Felül a gerendákkal sarokmerev, kiékelt csomóponttal kialakított IPE300-es szelvényekkel készülnek. A tetőszelemenek Z120-es profilból készülnek. Tetőlefedés LINDAB LTP 45 trapézlemezzel készül. A tetőszerkezeti és oldalfal elemeket szélszívás elleni rögzítésére fokozottan oda kell figyelni! Anyagminőségek Betonminőségek: monolit vb. szerkezetek: C30/37-XC4-XA3-XV2(H)-XF1-16-F3 Betonacél: S500B betontakarások: 4,0cm Szerkezeti acél: S235 JR G Sarok és tompavarratok: MSZ EN 5817 szerint B minőségű Varrat méretek: - minimális gyökméret 3mm - a tompavarratok teljes keresztmetszetűek - sarokvarratok körbemenőek - összméret a vékonyabb alapanyag 0,7 szeresével egyenlő Építési telek paraméterei: - Beépítés módja: szabadonálló - Építési telkek területe: 68765 m2 Hrsz: 0324/4 Épület paraméterei - tervezett állapot: - Építmény szintszáma: földszint - Földszint padlóvonal: +0,02 - Járdaszint: -0,05 m - Az épület hasznos (nettó) alapterülete: 270,90 m2 - Építmény bruttó alapterülete: 341,00 m2 Helyiségkimutatás Helység neve: Trágyatároló mellvédmagasság (m): 2,70 3
Alapterület (m2): 341,00 Alkalmazott anyagok és szerkezetek: - Alapozás: Az pillérek alá pontalapok készülnek statikai tervek szerint. - Szigetelések: Az épület vízszintes talajpára elleni szigetelését az épület teljes felületén lefektetett, legalább 10 cm szélességben lángolvasztásos hegesztéssel felületfolytonosított Villas poliészterfátyol hordozórétegű SBS modifikált bitumenes vastaglemez beépítésével biztosítani szükséges. A szigetelés fölé új vízzáró, szulfátálló vasalt aljzat kerül a tervezett lejtések figyelembe vételével. - Lábazati fal +2,70 m-ig, valamint az alaplemez vízzáró és szulfátálló vasbetonból készülnek statikai tervek szerint (szulfátálló cement adagolással). Az épületekben keletkező csurgalékok elvezetését a padlóburkolat aljzatának lejtéseivel biztosítjuk. A vasbeton aljzatok, mellvédfalak vízzáróak és szulfát állóak. A csurgalékok tárolása a terven feltüntetett trágyalégyűjtőben történik. A csurgalék gyűjtők vízzáróságát ugyancsak biztosítani kell a gyűjtők betonszerkezete szintén vízzáró és szulfátálló betonból készül. A kialakításukra külön metszet rendelkezik. - Függőleges teherhordó szerkezet: Az alépítmenyre kerülő pillérek LINDAB szerkezetű, vagy azzal műszakilag egyenértékű acél pillérek. Az acélszerkezet merevségét andráskereszt biztosítja oldalfalon és tetőszerkezeten. - Tetőszerkezet: Lindab vagy azzal egyenértékű acél tartók, Z szelemenek. Javasolt a környezeti hatások fokozott igénybevétele miatt az acélszerkezet tüzihorganyzott kivitelben való kialakítása. - Tetőhéjalás: A tetőhéjalás Lindab trapézlemez beépítésével kerül kialakításra. - Kémény: - - Bádogosmunkák: az épületen Lindab ereszcsatorna és lefolyócsövet kell elhelyezni. Az épület környezetében keletkezett esővizek elvezetését járdák, csepegtetőjárdák kiépítésével, azok épülettől való lejtésének megadásával biztosítani szükséges. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2017/05/04 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/09/01 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: "Állattenyésztési ágazat fejlesztése - trágyatároló építése" című, VP5-4.1.1.6-15 kódszámú pályázat (projekt azonosító:1758381933) IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 4
6507 / 2017 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 001 Rész száma: Elnevezés: Trágyatároló és trágyalégyűjtő építése a 3780 Edelény, Finkei út 47. szám alatti ingatlanon (Projekt azonosítója: 1758381933)" V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2017/05/04 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: KÉPES ÉS TÁRSA Építőipari korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Vörösmarty u. 59. Város: Edelény NUTS-kód: HU311 Postai irányítószám: 3780 Ország: HU E-mail: - Telefon: - Internetcím(ek): (URL) - Fax: - A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 86180080 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45213240-7 VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45262310-7 VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU311 A teljesítés helye: 3780 Edelény, Finkei út 47. (külterület 0324/4. hrsz.) VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: 5
Szigetelt beton aljzatú, fedett trágyatároló szín létesítése Trágyatároló: 270,9 m2 hasznos alapterületű, 2,7m oldalfal magasságú szigetelt beton anyagú, fedett kialakítású. Átlag 4m tárolási magassággal kalkulálva kb 1100 m3 trágya tároló kapacitás. A tároló fedése acélszerkezettel, trapéz lemezes fedéssel. A trágyatárolóhoz kapcsolódó csurgalékgyűjtő kialakítása: 15,75 m3 Síkbeton karámterület kialakítása Istállókhoz kapcsolódó kifutó, karám: 436,2 m2 beton burkolatú Szilárd burkolatú szigetelt komposztáló-trágyatároló tér Komposztáló tér: 404,86 m2 beton burkolatú Szilárd beton, vagy aszfalt burkolatú telepi közlekedő út Istállókat trágyatárolóval összekötő belső telepi út: 308,05m2 + 275,24m2 Nyitott felszíni csapadék elvezető illetve szikkasztó árok kialakítása 100 fm 2015. júliusában készült talajszerkezeti jelentés szerint az altalaj felsőbb (cca. 50-90cm) rétegeit zavart anyagú feltöltés fedi. Fedőréteg alatt változó minőségű alapozásra alkalmas, kötött rétegek találhatóak. Alapozási sík: terepszint alatt 30cmre. A jelenlegi rétegeket átlagosan 80cm vastagságban ki kell cserélni, a zavart anyagú feltöltést el kell távolítani Talajvízre kell számítani, a mértékadó talajvízszint 128,50mBf vehető fel. Terepszint alá mélyülő műtárgyakat felúszás ellen méretezni szükséges! Talajvíz szulfát tartalma miatt beton környezeti osztály min. XA1 Az épület ereszvizeinek és a lehulló csapadék elvezetését meg kell oldani, szikkasztás nem alkalmazható! Rendezett terepszint 129,0mBf-en, vagy magasabb síkon létesítendő! Alapozási mód: lemezalapozás Funkcióból adódóan a trágyalé fokozottan agresszív kémhatása miatt a betonszerkezeteket XA3 környezeti kitéti osztályba kell sorolni és szulfátálló betonból kell megépíteni! Az alaplemez és falszerkezet 30cm-es vastagsággal épül vízzáró kivitelben, betonminőség: C30/37-XC4-XA3-XV2(H)-XF1-16-F3 (szulfátálló cement adagolással), betonfedés: 4,0 cm. Alaplemez és felmenő falak munkahézagait SIKA profillal szükséges tömíteni. Alaplemez kivitelezése kiviteli tervek szerint készülhet. Felszerkezet kialakítása A trágyatároló fal és oszlopai mon. vb. szerkezetből épülnek, falvastagság 30cm, betonminőség: C30/37-XC4-XA3-XV2(H)-XF1-16-F3 (szulfátálló cement alkalmazásával), betonfedés: 4,0 cm. A lefedés könnyűszerkezetes tetőburkolatú, nyitott oldalfalú acél tartószerkezetű vázzal épül. A 6,0m-ként elhelyezett egyhajós keretek térbeli merevségét a térbeli merevítő rendszer (tetősíkban elhelyezett szélrács és függőleges hosszkötés) biztosítja. Pillérek az alaptestekről tőcsavaros (csuklós modell) indulnak. Felül a gerendákkal sarokmerev, kiékelt csomóponttal kialakított IPE300-es szelvényekkel készülnek. A tetőszelemenek Z120-es profilból készülnek. Tetőlefedés LINDAB LTP 45 trapézlemezzel készül. A tetőszerkezeti és oldalfal elemeket szélszívás elleni rögzítésére fokozottan oda kell figyelni! Anyagminőségek Betonminőségek: monolit vb. szerkezetek: C30/37-XC4-XA3-XV2(H)-XF1-16-F3 Betonacél: S500B betontakarások: 4,0cm Szerkezeti acél: S235 JR G Sarok és tompavarratok: MSZ EN 5817 szerint B minőségű 6
Varrat méretek: - minimális gyökméret 3mm - a tompavarratok teljes keresztmetszetűek - sarokvarratok körbemenőek - összméret a vékonyabb alapanyag 0,7 szeresével egyenlő Építési telek paraméterei: - Beépítés módja: szabadonálló - Építési telkek területe: 68765 m2 Hrsz: 0324/4 Épület paraméterei - tervezett állapot: - Építmény szintszáma: földszint - Földszint padlóvonal: +0,02 - Járdaszint: -0,05 m - Az épület hasznos (nettó) alapterülete: 270,90 m2 - Építmény bruttó alapterülete: 341,00 m2 Helyiségkimutatás Helység neve: Trágyatároló mellvédmagasság (m): 2,70 Alapterület (m2): 341,00 Alkalmazott anyagok és szerkezetek: - Alapozás: Az pillérek alá pontalapok készülnek statikai tervek szerint. - Szigetelések: Az épület vízszintes talajpára elleni szigetelését az épület teljes felületén lefektetett, legalább 10 cm szélességben lángolvasztásos hegesztéssel felületfolytonosított Villas poliészterfátyol hordozórétegű SBS modifikált bitumenes vastaglemez beépítésével biztosítani szükséges. A szigetelés fölé új vízzáró, szulfátálló vasalt aljzat kerül a tervezett lejtések figyelembe vételével. - Lábazati fal +2,70 m-ig, valamint az alaplemez vízzáró és szulfátálló vasbetonból készülnek statikai tervek szerint (szulfátálló cement adagolással). Az épületekben keletkező csurgalékok elvezetését a padlóburkolat aljzatának lejtéseivel biztosítjuk. A vasbeton aljzatok, mellvédfalak vízzáróak és szulfát állóak. A csurgalékok tárolása a terven feltüntetett trágyalégyűjtőben történik. A csurgalék gyűjtők vízzáróságát ugyancsak biztosítani kell a gyűjtők betonszerkezete szintén vízzáró és szulfátálló betonból készül. A kialakításukra külön metszet rendelkezik. - Függőleges teherhordó szerkezet: Az alépítmenyre kerülő pillérek LINDAB szerkezetű, vagy azzal műszakilag egyenértékű acél pillérek. Az acélszerkezet merevségét andráskereszt biztosítja oldalfalon és tetőszerkezeten. - Tetőszerkezet: Lindab vagy azzal egyenértékű acél tartók, Z szelemenek. Javasolt a környezeti hatások fokozott igénybevétele miatt az acélszerkezet tüzihorganyzott kivitelben való kialakítása. - Tetőhéjalás: A tetőhéjalás Lindab trapézlemez beépítésével kerül kialakításra. - Kémény: - - Bádogosmunkák: az épületen Lindab ereszcsatorna és lefolyócsövet kell elhelyezni. Az épület környezetében keletkezett esővizek elvezetését járdák, csepegtetőjárdák kiépítésével, azok épülettől való lejtésének megadásával biztosítani szükséges. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama 7
Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2017/05/04 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/11/17 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 86230080 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: KÉPES ÉS TÁRSA Építőipari Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Vörösmarty u. 59. Város: Edelény NUTS-kód: HU311 Postai irányítószám: 3780 Ország: HU E-mail: - Telefon: - Internetcím(ek): (URL) - Fax: - A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítás dátuma: 2017/08/15 (éééé/hh/nn) A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Határidő módosítás oka a Megrendelő érdekkörében merült fel, azonban előre nem látható okból. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Felek által közösen felvett, 2017. július 11. napján kelt jegyzőkönyvben foglaltak szerint, a komposztáló tér és kifutó karám helyszínén az altalaj trágyalével szennyezett, amely a munkálatok megkezdését megelőzően előre nem volt 8
észlelhető, ezért az altalaj ebben a formájában alkalmatlan az építmény fogadására. A fentiek miatt talajcserét kell végrehajtani a teljes területen. Felek közös megegyezése alapján a talajcserét Megrendelő saját eszközeivel végzi el, ezáltal az elvégzendő munka Vállalkozónak összességében nettó 50.000,- Ft többletköltséget jelent. Felek rögzítik, hogy a talajcsere elvégzése összességében 3 hónap határidő módosítást jelent arra való tekintettel, hogy a talacsere ideje alatt a Vállalkozó munkát nem tud végezni. A módosítás jogszabályi alapja: Kbt. 141. (2) bekezdés x Kbt. 141. (4) bekezdés Kbt. 141. (4) bekezdés a) pont Kbt. 141. (4) bekezdés b) pont x Kbt. 141. (4) bekezdés c) pont Kbt. 141. (6) bekezdés VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 86180080 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 86230080 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/09/18 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 9