rc:j.mvh MezoQazdadQI b Vld6kfejleszUsi Videkfejlesztesi Tamogatasok Igazgatosaga - ~--_.;~:::;=-:-~-. -~::~~~~~ ~::::-::-:;;::-BAK<>NY:U.il:,. -~ ----- --, ;. ':'\. :.;':" r~.~~;: : 1..:sD!"OR-lI. ;'.;..~.~~~ ~' c~ '-:':;~ 't:tri~~fjlet Iratazonosit6: 1402955716 Iktat6szam: 207/1901/8/310/2008 El6il'at: 1011 SIEPl 2O. OgSg bt-{9t( 10-1;1, MelJCklet: "'- '''---'- -~---_.._....- Ugyfel neve: SomI6-Marealmente-Bakonyalja Leader Akei6esoport K6zhasznu Egyesiilet Ugyfel eime: 8500 Papa Komaromi utea 12. MVH regisztraei6s szam: 1004354750 Targy: KifIzetesi kerelemnek reszben heiyt ado hatarozat Ugyintezo: Gyuris Krisztina Tamogatasi hatarozat iratazonosit6ja: 1102435046 A 141/2008. (X. 30.) FVM rendelet alapjan a Helyi Videkfejlesztesi K6z6ssegek es a LEADER helyi akei6esoportok reszere nylijtott tamogatas jogcimre, 2009.06.06. napjan benylijtott, 2058361214 azonosit6 szamon nyilvantartott kifizetesi kerelme targyaban a Fovarosi Bir6sag 12.K.30.283/2011/3. szamu itelete alapjan inditott megismetelt eljarasban az alabbi hozom: hatarozatot A kifizetesi kerelmenek reszben helyt adok. A jelen hatarozatomban megallapitott tamogatasi 6sszeg 871 237 Ft, valamint a megsemmisitett hatarozatomban megallapitott - es korabban mar atutalt 871 237 Ft, azaz nyoleszazhetvenegyezer-ketszazharminehet forint -!fue.ogatasi 6sszeg kiil6nb6zete 0 Ft, igy a megismetelt eljaras indokolas reszeben foglaltak alapjan kifizetesre nem keriil sor. A tamogatas 6sszeget az alabbiak szerint allapitottam meg: Tuligenyles Tuligenylesi miatti szankci6val KiiIzetett Tengely Igenyelt Szamitott szankci6 (Ft) csokkentett Naptari osszeg KiiIzetheto azonosit6ja tamogatas tamogatas (1) tamogatas ev eur6ban osszeg (Ft) 3 1 577 533 1 216344 361189 855 155 2009 2244,5 598608 4 718470 553970 164500 389470 2009 1022.23 272 629 (1) A Bizotlsag, a videkfejlesztesi tamogarnsi intezkedesekre vonatkoz6 ellenorzesi eljarasok, valamint a kihcsonos megfelelteres vegrehajiasa tekinteteben az 1698/2005/EK rendelet vegrehajt:asara vonatkoz6 reszletes szabalyok megallapit:asar61 sz616 6512011/EU rendeletenek 30. cikke alapjan megallapitott csokkentes 6sszege, A j6vahagyott tamogatasi 6sszeg 3. tengelyre vonatkoz6 resze 598 608 Ft, azaz 6tszazkilenevennyolcezer-hatszaznyolc forint, melynek hetven6t szazalekm az Eur6pai Mezogazdasagi es Videkfejlesztesi Alap, huszon6t szazalekm a Magyar Allam nemzeti k6ltsegvetese finanszirozza. Mezogazdasagi es Videkfejlesztesi Hivatal ~ ISO 9001:2008 1385 Bp. 62. Pf. 867. Tel.: 374-3603; 374-3604 www.mvh.gov.hu ~ ~ I tanusitvany ""t~_sgs..
'. rej.mvh Mez6qazdas6ql6s VldhfeJleszUsl A j6vahagyott timogatasi 6sszeg 4. tengelyre vonatkoz6 resze 272 629 Ft, azaz ketszametvenkett6ezerhatszamuszonkilenc forint, melynek nyolcvan szazalekat az Eur6pai Mez6gazdasagi es Videkfejlesztesi Alap, husz szazalekat a Magyar Allam nernzeti k61tsegvetese fmanszirozza. Kifizetesi kerelmenek ferunnarad6 reszet a hatarozat indokolas reszeben foglaltak szerint elutasitom. A tamogatas osszege a kifizetesi kerelemben szerep16 elszamolhat6 kiadasok brutt6 erteke alapjan keriilt megallapitisra. A hatirozathozatal id6pontjaban az ugyfel-nyilvantartasi rendszer szerinti penzforgalmi szolgaltat6ja: OTP BANK NYRT. Eszak-Dunanruli Regi6, Ajka, fizetesi szamlaszama: 11748038-20025490. Szakfeladat k6dja: Teriiletpolitikai tamogatasok es tevekenysegek 841354.5 Tajekoztatom, hogy a Helyi Videkfejlesztesi K6z6ssegek es a LEADER helyi akci6csoportok reszere az Eur6pai Mez6gazdasagi Videkfejlesztesi Alapb61 nyujtand6 videkfejlesztesi timogatasr61 sz616 1698/2005/EK tanacsi rendelet kereteben nyujtott tamogatas reszletes felteteleir61 sz616 141/2008. (X. 30.) FVM rendelet (a tovabbiakban: jogcimrendelet) 8. (1) bekezdese ertelmeben amennyiben a Videkfejlesztesi Miniszterium, mint Iranyit6 Hat6sag (a tovabbiakban: IH) a Helyi Videkfejlesztesi K6z6sseg (a tovabbiakban: HVK) HVK cimet vagy a LEADER Helyi Akci6csoport (a tovabbiakban: LEADER HACS) LEADER HACS cimet visszavonja, ugy az a timogatisi jogosultsag megsziineset, tovabba a korabban megitelt timogatasi osszegb61 beszerzett targyi eszk6z6k beszerzesi erteke 25% anak visszafizetesi k6telezettseget eredmenyezi. Dontesem ellen annak kezhezvetelet61 sz8.mitott tizenot napon belill a Mez6gazdasagi es Videkfejlesztesi Hivatal (a tovabbiakban: MVH) K6zponti Szervehez cirnzett fellebbezesnek van helye, amelyet az MVH hoz (MVH Veszprem Megyei Kirendeltseg, 8202 Veszprem Postafi6k 791. cimen) kell benyujtani. A d6ntesem ellen benyujtott fellebbezeshez kapcso16d6an az ugyfelet illetekfizetesi k6telezettseg nem terheli. Tajekoztatom, hogy a tamogatas igenylesere iranyu16 kerelemnek reszben vagy egeszben helyt ad6 d6ntes alapjan az MVH az esetleges fellebbezest61 fiiggetlenill foly6sitja a megitelt timogatist, egyeb esetekben a fellebbezesnek a d6ntes vegrehajtasara halaszt6 hatalya van. A fellebbezesben fel kell tilntetni az ugyszamot, meg kell jelolni az ugyfel (es kepvisel6je) nevet, lak6helyet, szekhelyet es azt az intezkedest, amely ellen a fellebbezes iranyul, tovabba azt, hogy a fellebbezest benyujt6 szemely a vitatott d6ntes megvaltoztatasat mennyiben es milyen okb61 kivanja. A fellebbezes benyujtisat megkonnyit6 nyomtatvany a www.mvh.gov.hu cimr611etolthet6. A fellebbezesben hivatkozott uj tenyt, uj bizonyitekot a d6nteshozatal soran a masodfoku hat6sag csak abban az esetben veheti figyelembe, ha az ugyfel igazolni tudja, valamint az ligy korulmenyeib61 megallapithat6, hogy az ugyfel az uj tenyr61, bizonyitekr61 az intezkedesben val6 reszvetelre vonatkoz6 kerelme benyujtasakor rajta kiviil a1l6 okb61 nem tudott. Arnennyiben nincs helye a fellebbezes erdemi vizsgalat nelkiili elutasitisanak, a benyujtott fellebbezest az els6 fokon eljar6 hat6sag megvizsgalja, es amennyiben megallapitja, hogy dontese jogszabalyi rendelkezes(eke)t sert, vagy a fellebbezesben foglaltakkal egyetert es nincs az eljarasban ellenerdekii Mezogazdasagi es Videkfejlesztesi HivataI 1385 Bp. 62. Pf. 867. Tel.: 374-3603; 374-3604 www.rnvh.gov.hu
ej.mvh MezoQlIzdllsliQI6s Vld6kfejleszUsi HlvlItlll iigyfel, ugy donteset a jogszabaiyi feltetelek teljesiilese eseten sajat hataskorben m6dositja, visszavonja, kijavitja vagy kiegesziti. Amennyiben az elso foku hat6sag fenntartja donteset, a fellebbezest az iigy osszes irataval egyiitt felterjeszti a masodfoku hat6sag reszere. A fellebbezesi jogr61 a fellebbezesi hatarido tartama alatt valamennyi fellebbezesre jogosult - irasban vagy sz6ban torteno -lemondasa eseten a dontes az utols6 lemondas hat6saghoz torteno beerkezesenek napjanjogerore emelkedik. A jogorvoslati eljarasok reszletes szabaiyait a kozigazgatasi hat6sagi eljaras es szolgaitatas altalanos szabaiyair61 sz616 2004. evi CXL. torveny (a tovabbiakban: Ket.) 95.-121. -ai, valamint a mezogazdasagi, agrar-videkfejlesztesi, valamint halaszati tamogatasokhoz es egyeb intezkedesekhez kapcso16d6 eljaras egyes kerdeseirol sz616 2007. evi XVII. torveny (a tovabbiakban: MVH eljarasi torveny) 571A. -anak rendelkezesei tartalmazzak. Indokolas Az iigyfel 2008.11.28. napjan tamogatasi kerelmet nylijtott be a Mezogazdasagi es Videkfejlesztesi Hivatalhoz (tovabbiakban: MVH), amelyet az MVH 1102435046 iratazonosit6 szamu hatarozataval j6vahagyott. A tamogatasi dontes alapjan az iigyfel 2058361214 iratazonosit6 szamon, 2009. jlinius 6. napjan kifizetesi kerelmet nylijtott be az MVH-hoz, melynek targyaban 1106261500 azonosit6 szamon, 2009. november 10. napjan kifizetesi kerelemnek reszben helyt ad6 hatarozat sziiletett. A dontes ellen az \!gyfel 2009. november 27. napjan fellebbezett, melyrol a masodfoku hat6sag 2010. junius 18-an 207/1901/8/136/2008 iktat6szamon I. foku hatarozatot helyben hagy6 II. foku hatarozatban dontott. Az ii~ 207/1901/8/136/2008. iktat6szamon, 2010. junius 18. napjan hozott II. foku, az I. foku hatarozatot helyben hagy6 dontesem ellen feliilvizsgaiat iranti kerelmet nyujtott ~ a Fovarosi Bir6saghoz, amelyben kerte annak megallapitasat, hogy a 1106261500 iratazonosit6 szamu kifizetesi kerelmenek reszben helyt ad6 hatarozatom jogszabaiyserto. A bir6sagi eljaras saran a Fovarosi Bir6sag. ---..; 12.K.30.283/2011/3. szamu iteleteben az MVH 207/1901/8/136/2008. iktat6szamu hatarozatat hataiyon kivill helyezte es az elsofoku hat6sagot uj eljaras lefolytatasara kotelezte. Az uj eljaras kereteben, a kerelem vizsgaiataval osszefuggo eljarasom saran megailapitottam, hogy az alabbiakban felsorolt bizonylatok es tetelek a rogzitett mertekben nem felelnek meg a tamogatasra jogosultsag felteteleinek, ezert azokat az alabbi okok alapjan elutasitom: Eszkoz EIszamolni AI Tetel Szamlatetel Iszolg31tatas kivant sorsz azonosit6 tipusa azonosit6 osszeg Megnevezes Mennyiseg 5 2 SZJ 748713 127495 B.oltony 2 5 2 SZJ 748713 116595 B.kosztiim 2 6 2 SZJ 748713 104400 Noi ruha 2 6 2 SZJ 748713 78000 Ferfi ruha 2 Mezogazdasagi es Videkfejlesztesi Hivatal (i) ISO 9001:2008 1385 Bp. 62. Pf. 867. Tel.: 374-3603; 374-3604 www.mvh.gov.hu ~ tanusitvany ~'''''_SGs.
\J.MVH MezoQazdadQI b Vld6kfeJleszUsi Az e16tte foly6 eljanis sofan a F6varosi Bir6sag megallapitotta, hogy az MVH U:vesen a 2009. junius 6. napjan postara adott kifizetesi kerelem eseteben az iranyad6 jogcimrendelet k6relem benyujtasat kovet6en, 2009. szeptember 18. napjan hatlilyba lepett m6dosit6 rendelkezeseire alapitotta d6nteset, amely szerint az elszamolhat6 szemelyi jellegii kiadasok kozott a ruhazati utalvany nem szerepel, mint elszamolhat6 termeszetbeni juttatas. A jogcimrendelet 2009. junius 6. napjan, azaz a k6relem benyujtasanak napjan hatalyos 4. szamu melleklete tartalmazott az elszamolhat6 kiadasok felsofolasa k6z6tt egy "ruhazati utalvany" megnevezesu tetelt is, mely tetel a munkavallal6 javara munkaltat6i hozzajarulaskent, termeszetbeni juttatas formajaban elszamolhat6 szemelyi jellegii kiadas. A bir6sag az itelet 4. oldalanak utols6 el6tti bekezdeseben felhivta a hat6sag figyelmet arra, hogy az uj eljarasban vizsgalja meg az iigyfel kerelmet a tekintetben, hogy az elszamolni kivant tetelek k6z6tt vane olyan, amely a kerelem benyujtasakor hatalyos jogszabaly 4. szamu mellekleteben felsorolt,,ruhazati utalvany" kiadasi kateg6riaba tartozik es ennek k6vetkezteben elszamolhat6. A hat6sag a megismetelt eljaras soran a bir6sag felhivasanak megfelel6en megvizsgalta az ugyfel altai elszamolni kivant kiadasokat es megallapitotta hogy az a k6riilmeny, hogy a 4. sz. melleklet tartalmaz ruhazati utalvany megnevezesu tetelt is a k6relem elbiralasara nezve irrelevans, mert A05 (FU7E-A 127106) es A06 (C08SA 3604921) szamu bizonylatokkal elszamolni kivant tetelek nem tekinthet6ek a 4. szamu melleklet ertelmeben tamogathat6 ruhazati utalvanynak, mivel a munkavalla16k az altaluk szabadon valasztott ruhazati termekek vasarlasara lehet6seget biztosit6 utalvany helyett kesz ruhakat (61t6ny, kosztiiril) kaptak. A megvasarolt, beszerzett kesz ruhak munkavallal6k reszere torten6 atadasar61 atveteli elismerveny all rendelkezesre, amelyek alapjan megallapithat6, hogy azok val6jaban nem dologi kiadasnak, hanem a munkavallal6k reszere juttatott szemelyi jellegii rafordimsnak min6sillnek. Bar a kiadasok a HACS-nal igazoltan meriiltek fel, penziigyileg rendezettek, azonban nem min6sillhetnek a jogcimrendelet melleklete alapjan elszamolhat6 szemelyi jellegu kiadasoknak. Tovabba a kerelemben elszamolni kivant alabbi kiadasokr61 hozott dontesem a kovetkez6: Elutasitott A" MunkavaUal6 Juttatas szemelyi sorsz. " neve Targyidoszak jogcime osszesen Indokolas A 141/2008 FVM GJKT rendelet 4.8Z. Koltsegterites me1l6kleteriek sajat megfele16 osszeg, gepjeinnii amelyaz Menyhart hasznalata ad6mentes mertekig 34 Tibor 0904 rrilatt 6904 keriilt elfogadasra. A 141/2008 FVM GJKT rendelet 4. sz. Koltsegterites mellekletenek sajat megfelel6 osszeg, gepjeinnii amelyaz Menyhart hasznaiata ad6mentes mertekig 43 Tibor 0905 rrilatt 6996 keriilt elfogadasra. Mez6gazdasagi es Videkfejlesztesi Hivatal ~ ISO 900 1:2008 1385 Bp. 62. Pf 867. Tel.: 374-3603; 374-3604 www.mvh.gov.hu \ ~ I tanusitvany "~_SGS...
\J.MVH Mezot,lllzdlls't,lI6s Vld6kfeJlesztbi Videkfejlesztesi Tamogatasok Igazgatosaga Ajogcimrendelet 4. (6) bekezdese ertelmeben "Ha a teljesitesi igazotas a beszamol6ban szereplo feladatok 100%-nal kisebb merfekii teljesfteserol sz61, a tamogatas legmagasabb osszege a kijizetesi kerelem alapjan az 1975/2006/EK rendelet 31. cikk (1) bekezdese szerinti szankci6val csokkentett tamogatasi osszegenek es a teljesites mertekenek a szorzata. " Az Ininyit6 Hat6sag a 3125/11/2009. iktat6szamon, 2009. szeptember 16. napjan kiadott teljesitesi igazolasaban a teljesites merteket 70 %-ban hatarozta meg, ezert az iigyfel 2009. aprilis es majus havi elszamohisi idoszakra vonatkoz6 2058361214 iratazonosit6 szamu kifizetesi kerelme szerint j6vahagyhat6 tamogatas 1 244625 Ft, 6sszeget 871 237 Ft-ra cs6kkentettem. A rendelkezo reszben foglaltakat a Ket., az MVH eljarasi t6rveny, a videkfejlesztesi tamogatasi intezkedesekre vonatkoz6 ellenorzesi eljarasok az Eur6pai Mezogazdasagi Videkfejlesztesi Alap tarsfinanszirozasaban megva16sul6 tamogatasok igenybevetelenek altalanos szabalyair61 sz616 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet, valamint ajogcimrendelet 4. (6) bekezdese, 5. (2) bekezdese, 2. szamu es 4. szamu melleklete, tovabba a szemelyi j6vedelemad6r61 sz616 1995. evi CXVII. t6rveny 4. (2) bekezdese rendelkezeseire alapitottam. A Mezogazdasagi es Videkfejlesztesi Hivatal nak illetekesseget es hataskoret a Mezogazdasagi es Videkfejlesztesi Hivatalr61 sz616 256/2007. (X. 4.) Korm. rendeiet 3. (2) bekezdese es az 5. (3) bekezdes d) pontja allapitja meg., Az eljaras t<irgyi illetekmentesseget az MVH eljarasi t6rveny 74. -a allapitja meg. A d6ntesem elleni fellebbezes lehetoseget a Ket. 98. (l) bekezdese biztositja, az eloteijesztesre rendelkezesre a1i6 hataridot a Ket. 99. (l) bekezdese rogziti. Budapest, 2011. szeptember 13. Vulcz Laszl6 igazgat6 s.k. Kiadmany hiteleiil: Kapjak: 1.: Ugyfel 2.: Irattar Mezogazdasagi es Videkfejlesztesi Hivatal I':::\. ISO 900 1:2008 1385 Bp. 62. Pf. 867. Tel.: 374-3603; 374-3604 www.mvh.gov.hu t ~ I tanusitvany '\ --SGS: