1 AZ ANYAG/KÉSZĺTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG/VÁLLALAT AZONOSĺTÁSA Az anyag/készítmény azonosítása A készítmény használata CAS sz Product code(s) Vállalat azonosító adatai Segélykérı telefonszám Mérgezési Információs Központ telefonszáma CG306A Tintasugaras nyomtatás Keverék EMO Hewlett-Packard Hungary Ltd Neumann Janos u 1 1117 Budapest Hungary 06-280-6809 Hewlett-Packard egészségi hatásokról tájékoztató szolgálatának telefonszáma (Díjmentes az Egyesült Államok területén) (Közvetlen) Általános tudakozó telefonszáma Telefon HP ügyfélszolgálat telefonszáma (Díjmentes az Egyesült Államok területén) (Közvetlen) Email 1-800-457-4209 1-503-494-7199 06 1-229-9999 06-1- 382 1111 1-800-474-6836 1-208-323-2551 hpcustomerinquiries@hpcom 2 VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS Akut egészségkárosító hatások Bırre kerülés Szembe kerülés Belégzés Lenyelés Bármilyen potenciális veszély az összetevıknek való kitettségnek tulajdonítható Bırizgató hatású Szemizgató hatású Belélegezve izgatja a légutakat Potenciális egészségkárosító hatások A termékkel érintkezı szervek Szájba kerülve hányingert, hányást vagy hasmenést okozhat A bır és a szem fokozottan ki van téve a termékkel való érintkezésnek Normál körülmények között a termék használata nem jár káros kigızölgések belégzésével vagy lenyelésével A készítmény toxikus hatására vonatkozó adatok nem teljesek 1 / 6
Krónikus egészségkárosító hatások Karcinogén hatás Fizikai veszélyek Egészségügyi veszélyforrás Környezeti veszélyek Egyéb információ Korom: A finomszemcsés porrészecskék krónikus belégzésével kapcsolatban végzett kísérletek állatokban tüdırákot okoztak Az IARC besorolása e kísérletekre alapul Az IARC ugyanakkor azt is megállapította, hogy emberek esetében a korom rákkeltı hatására nem áll rendelkezésre elegendı bizonyíték E festék normál körülmények közötti használata esetén nem áll fenn a finom porrészecskék belégzésének veszélye A kormot az IARC 2B típusú rákkeltı anyagnak minısíti (az anyag valószínőleg rákkeltı hatású az ember számára) Ennek a készítmények semmilyen más összetevıjét nem minısíti az ACGIH, EU, IARC, MAK, NTP vagy az OSHA rákkeltı hatásúnak Fizikai veszélyforrásként nem minısítve Egészségre veszélyesként nem minısítve Környezeti veszélyesforrásként nem minısítve Ez a festék () az Európa Tanács 1999/45/EC számú irányelve alapján nem esik besorolás alá 3 ÖSSZETÉTEL/TÁJÉKOZTATÓ AZ ALKOTÓRÉSZEKRİL Összetevı/anyag CAS-szám % súly szerint EU-szám Víz 7732-18-5 > 80 231-791-2 616-45-5 < 10 210-483-1 R36/38 Korom 1333-86-4 < 5 435-640-3 Összetevıkre vonatkozó megjegyzések Besorolás az EU elıírásainak megfelelıen Ez a festéktartozék vizes bázisú festékkészítményt tartalmaz Ezt a terméket az EU 67/548/EEC és 1999/45/EC számú irányelveiben és azok módosításaiban lefektetett kritériumok alapján értékeltük Az ebben a részben említett R mondatok teljes szövegét lásd a 16 részben 4 ELSİSEGÉLY NYÚJTÁS Belégzés Bırre kerülés Szembe kerülés Lenyelés A sérültet friss levegıre kell vinni! A tünetek fennmaradása esetén orvosi segítséget kell kérni! Alaposan mossa le az érintett felületeket kímélı szappannal és vízzel Az irritáció fokozódása vagy állandósulása esetén kérjen orvosi segítséget! Kerülni kell a szembe dörzsölést Azonnal le kell öblíteni bı langyos vízzel (alacsony nyomáson) 15 percig, vagy amíg a részecskék le nem mosódnak Amennyiben az irritáció továbbra is fennmarad, akkor orvosi segítséget kell kérni! Amennyiben nagy mennyiségő anyagot nyelnek le, akkor kérjen orvosi segítséget! 5 TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Lobbanáspont és mód Megfelelı oltóanyag Oltóanyag, mely biztonsági okokból nem használható Rendkívüli tőz- és robbanás veszély Veszélyes égéstermékek Különleges módszerek > 933 C (> 200 F); Pensky-Martens Closed Cup Száraz vegyi oltószer, CO2, vízpermet vagy szokásos oltóhab Senki által nem ismert Senki által nem ismert További részletek a-es pontban olvashatók Nincs megállapítva 6 INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN SZABADBA JUTÁS ESETÉN Személyes óvintézkedések Környezeti óvintézkedések Viseljen a célnak megfelelı védıfelszerelést A termék nem engedhetı a csatornába Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni 2 / 6
Behatárolási eljárások Tisztítási módszerek Ahol lehetséges, ott a kiömlött anyagot gáttal vegye körül! Fel kell itatni semleges abszorbenssel, mint például száraz agyaggal, homokkal vagy kovafölddel, kereskedelmi szorbenssel, vagy fel kell szivattyúzni Inert nedvszívó anyaggal fel kell itatni 7 KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés Tárolási környezet Bırrel, szemmel és ruhával ne érintkezzen Gyerekek elıl elzárva tartandó Ne tegye ki nagyon alacsony vagy magas hımérsékletnek 8 EXPOZÍCIÓ ELLENORZÉSEK/SZEMÉLYI VÉDELEM Expozíciós határok ACGIH Komponensek Korom 1333-86-4 Kiegészítı expozíciós adatok Mőszaki intézkedések az expozíció csökkentésére Személyes védıfelszerelés Légzés védelem Szemvédelem Bır- és testvédelem Általános tudnivalók Higiéniai intézkedések CAS sz TWA STEL (Rövid határidejő robbanási határ) Ceiling 35 mg/m3 Nem megállapított Nem megállapított Ehhez a termékhez még nincs megállapított kitettségi határérték Megfelelı szellızést kell biztosítani A rendeltetésnek nem megfelelı használathoz (pl nagyobb festékkiömlés esetén) védıszemüvegre és légzımaszkra lehet szükség Rendeltetésszerő használat mellett nem szükséges A rendeltetésszerő használathoz nincs szükség védıkesztyőre A bır és a szem kitettségének csökkentésére személyes védıfelszerelés használatára van szükség A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni 9 FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Megjelenés Halmazállapot Forma Szín Szag Szag küszöbérték Fekete ph 8-93 Forráspont Lobbanáspont Gyúlékonyság Gyulladási határértékek levegın, felsı érték, térfogat %-nál > 933 C (> 200 F); Pensky-Martens Closed Cup 3 / 6
Gyulladási határértékek levegın, alsó érték, térfogat %-nál Gıznyomás Relatív sőrőség Oldhatóság vízben Megoszlási együttható (n-oktanol/víz) Viszkozitás Vízben oldódó Gızsőrőség > 1 (levegı = 1,0) Párolgási sebesség Olvadáspont Fagyáspont Öngyulladási hımérséklet Fajsúly 1-12 VOC < 3 % 10 STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Stabilitás Kerülendı anyagok Veszélyes bomlástermékek Veszélyes polimerizáció Az ajánlott tárolási feltételek mellett stabil Bomlásakor a termék gáznemő nitrogén-oxidokat, szén-monoxidot, szén-dioxidot és/vagy alacsony molekulasúlyú szénhidrogéneket bocsáthat ki Nem következik be 11 TOXIKOLÓGIAI ADATOK További információ Ezt a festékkészítményt toxikológiai hatások szempontjából nem tesztelték A lehetséges egészségkárosító hatásokról a 3 pontban, az elsısegélynyújtásról pedig a 4 pontban olvashat 12 ÖKOTOXICITÁS Vízzel érintkezve mérgezı LC50/96h/Pimephales promelas = 13 HULLADÉK KEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS ADR Ártalmatlanítás Csapadékból származó hulladék / használatlan termékek Tisztítatlan csomagolás Not regulated as hazardous goods A hulladéktárolást az országos és helyi elıírások szerint végezze A HP Planet Partners (védjegy) kellékanyag-újrahasznosítási programja a HP tintasugaras és LaserJet nyomtatóihoz használt eredeti fogyóeszközök egyszerő és kényelmes újrahasznosítását teszi lehetıvé A részletekrıl és a szolgáltatásnak az Ön lakóhelyét érintı elérhetıségérıl a http://wwwhpcom/recycle címen tájékozódhat 14 SZÁLLĺTÁSRA VONATKOZÓ ELİIRÁSOK 4 / 6
IMDG Not regulated as hazardous goods IATA (Légitársaságok Nemzetközi Szövetsége) Szállítási megnevezés Nem alkalmazható Veszélyességi osztály Nem alkalmazható UN szám Nincs Csomagolási csoport N/A Csomagolási útmutató Nincs Általános tudnivalók Az árucikkre nem vonatkoznak az amerikai DOT, IATA, ADR, IMDG és RID elıírásai 15 SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK Nemzetközi elıírások Címkézés Tartalmaz EC Label Az e HP-termékben lévı összes kémiai anyag szerepel a kémiai anyagokról szóló törvény hatálya alá esı anyagok jegyzékében, vagy mentes a törvény alól a következı országokban: Egyesült Államok (TSCA), Európai Unió (EINECS/ELINCS), Svájc, Kanada (DSL/NDSL), Ausztrália, Japán, Fülöp-szigetek, Dél-Korea, Új-Zéland és Kína, Korom, Víz Az Európa Tanács 1999/45/EC számú irányelveinek megfelelıen ezt a terméket nem kell címkével ellátni 16 EGYÉB INFORMÁCIÓK Gyártó cég neve Egyéb információ Korlátozás Forgalomba hozatal ideje MSDS sections updated Hewlett-Packard Company 1000 NE Circle Boulevard Corvallis, OR 97330-4239 US Ez az anyagbiztonsági adatlap az Európa Tanács 2001/58/EC számú irányelveivel kiegészített 91/155/EEC számú irányelvek figyelembevételével készült Jelen biztonsági adatlapot a Hewlett-Packard Company díjmentesen bocsátja ügyfelei rendelkezésére Az adatlap a Hewlett-Packard Company által a dokumentum összeállításakor ismert legfrissebb adatokat tartalmazza, amelyek feltételezhetıen megfelelnek a valóságnak Nem értelmezhetı a termék egyes jellemzıire, vagy bizonyos célokra való alkalmasságára vonatkozó jótállásként A dokumentum a fenti 1 pontban megadott törvényi környezet elıírásainak megfelelıen készült, és nem biztos, hogy más országok elıírásainak is megfelel 16-Dec-2007 3 Veszélyesség Szerinti Besorolás: A termékkel érintkezı szervek 3 Veszélyesség Szerinti Besorolás: Krónikus egészségkárosító hatások 3 Veszélyesség Szerinti Besorolás: Karcinogén hatás 8 Expozíció Ellenırzése/Személyi Védelem: Respiratory 5 / 6
Rövidítések magyarázata ACGIH CAS CERCLA CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH NTP OSHA PEL (Engedélyezett robbanási határ) RCRA REC REL SARA STEL (Rövid határidejő robbanási határ) TCLP TLV TSCA VOC American Conference of Governmental Industrial Hygienists (amerikai kormányzati iparhigiénikusok konferenciája, ACGIH) Chemical Abstracts Service Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act (a környezeti hatásokkal és felelısséggel kapcsolatos amerikai törvény) Szövetségi rendeletek Cleveland szerinti nyitott tégelyes módszer Közlekedési minisztérium Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (a közvélemény kötelezı tájékoztatásáról szóló amerikai törvény) Nemzetközi Rákkutató Központ National Institute for Occupational Safety and Health (amerikai munkahelyi egészségügyi és munkavédelmi intézet) National Toxicology Program (országos amerikai toxikológiai program) Occupational Safety and Health Administration (amerikai munkahelyi egészségügyi és munkavédelmi hivatal) Munkahelyi levegıben megengedett határérték Resource Conservation and Recovery Act (amerikai erıforrás-megırzési és helyreállítási törvény) Ajánlott Munkahelyi levegıben ajánlott határérték Superfund Amendments and Reauthorization Act ( Superfund módosítási és újraengedélyeztetési amerikai törvény, 1986) A termékkel rövid ideig tartó érintkezés határértéke Toxicity Characteristics Leaching Procedure (toxicitási jellemzık megállapításának folyamatára vonatkozó amerikai rendelkezés) Küszöbérték Toxic Substances Control Act (toxikus anyagokat szabályozó amerikai törvény) Illékony szerves vegyületek 6 / 6