A 26. BUDAPESTI NEMZETKÖZI KÖNYVFESZTIVÁL PROGRAMJA április , Millenáris. Április 25., csütörtök B épület, galéria

1 A 26. BUDAPESTI NEMZETKÖZI KÖNYVFESZTIVÁL PROGRAMJA 2019. április 25 28., Millenáris Április 25., csütörtök B épület, galéria 15.00 B épület, galéria Ünnepélyes megnyitó A Könyvfesztivált Romsics Ignác Széchenyi-díjas magyar történész nyitja meg, melyet Frank Rossavik, norvég író, újságíró, a Fritt Ord Alapítvány kuratóriuma tagjának köszöntője követ. A titokzatos észak ősi hangjai a Huld együttes előadásában. Közreműködik Kyrre Franck, Christoffer Skauge Eid és Barát István Zsolt. 16.00 B épület, galéria 17.00 B épület, galéria 18.00 B1 stand Pódiumbeszélgetés a Könyvfesztivál díszvendégével Karl Ove Knausgård beszélgetőtársa Bősze Ádám. Budapest Nagydíj átadása Budapest Főváros Önkormányzata és a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése díját Szalay-Bobrovniczky Alexandra, Budapest humán területért felelős főpolgármester-helyettese és dr. Gál Katalin, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének elnöke adja át Karl Ove Knausgårdnak. Laudációt mond: Tóth Krisztina A norvég díszvendégstand megnyitója Köszöntőt mond Olav Berstad, Norvégia nagykövete. Április 25., csütörtök Külső helyszínen zajló programok 18.00 19.00 Cervantes Intézet, 1064 Budapest Vörösmarty u. 32. Benito Pérez Galdós Tristana című regénye magyar nyelvű fordításának bemutatója Résztvevők: Pávai Patak Márta írónő, fordító és a Narradores de España gyűjtemény szerkesztője, Izsó Zita költőnő, fordító, szerkesztő, Ayhan Gökhan, török származású költő, újságíró (Cervantes Intézet) Április 25., csütörtök Termekben és standokon zajló programok 13.00 14.00 18.00 18.30 T6 stand Olvasni jó! Valerie Screwy és Holden Rose rendhagyó irodalomórája (Főnix Könyvműhely) #nemcsakkisvakond: ünnepélyes standmegnyitó (Cseh Centrum, Csirimojó, Csodaceruza, Cseh Nagykövetség, Szlovák

2 Intézet, Szlovák Nagykövetség, Ukrán Nagykövetség) Április 26., péntek Külső helyszínen zajló programok Kora estétől éjfélig, több helyszínen 10.00 18.30 Európa Pont Millenáris 1024 Budapest, Lövőház u. 35. Kis Könyves Éj Független könyvesboltok éjszakája Kora estétől éjfélig, több helyszínen! Kis Könyves Éj Független könyvesboltok éjszakája 2019-ben már 8. alkalommal ünnepeljük az ország független könyvesboltjainak sokszínűségét, gazdag és válogatott kínálatát, minőségi szolgáltatásait. Az Éjen közel 30 budapesti és vidéki könyvesbolt szervez saját stílusához illő kulturális programot számos külföldi kulturális intézettel partnerségben. Aki lelkesedik a kis könyvesboltok különleges hangulatáért, és nagy izgalommal kutat fel számára új könyvesboltokat különösen az éj leple alatt, tarka programból válogathat. Az Éj délutántól éjfélig tart. A programok nagy része ingyenes! A résztvevő könyvesboltok és kulturális intézetek pontos listáját, valamint a részletes programot a kiskonyves.blog.hu és a facebook.com/kiskonyvesej oldalakon találják! EURÓPAI ÍRÓTALKOZÓ Norvég díszvendégség norvég diskurzusok Résztvevők: Thomas Hylland Eriksen (Typotex, Gondolat), Marta Breen (Cser Kiadó), Åsmund H. Eikenes (Typotex) és Klara Hveberg (Norvégia) Moderátor: Fejérvári Boldizsár (10.00 11.30) 10 éves az Európai Unió Irodalmi Díja Résztvevők: Ina Vultchanova (Bulgária, Typotex), Osvald Zebris (Lettország, L Harmattan), Horváth Viktor, Laczházi Aranka (baltista fordító), Déri Ákos (Typotex szerkesztő), Mondik Gábor (Kreatív Európa Iroda) Moderátor: Krasztev Péter (11.30 13.00) Irodalmi fordítás kulturális fordítás Karosh Taha (Németország), Nava Ebrahimi (Ausztria), Donat Blum (Svájc), Martyna Bunda (Lengyelország), Andrei Dósa (Románia), Tomáš Hučko (Szlovákia) és Váradi Péter (L Harmattan szerkesztő) Moderátor: Csordás Gábor (14.00 15.30) Női szerzők, női témák a kortárs európai irodalomban Résztvevők: Vigdis Hjorth (Norvégia, Polar könyvek), Rosa Liksom (Finnország, Széphalom), Caroline O Donoghue (Írország), Silvia Ferreri (Olaszország) és Nasia Dionysiou (Ciprus) Moderátor: Bán Zsófia (15.30 17.00)

3 A Metropolis Kiadó öt EU irodalmi díjas könyvének bemutatója Résztvevők: Nenad Joldeszki: Mindenkinek a maga tava (Macedónia), Jasmin B. Frelih: Fél/be (Szlovénia), Bianca Bellová: Tó (Csehország), Tanja Stupar-Trifunovi: Órák Anyák szobájában (Bosznia-Hercegovina), Luka Bekavac: Titkosírás (Horvátország) Czinege-Panzova Annamária, Potoczki Klára, Moldova Júlia, Rajsli Emese és Radics Viktória fordítók közreműködésével Moderátor: Mund Katalin (Metropolis) (17.00 18.30) Április 26., péntek Termekben és standokon zajló programok 10.00 11.30 Táncszínház, galéria 10.00 19.00 G23 Stand 10.00 11.00 10.30 12.30 Supka Géza #nemcsakkisvakond: Furda borz filmet forgat kézműves foglalkozás ovisoknak és kisiskolásoknak beszélgetéssel és dedikálással Nagy felfordulás támad, amikor világhírű filmesek bukkannak fel a Gyertyánoserdőben. A panda, a zebra és a csóka fekete-fehér művészfilmet szeretne forgatni. Kitaláljátok, ki kapja benne a főszerepet? Vendégünk: Petr Stančík, író (Csirimojó, Cseh Centrum) Képregények a Könyvfesztiválon Minden korosztály részt vehet közös képregénykészítésben az MKSZ fiatal alkotóival, és találkozhat olyan szerzőkkel, mint a karikaturistaként is jól ismert Marabu, a munkáit francia kiadóknál megjelentető Farkas Lajos, vagy éppen a Kittenberger és Királyok és keresztek sorozatok szerzői, akik rajzos dedikációval is kedveskednek. A programot informális tematikus beszélgetések egészítik ki a szakma képviselőivel és vendégeinkkel olyan témákról, mint a történelmi, dokumentarista, ismeretterjesztő és irodalmi adaptációs képregény, valamint az illusztrált gyermekirodalom és a képregény találkozási pontjai. (Magyar Képregény Szövetség) Egy megbízható elvtárs A Nemzeti Emlékezet Bizottságának legújabb könyve, a Száll József karrierdiplomatáról szóló monográfia egy rendhagyó külszolgálati pályaívet tár a nagyközönség elé. Résztvevők: Andreides Gábor, Soós Viktor Attila és Prőhle Gergely (Nemzeti Emlékezet Bizottságának Hivatala) A könyvtár mint alkotótér kerekasztal-beszélgetés Résztvevők: Boka László író, irodalomtörténész, egyetemi docens (OSZK tudományos igazgató), Karafiáth Orsolya költő, műfordító, publicista, Péterfy Gergely író, szerkesztő, egyetemi oktató, Szűts Zoltán író, irodalomtörténész, médiakutató, egyetemi docens és még további meghívott vendégek Moderátor: Tószegi Zsuzsanna, egyetemi docens (Magyar Könyvtárosok Egyesülete) 10.30 12.00 Lengyel Könyvintézet (Instytut Ksiazki) bemutatkozása

4 10.30 11.30 11.00 12.00 Kner Imre 11.00 12.00 B1 Stand 11.30 12.30 11.30 12.30 12.00 13.30 B1 Stand 13.00 14.00 (Lengyel Intézet) Simon Attila: Csak álltunk és sírtunk A Felvidék 1938-as visszacsatolásának kordokumentációs könyve. A visszacsatolás első napjai a kortársak szemével 184 korabeli fotóval. A könyvet bemutatja Simon Attila történész, egyetemi tanár, a Fórum Kisebbségkutató Intézet vezetője. Résztvevők: Simon Attila és Győry Attila (Családi Könyvklub Bt.) Közönségtalálkozó és interaktív játék 10-14 éves korosztály számára a Varázsecset című könyv írónőjével, Kitty Bich Thuy Ta-val (Főnix Könyvműhely) Gregersen Gudbrand Egy igazi építőmester Gregersen Gudbrand norvég ácsmester és magyar építési vállalkozó az 1880-as években az Osztrák-Magyar Monarchia egyik kiemelkedő iparosa volt. Sikeres élete során sokat tett a norvég-magyar kulturális kapcsolatok megtéséért és megerősítéséért. Munkásságáról, ipartörténeti, kultúrtörténeti vagy éppen irodalomtörténeti vonatkozásairól Buza Péter várostörténész, a Budapest folyóirat főszerkesztője és Gönczi Ambrus történész-muzeológus beszélget. Szomolai Tibor: A Klán A vérbeli maffia-krimiben az 1991-es évek dunaszerdahelyi gengszterei, azaz a messze földön híres PÁPAY KLÁN emberei és a könnyű nők mellett színes kavalkádban vonulnak fel politikusok, bukott kommunisták Egy sokkoló, brutális gengszter világ amely a dunaszerdahelyiek orra előtt játszódott mint egy többfelvonásos, végeláthatatlan maffia-filmsorozat. Ez a vérbeli gengszter-krimi ultra bestsellerré vált a Felvidéken nem is csoda, hiszen szórakoztatja, sokkolja egyszerre elbűvöli az OLVASÓT! Résztvevők: Szomolai Tibor és Győry Attila (Családi Könyvklub Bt.) Fiala Borcsa: Balatoni nyomozás Vajon megtalálod az elveszettnek hitt kincseket? Keress nyomokat és járd körbe a Balatont! Rendhagyó irodalomóra Fiala Borcsával (Kolibri Kiadó) Mese? Mese! Fontos? Fontos! Interaktív mesefoglalkozás gyerekeknek és beszélgetés a meseterápia alkalmazásának sokszínűségéről felnőtteknek. Résztvevők: Horgas Judit (író, szerkesztő, Liget Műhely Alapítvány) és Varga Andrea Helena (operatív vezető, Mosoly Alapítvány) A meghívottak az EGT és Norvég Alap által támogatott, a témához kapcsolódó projekteket koordinálták. Filep Tamás Gusztáv: Azt hittem egykor, hogy csapat-munkában veszek részt Könyvbemutató és beszélgetések kisebbségkutatókkal Résztvevők: Filep Tamás Gusztáv, Bárdi Nándor, Hornyák Árpád, L. Balogh Béni, Simon Attila és H. Szabó Gyula (Kriterion)

5 13.00 14.00 13.00 14.20 Könyvtáros Klub 13.30 15.00 Supka Géza 14.00 14.30 Kner Imre 14.00 15.00 14.00 15.00 14.00 15.00 Táncszínház, galéria 14.20 15.10 Könyvtáros Klub Benkő László: A pozsonyi csata A pozsonyi csata ízig-vérig olyan fordulatos, kalandos történelmi regény, amely plasztikusan mutatja be a korabeli történéseket, annak politikumát, és megmutatja azt a maga nemében világviszonylatban is különleges taktikai érzékkel megvívott hősies csatát, amelynek következtében a XI. század első harmadáig nem mert nyugati sereg a magyarok földjére támadni... A 907-es pozsonyi csata hiteles információk szerint az USA katonai tanintézeteiben a történelem más nagy csatáihoz hasonlóan hadtörténeti témakörben konzultációs anyagként szerepel. Résztvevők: Benkő László és Győry Attila (Családi Könyvklub Bt.) A tudományos és szakkönyvtárak által kiadott könyvek bemutatója és kedvezményes vására Résztvevők: a Magyar Képzőművészeti Egyetem Könyvtára és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központ munkatársai Moderátor: Gaálné Kalydy Dóra főigazgató helyettes (MTA KIK) (MKE Tudományos Szakkönyvtári Szekció) Arcanum adatbázisai a kultúra és az oktatás szolgálatában Résztvevők: Biszak Sándor, Biszak Előd és Somfay Örs (Arcanum Adatbázis) Hatékony védekezés az illegális terjesztéssel szemben Résztvevők: Kovács László ügyvezető (Torrent Detective Kft.) Segítség, megújultam! Beszélgetés Nógrádi Gáborral A rendezvényen a közönség nem csupán az újrarajzolt életműsorozatot ismerheti meg, hanem Nógrádi Gábor legfrissebb könyvét is, a Segítség, állat!-ot. Résztvevők: a szerző, Ritter Ottó grafikus, Dóka Péter szerkesztő és Koltai Róbert színművész A 2019-es Hazai Attila Irodalmi Díj díjazottjának bejelentése Hazai Attila Budapesti Skizo című könyvének bemutatása és a Hazai Attila díj 2019-es nyertesének bejelentése. A regényből részleteket olvasnak fel: Márkus Luca és Darvasi Áron előadóművészek Résztvevők: Garaczi László, Szegő János és Berta Ádám (Kortárs írói Alapítvány Hazai Attila Emlékére) #nemcsakkisvakond: Szerkesszük együtt a Csodaceruzát! A szerkesztőség munkatársaival most kipróbálhatod, hogyan készül a magazin. Rajzolunk, verset és mesét írunk, tudományos rovatot szerkesztünk. Szeretettel várunk minden 5 10 éves gyerekeket! (Csodaceruza, Cseh Centrum) Az én könyvtáram program eredményei Előadó: Farkas Ferenc szakmai vezető, Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár EFOP Projektiroda Tanulás támogató, olvasásfejlesztő mintaprogramok bemutatása

6 Digitális történetmesélés tabletek segítségével Résztvevők: dr. Komló Csaba, mintaprogram-fejlesztő, Eszterházy Károly Egyetem és Gyapay Vera kipróbáló könyvtáros, Deák Ferenc Megyei Könyvtár Széllel szemben Előadó: Istók Anna, mintaprogram-fejlesztő, Gödöllői Városi Könyvtár és Információs Központ (MKE Pest Megyei Szervezet és Az én könyvtáram, FSZEK EFOP projektiroda) 14.30 16.00 14.30 15.30 B1 stand Kner Imre 15.00 16.30 Osztovits Levente Votisky Zsuzsa Holdbéli küldetés. Hogyan népszerűsítsük saját irodalmunkat külföldön? Teszári Nóra beszélget külföldi és magyar kulturális intézetek vezetőivel és munkatársaival Résztvevők: Hegyi Anita (Balassi Intézet, Moszkva), Klein Judit (Goethe Intézet), Nagy Márta (Balassi Intézet, Berlin), Orbók Lucie (Cseh Centrum), Michele Sità (Olasz Kultúrintézet), Tóth Tímea (Japán Alapítvány), Joanna Urbanska (Lengyel Intézet) (KKM-Publishing Hungary Program) Jostein Gaarder Éppen jó Rövid történet szinte mindenről című könyvének bemutatója Közreműködik: Pap Vera-Ágnes műfordító, Fejérvári Boldizsár műfordító és Kőrössi P. József, a Noran Libro Kiadó vezetője (Noran Libro Kiadó) Esélytő együttműködési hálózat Erasmus+ projekt bemutatása Utak- és Hidak Esélytés együttműködésben a családokkal, Módszertani kézikönyv bemutatása Résztvevők: dr. Tratnyek Magdolna szerző és Kőpatakiné Mészáros Mária oktatáskutató (Luther Kiadó) Ez költő élt közöttetek Vándor Lajos összes verseinek könyvbemutatója Résztvevők: Silberstein Ágnes, Kern András, Weszely Ernő és Váradi Júlia (Magyar Zsidó Kulturális Egyesülete) Karig Sára A szerencse lánya, a Tények és Tanúk sorozat új kötetének bemutatója Résztvevők: Bakonyi Éva, Karig Zsuzsa, Barna Imre és Bödő Anita (Magvető Kiadó) A Nap Kiadó új könyvei Résztvevők: Gróh Gáspár, Kakasy Dóra, Kiss Gy. Csaba, Lőkös István, Pusztay János és Sebestyén Ilona (Nap Kiadó),,Mi a szavakkal szeretünk játszani Megjelenítjük, lerajzoljuk, mondókába, dalba foglaljuk, mesébe szőjük őket. A SzóKiMondóka segít abban, hogy olyan fejlesztő játékokat játsszatok, amiket te is élvezel, gyermeked pedig észre sem veszi, hogy tanul. Közben beszédkészsége, szókincse fejlődik és játékosan készül az olvasásra. Énekeljünk, játsszunk, szókimondókázzunk! (SzóKimondóka)

7 15.10 16.00 Könyvtáros Klub 15.30 17.00 B1 stand Kner Imre 16.00 16.30 Cédulagyűjteménytől elektronikus adatbázisig A magyar nyelv nagyszótára A Nagy magyar szókönyvtől A magyar nyelv nagyszótáráig Előadó: Ittzés Nóra főszerkesztő A szócikk születése Előadó: Szabó Réka szócikkíró A Nagyszótár online változata Előadó: Merényi Csaba informatikus Egységben a szótárral Forrás- és névjegyzék Előadó: Kristóf Ibolya filológiai munkatárs A Magyarországon elérhető elektronikus tudományos tartalmak keresőfelülete: COMPASS Előadó: Lencsés Ákos osztályvezető (MTA Könyvtár és Információs Központ) Moderátor: Szőnyi Éva, szekcióelnök (MKE Bibliográfiai Szekció) Észak / Skandinavisztikai folyóirat Beszélgetés és lapbemutató Skandináviáról és skandináv irodalomról beszélget Kubínyi Kata egyetemi oktató, Kúnos László műfordító, Rácz Kata és Veress Dávid szerkesztők. A beszélgetés után az Észak legutóbbi négy számának rövid, igen közvetlen (sütemény, sör ) bemutatója következik a szerzőkkel és szerkesztőkkel. Luther a Könyvfesztiválon könyvbemutató Résztvevők: dr. Fabiny Tamás, dr. Csepregi Zoltán, Márton László és Richy Zsolt (Luther Kiadó) Csunderlik Péter A vörös farsangtól a vörös tatárjárásig A Tanácsköztársaság a korai Horthy-korszak pamflet- és visszaemlékezés-irodalmában című könyvének bemutatója Résztvevők: Konok Péter és Pók Attila (Napvilág Kiadó) A BFSU (Beijing Foreign Studies University) FLTRP kiadójának (Foreign Language Teaching and Research Press) és a Kossuth Kiadó Zrt. kínai témájú szerkesztőségi irodájának könyvbemutatója Résztvevők: a két kiadó vezetői és a három könyv fordítói, az FLTRP delegáltjai; Kocsis András Sándor, a Kossuth Kiadó elnök-vezérigazgatója; László Ágnes, a Kossuth Kiadó kommunikációs vezetője; Yu-Barta Erika, a kínai-magyar iroda vezetője; valamint a fordítók, Zombory Klára (Su Tong: Rizs), Madaras- Takács Réka (Imigyen szóla Laozi) és Tokaji Zsolt (Casper Shih: A siker legmagasabb szintje Legyél a legjobb vezető Konfuciusz bölcsességével) (Kossuth Kiadó) A magyar bohémvilág Irodalom- és sajtótörténeti időutazás Résztvevők: Kalauzol Szénási Zoltán és Virágh András (Országos Széchényi Könyvtár) BOOKR Kids Mesék Hámori Gabriellával Ez a mesehallgatás más lesz, mint a többi! Hámori Gabriella színésznő hangján hallgathattok történeteket, miközben a háttérben a BOOKR Kids Mesegyárának gyönyörű illusztrációit is nézegethetitek.

8 (BookR Kids) Könyvtáros Klub B4 stand 16.30 17.15 16.45 17.45 Osztovits Levente Supka Géza B1 és B2 stand Kerekasztal beszélgetés az Emberi Jogi Enciklopédia (HVG Orac, 2018.) szerzőivel Moderátor: dr. Aczél-Partos Adrienn könyvtárigazgató (Pázmány Péter Egyetem) (MKE Jogi Szekció) Floarea Ţuţuianu az Orpheusz Kiadónál megjelenés alatt álló A csábítás művészete című kötetéből Tallián Mariann színművésznő olvas fel verseket Résztvevők: a szerző, valamint Király Farkas fordító Moderátor: Erős Kinga, az Orpheusz Kiadó igazgatója Tolmács: Nagy Lajos (Román Kulturális és Nemzeti Identitás Minisztériuma, Budapesti Román Kulturális Intézet, Orpheusz Kiadó) Cserke róka az energia nyomában bábos öko-meskuckó foglalkozás (Európalánta Egyesület) Irodalom, szabadság A program során a VII. SZEKSZÁRDI MAGASISKOLA MÉSZÖLY MIKLÓS IRODALMI AKADÉMIA, ÍRÓI ALKOTÓTÁBOR ÉS MESTERKURZUS idei két vezető tanárával, Darvasi Lászlóval és Szilasi Lászlóval beszélgetünk Mészöly Miklós kapcsán az irodalom és a szabadság kapcsolatáról. Majd hivatalosan meghirdetjük az 2019. évi irodalmi akadémiát és ismertetjük a tervezett programját. Résztvevők: Darvasi László, Németh Gábor, Szkárosi Endre és Liebhauser János (Mészöly Miklós Egyesület) Az Osiris Kiadó új társadalomtudományi sorozatának bemutatója Moderátor: Gyurgyák János Résztvevők: Babarczy Eszter és Borbély Gábor (Osiris) Az újvidéki Forum Könyvkiadó Intézet bemutatkozása Résztevők: Radics Viktória, Marko Čudič, Virág Gábor és Berényi Emőke (Forum Könyvkiadó Intézet) Háy János Kik vagytok ti? Kötelező magyar irodalom című újraélesztő könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző és Pikó András (Európa Könyvkiadó) Cserényi-Zsitnyányi Ildikó Aknamunka című könyvének bemutatója A szerzővel Müller Rolf beszélget. (Jaffa Kiadó) Tabutémák női szemmel Beszélgetés Marta Breen (Nagyszerű nők) és Vigdis Hjorth (Örökség) norvég írónőkkel, melyet dedikálás követ a B2 standon Résztvevők: a szerzők, valamint Kertész Judit fordító és Gryllus Dorka színművész

9 (Cser Kiadó és Polar Könyvek) B4 stand B72 stand 17.30 19.00 Könyvtáros Klub 18.00 19.00 Osztovits Levente 18.00 19.00 18.00 19.00 B1 és B2 stand 18.00 19.00 B4 stand Könyvbemutató Andrei Dósa Füves könyv című regényéből (Polirom Kiadó) Nagy Lajos fordított részleteket a 19. Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja alkalmából Moderátor: Claudiu Turcuș Tolmács: Nagy Lajos (Román Kulturális és Nemzeti Identitás Minisztériuma, Budapesti Román Kulturális Intézet) Beszélgetés Soproni Andrással (társfordító M. Nagy Miklós) Dimitrij Gluhovszkij Népellenes mesék című elbeszéléskötetének műfordításáról (Magyar Műfordítók Egyesülete) A magyar kultúra kincsei a határon túlról A Felvidék fürdőinek lexikona (Szerző: Nagy Zoltán) Előadó: dr. Gazda István, tudománytörténész, a MATI igazgatója Veremidő Magyarok a királyi Jugoszláviában 1918-1941 (Szerkesztőtanulmányíró Mák Ferenc) Előadó: Pastyik László magyar irodalomtörténész Kerekasztal-beszélgetés a határon túl kiadott könyvek magyarországi forgalmazásáról Résztvevő: Bihari Zoltán, Xantusz Könyv vezetője Moderátor: Nagy Zoltán szekcióelnök (MKE Műszaki Könyvtáros Szekció) Antonella Sbuelz La ragazza di Chagall című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző és Gian Luca Borghese (Olasz Kultúrintézet) Kende Péter Egy magyar republikánus életútja című kötetének bemutatója Résztvevők: a szerző, valamint Ablonczy Balázs és Gombár Csaba (Osiris) 250 éve kezdődött finnugor nyelvrokonság és magyar őstörténet Beszélgetés Sajnovics János 1769-ben Vardø szigetén tett nyelvészeti megfigyelései kapcsán azok utóéletéről, valamint a finnugor nyelvrokonság és a magyar őstörténet kutatásának aktuális kérdéseiről, eredményeiről. Résztvevők: Pusztay János professzor emeritus, ELTE Finnugor Tanszék, és Sudár Balázs turkológus, történész, MTA Moderátor: Domsa Zsófia adjunktus, ELTE Skandinavisztika Tanszék (FinnAgora, Finn Nagykövetség és Norvég Nagykövetség) Dálnok felfedezése. Román és magyar újságírók Dózsa falujáról című kötet magyar nyelvű fordításának bemutatója. A kötetben 9 szerző két magyar és hét román újságíró járja körül a településhez kötődő, figyelemfelkeltő témák különféle vonatkozásait. Résztvevők: Brînduşa Armanca társszerző, valamint Molnár-Bánffy Kata kommunikációs szakember és kulturális programszervező, Tiberiu Boca újságíró és a Romániai Könyvkiadók Egyesületének képviselői Moderátor: Claudiu Turcuş Tolmács: Nagy Lajos (Budapesti Román Kulturális Intézet)

10 Április 27., szombat Termekben és standokon zajló programok 10.00 11.30 Táncszínház, galéria 10.00 20.00 G23 Stand 10.00 11.30 Kner Imre 10.00 13.30 Lázár Ervin #nemcsakkisvakond: Gréta kézműves foglalkozás ovisoknak és kisiskolásoknak beszélgetéssel, dedikálással Gréta, a bálna, a tenger leghíresebb énekesnője egyik napról a másikra elveszti a hangját. A víz alatti rendelőben az állatok rájönnek, hogy mind a tengert elárasztó szemét miatt betegek, így összefognak, hogy cselekedjenek. Vendégünk: Andrea Gregušová írónő, Nastia Sleptsova illusztrátor és Zuzana Mitošinková ötletgazda (Csirimojó, Cseh Centrum, Cseh Nagykövetség, Szlovák Intézet, Szlovák Nagykövetség, Ukrán Nagykövetség) Képregények a Könyvfesztiválon Minden korosztály részt vehet közös képregénykészítésben az MKSZ fiatal alkotóival, és találkozhat olyan szerzőkkel, mint a karikaturistaként is jól ismert Marabu, a munkáit francia kiadóknál megjelentető Farkas Lajos, vagy éppen a Kittenberger és Királyok és keresztek sorozatok szerzői, akik rajzos dedikációval is kedveskednek. A programot informális tematikus beszélgetések egészítik ki a szakma képviselőivel és vendégeinkkel olyan témákról, mint a történelmi, dokumentarista, ismeretterjesztő és irodalmi adaptációs képregény, valamint az illusztrált gyermekirodalom és a képregény találkozási pontjai. (Magyar Képregény Szövetség) Napifelhő #autizmus #közösvilág # felfedezés #szerintem könyvbemutató Résztvevők: Kutyifa Anikó szerző, Kutyifa Ágnes grafikus és Havasi Ágnes szakmai lektorral beszélget Harmati Dóra újságíró, a Kötőszó evangélikus blog szerkesztője Sztehlo-gyerekek voltunk könyvbemutató Résztvevők: Laborczi Dóra és Andrási Andor szerkesztőkkel beszélget Stifner- Kőháti Dorottya, az Evangélikus Információs Szolgálat főmunkatársa (Luther Kiadó) Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja Első pódiumbeszélgetés 10.00 11.30 Moderátor: Gács Anna Nasia Dionysiou (Ciprus), Caroline O Donoghue (Írország), Silvia Ferreri (Olaszország), Alice Horačková (Csehország), Nihan Kaya (Törökország), Nataliya Deleva (Bulgária), Anja Mugerli (Szlovénia), Martyna Bunda (Lengyelország), Nava Ebrahimi (Ausztria), Karosh Taha (Németország), Andrei Dósa (Románia) és Mécs Anna (Magyarország) Második pódiumbeszélgetés 12.00 13:30 Moderátor: Forgách András Bert Moerman (Belgium, Flandria), Rinske Hillen (Hollandia), Sarah Manigne (Franciaország), Emmanuel Régniez (Belgium), Anne Cathrine Bomann (Dánia), Klara Hveberg (Norvégia), Anna-Liisa Ahokumpu (Finnország), Tomáš Hučko (Szlovákia), Dino Pešut (Horvátország), Donat Blum (Svájc) és Rui Lage (Portugália) (Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése)

11 10.00 11.00 10.30 11.30 10.30 12.30 Supka Géza 10.30 11.30 10.30 11.30 Könyvtáros Klub 10.30 11.30 Osztovits Levente 11.00 12.00 Mesedélelőtt a Pagonnyal Bemutatkoznak Harcos Bálint Dorka és az elgurult gomb, Sylvia Plath A mindegy öltöny Dániel András rajzaival, T.S. Eliot Macskák Varró Dániel és Havasi Attila fordításában Résztvevők: Harcos Bálint, Dániel András, Varró Dániel és Havasi Attila Moderátor: Stiglincz Milán (Pagony Kiadó) Hazátlanok. Kováts Judit regényének bemutatója Résztvevők: a szerző, valamint Király Levente és Márkus Luca (Magvető Kiadó) Henry Kissinger Fehér házi éveim című könyvének bemutatója Résztvevők: dr. Rada Péter, a NKE Nemzetközi és Európai Tanulmányok Kar tudományos és nemzetközi dékánhelyettese; dr. Magyarics Tamás, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Amerikanisztika Tanszékének vezetője Moderátor: dr. Baranyi Tamás, az AJTK kutatási vezetője (Antall József Tudásközpont) Csóti Lili Hetedvérig című regényének bemutatása és a 2019-es [bekezdés]-programok ismertetése Résztvevők: Csóti Lili, Szabó Steve István, Krausz Emma, Németh Gyula és Értékes Christos (Twister Media) Kortárs vs. klasszikus, az ismeretterjesztőről (nem) is beszélve Előadó: Dienes Éva FSZEK, Sárkányos Gyerekkönyvtár, könyvtárvezető; Könyvtárak, trollok, vikingek egy gyermekkönyvtáros szemével Előadó: Bencsikné Kucska Zsuzsanna, MKE Gyermekkönyvtáros Szekció elnökségi tagja; Idővihar a kádban: Játék a norvég gyermekirodalommal A játékot vezeti: Törökné Antal Mária gyermekkönyvtáros, József Attila Városi Könyvtár, Dunaújváros Moderátor: Budavári Klára, MKE Gyermekkönyvtáros Szekció elnökségi tagja (MKE Gyermekkönyvtáros Szekció) Lendületben a Történettudományi Intézet történészei Résztvevők: Ablonczy Balázs tudományos főmunkatárs Trianon 100 kutatócsoport; Erdélyi Gabriella tudományos főmunkatárs; Géra Eleonóra Erzsébet habilitált egyetemi docens (ELTE BTK) Családtörténet kutatócsoport; Katona Csaba tudományos munkatárs Szent Korona kutatócsoport; Weisz Boglárka tudományos főmunkatárs Középkori gazdaságtörténet kutatócsoport Moderátor: Katona Csaba (MTA BTK) Brúnó Budapesten Vetítős, mesélős, interaktív gyerekprogram Bartos Erikával Résztvevő: Bartos Erika író, grafikus

12 11.00 12.00 11.00 12.00 B72 stand 11.30 12.30 Kner Imre 11.30 12.30 11.30 12.30 Osztovits Levente 11.30 12.30 11.30 12.30 Táncszínház galéria 11.30 13.00 B1 stand 12.00 13.00 LÜK játszóház Szeretettel várjuk az 5-10 éves gyerekeket egy kis játékra a gyereksarokban, ahol kipróbálhatják a népszerű minilük játékot. A játék fejlesztői segítenek a korosztályoknak megfelelő füzetek kiválasztásában, majd némi gyakorlás után egy rögtönzött helyi LÜK-bajnokságot is rendezünk. L(ogika) Ü(gyesség) K(itartás) Játszva leszel okosabb! Játékvezető: Bertalan András Beszélgetés Lukács Laurával McEwan A Chesil-parton című regényének műfordításáról (Magyar Műfordítók Egyesülete) Bemutatkozik az Előretolt Helyőrség Íróakadémia (Olvasni Menő) Minden múlt a múltam Válogatás a Fortepan fotóarchívum 110 ezer képéből. Kötetbemutató beszélgetés Résztvevők: Tamási Miklós, Fortepan-alapító, Török András, a Fortepan menedzsere és Virágvölgyi István, a Magyar Nemzeti Galériában rendezett Fortepan kiállítás kurátora (Szépművészeti Múzeum Magyar Nemzeti Galéria) Katona József Bánk bán. Eredeti szöveg Nádasdy Ádám prózai fordításával könyvbemutató Résztvevők: Nádasdy Ádám, Kőrizs Imre, Tenki Réka és Nagy Dániel Viktor (Magvető Kiadó) Hogyan tartsuk meg a kiskamasz olvasókat? Egy éves a Pagony Abszolút könyvek-sorozata Bemutatkoznak Bojti Anna Éjszaka az állatkertben, Kertész Erzsi A sárkány nyomában és Wéber Anikó Cseresznyeliget című könyvei Résztvevők: Kertész Erzsi, Wéber Anikó és Bojti Anna írók Moderátor: Vinczellér Katalin (Pagony Kiadó) Geronimo és Tea előadás és játék Ismerkedj meg személyesen kedvenc mesehőseiddel, akik megtanítanak, hogyan köszönj a világ különböző tájain, fejts meg egy szuper kvízt és hozd el a legújabb könyved, mert Tea és Geronimo dedikálják neked! (Kolibri Kiadó) Norvég kezdőknek Boronkay Soma dokumentumszínházi előadása Ismeretlen emberek csoportja összegyűlik egy megadott időpontban, egy megadott helyszínen. Ugyanaz a cél vezérli őket: minél többet megtudni a norvég nyelvről. 90 percük van minderre. Mindenki számára ismerős ez a nyelvórai keret. De vajon hol van a színház és a norvég nyelvóra határa? Miért szeretjük a young adult irodalmat? Mi a titka a Vörös pöttyös-sorozat sikerének? Katona Ildikó kiadóvezetővel Róbert Katalin a Vörös pöttyös klub vezetője beszélget. Résztvevők: a Könyvmolyképző kiadó olvasói

13 (Könyvmolyképző Kiadó) 12.00 13.30 Könyvtáros Klub 12.00 13.00 B4 stand 12.00 13.00 B72 stand 13.00 14.00 Kner Imre 13.00 14.00 13.00 14.00 13.00 13.30 13.30 15.00 D csarnok 13.30 15.00 Egymásra figyelve Köszöntők: Barátné dr. Hajdu Ágnes, az MKE elnöke; Nagy Zsuzsanna főigazgató, BCE Egyetemi Könyvtár; Murányi Lajos, az MKE Társadalomtudományi Szekció elnökségi tagja; Bakos Klára ny. főigazgató, NKE (MKE Társadalomtudományi Szekció) Pavel Şuşară Sissi című kötete magyar nyelvű fordításának bemutatója (Lector Kiadó, fordította Demény Péter) Résztvevők: a szerző, valamint Cseke Szilárd kiadó Moderátor: Claudiu Turcuş Tolmács: Nagy Lajos (Román Kulturális és Nemzeti Identitás Minisztériuma, Budapesti Román Kulturális Intézet) Beszélgetés Mészáros Tündével Viola Fischerová Veronika Homolová Tóthová A mengele-lány című könyvének fordításáról (Magyar Műfordítók Egyesülete) A szerzői könyvkiadás mai helyzete Magyarországon. Szükség van szerzői könyvkiadásra? Előadó: Alcser Norbert, a Publio alapító tulajdonosa, ügyvezetője (Publio Kiadó) Varsó, 1937. Gyönyörű autók, jéghideg vodka, forró vér beszélgetés A király című regény szerzőjével, Szczepan Twardochhal Résztvevők: a szerző és Nemes Z. Márió költő, esztéta Közreműködik: Szabó Simon színművész (Typotex Kiadó) Az irodalom harmadszor is visszavág avagy mi köze van a szerzőnek az életművéhez, illetve az irodalomnak a gázszereléshez? Bemutatkozik Nényey Pál Az irodalom visszavág 3. A hit fényétől az ész világosságáig című könyve Közreműködik: a szerző, Szabó Borbála, Takátsy Péter és Végh Zsolt (Pagony Kiadó) Legyél te is sztár! A milliomos szamár Könyvbemutató a szerzővel, Kertész Edinával, minikoncert és közös rajzolás az illusztrátorral, Hajba Lacival (Manó Könyvek) Közönségtalálkozó John Scalzival, melyet dedikálás követ Moderátor: Farkas István (Agave Könyvek Kft.) Sergiusz Piasecki: A Nagy Medve szerelmese könyvbemutató Mindig akadtak köztörvényes bűnözők az irodalom művelői között, de olyan kevesen, hogy hálásnak kell lennünk egy ilyen börtönben írott regényért, amelyben igazi a veszély, az árulás és a vér, bár a valódi politikai kockázat még a saját emlékeit papírra vető, az irodalmi nyelvet cellaélete során elsajátító Sergiusz Piasecki számára is felmérhetetlen volt, amikor 1935-ben pontot tett kéziratának végére. A második világháború előtti évek legolvasottabb lengyel regénye csak 1990-ben lett újra hozzáférhető a Szovjetunió letűnésével, mikor az emigrációba került szerző már évtizedek

14 óta halott volt. A lengyel irodalom kultikus szerzőjének kultikus műve jut el a magyar olvasóhoz sok évtizedes késéssel. De nem a dohszag árad belőle, hanem az éjszaka, a vodka, a kockázat és az életvágy szaga." Szécsi Noémi (Rézbong Kiadó és budapesti Lengyel Intézet) 13.30 14.00 Könyvtáros Klub 14.00 15.00 Kner Imre 14.00 15.00 Lázár Ervin 14.00 15.00 14.00 15.00 14.00 14.45 14.00 14.30 Könyvtáros Klub 14.00 15.00 B4 stand Rém jó módszer az olvasóvá nevelésben Az olvasni már tudó gyerekek részére jelenleg számos könyv, illetve könyvsorozat áll rendelkezésre a könyvpiacon. Ezeknek a kiadványoknak elsősorban az a céljuk, hogy felkeltsék az olvasás iránti érdeklődést, illetve a már kialakult olvasókedvet fenntartsák. Tehát egy olyan mesés könyvsorozatról van szó, amely az olvasást valóban élményszerűvé varázsolja, és megajándékozza a még olvasni nem tudó gyerekeket az olvasás sikerének érzésével! Résztvevők: Bosnyák Viktória író és Dudás Győző grafikus Moderátor: Knézics Anikó szerző Leda D'Rasi és a Boszorkánydinasztia író-olvasó találkozó Résztvevők: Leda D'Rasi, Jánosi Renáta, valamint az olvasók, rajongók (Imádom a könyveket) Hitlerről fiataloknak mit, mikor, hogyan? Thomas Sandkühler Adolf H. Egy diktátor élete című könyvének bemutatója és beszélgetés a szerzővel Résztvevők: a szerző történészprofesszor (Humboldt Egyetem, Berlin) és Balla Judit, a Magistra Kiadó vezetője (Magistra Kiadó) A Vad tengeren Benyovszky gróf kalandos élete Résztvevők: a szerző, Jean-Christophe Rufin, Pacskovszky Zsolt fordító és G. Németh György, a Benyovszky Társaság Magyarország elnöke Moderátor: Büchler András, a Libri Kiadó kommunikációs vezetője Felolvas: Kálid Artúr (Libri Kiadó) Dedikálással egybekötött író-olvasó találkozó N. Fülöp Beátával Beszélgetőtárs: Németh László A könyvből részleteket olvas fel Bognár Anna színésznő, a zenei élményt Proksa Zoltán crossover tenor biztosítja. (Gyémántfelhő Kiadó) Mégis ki kérdezne egy kandúrt? zenés könyvbemutató Gyertek el és ismerjétek meg ti is Arisztotelészt, új könyvünk gyönyörű macskafőszereplőjét Környei Alice zenés-mesés, interaktív könyvbemutatóján. Mindenkit szeretettel várunk ezen a vidám délutánon! (Naphegy Kiadó) A könyvtárpedagógia elmélete és gyakorlata interaktív könyvbemutató Előadó: Dömsödy Andrea iskolai könyvtári szakreferens (OPKM) Moderátor: Simon Krisztina elnök, Könyvtárostanárok Egyesülete (Magyar Könyvtárosok Egyesülete) Hogyan törjük át a költészet üvegplafonját? kerekeasztal-beszélgetés Pavel Şuşară, Floarea Ţuţuianu és Andrei Dósa részvételével Moderátor: Claudiu Turcuş

15 Tolmács: Nagy Lajos (Román Kulturális és Nemzeti Identitás Minisztériuma, Budapesti Román Kulturális Intézet) 14.30 15.00 Könyvtáros Klub D csarnok Lázár Ervin Supka Géza Táncszínház, galéria Móra EDU Velünk gyerekjáték a tanulás! A MÓRA EDU brand egy hitvallás. Valljuk, hogy a minőségi, innovatív készség és képességfejlesztés nagyban segítheti gyermekeink boldogulását az iskolában és iskolán kívül egyaránt. Előadásunkban szeretnénk megvilágítani ennek a vállalásnak a szellemi hátterét, és néhány ötlettel bemutatni a tehetséggondozáshoz, képességfejlesztéshez ajánlott kiadványainkat. Előadó: Török Ágnes, a Móra Kiadó Edukációsproject-vezetője Harcom. Beszélgetés Karl Ove Knausgård norvég író életrajzi sorozatáról Résztvevők: a szerző és Szegő János (Magvető Kiadó) Vámos Miklós Irodalmi Gyóntatószéke Az isten szerelmére Résztvevők: Vámos Miklós (Athenaeum Kiadó) Adam LeBor Nyolcadik kerület című regényének amelynek története a 2015. nyári-őszi menekültválság három napján játszódik Budapesten bemutatója Résztvevők: a szerző, Adam LeBor, Iain Lindsay, az Egyesült Királyság budapesti nagykövete; Nádori Attila, a könyv szerkesztője; Kocsis András Sándor, a kiadó elnök-vezérigazgatója Moderátor: László Ágnes, a kiadó kommunikációs vezetője (Kossuth Kiadó) Eszterhai Katalin új könyvének bemutatója a szerző részvételével (Európa Könyvkiadó) Rosa Liksom Az Ezredesné című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző, Jávorszky Béla, Mezey Katalin és Nagyné Haris Éva (Széphalom Könyvműhely, Írók Alapítványa) Bauer Barbara Kétszázéves szerelem című könyvének bemutatója A szerzővel Tomkó Bori beszélget. (Jaffa Kiadó) Érezd magad RÉM JÓL! Ismerkedés és rajzolás Memóval és Pirivel, a Rém-Jó Könyvek sorozat főszereplőivel. Résztvevők: Bosnyák Viktória író, Dudás Győző grafikus és Knézics Anikó #nemcsakkisvakond: Szerkesszük együtt a Csodaceruzát! A szerkesztőség munkatársaival most kipróbálhatod, hogyan készül a magazin. Rajzolunk, verset és mesét írunk, tudományos rovatot szerkesztünk. Szeretettel várunk minden 5 10 éves gyerekeket! (Csodaceruza, Cseh Centrum)

16 B1 stand B72 stand 15.30 16.30 Osztovits Levente Lázár Ervin Supka Géza Kner Imre Bjarte Breiteig Fantomfájások című kötetének bemutatója Résztvevők: a szerző, Fejérvári Boldizsár műfordító és Kőrössi P. József, a Noran Libro Kiadó vezetője (Noran Libro Kiadó) Beszélgetés Pávai Patak Mártával Benito Pérez Galdós Tristana című könyvének műfordításáról (Patak Könyvek és Magyar Műfordítók Egyesülete) Szegvári Katalin Tíz védőbeszéd. Ügyvédportrék peres ügyek című könyvének bemutatója A könyvet bemutatják: dr. Csiha Judit, Gönczöl Katalin és Vitray Tamás Résztvevők: a könyv szereplői, Ábrahám László, Bánáti János, Bárándy Péter, Bárándy Zsuzsa, Fekete Tamás, Groó Judit, Hegedűs László, Nehéz- Posony Márton, Papp Gábor, Zamecsnik Péter és a szerző Moderátor: Rangos Katalin (Napvilág Kiadó) Georg Hauptfeld Heller Ágnes A véletlen értéke című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerzők és Kassai Zsigmond, a könyv szerkesztője (Noran Libro Kiadó) Nemes Péter Amerigo című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző és Juhász Anna (Európa Könyvkiadó) Skandináv est Észak vonzásában Résztvevők: a Magyar Műfordítók Egyesületének tagjai és más belföldi és külföldi vendégek (Magyar Műfordítók Egyesülete) Szabó Magdára emlékezünk Beszélgetés közelmúltban megjelent novellás és kisprózai műveiről, valamint interjú kötetéről. Résztvevők: Jolsvai Júlia, a - életműsorozat főszerkesztője; Tasi Géza, örököse Moderátor: Kadarkai Endre (Jaffa Kiadó) Mörk Leonóra Ködkirálynő című könyvének A szerzővel Finy Petra beszélget. (Jaffa Kiadó) Időtlen irodalmi időutazás Rácz Ráchel filmregénye alapján Résztvevők: a szerző és Sziládi Hajna színész Moderátor: Poós Zoltán (Boook Kiadó) Készíts színes unikornist! Unikornis égen, földön mese a szerzővel, Bosnyák Viktóriával, közös unikorniskészítés az illusztrátorral, Rippl Renátával (Manó Kiadó)

17 16.00 16.30 Könyvtáros Klub B1 stand 16.30 17.30 Osztovits Levente 16.30 17.00 Kner Imre Lázár Ervin Supka Géza Vajon fog olvasni? Beszélgetés arról, hogy mivel segítsük az olvasni tanuló gyerekeket. Mit ne tegyünk soha? Mekkora a tanárok, szülők és a kiadók felelőssége az olvasóvá nevelésben? Előadók: Balázs Eszter, a Kolibri Kiadó főszerkesztője, Kovács Eszter, a Pagony Kiadó főszerkesztője, Török Ágnes, a Móra Kiadó szerkesztője és Simon Krisztina, a Könyvtárostanárok Egyesületének elnöke Moderátor: Simon Krisztina KTE elnök (Kolibri Kiadó) Etnicitás és nacionalizmus Thomas Hylland Eriksen norvég antropológussal magyarul megjelent könyveiről Feischmidt Margit és Vörös Miklós beszélget (Typotex és Gondolat Kiadó) Egyéni javaslat. Spiró György új kötetének bemutatója Résztvevők: a szerző és Szegő János (Magvető Kiadó),,Bicikli, bicikli, de gurul a bicikli..." Gryllus Vilmos legújabb kötetének vidám, tavaszi hangulatú dalai csendülnek fel a színpadon (Central Kiadói Csoport) Az újvidéki Forum Könyvkiadó Intézet bemutatkozása Résztvevők: Laura Barna, Bognár Dorottya, Vladimir Kecmanović, Orovec Krisztina és Rajsli Emese (Forum Könyvkiadó Intézet) Turczi István Deodatus A férfi és egy város tört.én.elme című kötetének bemutatója Résztvevők: Völgyi Tóth Zsuzsa, Illés Andrea és a szerző (Scolar Kiadó) Három Karinthy. Karinthi Ágnes Testvérlélek című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző, valamint Karinthy Judit és Karinthy Márton (Noran Libro Kiadó) Nők a sorok között Résztvevők: D. Tóth Kriszta, Fiala Borcsa és Szentesi Éva Moderátor: Szűcs Péter újságíró (Libri Kiadó) Dóka Péter A három űrbetyár A szupermalac és Űrpatkány című trilógia második kötetének bemutatója A kötet rendhagyó bemutatóján Dóka Péter hőseit Máli Csaba grafikus élőben rajzolja meg. A beszélgetést dramatizált felolvasások és a Szupermalac-rajzfilmsorozat részletei egészítik ki. Résztvevők: a szerző, Máli Csaba illusztrátor és Dávid Ádám szerkesztő Moderátor: Ughy Szabina szerkesztő Agathe Anne Cathrine Bomann kötetének bemutatója A dán elsőkönyves szerzővel Winkler Nóra beszélget, a regényből

18 B1 stand 17.30 18.30 B72 stand 18.00 19.00 Kner Imre 18.00 19.00 18.00 19.00 Osztovits Levente 18.00 19.00 részleteket olvas Kerekes Viktória színművész. (Jelenkor Kiadó) Gyorsabban, magasabbra, erősebben! Evolúciós folyamatok a mindennapokban. Résztvevők: Thomas Hylland Eriksen antropológus, valamint Åsmund H. Eikenes és Kun Ádám biológusok (Typotex Kiadó) Napraforgók Dalok és versek kicsiknek és nagyobbaknak (Napraforgó Kiadó) Steep Path kortárs magyar költők angol nyelvű antológiája a 80. éves Gömöri György műfordító születésnapjára (Corvina Kiadó és Magyar Műfordítók Egyesülete) Miért írjunk Sci-fit? Résztvevők: Urbánszki László, Szélesi Sándor, Ronil Caine, Michael Walden, Fedina Lídia és Orosz Adél (Metropolis Media) Asterix 60. A világ egyik legsikeresebb képregénye 60 éves lett. Sztorik, érdekességek szerzőkről, szereplőkről, fordításról, rajongókról és egy kis előzetes a következő kötetről filmrészletekkel fűszerezve. Résztvevők: Bayer Antal, a sorozat fordítója, Speier Dávid, az Asterix és Obelix filmek szövegeinek fordítója, az egyik legismertebb magyar filmfordító és szinkrondramaturg Moderátor: M. Szabó Csilla szerkesztő Silvia Ferreri La Madre di Eva című könyvének bemutatója a szerző részvételével (Olasz Kultúrintézet) Michael Ende továbbírt története Rosszcsont Rodrigó és Filkó, a fegyverhordozója Rosszcsont Rodrigó keletkezéstörténete majdnem annyira kalandos, mint maga a róla szóló meseregény. A világhírű német író, Michael Ende, aki idén lenne kilencven éves, élete alkonyán három rendkívül szórakoztató és sodró lendületű fejezetet írt meg a gyáva, de nagyszívű rablólovag és a fegyverhordozójául szegődő kisfiú, Filkó barátságáról. A regénytöredék több mint húsz év után az ötvenéves, díjakkal elhalmozott kortárs szerző, Wieland Freund stílusbravúrjának köszönhetően kiteljesedett, és idén januárban jelent meg az egyik legrangosabb német gyerekkönyvkiadó, a Thienemann gondozásában. Rosszcsont Rodrigó és Filkó, a fegyverhordozója 2019 egyik legnagyobb gyerekirodalmi szenzációjának ígérkezik. Perczel Enikő fordítóval és Dávid Ádám szerkesztővel Forgách András író, fordító beszélget. A Goethe Intézet támogatásával megvalósuló könyvbemutatót Makranczi Zalán és Frank Ildikó felolvasószínháza teszi teljessé. Résztvevők: Perczel Enikő fordító, Dávid Ádám szerkesztő, valamint Makranczi Zalán és Frank Ildikó színművészek

19 Moderátor: Forgách András 18.00 19.00 18.00 19.00 B1 és B2 stand 18.30 19.30 Supka Géza 19.00 20.00 Rubin Eszter Árnyékkert című könyvének bemutatója A szerzővel Oláh Adrea beszélget. (Jaffa Kiadó) Eltűnt országok nyomában Beszélgetés Bjørn Berge norvég íróval A szerző kalandos felfedezőútra viszi az olvasót a világ minden tájára, őserdőkön és sivatagokon keresztül, a városok lüktető életétől egészen a kihalt sztyeppékig. Olyan országok elfeledett történetét mutatja be, amelyek 1840 és 1970 között egy hónapig, egy évig, esetleg néhány évtizedig léteztek, majd eltűntek. A bemutató után a szerző a Cser Kiadó standjánál (B2) dedikálja az Eltűnt országok nyomában című könyvét. (Cser Kiadó) A médium az életben a legnagyobb úr a halál Résztvevők: Kis Kató és dr. Jekkel Gabriella Moderátor: Szentpéteri Eszter (TV2 műsorvezető) (Publio Kiadó) Pungor András A hetedik nap a papáé című, a Scolar LIVE sorozatban megjelent prózakötetének bemutatója Résztvevők: Györe Bori szerkesztő és a szerző Közreműködik: Magácska zenekar (Scolar Kiadó) Április 27., szombat Szabadtéri színpadon és a parkban zajló programok Külső pódium (a Táncszínház teraszán) 17.30 19.30 Külső pódium (a Táncszínház teraszán) Kiss-Bérczesi Én meg az Ének zenés könyvbemutató Résztvevők: Bérczesi Róbert és Kiss László Moderátor: Karafiáth Orsolya (Athenaeum Kiadó) Utazás a párhuzamos univerzumokba Résztvevők: Bokor Nándor, Fillipov Gábor, Flach Richárd, Gáspár Attila, Hraskó Gábor, Miyazaki Jun, Lápossy Attila, Nagy Ádám, Orosz László, Pirkhoffer Ervin, Pongrácz Máté, Radó Péter, Torbó Annamária, Tóth Csaba, Vancsó Éva, Vinkó József és Zsótér Indi Dániel Moderátor: Mészáros Antónia Közreműködik: Balogh Anna bűvész (Athenaeum Kiadó)

20 Április 28. vasárnap Termekben és standokon zajló programok 10.00 11.00 B1 stand 10.00 19.00 G23 Stand 10.00 11.00 10.30 11.30 10.30 11.30 10.30 11.30 10.30 12.00 Táncszínház, galéria A szomjas troll Varró Dániel olvas fel kis viking legendáriumából. A felolvasás után a szerző dedikál (Jelenkor Kiadó) Képregények a Könyvfesztiválon Minden korosztály részt vehet közös képregénykészítésben az MKSZ fiatal alkotóival, és találkozhat olyan szerzőkkel, mint a karikaturistaként is jól ismert Marabu, a munkáit francia kiadóknál megjelentető Farkas Lajos, vagy éppen a Kittenberger és Királyok és keresztek sorozatok szerzői, akik rajzos dedikációval is kedveskednek. A programot informális tematikus beszélgetések egészítik ki a szakma képviselőivel és vendégeinkkel olyan témákról, mint a történelmi, dokumentarista, ismeretterjesztő és irodalmi adaptációs képregény, valamint az illusztrált gyermekirodalom és a képregény találkozási pontjai. (Magyar Képregény Szövetség) Mesedélelőtt és Ringató a Pagonnyal Bemutatkoznak Agócs Írisz lapozói és Czernák Eszter-Mayer Tamás Sári és Berci című könyve Résztvevők: a szerzők és az illusztrátor Moderátor: Hazay Ancsa és Fegyvári-Huszár Janka (Pagony Kiadó) Női Lélek női irodalom Résztvevők: Dézsi Ibolya (szerkesztő), Ákody Zsuzsa, Bökös Borbála, Czipó Petra (az Atlantic Press Kiadó női regénypályázatának győztesei) Moderátor: Endrei Judit (Atlantic Kft.) Egy szerelmes korrajz 1879-től 1941-ig Résztvevők: Petrőczi Éva író, költő, irodalomtörténész, Kálmán C. György irodalomtörténész, valamint Molnár Piroska, a Nemzet Színésze (Katica-Könyv-Műhely Kft.) Olvasástanulás és diszlexia Fókuszban a Pagony Most ÉN olvasok-sorozata és Révész Emese Simi és a rendetlen betűk című meseregénye Résztvevők: Wéber Anikó, Szabó Borbála, Révész Emese írók és Koósné Sinkó Judit mestertanár (ELTE TÓK) Moderátor: Hajdu Zsanett (Pagony Kiadó) Csodaország lengyel folklór kicsiknek és nagyoknak Kreatív műhely gyerekeknek Marianna Oklejak lengyel illusztrátor vezetésével (7 12) A Cuda wianki kifejezés olyan lengyel dolgokat jelent, amelyek szokatlanok, rendkívüliek, egyediek. Ilyen szokatlan és egyedülálló Marianna Oklejak gyerekeknek és felnőtteknek szóló könyve, amely egyszerű történetek és hagyományos motívumok újszerű felhasználásával mutatja be kicsiknek és nagyoknak a lengyel kultúra gazdagságát. Marianna Oklejak (1981) több, hazájában rendkívül sikeres gyermekkönyv

21 szerzője; a Varsói Képzőművészeti Akadémia grafikus szakán végzett, könyvtervezésre és illusztrációkra szakosodott. Könyvillusztrációkat, plakátokat, hanglemezborítókat tervez. A 26. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál keretében bemutatásra kerülő Csodaország lengyel folklór kicsiknek és nagyoknak című kiállítás most annak a könyvnek a varázslatos világába enged bepillantást, amelyet Lengyelországban 2005-ben az év könyvévé választottak képeskönyv kategóriában. (Lengyel Intézet) 11.00 11.30 11.30 12.30 11.30 12.30 Osztovits Levente 11.30 12.30 11.30 12.30 11.30 12.10 12.00 13.00 B1 stand 12.10 13.00 Zenés-mesés ízelítő Bíró Eszter Időradír című könyvéből Közreműködik: Bíró Eszter (énekesnő), Födő Sándor "Fodo" (zeneszerző, ütős) és Hámori Máté (gitáros) Fordítás és ferdítés, a Balatonfüredi Fordítóháztól a Balassi Műfordítói Nagydíjig Résztvevők: Nádasdy Ádám, Rácz Péter és Zelei Dávid (KKM-Publishing Hungary Program) Hermann Ildi Hiányzó történetek című fotóriport könyvének posztumusz bemutatója Résztvevők: Winkler Nóra művészeti újságíró, Fabricius Anna fotográfus és Somogyi Zsófia művészettörténész (Scolar Kiadó) Sehol. Bodor Ádám új könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző, Szegő János és Pataki Ferenc (Magvető Kiadó) Utazás egy feje tetejére állított világba Kal Pintér Mihály Atyavilág című regényének bemutatója Résztvevők: a szerző és Filippov Gábor Felolvas: Gálvölgyi János színművész (Athenaeum Kiadó) 10 éves a Kerekítő Jubileumi zenés mesemóka kerekítő manóval Kerekítő manó óvodásoknak szóló könyvei és mondókás köteteink nyomán mondókák és dalok közt kalandozunk, meseszálat gurigatva, hangszerjátékkal színesítve. Előadók: J. Kovács Judit báb, furulyák; Gyulai Csaba kalimba, daff, cajon, résdob Milyen tényezők befolyásolják a norvég irodalom külföldi befogadását? A norvég krimi népszerűségéről, fordítási kérdésekről és a norvég fordítói támogatásokról Teplán Ágnes irodalomtörténész, A. Dobos Éva és Szöllősi Adrienne műfordítókkal beszélget. Csütörtök, a kisördög Varró Dániel legújabb mesehősét a szerző és az illusztrátor, Agócs Írisz mutatja be (Jelenkor Kiadó Diafilm) 12.30 14.00 Beszélgetés a kortárs science fiction- és fantasy-irodalomról

22 Supka Géza 13.00 14.00 13.00 13.30 Osztovits Levente 13.00 14.00 13.00 13.45 13.00 14.00 B1 stand 13.30 14.30 14.00 15.00 14.00 14.45 Osztovits Levente 14.00 15.00 Résztvevők: Kleinheincz Csilla (GABO), Németh Vladimir (Fumax) és Velkei Zoltán (Agave Könyvek) (Agave Könyvek) Kultúrharc a 19. század végén Pataki Éva Férfiképmás című regényének bemutatója Résztvevők: a szerző és Filippov Gábor Felolvas: Takáts Andrea színésznő Moderátor: Veiszer Alinda (Athenaeum Kiadó) Budai-díjak A díjakat dr. Láng Zsolt, a II. kerület Önkormányzatának polgármestere adja át. (II. kerületi Önkormányzat) A Hópárduc felesége. Sterczer Hildával, Erőss Zsolt hegymászó özvegyével Révész Szilvia beszélget (Harmat Kiadó) A Sipirc!, az Oroszlán úr sörénye és a Bújócska című Csimota Kiadónál megjelent Papírszínház-mesék bemutatója A Japánból eredő és igen népszerű Papírszínház a mesekönyvet mintegy színházzá alakítja. (5 éves kortól) Mesélő: Zsigmond Tamara (Csimota Kiadó) Ilyen egy norvég férfi?! Tomas Espedal A művészet ellen A természet ellen című kötetének bemutatója A szerzővel Oláh Andrea rádiós újságíró beszélget. (Typotex Kiadó) Maffiózók mackónadrágban A magyar szervezett bűnözés története a 70-es évektől napjainkig Dezső Andrással, a kötet szerzőjével Rényi Ádám, a 21. Század Kiadó társtulajdonosa beszélget. Résztvevők: Bárdy Tibor nyugalmazott rendőrezredes és Orosz István, a Nemzeti Nyomozó Iroda bűnszervezetek elleni osztályának egykori vezetője (XXI. Század Kiadó / 21. Század Kiadó) Beszélgetés Szerb Antalról. Szerb Antal Magyar irodalomtörténet és Havasréti József Szerb Antal című könyvének bemutatója Résztvevők: Pálfy Eszter, Havasréti József és Szegő János (Magvető Kiadó) Gabriele Kiadó könyvbemutatója filmvetítéssel Ez az Én Szavam Alfa és Omega Jézus evangéliuma Krisztus Kinyilatkoztatása, melyet időközben az igazi Keresztények az egész világon ismernek. (Gabriele Kiadó A Szó - Kft.) Játékos-verses foglalkozás Nyulász Péterrel Az óvodás és kisiskolás korosztálynak szóló játékos-verses foglalkozás a

23 14.00 15.30 B1 stand 14.30 15.30 Supka Géza 14.45 16.00 Osztovits Levente 15.00 15.50 B72 stand 16.00 17.30 Lázár Ervin Zsubatta!, valamint a Miazami, a Miazmég és a Kiazaki című kötetek alapján. A gyerekekkel kicsit tornázunk, sokat játszunk, megtanulhatnak egy-egy verset, rajzfilmeket vetítek és persze játszunk a kitalálósokkal." Norvég kezdőknek Boronkay Soma dokumentumszínházi előadása Ismeretlen emberek csoportja összegyűlik egy megadott időpontban, egy megadott helyszínen. Ugyanaz a cél vezérli őket: minél többet megtudni a norvég nyelvről. 90 percük van minderre. Mindenki számára ismerős ez a nyelvórai keret. De vajon hol van a színház és a norvég nyelvóra határa? Pintér Béla Újabb drámák könyvbemutató a szerző részvételével, melyet dedikálás követ A szerzővel Kővári Orsolya beszélget (Saxum Kiadó) Gabriele Kiadó könyvbemutatója filmvetítéssel A beszélő Egyetemes Egység az Univerzális Teremtőszellem Szava (Gabriele Kiadó A Szó - Kft.) A briliáns barátnők Beszélgetés Elena Ferrante Nápolyi Regények című sorozatáról Résztvevők: Bán Zsófia író, Matolcsi Balázs fordító és Tönkő Vera szerkesztő Felolvas: Szávai Viktória Moderátor: Oláh Andrea (Park Könyvkiadó) Beszélgetés Koltai Róbert Sose halok meg? Az első 75 című könyvéről Résztvevők: Gaál Ildikó és a szerző Moderátor: Mörk Leonóra (Jaffa Kiadó) Inti Chavez Perez Respekt című könyvének bemutatója Résztvevők: Halász Sári és Király Levente (Corvina Kiadó) Kalandozások a ruhásszekrényen túli birodalomban Fergeteges Narniakvíz kicsiknek és nagyoknak Bartha Álmos nemzetközi kvízmester vezetésével (Harmat Kiadó) Beszélgetés Gulyás Adrienn-nel Patrick Modiano Alvó emlékek című könyvének fordításáról (Tarandus Kiadó és Magyar Műfordítók Egyesülete) Születésnapi Irodalmi Szalon Házigazda: Péterfy Gergely Résztvevők: Berg Judit, Mason Murray, Temesi Ferenc, Vass Virág, Petőcz András, Závada Pál és Bazsányi Sándor (Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése) Bánk bán Résztvevők: a Magyar Műfordítók Egyesületének tagjai és más belföldi és külföldi vendégek