FEJEZET 1. AZ ANYAG/ KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/ VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító - Termék neve : - Kémiai név : Disodium carbonate, compound with hydrogen peroxide (H2O2)(2:3) - Kémiai jellemzés : Bevont és stabilizált termék - Szinonimák : Sodium percarbonate, Sodium carbonate peroxyhydrate - Összegképlet : 2Na2CO3.3H2O2 - REACH regisztrációs szám : 01-2119457268-30 - Termék típus : anyag - CAS szám : 15630-89-4 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása - Azonosított felhasználások : - fehérítőszerek - Tisztítószer - Fertőtlenítőszerek és általános biocid hatású termékek - Oxidálószerek 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai - Társaság : SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL SA - Cím : RUE DE RANSBEEK, 310 B- 1120 BRUXELLES - Telefon : +3222642111 - Telefax : - Email cím : manager.sds@solvay.com 1.4. Segélykérő telefonszám - Sürgősségi telefonszám +44(0)1235 239 670 [CareChem 24] (Europe) FEJEZET 2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása 2.1.1. Európai szabályozás (EC) 1272/2008 módosított Az Európai szabályozás (EC) 1272/2008 melléklete alapján veszélyesként osztályozott. Veszélyességi osztály Veszélyességi kategória Expozíciós út H - mondatok Oxidáló szilárd anyagok 3. Osztály H272 Akut toxicitás 4. Osztály Orális H302 Súlyos szemkárosodás 1. Osztály H318 2.1.2. Európai Irányelv 67/548/EEC vagy 1995/45/EC, módosított A módosított 67/548/EEC vagy 1995/45/EC Európai Irányelv alapján veszélyesként osztályozott Page 1 of 29
Veszélyességi osztály / Veszélyességi kategória R - mondat(ok) O R 8 Xn R22 Xi R41 2.2. Címkézési elemek 2.2.1. Név(ek) a címkén Veszélyes komponensek 2.2.2. Figyelmeztetés Veszély 2.2.3. Veszélyt jelző piktogramok : Nàtrium Perkarbonàt 2.2.4. figyelmeztető mondatok H272 H302 H318 2.2.5. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok - Fokozhatja a tűz intenzitását; oxidáló hatású. - Lenyelve ártalmas. - Súlyos szemkárosodást okoz. Megelőzés P210 - Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/.../forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P220 - Ruhától/ kis mértékben tűzveszélyes /éghető anyagtól távol tartandó/tárolandó. P280 - Védőkesztyű/ védőruha/ szemvédő/ arcvédő használata kötelező. Beavatkozás P305 + P351 + P338 - SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P309 + P311 - Expozíció vagy rosszullét esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P370 + P378 - Tűz esetén: az oltáshoz Víz használandó. Tárolás P401 - Száraz helyen tárolandó és a tárolási hőmérséklet legfeljebb 40 C/104 F lehet. 2.3. Egyéb veszélyek - Senki által nem ismert. FEJEZET 3. ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK 3.1. Anyagok 3.1.1. Koncentráció Az anyag megnevezése: Nàtrium Perkarbonàt CAS szám: 15630-89-4 / EU-szám: 239-707-6 / Sorszám: - REACH regisztrációs szám: 01-2119457268-30 Koncentráció ca. 91 % Page 2 of 29
Nátrium-karbonát (Szennyezések) CAS szám: 497-19-8 / EU-szám: 207-838-8 / Sorszám: 011-005-00-2 Sodium silicate SiO2/Na2O CAS szám: 1344-09-8 / EU-szám: 215-687-4 / Sorszám: - Sodium metaborate, anhydrous CAS szám: 7775-19-1 / EU-szám: 231-891-6 / Sorszám: - ca. 2 % ca. 1 % ca. 2 % 3.1.2. Veszélyes komponensek - A módosított 1272/2008 (EC) szabályozás alapján Az anyag megnevezése Veszélyességi osztály Veszélyességi kategória Expozíciós út H - mondatok Oxidáló szilárd Nàtrium Perkarbonàt 3. Osztály H272 anyagok Akut toxicitás 4. Osztály Lenyelés H302 Súlyos szemkárosodás 1. Osztály H318 Nátrium-karbonát Szemirritáció 2. Osztály H319 Sodium silicate SiO2/Na2O Célszervi toxicitás - egyszeri expozíció 3. Osztály Belégzés H335 Bőrkorrózió/bőrirritáci 2. Osztály ó H315 Súlyos szemkárosodás/szem 1. Osztály H318 irritáció Sodium metaborate, Reprodukciós 2. Osztály Orális H361d anhydrous toxicitás Szemirritáció 2. Osztály H319 3.1.3. Veszélyes komponensek - Európai Irányelv 67/548/EEC vagy 1995/45/EC, módosított Az anyag megnevezése Besorolás Veszélyességi kategória R - mondat(ok) Nàtrium Perkarbonàt O Égést tápláló, oxidáló R 8 Xn Ártalmas R22 Xi Irritatív R41 Nátrium-karbonát Xi Irritatív R36 Sodium silicate SiO2/Na2O Xi Irritatív R37/38 Xi Irritatív R41 Sodium metaborate, anhydrous Repr.Cat.3 Szaporodást károsító osztály 3 R63 Xi Irritatív R36 FEJEZET 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése 4.1.1. Belélegzés esetén - Friss levegőre kell menni. - Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. Page 3 of 29
4.1.2. Szembe kerülés esetén - Azonnal orvost kell hívni vagy a mérgezési központot. - Ha szembe került, a kontaktlencséket el kell távolítani és azonnal nagy mennyiségű vízzel ki kell öblíteni, a szemhéjak alatt is, legalább 15 percig. - Ha szemhéjat nehéz kinyitni, fájdalomcsillapító szemmosást kell alkalmazni (oxibuprokain). 4.1.3. Bőrrel való érintkezés esetén - Szappannal és vízzel le kell mosni. - Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. 4.1.4. Lenyelés esetén - A szájat vízzel ki kell öblíteni. - Hánytatni tilos. 4.2. A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások 4.2.1. Belégzés - Irritálhatja az orrot, torkot és a tüdőt. 4.2.2. Bőrrel való érintkezés - Bőrrel tartósan érintkezve irritációt okozhat. 4.2.3. Szemmel való érintkezés - Maró - Végleges szemkárosodást okozhat. - Tünetek: Vörösség, Könnyezés, Szövet duzzanat 4.2.4. Lenyelés - Súlyos irritáció - Tünetek: Émelygés, Hasi fájdalom, Hányás, Hasmenés 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése - Semmi. FEJEZET 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Tűzoltó anyag 5.1.1. A megfelelő oltóanyag - Víz - Vízpermet 5.1.2. Az alkalmatlan oltóanyag - Semmi. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek - Égést tápláló, oxidáló - A hőbomlás közben felszabaduló oxigén támogathatja az égést - Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat. - Gyúlékony anyagokkal való érintkezés tüzet vagy robbanást okozhat. - Zárt térben hő hatására robbanhat. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat - Tűz esetén hordozható légzőkészüléket kell viselni. - Személyi védőfelszerelést kell használni. - A tartályokat/tankokat vízpermettel le kell hűteni. Page 4 of 29
FEJEZET 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások 6.1.1. Tanácsok a mentésben nem sürgősségi ellátó személyzet esetében - Összeférhetetlen termékek -tól/-től távol tartandó. 6.1.2. Tanácsok a mentésben a sürgősségi ellátók esetében - Fel kell söpörni a csúszásveszély megelőzésére. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések - Nem szabad a környezetbe engedni. - Korlátozott mennyiség - Bő vízzel a szennyvízcsatornába kell öblíteni. - Nagy mennyiségek: - Ha a termék beszennyezi a folyót, tavat vagy csatornát, értesíteni kell az illetékes hatóságot. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai - Össze kell söpörni és hulladékelhelyezés céljára megfelelő tartályba kell lapátolni. - Összegyűjtés közben nem szabad keverni a hulladékáramokat. - A porképződést el kell kerülni. - A visszanyert anyagot a "Hulladékelhelyezési szempontok" részben leírtak szerint kell kezelni. - Minden fogadó berendezésnek tisztának, szellőztetettnek, száraznak, felcímkézettnek kell lennie, és olyan anyagból kell készülnie, amely kompatibilis a termékkel. - A kifolyt anyagot sosem szabad újrafelhasználás céljából az eredeti tartályba visszatenni. 6.4. Lásd a többi fejezetet - A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. részben. FEJEZET 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések - A porképződést el kell kerülni. - Megfelelő szellőzést kell biztosítani. - Hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. - Összeférhetetlen termékek -tól/-től távol tartandó. - Csak tiszta és száraz eszközök használhatók. - A felhasználatlan anyagot sosem szabad a tároló tartályba visszatenni. - Víztől távol tartandó. 7.2. Tárolási feltételek, összeférhetetlenség 7.2.1. Tárolás - Csak az eredeti edényzetben tárolható. - Szellőzőnyílással ellátott tartályban kell tárolni. - Legfeljebb 40 C hőmérsékleten, csak az eredeti edényzetben tárolható. - Jól szellőztetett helyen kell tartani. - Száraz helyen kell tartani. - Megfelelően felcímkézett tartályban kell tartani. - Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/.../forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. - Összeférhetetlen termékek -tól/-től távol tartandó. 7.2.2. Csomagolóanyag 7.2.2.1. Megfelelő anyag - Rozsdamentes acél - műanyag - Papír + PE bevonat 7.2.2.2. Nem megfelelő anyag - Nincs adat Page 5 of 29
7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) - További információért kérjük, forduljon: Szállító FEJEZET 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/ EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Határérték 8.1.1. Expozíciós határértékek Nàtrium Perkarbonàt - SAEL (Solvay Acceptable Exposure Limit) 2006 TWA = 5 mg/m3 Nátrium-karbonát - SAEL (Solvay Acceptable Exposure Limit) 2007 TWA = 10 mg/m3 Sodium metaborate, anhydrous - US. ACGIH Threshold Limit Values 03 2013 idővel súlyozott átlag = 2 mg/m3 Megjegyzések: A tüdő léghólyagocskáiba bejutó por frakció - US. ACGIH Threshold Limit Values 03 2013 Rövid távú expozíciós határ = 6 mg/m3 Megjegyzések: A tüdő léghólyagocskáiba bejutó por frakció 8.1.2. Egyéb információ a határértékekről 8.1.2.1. Becsült hatásmentes koncentráció Nàtrium Perkarbonàt - Édesvíz, 35 µg/l - Édesvízi üledék, 10 µg/l - szennyvízkezelő üzemben, 16 mg/l 8.1.2.2. Származtatott nem észlelt hatás szint / Származtatott minimális hatás szint Nàtrium Perkarbonàt - Munkavállalók, Bőr, Rövidtávú expozíció, 12,8 mg/cm2, Helyi hatások - Munkavállalók, Belégzés, Hosszútávú expozíció, 5 mg/m3, Helyi hatások - Fogyasztók, Bőr, Rövidtávú expozíció, 6,4 mg/cm2, Helyi hatások 8.2. Az expozíció ellenőrzése 8.2.1. Megfelelő műszaki ellenőrzés - A porképződést el kell kerülni. - Azokon a helyeken, ahol por képződik, megfelelő elszívást kell biztosítani. - Technikai intézkedésekkel biztosítani kell a munka expozíciós határokat. 8.2.2. Egyéni védőintézkedések 8.2.2.1. Légutak védelme - Légzőkészülék részecske szűrővel (EN 143) - Ajánlott szűrő típus: P2 8.2.2.2. Kézvédelem - Megfelelő védőkesztyűt kell viselni. - Nem javsolt anyagok: bőr, gyapjú - Megfelelő anyag: PVC, Neoprén, Természetes gumi 8.2.2.3. Szemvédelem - Porbiztos szemüveg kötelező. 8.2.2.4. Bőr- és testvédelem - Megfelelő védőruházatot kell viselni. 8.2.2.5. Egészségügyi intézkedések - Szemöblítő palack vagy szemmosó állomások felelnek meg a vonatkozó szabványnak. - Csak a diagnosztikumokra vonatkozó helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján hozzányúlni. Page 6 of 29
8.2.3. Környezeti expozíció-ellenőrzések - Az öblítővíz elhelyezését a és nemzeti szabályozásoknak megfelelően kell megoldani. - A további szivárgást vagy kifolyást meg kell akadályozni. FEJEZET 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ 9.1.1. Általános információk Külső jellemzők Szín Szag Molekulatömeg granulátumok fehér szagtalan 314,06 g/mol 9.1.2. Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó lényeges információk ph-érték pka Olvadáspont / fagyáspont Forráspont/forrási hőmérséklettartomány Lobbanáspont Párolgási sebesség Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot) Tűzveszélyesség Robbanásveszélyes tulajdonságok -tól 10,4-10,6; a 10 g/l Nincs adat Melegítésre bomlik. Melegítésre bomlik. Nem alkalmazható Nincs adat A termék nem éghető. Nem alkalmazható Nem robbanásveszélyes Gőznyomás elhanyagolható, a 25 C Gőzsűrűség Nem alkalmazható Relatív sűrűség 2,01-2,16 Térfogatsúly Oldékonyság (oldékonyságok) Oldhatóság/kvalitatív Megoszlási hányados: n- oktanol/víz Öngyulladási hőmérséklet 850-1.200 kg/m3 140 g/l, a 20 C, Víz Nincs adat Bomlási hőmérséklet > 110 C Viszkozitás Oxidáló tulajdonságok Nem alkalmazható Melegítésre bomlik. Nem alkalmazható Égést tápláló, oxidáló 9.2. Egyéb információk Öngyorsító bomlási hőmérséklet (ÖBH) 70-75 C, 50 kg Page 7 of 29
Granulometria 250-1000 µm, közepes átmérő (Nàtrium Perkarbonàt) FEJEZET 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség - Nedvesség hatására bomlik. - Melegítésre bomlik. - Lehetséges exoterm veszély 10.2. Kémiai stabilitás - Az ajánlott tárolási feltételek mellett stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége - Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat. - Gyúlékony anyagokkal való érintkezés tüzet vagy robbanást okozhat. - Zárt térben hő hatására robbanhat. - Tűz vagy intenzív hő a csomagok heves törését okozhatja. 10.4. Kerülendő körülmények - Kitettség nedvességnek. - A hőbomlás elkerülése miatt nem szabad túlmelegíteni. 10.5. Összeférhetetlen anyagok - Víz, Savak, Bázisok, Nehézfém-sók, Redukálószerek, Szerves anyagok, Éghető anyagok, Éghető anyag 10.6. Veszélyes bomlástermékek - Oxigén FEJEZET 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. Akut toxicitás 11.1.1. Akut toxicitás, szájon át - LD50, Patkány, 1.034 mg/kg 11.1.2. Akut toxicitás, belélegzés - Nincs adat 11.1.3. Akut toxicitás, bőrön át - LD50, Nyúl, > 2.000 mg/kg 11.1.4. Irritáció (egyéb úton) - Belégzés, RD 50, 700 mg/m3, Belégzési irritáció 11.2. Bőrkorrózió/bőrirritáció - Nyúl, enyhe irritáció - Humán tapasztalatok, Nincs bőrirritáció 11.3. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció - Nyúl, Súlyos szemirritáció 11.4. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció - Tengerimalac, nincs megfigyelt hatás 11.5. Csírasejt-mutagenitás - Nincs adat 11.6. Rákkeltő hatás - Nincs adat Page 8 of 29
11.7. Reprodukciós toxicitás - Nincs adat 11.8. Célszervi toxicitás - egyszeri expozíció - Megjegyzések: Nincs adat 11.9. Célszervi toxicitás - ismétlődő expozíció - Megjegyzések: Nincs adat 11.10. Aspirációs veszély - Nincs adat FEJEZET 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1. Toxicitás - Halak, Pimephales promelas, LC50, 96 h, 70,7 mg/l, félstatikus teszt - Halak, Pimephales promelas, NOEC, 96 h, 7,4 mg/l - Rákfélék, Daphnia pulex, EC50, 4,9 mg/l - Rákfélék, Daphnia pulex, NOEC, 48 h, 2 mg/l 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság 12.2.1. Abiotikus lebomlás - Víz/Talaj, t 1/2 < 1 d Eredmény: jelentős hidrolízis Bomlástermékek: Hidrogén-peroxid / Nátrium-karbonát - Levegő, Fotodegradáció Eredmény: Nem alkalmazható 12.2.2. Biológiai lebomlás - A biológai lebonthatóság meghatározásához használt módszerek szervetlen anyagoknál nem alkalmazhatók. 12.3. Bioakkumulációs képesség - Nem alkalmazható 12.4. A talajban való mobilitás - Levegő Nem alkalmazható - Víz jelentős oldhatóság és mobilitás - talaj/üledék nem jelentős adszorpicó 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei - Ez az anyag nem minősül perzisztensnek, bioakkumulatívnak és toxikusnak (PBT). - Ez az anyag nem minősül nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak (vpvb). 12.6. Egyéb káros hatások - Nincs adat FEJEZET 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek - Sok vízzel kell hígítani. - A hulladékokat jóváhagyott hulladékkezelő berendezésben kell megsemmisíteni. - Ha a szabályozás megengedi, a földbe temethető. - A és nemzeti szabályozásnak megfelelően. 13.2. Szennyezett csomagolás - A tartályt vízzel kell tisztítani. Page 9 of 29
- Az üres tartályokat újra hasznosítás vagy hulladék kezelés céljából jóváhagyott hulladék kezelő telepre kell vinni. - Nem tisztított, üres csomagolás - Felhasználatlan termékként kell kezelni. - A és nemzeti szabályozásnak megfelelően. FEJEZET 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Nemzetközi szállítási szabályok - IATA-DGR - IMDG - ADR 14.1. UN-szám UN 3378 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Veszélyességi osztály 5.1 Címkék 14.4. Csomagolási csoport III 14.5. Környezetre veszélyes 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések 14.1. UN-szám UN 3378 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Veszélyességi osztály 5.1 Címkék 14.4. Csomagolási csoport III 14.5. Környezetre veszélyes 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések EmS SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE 5.1 - Oxidizing substances SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE 5.1 - Oxidizing substances F-A S-Q 14.1. UN-szám UN 3378 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Veszélyességi osztály 5.1 Címkék 14.4. Csomagolási csoport III 14.5. Környezetre veszélyes 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések HI/UN-szám. 50 / 3378 SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE 5.1 - Oxidizing substances Page 10 of 29
- RID - ADN Alagutakra vonatkozó korlátozások kódja 14.1. UN-szám UN 3378 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Veszélyességi osztály 5.1 Címkék 14.4. Csomagolási csoport III 14.5. Környezetre veszélyes 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések HI/UN-szám. 50 / 3378 14.1. UN-szám UN 3378 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Veszélyességi osztály 5.1 Címkék 14.4. Csomagolási csoport III 14.5. Környezetre veszélyes 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések E SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE 5.1 - Oxidizing substances SODIUM CARBONATE PEROXYHYDRATE 5.1 - Oxidizing substances FEJEZET 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok - Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete ( 2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), módosított - A Tanács irányelve (1967. június 27.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről, módosított - Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete ( 2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, módosított - Az Európai Parlament és a Tanács 2008/98/EK irányelve ( 2008. november 19. ) a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről 15.1.1. Bejelentési helyzet Jegyzék információ TSCA-Lista (TSCA) Australian Inventory of Chemical Substances (AICS) Canadian Domestic Substances List (DSL) China. Inventory of Existing Chemical Substances (IECSC) Korean Existing Chemicals Inventory (KECI(KR)) EU régi anyagok listája (EINECS) Japanese Existing and New Chemical Substances (MITI List) (ENCS) Philippine Inventory of Chemicals and Chemical Substances (PICCS) Állapot - A leltárnak megfelelően - A leltárnak megfelelően - A leltárnak megfelelően - A leltárnak megfelelően - A leltárnak megfelelően - A leltárnak megfelelően - A leltárnak megfelelően - A leltárnak megfelelően Page 11 of 29
Jegyzék információ New Zealand Inventory of Chemicals (NZIOC) Mexico INSQ (INSQ) 15.2. Kémiai biztonsági értékelés - Egy Kémiai Biztonsági Értékelést végeztek erre az anyagra. - Lásd a Expozíciós forgatókönyv Állapot - A leltárnak megfelelően - Egy vagy több komponens nincs felsorolva a leltárban FEJEZET 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK 16.1. A 3. részben említett H-mondatok teljes szövege. H272 H302 H315 H318 H319 H335 H361d - Fokozhatja a tűz intenzitását; oxidáló hatású. - Lenyelve ártalmas. - Bőrirritáló hatású. - Súlyos szemkárosodást okoz. - Súlyos szemirritációt okoz. - Légúti irritációt okozhat. - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. 16.2. A 2. és 3. fejezetben található R-mondatok teljes szövege 16.2.1. A 2. részben említett R-mondatok teljes szövege. R 8 R22 R41 16.2.2. A 3. részben említett R-mondatok teljes szövege. - Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat. - Lenyelve ártalmas. - Súlyos szemkárosodást okozhat. R 8 - Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat. R22 - Lenyelve ártalmas. R36 - Szemizgató hatású. R37/38 - Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R41 - Súlyos szemkárosodást okozhat. R63 - A születendő gyermeket károsíthatja. 16.3. Egyéb információk - Aktualizálás Ez az adatlap az előző változathoz képest a következő részekben tartalmaz változásokat: 1.3, 3.1, 4, 8.1, 14, 15 + ES - Az új kiadás el kell juttatni az ügyfelekhez Ez a biztonsági adatlap csak azoknak a kiválaszott országoknak szól, amelyekre érvényes. Például, ez az MSDS nem Észak-amerikai használatra vagy terjesztésre szánt. A hivatalos Észak-amerikai MSDS-ért a Solvay America képviselőjéhez kell fordulni. A megadott információ megfelel a termékről való jelenlegi tudásunknak és tapasztalatunknak, és nem teljes. A követelményeknek megfelelő termékre vonatkozik, hacsak nincs másképp megadva. A kombináció és keverés esetén biztosnak kell lenni abban, hogy nem keletkeznek új veszélyek. Mindenestre a felhasználó nem mentesül a termékkel összefüggő bármely törvényes, adminisztratív és szabályozó eljárás betartásától, a személyes higiénia betartásától, és az emberi jólét és a környezet védelmétől. Nyomtatás Dátuma: 03.12.2014 Page 12 of 29
Melléklet Forgatókönyvek listája 1. ES1 : Anyagok és keverékek előállítása és (újra) csomagolása... 13 2. ES2 : Ipari felhasználás, és, Foglalkozásszerű felhasználás, a tisztítószerek és egyéb, a hatóanyagot tartalmazó keverékek... 18 3. ES3 : Fogyasztói felhasználás, a tisztítószerek és egyéb, a hatóanyagot tartalmazó keverékek... 26 1. ES1 : Anyagok és keverékek előállítása és (újra) csomagolása 1.1. A forgatókönyv leírása Főbb felhasználói csoportok : SU 3 Ipari felhasználások: önmagukban vagy készítményekben lévő anyagok ipari létesítményekben való felhasználása Végfelhasználás ágazatai : SU 3 Ipari felhasználások: önmagukban vagy készítményekben lévő anyagok ipari létesítményekben való felhasználása SU 10 Készítmények előállítása [keverése] és/ vagy átcsomagolása (az ötvözetek kivételével) Környezeti kibocsátási kategória : ERC2 Készítmények előállítása ERC6b Reaktív segédanyagok ipari felhasználása ERC7 Anyagok zárt rendszerben való ipari felhasználása Eljáráskategória : PROC1 Zárt eljárásban való felhasználás, az expozíció valószínűtlen PROC2 Zárt, folytonos eljárásban való felhasználás, az ellenőrzés során alkalmanként előforduló expozícióval PROC3 Zárt, szakaszos eljárásban való felhasználás (szintézis vagy készítmény-előállítás) PROC4 Szakaszos és más eljárások során (szintézis) való felhasználás, amelynek során felmerül az expozíció lehetősége PROC5 Készítmények és árucikkek előállításának szakaszos (több fázisú, illetve jelentős érintkezéssel együtt járó) eljárása során végbemenő keverés, elegyítés PROC8a Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés/ leürítés) nem kijelölt létesítményekben PROC8b Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés/ leürítés) kijelölt létesítményekben PROC9 Anyag vagy készítmény kis tartályokba való továbbítása (kijelölt töltősor, a mérési szakasszal együtt) PROC14 Készítmények, illetve árucikkek tablettázással, összenyomással, extrudálással, szemcsésítéssel való készítése Termék kategória : PC8 Biocid termékek (pl. fertőtlenítőszerek, növényvédelem) PC14 Fémfelület-kezelési termékek, beleértve a horganyozási és galvanizálási termékeket is PC15 Nemfémfelület-kezelési termékek Page 13 of 29
PC20 PC25 PC34 PC35 PC36 PC37 PC39 Olyan termékek, mint a ph-érték szabályozók, derítőszerek, kicsapódást segítő szerek, semlegesítő anyagok Fémmegmunkálási folyadékok Textilfestékek, kikészítési és impregnáló termékek; beleértve a fehérítőszereket és a segédanyagokat Mosó- és tisztítószerek (ideértve az oldószer alapú termékeket) Vízlágyítók Vízkezelési vegyszerek Kozmetikai szerek, testápolási termékek 1.2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 1.2.1 A környezeti expozíciót ellenőrző forgatókönyv: ERC2 Készítmények előállítása, ERC6b Reaktív segédanyagok ipari felhasználása, ERC7 Anyagok zárt rendszerben való ipari felhasználása Mennyiség Éves helyszíni tonnatartalom (tonna/év): Legnagyobb napi emisszió szennyvízbe : 15.000 : 1.000 kg Környezeti tényezők Higítási faktor (folyó) : 10 Higítási faktor (parti területek) : 10 Egyéb adott műveleti feltételek, amelyek befolyásolják a környezeti expozíciót A kibocsátási napok száma évenként : 300 Emissziós vagy kibocsátási faktor: víz : 2 % Technikai feltételek és intézkedések / szervezeti intézkedések Levegő : A hulladék gázokban lévő por eltávolítására szolgáló nedves gázmosó A szennyvíztisztító üzemmel kapcsolatos feltételek és intézkedések Szennyvíztisztító típusa : Települési szennyvízkezelő üzem (sewage treatment plant, STP), vagy, Helyszíni szennyvízkezelő üzem (Sewage Treatment Plant, STP) A szennyvízkezelőből kiömlő folyási : 2.000 m3/d sebesség A hulladékfogyasztóból eltávolított : 99,3 % százalék A hulladékok külső kezelésével kapcsolatos feltételek és intézkedések Hulladékkezelési módszerek : A szennyezett csomagolóanyagokat szennyezésmentesítik és deponálják vagy elégetik, A szilárd hulladékot szennyvízbe helyezik át. 1.2.2 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC1 Zárt eljárásban való felhasználás, az expozíció valószínűtlen, PROC2 Zárt, folytonos eljárásban való felhasználás, az ellenőrzés során alkalmanként előforduló expozícióval, PROC3 Zárt, szakaszos eljárásban való felhasználás (szintézis vagy készítmény-előállítás), PROC4 Szakaszos és más eljárások során (szintézis) való felhasználás, amelynek során felmerül az expozíció lehetősége, PROC5 Készítmények és árucikkek előállításának szakaszos (több fázisú, illetve jelentős Page 14 of 29
érintkezéssel együtt járó) eljárása során végbemenő keverés, elegyítés, PROC8a Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) nem kijelölt létesítményekben, PROC8b Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben, PROC9 Anyag vagy készítmény kis tartályokba való továbbítása (kijelölt töltősor, a mérési szakasszal együtt), PROC14 Készítmények, illetve árucikkek tablettázással, összenyomással, extrudálással, szemcsésítéssel való készítése Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás pillanatában) A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama A használat gyakorisága Megjegyzések A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). : Szilárd, alacsony porlékonyság : > 4 h : 220 nap/év : Napi expozíciót jelent 8 órán át (kivéve, ha másként írják). Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson jó általános szellőzést (óránként legalább 3-5 légcsere). Helyi elszívó szellőzés - hatékonysága legalább (Hatékonyság (egy mérésé): 90 %) A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Szemvédő/ arcvédő használata kötelező., A vegyvédelmi szemüvegnek meg kell megfelelni az EN 166 szabványnak, vagy azzal egyenértékűnek kell lennie., Védőkesztyű használata kötelező., PVC, Természetes gumi, Neoprén kesztyű, Viseljen megfelelő munkaruhát. Porfelhő esetén hatékony porvédő maszk., Légzésvédelem használata kötelező., Viseljen félmaszkos légzőkészüléket P2L típusú vagy annál jobb szűrővel, Viseljen légzőkészüléket, amelynek hatékonysága legalább (Hatékonyság (egy mérésé): 90 %) A REACH kémiai biztonsági becslésén túl további jó gyakorlati tanácsok További jó gyakorlati tanácsok : Ételtől és italtól távol kell tartani., Dohányárutól távol kell tartani., A munkaruhákat külön kell tartani., Munkavégzési szünetek előtt és munka után kezet kell mosni. Page 15 of 29
1.3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására Környezet Kibocsátási tényező ERC8a, ERC8b, ERC8e Érték típus Rekesz Környezeti expozíció RCR PEC Édesvíz 0,0031 mg/l 0,31 PEC Tengervíz 0,0031 mg/l 0,31 PEC STP 1 mg/l 0,215 Emberi egészség Csatlakozó forgatókönyv Különleges feltételek Érték típus Expozíciós szint RCR PROC1 Dolgozó - dermális, rövid távú - PROC2 Dolgozó - dermális, rövid távú - PROC3 Dolgozó - dermális, rövid távú - PROC4 Dolgozó - dermális, rövid távú - PROC5 Dolgozó - dermális, rövid távú - PROC8a Dolgozó - dermális, rövid távú - PROC8b Dolgozó - dermális, rövid távú - PROC9 Dolgozó - dermális, rövid távú - PROC14 Dolgozó - dermális, rövid távú - RCR = Kockázat jellemzési arány 0,1 mg/cm2 0,01 mg/m³ 0,2 mg/cm2 0,01 mg/m³ 0,1 mg/cm2 0,1 mg/m³ 1 mg/cm2 0,5 mg/m³ 2 mg/cm2 0,5 mg/m³ 1 mg/cm2 0,5 mg/m³ 1 mg/cm2 0,1 mg/m³ 1 mg/cm2 0,1 mg/m³ 0,5 mg/cm2 0,1 mg/m³ Page 16 of 29
ERC8a, ERC8b, ERC8e PROC1 PROC2 PROC3 PROC4 PROC5 PROC8a PROC8b PROC9 PROC14 Expozíció becslés módszer : Felhasznált EUSES modell. 1.4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e 1.4.1 Környezet Ha valamely DU az expozíciós forgatókönyv meghatározásán kívül eső működési körülémény/kockázatkezelési lépés értékekkel rendelkezik, akkor a DU az EUSES arányosításán keresztül felmérheti, hogy az expozíciós forgatókönyv által megszabott korlátok között működik-e. A fő meghatározási paraméterek: - helyben felhasznált mennyiség (tonnatartalom) - kibocsátási tényező helyszíni kezelés előtt - helyszíni szennyvízkezelés jelenléte és hatékonysága - hígítási tényező A szennyvíz szükséges kivonási hatékonyságát helyszíni/helyszínen kívüli (akár önmagukban, akár kombinációban) technológiákkal lehet elérni. Más kockázatkezelési intézkedések/üzemeltetési feltételek alkalmazása esetén a felhasználóknak legalább ezzel egyenértékű kockázatkezelési intézkedéseket kell biztosítaniuk. 1.4.2 Egészség A becsült expozíció nem haladhatja meg a DN(M)EL értéket a 2. bekezdésben leírt Kockázatkezelési intézkedések/üzemeltetési feltételek betartása esetén. Más kockázatkezelési intézkedések/üzemeltetési feltételek alkalmazása esetén a felhasználóknak legalább ezzel egyenértékű kockázatkezelési intézkedéseket kell biztosítaniuk. Page 17 of 29
2. ES2 : Ipari felhasználás, és, Foglalkozásszerű felhasználás, a tisztítószerek és egyéb, a hatóanyagot tartalmazó keverékek 2.1. A forgatókönyv leírása Főbb felhasználói csoportok : SU 3 Ipari felhasználások: önmagukban vagy készítményekben lévő anyagok ipari létesítményekben való felhasználása Végfelhasználás ágazatai : SU1 Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat SU5 Textíliák, bőr, prém gyártása SU22 Közélet (adminisztráció, oktatás, szórakoztatás, szolgáltatások, iparosok) Környezeti kibocsátási kategória : ERC8a Segédanyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása ERC8b Reaktív anyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása ERC8e Reaktív anyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt kültéri felhasználása Eljáráskategória : PROC2 Zárt, folytonos eljárásban való felhasználás, az ellenőrzés során alkalmanként előforduló expozícióval PROC4 Szakaszos és más eljárások során (szintézis) való felhasználás, amelynek során felmerül az expozíció lehetősége PROC8a Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés/ leürítés) nem kijelölt létesítményekben PROC8b Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés/ leürítés) kijelölt létesítményekben PROC9 Anyag vagy készítmény kis tartályokba való továbbítása (kijelölt töltősor, a mérési szakasszal együtt) PROC10 Hengerrel vagy ecsettel való felvitel PROC11 Nem ipari permetszórás PROC13 Árucikkek bemártással, öntéssel valókezelése PROC15 Laboratóriumi reagens felhasználása PROC19 Kézi keverés közeli érintkezéssel, kizárólag személyi védőeszköz rendelkezésre állása mellett Termék kategória : PC8 Biocid termékek (pl. fertőtlenítőszerek, növényvédelem) PC14 Fémfelület-kezelési termékek, beleértve a horganyozási és galvanizálási termékeket is PC15 Nemfémfelület-kezelési termékek PC20 Olyan termékek, mint a ph-érték szabályozók, derítőszerek, kicsapódást segítő szerek, semlegesítő anyagok PC25 Fémmegmunkálási folyadékok PC34 Textilfestékek, kikészítési és impregnáló termékek; beleértve a fehérítőszereket és a segédanyagokat PC35 Mosó- és tisztítószerek (ideértve az oldószer alapú termékeket) PC36 Vízlágyítók PC37 Vízkezelési vegyszerek PC39 Kozmetikai szerek, testápolási termékek 2.2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 2.2.1 A környezeti expozíciót ellenőrző forgatókönyv: ERC8a Segédanyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása, ERC8b Reaktív anyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása, ERC8e Reaktív anyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt kültéri felhasználása Page 18 of 29
Mennyiség Éves helyszíni tonnatartalom (tonna/év): : 250.000 Környezeti tényezők Higítási faktor (folyó) : 10 Higítási faktor (parti területek) : 10 Egyéb adott műveleti feltételek, amelyek befolyásolják a környezeti expozíciót A kibocsátási napok száma évenként : 360 Emissziós vagy kibocsátási faktor: víz : 100 % A szennyvíztisztító üzemmel kapcsolatos feltételek és intézkedések Szennyvíztisztító típusa : Települési szennyvízkezelő üzem (sewage treatment plant, STP), vagy, Helyszíni szennyvízkezelő üzem (Sewage Treatment Plant, STP) A szennyvízkezelőből kiömlő folyási : 2.000 m3/d sebesség A hulladékfogyasztóból eltávolított : 99,3 % százalék 2.2.2 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC2 Zárt, folytonos eljárásban való felhasználás, az ellenőrzés során alkalmanként előforduló expozícióval, PROC4 Szakaszos és más eljárások során (szintézis) való felhasználás, amelynek során felmerül az expozíció lehetősége, PROC8a Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) nem kijelölt létesítményekben, PROC8b Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben, PROC9 Anyag vagy készítmény kis tartályokba való továbbítása (kijelölt töltősor, a mérési szakasszal együtt), PROC15 Laboratóriumi reagens felhasználása, PROC19 Kézi keverés közeli érintkezéssel, kizárólag személyi védőeszköz rendelkezésre állása mellett, Ipari felhasználás, és, Foglalkozásszerű felhasználás Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás pillanatában) A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama A használat gyakorisága Megjegyzések A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). : Szilárd, alacsony porlékonyság : > 4 h : 220 nap/év : Napi expozíciót jelent 8 órán át (kivéve, ha másként írják). Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson jó általános szellőzést (óránként legalább 3-5 légcsere). A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Szemvédő/ arcvédő használata kötelező., A vegyvédelmi szemüvegnek meg kell megfelelni az EN 166 szabványnak, vagy azzal egyenértékűnek kell lennie., Védőkesztyű használata kötelező., PVC, Természetes gumi, Page 19 of 29
Neoprén kesztyű, Viseljen megfelelő munkaruhát. A REACH kémiai biztonsági becslésén túl további jó gyakorlati tanácsok További jó gyakorlati tanácsok : Ételtől és italtól távol kell tartani., Dohányárutól távol kell tartani., A munkaruhákat külön kell tartani., Munkavégzési szünetek előtt és munka után kezet kell mosni. 2.2.3 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC10 Hengerrel vagy ecsettel való felvitel, PROC13 Árucikkek bemártással, öntéssel valókezelése, PROC19 Kézi keverés közeli érintkezéssel, kizárólag személyi védőeszköz rendelkezésre állása mellett, OC8 Beltéri Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás pillanatában) A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama A használat gyakorisága Megjegyzések A termékben az anyag legfeljebb 25%-ban van jelen. : Folyadék, gőznyomás < 0.5 kpa : > 4 h : 220 nap/év : Napi expozíciót jelent 8 órán át (kivéve, ha másként írják). Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson jó általános szellőzést (óránként legalább 3-5 légcsere). A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Szemvédő/ arcvédő használata kötelező., A vegyvédelmi szemüvegnek meg kell megfelelni az EN 166 szabványnak, vagy azzal egyenértékűnek kell lennie., Védőkesztyű használata kötelező., PVC, Természetes gumi, Neoprén kesztyű, Viseljen megfelelő munkaruhát. A REACH kémiai biztonsági becslésén túl további jó gyakorlati tanácsok További jó gyakorlati tanácsok : Ételtől és italtól távol kell tartani., Dohányárutól távol kell tartani., A munkaruhákat külön kell tartani., Munkavégzési szünetek előtt és munka után kezet kell mosni. 2.2.4 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC10 Hengerrel vagy ecsettel való felvitel, OC9 Kültéri Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás pillanatában) A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama A használat gyakorisága Megjegyzések A termékben az anyag legfeljebb 25%-ban van jelen. : Folyadék, gőznyomás < 0.5 kpa : > 4 h : 220 nap/év : Napi expozíciót jelent 8 órán át (kivéve, ha másként írják). Page 20 of 29
Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Kültéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson jó általános szellőzést (óránként legalább 3-5 légcsere). A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Szemvédő/ arcvédő használata kötelező., A vegyvédelmi szemüvegnek meg kell megfelelni az EN 166 szabványnak, vagy azzal egyenértékűnek kell lennie., Védőkesztyű használata kötelező., PVC, Természetes gumi, Neoprén kesztyű, Viseljen megfelelő munkaruhát. A REACH kémiai biztonsági becslésén túl további jó gyakorlati tanácsok További jó gyakorlati tanácsok : Ételtől és italtól távol kell tartani., Dohányárutól távol kell tartani., A munkaruhákat külön kell tartani., Munkavégzési szünetek előtt és munka után kezet kell mosni. 2.2.5 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC11 Nem ipari permetszórás, OC8 Beltéri Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás pillanatában) A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama A használat gyakorisága Megjegyzések A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). : Folyadék, gőznyomás < 0.5 kpa : > 4 h : 220 nap/év : Napi expozíciót jelent 8 órán át (kivéve, ha másként írják). Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson jó általános szellőzést (óránként legalább 3-5 légcsere). A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Szemvédő/ arcvédő használata kötelező., A vegyvédelmi szemüvegnek meg kell megfelelni az EN 166 szabványnak, vagy azzal egyenértékűnek kell lennie., Védőkesztyű használata kötelező., PVC, Természetes gumi, Neoprén kesztyű, Viseljen megfelelő munkaruhát. Viseljen légzőkészüléket, amelynek hatékonysága legalább (Hatékonyság (egy mérésé): 90 %) A REACH kémiai biztonsági becslésén túl további jó gyakorlati tanácsok További jó gyakorlati tanácsok : Ételtől és italtól távol kell tartani., Dohányárutól távol kell tartani., A munkaruhákat külön kell tartani., Munkavégzési szünetek előtt és munka után kezet kell mosni. 2.2.6 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC11 Nem ipari permetszórás, OC9 Kültéri Page 21 of 29
Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás pillanatában) Mennyiség A használathoz való felhígítás utáni koncentráció legfeljebb A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama A használat gyakorisága Megjegyzések A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). : Folyadék, gőznyomás < 0.5 kpa : : > 4 h : 220 nap/év : Napi expozíciót jelent 8 órán át (kivéve, ha másként írják). Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Kültéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson jó általános szellőzést (óránként legalább 3-5 légcsere). A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Szemvédő/ arcvédő használata kötelező., A vegyvédelmi szemüvegnek meg kell megfelelni az EN 166 szabványnak, vagy azzal egyenértékűnek kell lennie., Védőkesztyű használata kötelező., PVC, Természetes gumi, Neoprén kesztyű, Viseljen megfelelő munkaruhát. Viseljen légzőkészüléket, amelynek hatékonysága legalább (Hatékonyság (egy mérésé): 90 %) A REACH kémiai biztonsági becslésén túl további jó gyakorlati tanácsok További jó gyakorlati tanácsok : Ételtől és italtól távol kell tartani., Dohányárutól távol kell tartani., A munkaruhákat külön kell tartani., Munkavégzési szünetek előtt és munka után kezet kell mosni. Page 22 of 29
2.3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására Környezet Kibocsátási tényező ERC8a, ERC8b, ERC8e Érték típus Rekesz Környezeti expozíció RCR PEC Édesvíz 0,0004 mg/l 0,04 PEC Tengervíz 0,0004 mg/l 0,04 PEC STP 0,004 mg/l < 0,01 Emberi egészség Csatlakozó forgatókönyv Különleges feltételek Érték típus Expozíciós szint RCR PROC2 Ipari felhasználás Dolgozó - dermális, rövid távú - 1,37 mg/kg bw/nap 0,01 mg/m³ PROC4 Ipari felhasználás Dolgozó - dermális, rövid távú - 6,85 mg/kg bw/nap 0,5 mg/m³ PROC8a Ipari felhasználás, és, Dolgozó - dermális, rövid távú - 13,7 mg/kg bw/nap Foglalkozásszerű felhasználás 0,5 mg/m³ PROC8b, Ipari felhasználás Dolgozó - dermális, rövid távú - 6,85 mg/kg bw/nap PROC9 0,1 mg/m³ PROC15 Ipari felhasználás Dolgozó - dermális, rövid távú - 0,34 mg/kg bw/nap 0,1 mg/m³ PROC19 Ipari felhasználás Dolgozó - dermális, rövid távú - 141 mg/kg bw/nap 0,5 mg/m³ PROC9 Foglalkozásszerű Dolgozó - dermális, rövid távú - 13,7 mg/kg bw/nap felhasználás 0,5 mg/m³ PROC8b, Foglalkozásszerű Dolgozó - dermális, rövid távú - 6,85 mg/kg bw/nap PROC9 felhasználás 0,5 mg/m³ PROC19 Foglalkozásszerű Dolgozó - dermális, rövid távú - 141 mg/kg bw/nap felhasználás 0,5 mg/m³ PROC10 Foglalkozásszerű Dolgozó - dermális, rövid távú - 27,4 mg/kg bw/nap Page 23 of 29
PROC13 PROC19 PROC10 PROC11 PROC11 felhasználás, Beltéri Foglalkozásszerű felhasználás, Beltéri Foglalkozásszerű felhasználás, Beltéri Foglalkozásszerű felhasználás, Kültéri Foglalkozásszerű felhasználás, Beltéri Foglalkozásszerű felhasználás, Kültéri Dolgozó - dermális, rövid távú - Dolgozó - dermális, rövid távú - Dolgozó - dermális, rövid távú - Dolgozó - dermális, rövid távú - Dolgozó - dermális, rövid távú - 1,24 mg/m³ 13,7 mg/kg bw/nap 1,34 mg/m³ 141 mg/kg bw/nap 1,24 mg/m³ 27,4 mg/kg bw/nap 1,34 mg/m³ 107 mg/kg bw/nap 1,35 mg/m³ 107 mg/kg bw/nap 1,39 mg/m³ RCR = Kockázat jellemzési arány ERC8a, ERC8b, ERC8e PROC2 PROC4 PROC8a PROC8b, PROC9 PROC15 PROC19 PROC9 PROC8b, PROC9 PROC19 PROC10 PROC13 PROC19 PROC10 PROC11 PROC11 Expozíció becslés módszer : Felhasznált EUSES modell. 2.4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e 2.4.1 Környezet Ha valamely DU az expozíciós forgatókönyv meghatározásán kívül eső működési körülémény/kockázatkezelési lépés értékekkel rendelkezik, akkor a DU az EUSES arányosításán keresztül felmérheti, hogy az expozíciós forgatókönyv által megszabott korlátok között működik-e. A fő meghatározási paraméterek: - helyben felhasznált mennyiség (tonnatartalom) - kibocsátási tényező helyszíni kezelés előtt - helyszíni szennyvízkezelés jelenléte és hatékonysága Page 24 of 29
- hígítási tényező A szennyvíz szükséges kivonási hatékonyságát helyszíni/helyszínen kívüli (akár önmagukban, akár kombinációban) technológiákkal lehet elérni. Más kockázatkezelési intézkedések/üzemeltetési feltételek alkalmazása esetén a felhasználóknak legalább ezzel egyenértékű kockázatkezelési intézkedéseket kell biztosítaniuk. 2.4.2 Egészség A becsült expozíció nem haladhatja meg a DN(M)EL értéket a 2. bekezdésben leírt Kockázatkezelési intézkedések/üzemeltetési feltételek betartása esetén. Más kockázatkezelési intézkedések/üzemeltetési feltételek alkalmazása esetén a felhasználóknak legalább ezzel egyenértékű kockázatkezelési intézkedéseket kell biztosítaniuk. Page 25 of 29
3. ES3 : Fogyasztói felhasználás, a tisztítószerek és egyéb, a hatóanyagot tartalmazó keverékek 3.1. A forgatókönyv leírása Főbb felhasználói csoportok : SU 21 Fogyasztói felhasználások : Magánháztartások (= lakosság = fogyasztók) Végfelhasználás ágazatai : SU21 Magán háztartások (=lakosság=fogyasztók) Környezeti kibocsátási kategória : ERC8a Segédanyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása ERC8b Reaktív anyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása Termék kategória : PC8 Biocid termékek (pl. fertőtlenítőszerek, növényvédelem) PC35 Mosó- és tisztítószerek (ideértve az oldószer alapú termékeket) PC36 Vízlágyítók PC37 Vízkezelési vegyszerek PC39 Kozmetikai szerek, testápolási termékek 3.2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 3.2.1 A környezeti expozíciót ellenőrző forgatókönyv: ERC8a Segédanyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása, ERC8b Reaktív anyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása Mennyiség Éves helyszíni tonnatartalom (tonna/év): Legnagyobb napi emisszió szennyvízbe : 250.000 : 1.370 kg Környezeti tényezők Higítási faktor (folyó) : 10 Higítási faktor (parti területek) : 10 Egyéb adott műveleti feltételek, amelyek befolyásolják a környezeti expozíciót A kibocsátási napok száma évenként : 360 Emissziós vagy kibocsátási faktor: víz : 100 % A szennyvíztisztító üzemmel kapcsolatos feltételek és intézkedések Szennyvíztisztító típusa : Települési szennyvízkezelő üzem (sewage treatment plant, STP), vagy, Helyszíni szennyvízkezelő üzem (Sewage Treatment Plant, STP) A szennyvízkezelőből kiömlő folyási : 2.000 m3/d sebesség A hulladékfogyasztóból eltávolított : 99,3 % százalék 3.2.2A fogyasztók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PC8 Biocid termékek (pl. fertőtlenítőszerek, növényvédelem)pc35 Mosó- és tisztítószerek (ideértve az oldószer alapú termékeket) PC36 Vízlágyítók PC37 Vízkezelési vegyszerek PC39 Kozmetikai szerek, testápolási termékek Szilárd termék mozgatása. Rakomány Mosószer Page 26 of 29
Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás pillanatában) A termékben az anyag legfeljebb 25%-ban van jelen. : szilárd Mennyiség Használt mennyiség eseményenként : 0,290 kg A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama A használat gyakorisága : 1 min : 3 események/nap A fogyasztó védelmével összefüggő feltételek és intézkedések (pl. viselkedési tanács, személyes védelem és higénia) Fogyasztói intézkedések : Gyermekek kezébe nem kerülhet., Kezelése után alaposan meg kell mosakodni., Használat közben tilos enni, inni és dohányozni. 3.2.3A fogyasztók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PC8 Biocid termékek (pl. fertőtlenítőszerek, növényvédelem)pc35 Mosó- és tisztítószerek (ideértve az oldószer alapú termékeket) PC36 Vízlágyítók PC37 Vízkezelési vegyszerek PC39 Kozmetikai szerek, testápolási termékek Szilárd termék mozgatása. Rakomány Fehérítő Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás pillanatában) A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). : szilárd Mennyiség Használt mennyiség eseményenként : 0,070 kg A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama A használat gyakorisága : 1 min : 1 események/nap A fogyasztó védelmével összefüggő feltételek és intézkedések (pl. viselkedési tanács, személyes védelem és higénia) Fogyasztói intézkedések : Használjon a porral szembeni védelemre tervezett EN 166 szerinti védőszemüveget., Gyermekek kezébe nem kerülhet., Kezelése után alaposan meg kell mosakodni., Használat közben tilos enni, inni és dohányozni. 3.2.4A fogyasztók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PC8 Biocid termékek (pl. fertőtlenítőszerek, növényvédelem)pc35 Mosó- és tisztítószerek (ideértve az oldószer alapú termékeket) PC36 Vízlágyítók PC37 Vízkezelési vegyszerek PC39 Kozmetikai szerek, testápolási termékek Kézi mosás Fehérítő Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben A termékben az anyag legfeljebb 25%-ban van jelen. Page 27 of 29
Fizikai forma (a felhasználás pillanatában) : szilárd Mennyiség Használt mennyiség eseményenként : 0,290 kg A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama A használat gyakorisága : 10 min : 1 események/nap A fogyasztó védelmével összefüggő feltételek és intézkedések (pl. viselkedési tanács, személyes védelem és higénia) Fogyasztói intézkedések : Gyermekek kezébe nem kerülhet., Kezelése után alaposan meg kell mosakodni., Használat közben tilos enni, inni és dohányozni. 3.3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására Környezet Kibocsátási tényező Érték típus Rekesz Környezeti expozíció RCR ERC8a, ERC8b PEC Édesvíz 0,0004 mg/l 0,04 PEC Tengervíz 0,0004 mg/l 0,04 PEC STP 0,004 mg/l < 0,01 Emberi egészség Csatlakozó forgatókönyv Különleges feltételek Érték típus Expozíciós szint RCR Szilárd termék mozgatása., Rakomány, Mosószer Szilárd termék mozgatása., Rakomány, Fehérítő Kézi mosás, Fehérítő, Legrosszabb eset Fogyasztó - dermális, rövid távú - Fogyasztó - dermális, rövid távú - Fogyasztó - dermális, rövid távú - 0,19 mg/cm2 0,75 mg/cm2 0,08 mg/cm2 RCR = Kockázat jellemzési arány ERC8a, ERC8b Expozíció becslés módszer : Felhasznált EUSES modell. 3.4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e Ha valamely DU az expozíciós forgatókönyv meghatározásán kívül eső működési körülémény/kockázatkezelési lépés értékekkel rendelkezik, akkor a DU az EUSES arányosításán keresztül felmérheti, hogy az expozíciós forgatókönyv által megszabott korlátok között működik-e. A fő meghatározási paraméterek: - helyben felhasznált mennyiség (tonnatartalom) Page 28 of 29