1 / 6 oldal Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin Felülvizgála időja / verzió: 215.7.24. / 6 A kövekező válozao helyezi haályon kívül / verzió: 214.5.26. / 5 Haályba lépé időja: 215.7.24. PDF nyomaáának időja: 215.7.29. COSMO CL3.11 Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin 1. SZAKASZ: Az anyag/kever é a vállala/vállalkozá azonoíáa 1.1 Termazonoíó COSMO CL3.11 1.2 Az anyag vagy kever lényege azonoío felhaználáai, illeve ellenjavall felhaználáai Az anyag vagy kever megfelelő azonoío felhaználáa: Tizíózer Felhaználái ágaza [SU]: SU22 Foglalkozázerű felhaználáok : Lakoági felhaználá (közigazgaá, okaá, zórakozaá, zolgálaáok, kézműveek) Illeve ellenjavall felhaználáa: Jelenleg nem áll rendelkezére információ. 1.3 A bizonági lap zállíójának ai Wei Chemie + Technik GmbH & Co.KG, Hanarae 2, 357 Haiger, Némeorzág Telefon: +49()2773/15, Fax: md@weichemie.de, www.weichemie.de A zakérő zemély email címe: info@chemicalcheck.de, k.chnurbch@chemicalcheck.de kérjük, NE haználja bizonági lapok megrendeléére. 1.4 Sürgői elefonzám Sürgői ájozaó zolgálaok / hivaalo anácadó zerv: Az Egézügyi Toxikológiai Tájozaó Szolgála (ETTSZ), 197 Budape, Nagyvárad ér 2., Tel: 621199 (díjmeneen hívhaó zöld zám), Tel: 6 14766464 (éjjelnappal hívhaó) A áraág egélyhívó záma: +49 () 7 / 24 112 112 (WIC) 2. SZAKASZ: A vezély azonoíáa 2.1 Az anyag vagy kever beoroláa Ozályozá 1272/2 (EK) Rendele (CLP) zerin Vezélye Vezélyei Figyelmezeő monda i ozály kaegória Flam. Liq. 2 H225Fokozoan űzvezélye folyad é gőz. Eye Irri. 2 H319Súlyo zemirriáció okoz. STOT SE 3 H336Álmoágo vagy zédülé okozha. 2.2 Címkézéi elemek Címkézé 1272/2 (EK) Rendele (CLP) zerin 64/24 z. rendele (EK) 3. SZAKASZ: Özeéel vagy az özeevőkre vonakozó ok 3.1 Anyag 3.2 Kever Regizráció zám (REACH) Index 6623 EINECS, ELINCS, NLP 21159 CAS 7933 % aromány 57 Beorolá az (EK) 1272/2 (CLP) z. rendele alapján Olyan anyag, melyre az EU álal kizabo expozíció haárér érvénye 121194572943XXXX Flam. Liq. 2, H225 Eye Irri. 2, H319 Eilaceá Regizráció zám (REACH) 121194751346XXXX Index 67225 EINECS, ELINCS, NLP 2554 CAS 14176 % aromány 23 Beorolá az (EK) 1272/2 (CLP) z. rendele alapján Flam. Liq. 2, H225 Eye Irri. 2, H319 nbuilaceá Regizráció zám (REACH) 121194549329XXXX Index 67251 EINECS, ELINCS, NLP 24651 CAS 12364 % aromány 1<1 Beorolá az (EK) 1272/2 (CLP) z. rendele alapján Flam. Liq. 3, H226 Az Hmondaok zövegé (GHS/CLP), valamin a rövidíéek jelenéé lád a 16. zakazban. Az ebben a bekezdében megneveze anyagoka a énylege, megfelelő beoroláukkal nevezük meg! Ez az jeleni, hogy azoknál az anyagoknál, melyek a 1272/2 zámú EKrendele (CLPrendele) VI. melllee 3.1/3.2 áblázaában vannak felorolva, minden eelegeen o megemlíe megjegyzé figyelembe veek az i megneveze beorolánál. 4. SZAKASZ: Előegélynyújái inézkedéek 4.1 Az előegélynyújái inézkedéek imereée Ájul zemélynek zájon ilo bármi beadni! Belélegzé Az érinee el kell ávolíani a vezélye zónából. Az érinee fri levegőre kell vinni é a üneekől függően orvohoz kell fordulni. Ezmélevezor helyezze az érinee abil oldalfekvébe é kérje ki orvo anácá. Bőrrel való érinkezé A zennyeze, áiao ruhadaraboka azonnal el kell ávolíani, bő vízzel é zappannal alapoan ki kell moni, bőrirriáció (pl. vöröödé) eeén orvohoz kell fordulni. Szembekerülé A konaklence el kell ávolíani. Perceken alapoan ki kell öblíeni bő vízzel, ha züke, orvohoz kell fordulni. Lenyelé A zája alapoan ki kell öblíeni vízzel. Nem zabad hányani, azonnal orvohoz kell fordulni. 4.2 A legfonoabb aku é kélelee üneek é Ado eeben az időelolódáal fellépő üneek é a 11. fejezeben alálhaók ill. a felvéeli uak ala, a 4.1 fejezeben. Fejfájá Szédülé A közi idegrendzer befolyáoláa/károodáa Koordináció zavarok Ezmélevezé Bizonyo eeekben előfordulha, hogy a mérgezéi üneek cak hozabb idő múlva/öbb óra elelével jelenkeznek. 4.3 A züke azonnali orvoi elláá é különlege elláá jelzée nem ellenőrzö 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi inézkedéek Vezély H225Fokozoan űzvezélye folyad é gőz. H319Súlyo zemirriáció okoz. H336 Álmoágo vagy zédülé okozha. P21Hőől, forró felüleekől, zikráól, nyíl lángól é má gyújóforráól ávol arandó. Tilo a dohányzá. P261Kerülje a gőz vagy aerozol belélegzéé. P2Védőkezyű é zem /arcvédő haználaa köelező. P33+P361+P353HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az öze zennyeze ruhadarabo azonnal le kell veni. A bőr le kell öblíeni vízzel/zuhanyozá. P35+P351+P33SZEMBE KERÜLÉS eeén: Több percig aró óvao öblíé vízzel. Ado eeben a konaklenc elávolíáa, ha könnyen megoldhaó. Az öblíé folyaáa. P312Rozullé eeén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvohoz. P43+P233Jól zellőző helyen árolandó. Az edény zoroan lezárva arandó. EUH66Imélődő expozíció a bőr kizáradáá vagy megrepedezéé okozhaja. Eilaceá nbuilaceá 2.3 éb vezélyek A kever nem aralmaz vpvbanyago (vpvb = erően perzizen, erően bioakkumulaív) ill. nem vonakozik rá az (EK) 197/26 rendele XIII. melllee. A kever nem aralmaz PBTanyago (PBT = perzizen, bioakkumulaív, oxik) ill. nem vonakozik rá az (EK) 197/26 rendele XIII. melllee. 5.1 Olóanyag A megfelelő olóanyag CO2 Olópor Vízperme Alkoholálló hab Az alkalmalan olóanyag Erő vízugár 5.2 Az anyaghoz vagy a keverhez áruló különlege vezélyek Tűz eeén kelekezhenek: Szénoxidok Mérgező gázok Robbanony gőzlevegő elegy Vezélye, a levegőnél nehezebb gőzök. A alajzinhez közeli elozlá orán lehee újragyulladá a ávoli gyújóforráokon. 5.3 Tűzolóknak zóló javala Robbaná é/vagy űz eeén a kelekező gázoka nem zabad belélegezni. A keringee levegőől függő légzévédő. A űz nagyágáól függően Ado eeben védelem A vezélyezee arály vízzel kell hűeni. A konaminál olóvize a hivaalo előíráok zerin kell áralmalaníani. 6. SZAKASZ: Inézkedéek vélelenzerű környezebe juá eeén 6.1 Személyi óvinézkedéek, egyéni védőezközök é vézhelyzei eljáráok A feleelge zemélyzee ávol kell arani. A gyújóforrá el kell ávolíani, dohányozni ilo. Gondokodni kell megfelelő zellőzéről. Szembe é bőrre ne kerüljön, é ne lélegezze be. Ado eeben ügyelni kell a cúzávezélyre
2 / 6 oldal Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin Felülvizgála időja / verzió: 215.7.24. / 6 A kövekező válozao helyezi haályon kívül / verzió: 214.5.26. / 5 Haályba lépé időja: 215.7.24. PDF nyomaáának időja: 215.7.29. COSMO CL3.11 6.2 Környezevédelmi óvinézkedéek Ha nagyobb mennyiek illannak el, meg kell fezni a folyamao. A ömíelene meg kell züneni, amennyiben ez vezély nélkül lehee. Meg kell akadályozni bejuáá a felzíni é alajvízbe, valamin a alajba i. Caornába engedni nem zabad. Ha balee orán a caornába kerülne, ájozani kell az illee haóágoka. 6.3 A erülei elhaárolá é a zennyezémeneíé ei é anyagai Folyadmegköő anyaggal (pl. univerzáli köőanyag, homok, kovaföld) kell felzedni, é a 13. zakaznak megfelelően kell áralmalaníani. 6.4 Hivakozá má zakazokra Személye védőfelzerelé lád. zakaz, az áralmalaníára vonakozó uaíáoka lád a 13. zakazban. 7. SZAKASZ: Kezelé é árolá Az ebben a zakazban közöl információn úl a. é 6.1 zakazban i alálhaók idevonakozó ok. 7.1 A bizonágo kezelére irányuló óvinézkedéek 7.1.1 Álaláno javalaok Kerülni kell a gőzök belélegzéé. Gondokodni kell a helyi megfelelő zellőzééről. Szük eeén légelzívá alkalmazandó a munkavégzé erüleén vagy a feldolgozó gépeken. Gyújóforráól ávol arandó dohányozni ilo. Ado eeben védekezni kell a zaik felölődé ellen. Szembe é bőrre ne kerüljön. A arály óvaoan kell kinyini é kezelni. A munkahelyen ilo az evé, az ivá, a dohányzá é élelmizerek ároláa. Ügyelni kell a címkén é a haználai uaíában felünee uaíáokra. A munkafolyamaoka az üzemeleéi úmuaó zerin kell alkalmazni. 7.1.2 A munkahelyi higiéniai inézkedéeke illeő megjegyzéek A vegyzerek kezeléére vonakozó álaláno higiéniai inézkedéeke kell alkalmazni. Szüneek elő, valamin a munka befejezéekor keze kell moni. Élelmizeről, ialól é akarmányól ávol arandó. Az ezőhelyekre való belépé elő le kell venni a zennyeze ruhá é védőfelzerelé. 7.2 A bizonágo árolá feléelei, az eelege özeférheelengel együ Illeelenekől elzárva arandó. A erm nem árolandó folyoón é lépcőházban. A erm cak az eredei comagolában é zárva árolandó. Ügyelni kell a különlege árolái feléelek bearáára (Némeorzágban pl. az Üzembizonági Rendelenek megfelelően). Nem zabad oxidáló vagy öngyulladó anyagokkal együ árolni. Oldózerálló padló Napfényől é hőhaáól védve arandó. Hűvö helyen árolandó Szárazon arandó. 7.3 Meghaározo végfelhaználá (végfelhaználáok) Tizíózer. SZAKASZ: Az expozíció elleni védekezé/egyéni védelem.1 Ellenőrzéi paraméerek Kémiai megnevezé % aromán y:57 AKér: 6 mg/m3 (AKér), 2 CKér: 9 mg/m3 (CKér), 3 MKér: ppm (6 mg/m3) (EU) ppm (9 mg/m3) (EU) Monioringeljáráok: Compur KITA122 SA(C) (549 277) Compur KITA139 SB (549 731) Compur KITA139 U (549 749) MTA/MA31/A96 (Deerminaion of keone (aceone, mehyl ehyl keone, mehyl iobuyl keone) in air Charcoal ube mehod / Ga chromaography) 1996 EU projec BC/CEN/ENTR//2216 card 151 (24) MDHS 72 (Volaile organic compound in air Laboraory mehod ing pumped olid orben ube, hermal deorpion and ga chromaography) 1993 DFG (D) (Loeungmielgemiche 2), DFG (E) (Solven mixure 2) 199, 22 DFG (D) (Loeungmielgemiche 3), DFG (E) (Solven mixure 3) 199, 22 DFG (D) (Loeungmielgemiche 4), DFG (E) (Solven mixure 4) 199, 22 DFG (D) (Loeungmielgemiche 5), DFG (E) (Solven mixure 5) 199, 22 DFG (D) (Loeungmielgemiche 6), DFG (E) (Solven mixure 6) 199, 22 BEM: éb ok: b, i, II.1. Kémiai megnevezé Eilaceá % aromán y:23 AKér: 14 mg/m3 CKér: 14 mg/m3 MKér: Monioringeljáráok: Compur KITA111 SA (549 16) Compur KITA111 U(C) (549 17) Draeger Ehyl Aceae 2/a (CH 2 21) DFG (D) (Loeungmielgemiche 2), DFG (E) (Solven mixure 2) 199, 22 DFG (D) (Loeungmielgemiche 3), DFG (E) (Solven mixure 3) 199, 22 DFG (D) (Loeungmielgemiche 4), DFG (E) (Solven mixure 4) 199, 22 DFG (D) (Loeungmielgemiche 5), DFG (E) (Solven mixure 5) 199, 22 BEM: éb ok: i, z, I. Kémiai megnevezé nbuilaceá % aromán y:1<1 AKér: 95 mg/m3 CKér: 95 mg/m3 MKér: Monioringeljáráok: Compur KITA139 SB(C) (549 731) Compur KITA13 U (54 57) BEM: éb ok: i, z, I. ÁKér = Megengede álago koncenrációér, rep = repirábili por CKér = Megengede cúckoncenrációér MKér = Maximáli koncenrációér BEM = Biológiai expozíció muaó. Minavéel ideje: m.u. = műzak uán, n.k. = nem kriik, mhv. = munkahé végén, köv.m.e. = kövekező műzak elő. BHM = Biológiai haámuaó éb ok: b = bőrön á i felzívódik, i = ingerlő anyag, k = rákkelő, m = maró haáú anyag, z = úlérzenye okozó (zenzibilizáló) ulajdonágú anyag. I., II.,III.,IV.,V.,VI. = cúckoncenráció Kaegória jele. Alkalmazái erüle / Alkalmazói copor Fogyazói Expozíció ú / környezei erüle Az egézre gyakorol haá Dezk ripor Éré k é g Ember bőrön Hozúávú DNEL 116 mg/ 1 Ember belégzé Hozúávú DNEL 6 mg/m3 Ember bőrön Hozúávú DNEL 142 mg/ Fogyazói Ember belégzé Hozúávú DNEL 16 mg/m3 Fogyazói Ember zájon Hozúávú DNEL 31 mg/ Környeze édevíz PNEC 55, Környeze PNEC 55, Környeze üled, PNEC 24, mg/ édevíz 74 Környeze üled, PNEC 27, mg/ 7 Környeze alaj PNEC 22,5 mg/ Eilaceá Alkalmazái erüle / Alkalmazói copor Fogyazói Fogyazói Expozíció ú / környezei erüle Ember bőrön Ember belégzé Ember belégzé Ember belégzé Ember belégzé Ember zájon Ember bőrön Az egézre gyakorol haá Hozúávú, helyi Rövidávú, a Rövidávú, helyi Dezk ripor Éré k é g DNEL 63 mg/ DNEL 734 mg/m3 DNEL 734 mg/m3 DNEL 146 mg/m3 DNEL 146 mg/m3 DNEL 4,5 mg/ DNEL 37 mg/ Fogyazói Ember belégzé DNEL 367 mg/m3 Fogyazói Ember belégzé Hozúávú, DNEL 367 mg/m3 helyi Fogyazói Ember belégzé Rövidávú, a DNEL 734 mg/m3 Fogyazói Ember belégzé Rövidávú, DNEL 734 mg/m3 helyi Környeze édevíz PNEC,26 Környeze PNEC,2 6 Környeze víz, PNEC 1,65 elzóran örénő (időzako) felzabadulá Környeze üled, PNEC 1,25 mg/ édevíz Környeze üled, PNEC,12 mg/ 5 Környeze alaj PNEC,24 mg/ Környeze PNEC 65 zennyvízkezelő berendezé Környeze oráli (áp) PNEC 2 mg/ nbuilaceá Alkalmazái erüle / Alkalmazói copor Expozíció ú / környezei erüle Ember belégzé Ember belégzé Az egézre gyakorol haá Rövidávú, a Fogyazói Ember belégzé Rövidávú, a Dezk ripor Éré k é g DNEL 96 mg/m3 DNEL 4 mg/m3 DNEL 59, 7 mg/m3 Megje gyzé Megje gyzé Megje gyzé
3 / 6 oldal Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin Felülvizgála időja / verzió: 215.7.24. / 6 A kövekező válozao helyezi haályon kívül / verzió: 214.5.26. / 5 Haályba lépé időja: 215.7.24. PDF nyomaáának időja: 215.7.29. COSMO CL3.11 Fogyazói Ember belégzé DNEL 12, 34 mg/m3 Környeze édevíz PNEC,1 Környeze PNEC,1 Környeze PNEC,36 zakazo felzabadulá Környeze üled, PNEC,9 mg/ édevíz 1 Környeze üled, PNEC,9 mg/ 1 Környeze alaj PNEC,9 mg/ 3 Ember belégzé Rövidávú, DNEL 96 mg/m3 helyi Ember belégzé Hozúávú, DNEL 4 mg/m3 helyi Fogyazói Ember belégzé Rövidávú, DNEL 59, mg/m3 helyi 7 Fogyazói Ember belégzé Hozúávú, DNEL 12, mg/m3 helyi 34 Környeze zennyvízkezelő berendezé PNEC 35,6.2 Az expozíció elleni védekezé.2.1 Megfelelő műzaki ellenőrzé Gondokodni kell megfelelő zellőzeéről, mely légelzíváal vagy álaláno zellőzeéel örénhe. Amennyiben a zellőzeé nem elegendő a koncenráció AK, CK, MK, AGWér ala aráához, megfelelő légzévédő vielée züke. Cak akkor érvénye, ha i expozíció haárérek zerepelnek..2.2 éni óvinézkedéek, például egyéni védőezközök A vegyzerek kezeléére vonakozó álaláno higiéniai inézkedéeke kell alkalmazni. Szüneek elő, valamin a munka befejezéekor keze kell moni. Élelmizeről, ialól é akarmányól ávol arandó. Az ezőhelyekre való belépé elő le kell venni a zennyeze ruhá é védőfelzerelé. Szem/arcvédelem: Szoroan záró, oldalról i védő védőzemüveg (EN 166). Bőrvédelem Kézvédelem: Oldózerálló védőkezyű (EN 374). Ajánlo Builkaucuk védőkezyű (EN 374) A réeg minimáli vaagága mmben: >=,5 Áhaolái idő (permeáció idő) percben: >= 12 A EN 374 3. réz zerini áöréi idők meghaározáa nem gyakorlai feléelek melle örén meg. Az ajánlo maximáli vieléi idő az áöréi idő 5%ának felel meg. Ajánlao kézvédő krém haználaa. Bőrvédelem éb: Oldózerálló védőruháza (EN 1334) Léguak védelme: Az AK, CK, MKér úllépée eeén. Légzévédelmi álarc zűrő A (EN 1437), megkülönbözeő zín barna Figyelembe kell venni a légzévédő vieléi időaramá korláozó előírá. Hővezély: Kiegézíő információk a kézvédelemhez Nem örén ezelé. A keverek eeén a válogaá a legjobb udáunk é az özeevőkről való információk alapján örén. Az anyagok kiválazáa a kezyű gyárójának ai alapján örén. A kezyű anyagának véglege kiválazáa a zakadái idő, az áerezé mére é a degradáció figyelembevéelével örénjen! A megfelelő kezyű kiválazáa nem cak az anyagól, hanem egyéb minői jellemzőkől i függ, é gyárónkén különbözik. A keverek eeén nem haározhaó meg előzeeen a kezyu anyagának az állóképee é ezér ez a haznála elő ellenőrizni kell. A kezyűanyag elzakadáának o idejé a védőkezyű gyárójáól kell megérdeklődni, majd ez be kell arani..2.3 Környezei expozícióellenőrzéek Jelenleg nem áll rendelkezére információ. 9. SZAKASZ: Fizikai é kémiai ulajdonágok 9.1 Az alapveő fizikai é kémiai ulajdonágokra vonakozó információk Halmazállapo: Folyony Szín: Színelen Szag: Jellemző Szagküzöbér: phér: Olvadá/fagyá: Kezdő forrá é forráaromány: Lobbaná: 4 C Párolgái ebe: Gyúlonyág (zilárd, gázhalmazállapo): Aló robbanái haár: 1, Vol% Felő robbanái haár: 11,5 Vol% Gőznyomá: 11 mbar (2 C) Gőzűrű (levegő = 1): Sűrű:,4 g/cm3 (2 C) Halmazűrű: Oldonyág (oldonyágok): Vízben való oldhaóág: Oldhaalan Megozlái hányado (nokanol/víz): Öngyulladái hőmérle: Bomlái hőmérle: Vizkoziá: Robbanávezélye: A erm nem robbanávezélye. Haznála orán: robbanony gőzlevegő elegy kelekezhe. Oxidáló ulajdonágok: Nem 9.2 éb információk Keverheő: Zíroldhaóág / Oldózer: Vezeőképe: Felülei fezül: Oldózer aralom: 1 % (Szerve oldózer ) 1. SZAKASZ: Sabiliá é reakciókéz 1.1 Reakciókéz A erme nem vizgálák be. 1.2 Kémiai abiliá Szakzerű árolá é kezelé eeén abil. 1.3 A vezélye reakciók leheőe Vezélye reakciók nem imereeek. 1.4 Kerülendő körülmények Lád a 7. zakaz i. Felhevülé, nyíl láng, gyújóforráok Elekrozaik felölődé 1.5 Nem özeférheő anyagok El kell kerülni az érinkezé erő oxidáló zerekkel. El kell kerülni az érinkezé erő lúgokkal. 1.6 Vezélye bomláermek Lád az 5.2 zakaz i. Rendeleézerű alkalmazáa eeén nem bomlik. 11. SZAKASZ: Toxikológiai ok Az egézre gyakorol haáról eelege ovábbi információk a 2.1 fejezeben alálhaók (beorolá). COSMO CL3.11 Toxiciá / Haá Aku oxiciá, zájon á: Aku oxiciá, bőrön i: Aku oxiciá, Bőrkorrózió/bőrirriáció: Súlyo zemkároodá/zemir riáció: Légzőzervi vagy bőrzenzibilizáció: Círaejmuageniá: Rákkelő haá: Reprodukció oxiciá: elen expozíció oxiciá (STOTSE): Imélődő expozíció oxiciá (STOTRE): Apiráció vezély: Tüneek: éb információk: Toxiciá / Haá Aku oxiciá, zájon á: Aku oxiciá, bőrön i: Aku oxiciá, Bőrkorrózió/bőrirriáció: LC5 Ér Ér >26 mg/ 5 mg/ 34,5 /4h m m Házinyúl Súlyo zemkároodá/zemir riáció: Légzőzervi vagy bőrzenzibilizáció: Círaejmuageniá: OECD 471 (Bacerial Revere Muaion Te) Tüneek: Eilaceá Beorolá zámíái eljárá alapján. Enyhén izgaó haáú, Iméel expozíció a bőr kizáradáá vagy megrepedezéé okozhaja. Irriaív Nem zenzibilizál légzomj, kábulág, ezmélevezé, vérnyomácökke né, köhögé, fejfájá, görcök, bódula, álmoág, nyálkaháryairriáci ó, zédülé, émelygé é hányá, zavarodoág
4 / 6 oldal Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin Felülvizgála időja / verzió: 215.7.24. / 6 A kövekező válozao helyezi haályon kívül / verzió: 214.5.26. / 5 Haályba lépé időja: 215.7.24. PDF nyomaáának időja: 215.7.29. COSMO CL3.11 Toxiciá / Haá LC5 Ér m Aku oxiciá, zájon á: 562 mg/ Aku oxiciá, bőrön >1 mg/ Házinyúl i: Aku oxiciá, >2,6 /4h Bőrkorrózió/bőrirriáció: 24 h Házinyúl Nem izgaó haáú, Iméel expozíció a bőr kizáradáá vagy megrepedezéé okozhaja. Súlyo zemkároodá/zemir riáció: Légzőzervi vagy bőrzenzibilizáció: Círaejmuageniá: Rákkelő haá: Reprodukció oxiciá: Tüneek: Imélődő expozíció oxiciá (STOTRE), zájon á: Imélődő expozíció oxiciá (STOTRE), nbuilaceá Toxiciá / Haá Aku oxiciá, zájon á: Aku oxiciá, bőrön i: Aku oxiciá, NOA EL NOA EL 9 mg/ bw/d,2 mg/ Ér 176 mg/ >1411 2 mg/ 23,4 /4h Házinyúl OECD 45 (Acue Eye Irriaion/Corroi on) Tengeri malac m OECD 46 (Skin Seniiaion) OECD 476 (In Viro Mammalian Cell Gene Muaion Te) Regulaion (EC) 44/2 B.26 (SUB CHRONIC ORAL TOXICITY TEST REPEATED DOSE 9 DAY (RODENTS)) Regulaion (EC) 44/2 B.29 (SUB CHRONIC INHALATION TOXICITY STUDY 9 DAY REPEATED (RODENTS)) OECD 423 (Acue Oral Toxiciy Acue Toxic Cla Mehod) Házinyúl OECD 42 (Acue Dermal Toxiciy) OECD 43 (Acue Inhalaion Toxiciy) Bőrkorrózió/bőrirriáció: Házinyúl OECD 44 (Acue Dermal Irriaion/Corroi on) Súlyo zemkároodá/zemir riáció: Légzőzervi vagy bőrzenzibilizáció: Házinyúl OECD 45 (Acue Eye Irriaion/Corroi on) Tengeri malac OECD 46 (Skin Seniiaion) Círaejmuageniá: Círaejmuageniá: OECD 471 (Bacerial Revere Muaion Te) elen expozíció oxiciá (STOTSE): Imélődő expozíció oxiciá (STOTRE): Irriaív Nem zenzibilizál évágyalanág, légzéi zavarok, kábulág, ezmélevezé, vérnyomácökke né, zaruháryaelhomályoodá, köhögé, fejfájá, gyomorbélpanazok, bódula, álmoág, nyálkaháryairriáci ó, zédülé, nyálfolyá, émelygé é hányá Köd Nem izgaó haáú Nem izgaó haáú Nem zenzibilizál Célzerv(ek): közi idegrendzer Tüneek: 12. SZAKASZ: Ökológiai ok kábulág, ezmélevezé, fejfájá, álmoág, nyálkaháryairriáci ó, zédülé, émelygé é hányá A környezere gyakorol haáról eelege ovábbi információk a 2.1 fejezeben alálhaók (beorolá). COSMO CL3.11 Toxiciá / Haá Toxiciá, hal: Toxiciá, Toxiciá, alga: képe: A alajban való mobiliá: A PBT é a vpvbérelé eredményei: éb káro : po n Idő Ér Toxiciá / Haá po n Idő Ér Toxiciá, hal: LC5 96h 169 Toxiciá, hal: LC5 96h 299 3 Toxiciá, Lepomi macrochir Pimephale promela EC5 4h 3 Daphnia magna Toxiciá, alga: LC5 72h 197 2 képe: A alajban való mobiliá: éb információk: éb információk: éb információk: Log Pow H (Henry ) Peudokirch neriella ubcapiaa OECD 22 (Daphnia p. Acue Immobilia ion Te) OECD 21 (Alga, Growh Inhibiion Te) 2d 9 % OECD 31 D (Ready biliy Cloed Bole Te),2 9, 244 BOD >6 BOD/C >5 OD DOC >7 am* m3/ mol % Eilaceá Toxiciá / Haá po n Idő Ér Toxiciá, hal: LC5 96h 23 mg/ Pimephale m3 promela Toxiciá, EC5 4h 61 Daphnia magna Toxiciá, alga: EC5 4h 56 Toxiciá, alga: EC5 96h >2 Toxiciá, alga: IC5 4h 33 Toxiciá, alga: képe: képe: A alajban való mobiliá: NOEC/ NOEL 96h 2 % % Scenedem Peudokirch neriella ubcapiaa Scenedem Scenedem OECD 117 (Pariion Coefficien (nocanol/wa er) HPLC mehod) OECD 21 (Alga, Growh Inhibiion Te) 2d 1 % OECD 31 D (Ready biliy Cloed Bole Te) 2d 93, 9 % OECD 31 B (Ready biliy Co2 Evoluion Te) Biológiailag könnyen lebonhaó Bioakkumuláció nem várhaó (LogPow < 1). 25 C BCF 3 (Fih) Log Pow H (Henry ) 3d,6, 1 2 am* m3/ mol Bioakkumuláció nem várhaó (LogPow < 1).
5 / 6 oldal Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin Felülvizgála időja / verzió: 215.7.24. / 6 A kövekező válozao helyezi haályon kívül / verzió: 214.5.26. / 5 Haályba lépé időja: 215.7.24. PDF nyomaáának időja: 215.7.29. COSMO CL3.11 A PBT é a vpvbérelé eredményei: Vízben való oldhaóág: nbuilaceá Toxiciá / Haá po n Idő Ér Toxiciá, hal: LC5 96h 1 Pimephale promela Toxiciá, EC5 4h 44 Daphnia magna Toxiciá, alga: EC5 72h 674 Scenedem Toxiciá, alga: képe: A PBT é a vpvbérelé eredményei: Bakérium oxiciá: Bakérium oxiciá: NOEC/ NOEL Log Pow Nem PBTanyag, Nem vpvbanyag g/l Keverheő 25 C OECD 23 (Fih, Acue Toxiciy Te) 72h 2 Demodem 2d 3 % OECD 31 D (Ready biliy Cloed Bole Te) 1, 1 IC5 356 4h EC1 959 Peudomon a puida 13. SZAKASZ: Áralmalaníái zemok 13.1 Hulladkezeléi ek Az anyagra / keverre / marad anyagmennyire EK hullad azonoíó zám: A megneveze hullad azonoíó zámok ajánláok a erm előreláhaó alkalmazáa alapján. A peciáli haználaól é a felhaználónál ado áralmalaníái leheőekől függően bizonyo körülmények közö a ermhez má hullad azonoíó zámok i rendelheők. (214/955/EU) 7 1 4 egyéb zerve oldózerek, moófolyadok é anyalúgok 14 6 3 egyéb oldózerek é oldózer keverek Ajánlá: A zennyvízkén való áralmalaníá akadályozni kell. Vegye figyelembe a helyi haóági előíráoka! Például alkalma égeőberendezé alkalmazáa ajánlo. A zennyeződö comagolóanyag ekineében Vegye figyelembe a helyi haóági előíráoka! A arály en ki kell üríeni. A be nem zennyeződö comagoláok újra felhaználhaók. A nem izíhaó comagoláoka úgy kell elávolíani, mi az anyago magá. A izíalan arály nem zabad ályukazani, vágni vagy hegezeni. A maradványok robbanávezély jelenhenek. 15 1 1 papír é karon comagolái hulladok 15 1 4 fém comagolái hulladok 14. SZAKASZ: Szállíára vonakozó információk Nem PBTanyag, Nem vpvbanyag Álaláno ok UNzám: 1993 Közúi / vaúi zállíá (ADR/RID) Az ENSZ zerini megfelelő zállíái megnevezé: UN 1993 FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (METHYL ETHYL KETONE,ETHYL ACETATE) (SPECIAL PROVISION 64D) Szállíái vezélyei ozály(ok): 3 Comagolái copor: II Ozályozái kód: F1 LQ (ADR 215): 1 L Környezei vezélyek: Tunnel rericion code: D/E Tengeri zállíá (IMDGzám) Az ENSZ zerini megfelelő zállíái megnevezé: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (METHYL ETHYL KETONE,ETHYL ACETATE) Szállíái vezélyei ozály(ok): 3 Comagolái copor: II EmS: FE, SE Tengeri zennyező anyag (Marine Polluan): Környezei vezélyek: Szállíá repülőgépen (IATA) Az ENSZ zerini megfelelő zállíái megnevezé: Flammable liquid, n.o.. (METHYL ETHYL KETONE,ETHYL ACETATE) Szállíái vezélyei ozály(ok): 3 Comagolái copor: II Környezei vezélyek: A felhaználó érinő különlege óvinézkedéek A vezélye javak zállíáával foglalkozó zemélyeke el kell láni erre vonakozó uaíáokkal. A bizoíái előíráoka minden zállíában rézvevő zemély be kell ara. A káreemények elkerüléére megelőző inézkedéeke kell enni. A MARPOLegyezmény II. melllee é az IBC zabályza zerini ömleze zállíá A zállíá nem ömegáru, hanem darabáru formájában örénik, ezér. Minimáli mennyiekre vonakozó zabályok. Vezélyei zám, valamin comagolái kódolá kérére. A különlege előíráoka (pecial proviion) figyelembe kell venni. 15. SZAKASZ: Szabályozáal kapcolao információk 15.1 Az ado anyaggal vagy keverkel kapcolao bizonági, egézügyi é környezevédelmi előíráok/jogzabályok Ozályozá é címkézé lád 2. zakaz. Korláozáoka be kelle arani: Szakmai zövei/foglalkozáorvoi előíráoka be kell arani. Ügyelni kell az Ifjúági Munkavédelmi Törvény rendelkezéeire. IRÁNYELV 21/75/EU (VOC): 4 g/l IRÁNYELV 21/75/EU (VOC): 1 % 15.2 Kémiai bizonági érelé A keverek bizonágának megíélée nem erveze. 16. SZAKASZ: éb információk Ádolgozo zakazok: 1 16 2. évi XXV. z. örvény 44/2. (XII. 27.) EüM. z. rendele é vonakozó módoíáai 1993. évi XCIII. örvény a munkavédelemről é vonakozó módoíáai é rendeleei 25/2. (IX. 3.) EüMSZCSM együe rendele 2. évi XLIII. örvény, 9/21 (VI.15.) Korm. rendele, 16/21.(VII.1.) KöM rendele 64/24/EK (24. márci 31.) rendele 3/23.(VII.7.) ESZCSMFVM/KvVM együe rendele 26/2. (IX. 3) EüM rendele 2/22. (I.23.) BM rendele é vonakozó kiegézíéei Jelen ok a erm kizállíái állapoára vonakoznak. A dolgozó ájozaáa/képzée züke a vezélye anyagokkal való bánámóddal kapcolaban. A dolgozó képzée züke a vezélye árukkal való bánámóddal kapcolaban. A kever beoroláa é a kever beoroláának meghaározáára végze eljáráok az (EG) 1272/2 (CLP) rendele zerin: Az (EK) Nr. 1272/2 (CLP) z. rendele zerini beorolá Flam. Liq. 2, H225 Eye Irri. 2, H319 Alkalmazo éreléi Tezok zerini beorolá. Beorolá zámíái eljárá alapján. Beorolá zámíái eljárá alapján. A kövekező mondaok a (2. é 3. zakazban megneveze) kiír Hmondaoka, valamin a ermre é özeevőire vonakozó vezélyei ozályok é kaegóriák kódjai (GHS/CLP) imereik. H225 Fokozoan űzvezélye folyad é gőz. H226 Tűzvezélye folyad é gőz. H319 Súlyo zemirriáció okoz. H336 Álmoágo vagy zédülé okozha. Flam. Liq. Tűzvezélye folyadok Eye Irri. Szemirriáció STOT SE Célzervi oxiciá egyzeri expozíció Narkoik A jelen dokumenumban eelegeen előforduló rövidíéek é mozaikzavak: AC Aricle Caegorie (= Árucikkkaegória) ACGIH American Conference of Governmenal Indrial Hygieni ADR Accord européen relaif au ranpor inernaional de marchandie Dangeree par Roue AK, CK, MKér ÁKér = Megengede álago koncenrációér, CKér = Megengede cúckoncenrációér, MKér = Maximáli koncenrációér (5/211. (XII. 22.) NGM) AOEL Accepable Operaor Expoure Level AOX Adorbable organic halogen compound (= Adzorbeálhaó zerve halogéneze vegyüleek) ATE Acue Toxiciy Eimae (= A becül aku oxiciái ér) a (EK) Nr. 1272/2 (CLP) z. rendele alapján BAM Bundeanal für Maerialforchung und prüfung (Szövei Anyagkuaó é vizgáló Inéze, Némeorzág) BAuA Bundeanal für Arbeichuz und Arbeimedizin (Némeorzág) BCF Bioconcenraion facor (= biokoncenráció ényező) BEM Biológiai expozíció (haá) muaók (Magyarorzág) (5/27. (XII. 22.) EüMSZMM) BHT Buylhydroxyoluol (= 2,6dibuil4meilfenol) BOD Biochemical oxygen demand (= Biokémiai oxigénigény) BSEF Bromine Science and Environmenal Forum bw body weigh CAS Chemical Abrac Service CEC Coordinaing European Council for he Developmen of Performance Te for Fuel, Lubrican and Oher Fluid CESIO Comié Européen de Agen de Surface e de leur Inermédiaire Organique CIPAC Collaboraive Inernaional Peicide Analyical Council CLP Claificaion, Labelling and Packaging (1272/2/EK RENDELETE az anyagok é keverek ozályozááról, címkézééről é comagolááról) CMR carcinogenic, muagenic, reproducive oxic (rákkelő, muagén, reprodukció károíó) COD Chemical oxygen demand (= Kémiai oxigénigény) CTFA Comeic, Toilery, and Fragrance Aociaion DMEL Derived Minimum Effec Level DNEL Derived No Effec Level (= zármazao haámene zin) DOC Diolved organic carbon (= Oldo zerve zén) DT5 Dwell Time 5% reducion of ar concenraion dw dry weigh ECHA European Chemical Agency (= Európai Vegyianyagügynök) EGK Európai Gazdaági Közö EGT Európai Gazdaági Tér EINECS European Invenory of Exiing Commercial Chemical Subance EK Európai Közö ELINCS European Li of Noified Chemical Subance EPA Unied Sae Environmenal Proecion Agency (Unied Sae of America) ERC Environmenal Releae Caegorie (= Környezei kibocáái kaegória) EU Európai Unió Fax. Fax záma GHS Globally Harmonized Syem of Claificaion and Labelling of Chemical (= Vegyi anyagok ozályozáának é címkézéének globálian harmonizál rendzere) GWP Global warming poenial (= Üvegház poenciál) HETCAM Hen' Egg Te Chorionallanoic Membrane HGWP Halocarbon Global Warming Poenial IARC Inernaional Agency for Reearch on Cancer (= A Rákkuaá Nemzeközi Ügynöke) IATA Inernaional Air Tranpor Aociaion (= Nemzeközi Légi Szállíái Szöve) IBC Inermediae Bulk Conainer IBC (Code) Inernaional Bulk Chemical (Code) ill. illeve IMDGzám Inernaional Mariime Code for Dangero Good (IMDGcode) IUCLID Inernaional Uniform ChemicaL Informaion Daabae kb. körülbelül LQ Limied Quaniie n.a. n.e. nem ellenőrzö n.h. nem hozzáférheő
6 / 6 oldal Bizonági lap az 197/26/EK rendele II. melllee zerin Felülvizgála időja / verzió: 215.7.24. / 6 A kövekező válozao helyezi haályon kívül / verzió: 214.5.26. / 5 Haályba lépé időja: 215.7.24. PDF nyomaáának időja: 215.7.29. COSMO CL3.11 n.m.a. NIOSH Naional Iniue of Occupaional Safey and Healh (Unied Sae of America) ODP Ozone Depleion Poenial (= Ózonlebonó poenciál) OECD Organiaion for Economic Cooperaion and Developmen PAH polycyclic aromaic hydrocarbon (= policiklik aromaik zénhidrogének) PBT perien, bioaccumulaive and oxic (= perzizen, bioakkumulaív, oxik) PC Chemical produc caegory (= Vegyi ermkaegória) PE Polieilén pl. például PNEC Prediced No Effec Concenraion (= becül haámene koncenráció) PROC Proce caegory (= Eljárákaegória) PTFE Polierafluoreilén REACH Regiraion, Evaluaion, Auhoriaion and Rericion of Chemical (197/26/EK RENDELETE a vegyi anyagok regizrálááról, érelééről, engedélyezééről é korláozááról) REACHIT LiNo. 9xxxxxx No. i auomaically aigned, e.g. o preregiraion wihou a CAS No. or oher numerical idenifier. Li Number do no have any legal ignificance, raher hey are purely echnical idenifier for proceing a ubmiion via REACHIT. RID Rčglemen concernan le ranpor Inernaional ferroviaire de marchandie Dangeree SADT SelfAcceleraing Decompoiion Temperaure b. aöbbi, é a öbbi, é így ovább SU Secor of e (= Felhaználái ágaza) SVHC Subance of Very High Concern Tel. Telefon ThOD Theoreical oxygen demand (= Elmélei oxigénigény) TOC Toal organic carbon (= Öze zerve zén) UN RTDG Unied Naion Recommendaion on he Tranpor of Dangero Good (a vezélye áruk zállíáára vonakozó ENSZajánláok) VbF Verordnung über brennbare Flüigkeien (= Rendelkezé Gyúlony Folyadokról (Azria)) VOC Volaile organic compound (= illony zerve vegyüleek) vpvb very perien and very bioaccumulaive (= erően perzizen, erően bioakkumulaív) ww we weigh A feni ok a erm/kézímény köelező bizonági előíráainak megfelelő leíráára zolgálnak, jelenlegi imereeinken alapulnak, é céljuk nem az egye ulajdonágok garanáláa. Kiállíoa: Chemical Check GmbH, Chemical Check Plaz 17, D3239 Seinheim, Tel.: +49 5233 94 17, Fax: +49 5233 94 17 9 by Chemical Check GmbH Gefahroffberaung. Jelen dokumenum megválozaáa vagy okzoroíáa cak a Chemical Check GmbH Gefahroffberaung kifejeze beleegyezéével örénhe.