Oldalszám:1/8 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG AZONOSÍTÁSA Az anyag vagy a készítmény azonosítása Kereskedelmi elnevezés: Z-GREASE LXEP 2 Hivatkozási szám: 755 Anyag/Keverék keverék Az anyag/készítmény felhasználása Azonosított felhasználás (ok): Kenőzsír A társaság/vállalat azonosítása Forgalmazó: Cím: telefon: fax: e-mail: Z-Oil Kft. 6200 Kiskőrös, Piac tér 12. +36 78 481 055 +36 78 481 055 z-oil@z-oil.hu Sürgősségi telefon Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: (1) 476-6464 24 órás ügyelet: 06 80 20 11 99 (díjmentesen hívható zöld szám) 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Az 1999/45/EK és a 67/548/EGK irányelvek szerint a keverék nem sorolható be egyetlen veszélyességi kategóriába sem. Káros hatások és tünetek Belégzés: Lenyelés: Bőr: Szem: Magas koncentrációjú gőz, füst vagy permet belégzése a felső légutak irritációját okozhatja. Irritálhatja az emésztőrendszert. Hasmenés. Hányás. Bőrpír, bőrszárazság Vörösség. Fájdalom.
Oldalszám:2/8 Káros környezeti hatások: A terméket ne engedjük a környezetbe jutni 3. ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓK AZ ÖSSZETEVŐKRE A termék ásványi olaj alapú (DMSO-extraktum < 3%, IP 346) keverék. Összetevő megnevezése EK-szám CAS-szám Koncentráció [tömeg %] Ditiofoszforsav-O,O-di-C1-14-alkil észterek, cink sók 272-028-3 68649-42-3 < 1,5 Xi N Veszélyjel(ek) R mondat(ok) Kénezett olefin < 2,5 R53 Az R-mondatok teljes szövege a 16. pontban olvasható. R38-41 R51/53 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Orvosi beavatkozás: Belégzés: Lenyelés: Bőr: Szem: Késleltetett hatások: Azonnali orvosi beavatkozás nem szükséges. Tartós tünetek esetén minden esetben forduljunk orvoshoz és mutassuk meg a biztonsági adatlapot. A sérültet vigyük friss levegőre, kényelmes félig ülő helyzetbe kell fektetni. Erőkifejtést nem végezhet, szoros ruhadarabjait meg kell lazítani. Biztosítsunk számára nyugalmat! Óvjuk a lehűléstől! Légzéskimaradás esetén azonnali légzéstámogatás, adott esetben mesterséges légzés alkalmazása szükséges! Ne lélegeztessük szájból-szájba! Tartós tünetek esetén forduljunk orvoshoz. Ha a sérült eszméleténél van, öblítsük ki a száját. A sérültet nem szabad itatni. TILOS HÁNYTATNI! Eszméletlen betegnek tilos szájon át bármit is adni! Spontán hányáskor a fejet döntsük előre. Az eszméletlen sérültet feltétlenül helyezzük stabil oldalfekvésbe! Légzéskimaradás esetén azonnali légzéstámogatás, adott esetben mesterséges légzés alkalmazása szükséges! Tartós tünetek esetén forduljunk orvoshoz. Távolítsuk el a szennyezett ruhadarabokat. Bő vízzel és szappannal azonnal mossuk le a szennyezett testfelületet. Tartós tünetek esetén forduljunk orvoshoz. A kontaktlencséket távolítsuk el, majd a szemhéjszélek széthúzása mellett vízsugárral öblítsük ki a szemet és mossuk legalább 15 20 percig. Tartós tünetek esetén forduljunk orvoshoz. Nem várhatók Munkahelyen tartandó speciális eszközök: nem szükséges 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Tűzveszélyességi osztályba sorolás Mérsékelten tűzveszélyes ( D ) tűzveszélyességi osztály IV. tűzveszélyességi fokozat Alkalmazható oltóanyag: alkoholálló tűzoltó hab, ABC por, szén-dioxid (CO 2). Biztonsági okok miatt nem alkalmazható oltóanyag: Különleges kockázat (az égéstermékek Nagynyomású irányított vízsugár, mely a tűz tovaterjedését okozhatja. A termék égése során különböző mérgező égéstermékek, szén-monoxid,
Oldalszám:3/8 vagy a keletkező gázok miatt): szén-dioxid, szénhidrogének, aldehidek, korom képződik. Speciális védőfelszerelés tűzoltóknak: izolációs légzésvédő készülék (EN 14593-1), teljes védőruha (EN 14605). Egyéb: A tűztértől biztonságos távolságban levő palackrakatokat azonnal el kell távolítani, ha ez nem lehetséges, vízsugárral hűteni kell. A tűz maradékát és a szennyezett tűzoltóvizet veszélyes hulladékként kell megsemmisíteni. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN SZABADBA JUTÁS ESETÉN Személyekre vonatkozó intézkedések: Környezetvédelmi intézkedések: Szennyezésmentesítési módszerek: Biztosítsunk megfelelő szellőzést. Szüntessünk meg minden gyújtóforrást. Tilos a dohányzás. A kiömlött anyag rendkívül csúszóssá teszi a felületet. Kerüljük a szennyezett felületen az áthaladást. A kárelhárítási munkálatokat csak megfelelően képzett szakemberek végezhetik; nekik EN 374 szerinti (bármilyen típusú) védőkesztyűt kell viselniük! A kiömlött anyag felszíni- és talajvizekbe, csatornába nem kerülhet! Ártalmatlanítása veszélyes hulladékként történjék. (13. pont) Ha nagy mennyiségű oldat került a szabadba azonnal értesíteni kell a helyi hatóságot (katasztrófavédelem, környezetvédelem) a lebegő szennyeződés esetleges jelenlétéről. A terméket fizikai eszközökkel (szivattyúzással, bukógát használata, stb.) kell összegyűjteni. Kisebb mennyiségeket nem gyúlékony közömbös anyaggal (pl. homokkal) fel kell itatni és zárt tartályokba kell helyezni ártalmatlanítás céljából. Az anyag maradéktalan összegyűjtését követően ki kell szellőztetni a légteret, és le kell mosni a szennyezett területet. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés Intézkedések Tűz- és robbanásvédelem: Megfelelő szellőztetés mellett használható, ha gőz-, köd- vagy permet képződésének kockázata áll fenn. Kerüljük a bőrre, ruhára és szembe jutást. Kerüljük a gőzök/aeroszol/köd képződést. Munka közben ételt-italt fogyasztani, dohányozni nem szabad! A termék kezelését követően, munkaközi szünetekben, étkezés előtt, munkavégzés után meleg vizes kézés arcmosás szükséges. Meg kell tenni minden szükséges intézkedést különösen a használatban lévő vagy elhasznált termékek robbanási kockázatának csökkentésére. A kiürült csomagolóeszközök gyúlékony vagy robbanásveszélyes gőzöket tartalmazhatnak. A termékkel átitatott rongyok, papír vagy a kiömlött termék megkötésére használt anyagok tűzveszélyt jelentenek. Kerülni kell felgyülemlésüket. Használat után a szükséges biztonsági intézkedések betartásával azonnal el kell távolítani ezeket. A statikus elektromossággal történő feltöltődés megakadályozása érdekében a berendezéseket földelni kell. Úgy kell kialakítani a berendezéseket, hogy elkerüljük a termék forró felületekre vagy elektromos érintkezésekre történő esetleges kilövelléseit (például tömítés meghibásodásakor). Tárolás Műszaki intézkedések/tárolási A berendezések tervezésénél törekedni kell a talaj és a vizek
Oldalszám:4/8 körülmények Összeférhetetlen anyagok Ajánlott csomagoló anyagok: szennyeződésnek megakadályozására. Száraz, hűvös, jól szellőző helyen, eredeti csomagolásában tároljuk. Ügyeljünk, hogy gyermek és jogosulatlan személy ne férhessen hozzá! Szorosan lezárva tartandó. Óvjuk fagytól, sugárzó hőtől és napsugárzástól. Óvjuk a nedvességtől. A tárolóedényt megfelelően címkézzük. Éghető anyagoktól elkülönítetten kell tartani; a terméket az élelmiszerektől és italoktól elkülönítetten kell tárolni. Erős oxidálószerek Csak a szénhidrogéneknek ellenálló edényeket, tömítéseket, csővezetékeket szabad használni. Lehetőleg az eredeti csomagolásban kell tartani. Ellenkező esetben az előírás szerinti címkéről lehetőség szerint minden jelölést át kell vezetni az új csomagolásra Különleges felhasználások Különleges felhasználások - 8. AZ EGYÉNI EXPOZÍCIÓ/VÉDELEM ELLENŐRZÉSE Expozíciós határértékek A készítmény a következő olyan összetevőket tartalmazza, amelyek a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet szerint munkahelyi expozíciós határértékkel rendelkeznek. Veszélyes anyagok koncentrációjának munkahelyi levegőben megengedett határértékei Összetevő CAS szám OLAJ (ásványi) KÖD - 5 MK mg/m 3 Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhető határértékei Vizeletben: nincs előírt határérték Vérben: nincs előírt határérték Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések Higiéniai előírások A terméket jól szellőztetett helyiségben szabad használni. A készítmény tömény gőzeit ne lélegezzük be! Kerüljük a készítmény szembe vagy bőrre jutását! Biztosítsunk megfelelő szellőzést! Beszállásos munkavégzésnél (tartályban, medencében) gondoskodni kell a belégzésre alkalmas levegőről és/vagy az előírt légzőkészüléket kell viselni. Kerülni kell a bőrrel való tartós és ismételt érintkezést. Munka közben ételtitalt fogyasztani, dohányozni nem szabad! A termék kezelését követően, munkaközi szünetekben, étkezés előtt, munkavégzés után meleg vizes kézés arcmosás szükséges. Azonnal le kell vetni minden átnedvesedett vagy beszennyeződött ruházatot. A bőrrel való érintkezés után azonnal bő szappanos vízzel meg kell mosakodni. Nem szabad sem súroló-, sem oldószert, sem üzemanyagot használni. A kezeket nem szabad olyan rongyba törölni, amelyet azt megelőzően tisztogatásra használtak. Az
Oldalszám:5/8 átnedvesedett rongyot nem szabad a munkaruha zsebébe tenni. Egyéni védőeszközök Légzésvédelem Kézvédelem Szemvédelem Bőrvédelem Védőeszköz nem szükséges Kerüljük a kézzel való érintkezést, MSZ EN 374 szabványnak megfelelő FJ típusú (oldószerálló) védőkesztyűt ajánlott viselni. MSZ EN 166 szabvány szerinti 5. jelzőszámú oldalvédővel ellátott védőszemüveget vagy arcvédő pajzsot ajánlott viselni. Hosszú ujjú munkaruha megfelelő védelmet biztosít. A ruha tisztán tartása nagyon fontos, mert a bőrgyulladás kialakulását elősegíti a szennyezett ruha által okozott kidörzsölődés. A környezeti expozíció ellenőrzése A környezeti expozíció ellenőrzése: Az anyag felszíni- és talajvízbe, csatornába nem kerülhet! 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Általános információ: Fizikai állapot: Szín: Szag: szilárd Sötét barna jellegzetes Az egészségre, biztonságra és a környezetre vonatkozó fontos információk: ph (20 C) Nem értelmezett Forráspont/forrási tartomány Lobbanáspont (nyilttéri) > 200 C Lobbanási határok Robbanásveszélyes tulajdonságok Oxidáló tulajdonságok: Gőznyomás (20 C): Sűrűség (15 C) 900 kg/m 3 Oktanol/víz megoszlási hányados Kinematikai viszkozitás (100 C) Nem alkalmazható Gőzsűrűség Párolgási sebesség Oldhatóság vízben Nem oldódik és nem keveredik
Oldalszám:6/8 szerves oldószerekben Nagy számú használatos oldószerben oldható. Egyéb információk: Dermedéspont > 185 C 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Stabilitás Helyzetek, melyeket kerülni kell: Kerülendő anyagok: Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes reakciók A javasolt tárolási körülmények között stabil A lobbanáspont feletti hőmérsékletet, láng, szikra, statikus feltöltődés Erős oxidálószerek A termék égése során különböző mérgező égéstermékek, szén-monoxid, szén-dioxid, szénhidrogének, aldehidek, korom képződik. Normál felhasználási körülmények között nincsenek 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Akut expozíciós hatások: Inhaláció: Lenyelés Bőr Szem Nagy mennyiségű gőz/füst/aeroszol belégzése esetén a felső légutakat irritálhatja. Kis mennyiségben nincs hatása. Nagy mennyiségben az emésztőrendszert irritálhatja. Gyomorfájás, hányinger, hányás, hasmenés. Nincs osztályozva. A szemet irritálhatja Krónikus expozíciós hatások: Inhaláció: Lenyelés Bőr Szem Mutagenecitás, karcinogenecitás: Szenzibilizáció: Nem várhatók Nem várhatók Ismétlődő vagy tartós érintkezés a szennyezett ruhával jellegzetes pattanásos bőrgyulladást okozhat. Nem várhatók nem tartalmaz mutagénnek, vagy karcinogénnek osztályozott összetevőt. Nincs osztályozva. Nem tartalmaz szenzibilizáló hatású összetevőt 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Ökotoxicitás A termékre nincs vizsgálati adat. Ditiofoszforsav-O,O-di-C1-14-alkil észterek, cink sók CAS 68649-42-3
Kiadás kelte: 2008. 12. 04. BIZTONSÁGI ADATLAP Z-GREASE LXEP 2 Oldalszám:7/8 Mobilitás Perzisztencia és lebomlási képesség: Bioakkumulációs képesség: Egyéb káros hatások: LC 50 (halak, Pimephales promelas, 96 h) 1 35 mg/l EC 50 (vízi gerinctelenek, Daphnia magna, 48h) 1 1,5 mg/l Az alacsony párolgás miatt a levegőben kis mennyiségben jelenik meg. Vízben oldhatatlan, a víz felületén úszik. A fizikai-kémia tulajdonságok alapján a talajban kis mobilitással számolhatunk. Nincs kísérleti adat a végtermékre vonatkozóan. Várhatóan lassan lebontható. Nincsenek adatok 13. SZEMPONTOK AZ ÁRTALMATLANÍTÁSHOZ Általános információ: A készítmény hulladékai és a vele szennyezett csomagolóanyagok a 98/2001 (VI. 15.) Korm. rendelet hatálya alá tartoznak. Készítmény: A 16/2001.(VII. 18) KöM rendelet 1. sz. melléklete szerint a 12 01 12 EWC kódszám alá sorolható be. Ártalmatlanítása égetéssel történhet. Szennyezett csomagolóanyag: A szennyezett csomagolóanyag a 16/2001 (VII. 18.) KöM rendelet 1. számú melléklete alapján a 15 01 10* EWC kódszám alá sorolható be. Ártalmatlanítása égetéssel történhet. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK ADR/RID: IMDG/IMO ICAO/IATA ADN nem tartozik a hatálya alá nem tartozik a hatálya alá nem tartozik a hatálya alá nem tartozik a hatálya alá 15. A SZABÁLYOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az 1999/45/EK irányelv szerinti besorolás: Veszélyjelzés: R-mondatok: S-mondatok:
Oldalszám:8/8 A vonatkozó jogszabályok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról A Tanács 67/548/EGK irányelve (1967. június 27.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről Az Európai Parlament és a Tanács 1999/45/EK irányelve (1999. május 31.) a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek szabályairól. 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokról 18/2008. (XII. 3.) SZMM rendelet az egyéni védőeszközök követelményeiről és megfelelőségének tanúsításáról 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK: A 3. pontban szereplő R mondatok teljes szövege: R38 Bőrizgató hatású R41 Súlyos szemkárosodást okozhat R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Az adatlapon az előző változathoz képest módosított pontok: 1, 2, 3, 4, 8, 11, 12 (a közölt információk kibővültek) Ez az adatlap kiegészíti, de nem helyettesíti a felhasználási műszaki feljegyzéseket. A tartalmazott felvilágosítások az adott termékre vonatkozó ismereteinkre alapulnak a jelzett időpontban. Az adatok jóhiszeműen vannak megadva. A felhasználók figyelmét egyébként felhívjuk azokra az esetleges veszélyekre, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból adódhatnak. Ez az adatlap semmiképp sem menti fel a felhasználót a tevékenységével kapcsolatos valamennyi előírás betartása alól. A felhasználó minden felelősséget visel a termék használatával kapcsolatos óvintézkedéseket illetően. A megjelölt óvintézkedések együttese csak azt a célt szolgálja, hogy segítse a felhasználót megfelelni az őt terhelő kötelezettségeknek. A felsorolás nem tekinthető kizárólagosnak. A címzett köteles meggyőződni arról, hogy az idézett jogszabályokon kívül más nem vonatkozik rá. A BIZTONSÁGI ADATLAP VÉGE