Kiadás dátuma (1. változat): 2013.05.15. Felülvizsgálat és nyomtatás időpontja: 2013.05.15. 1. A KEVERÉK ÉS A TÁRSASÁG AZONOSÍTÓJA 1.1. A keverék azonosítása Terméknév: ARCTURUS 10W40 TRUCK félszintetikus motorolaj Termékkód: 5 liter: 599 988 590 0091 Regisztrációs szám: adatok még nem ismertek CAS szám: nincs (elegy) EINECS-szám: nincs (elegy) EU-index: nincs (elegy) 1.2. A keverék felhasználása Az Arcturus Truck többfokozatú, hosszú olajcsere periódusú motorolaj, amely a nagy feltöltöttségű, korszerű turbódízel gépjárművek motorjainak kenésére alkalmas a legnehezebb üzemi körülmények között is. Hosszú távú üzemmenetben az olajcsereperiódus elérheti akár a 120.000 km-t is. Megfelel a következő előírásoknak: ACEA E4, MERCEDES MB 228.5, MAN M 3277, VOLVO VDS-2. 1.3. A Biztonsági Adatlap szállítójának adatai Forgalmazó cég: Energy-Zol Kft. Cím: 2336 Dunavarsány, Nagyvarsányi utca 155. Telefon: +36 24 511 140 Fax: +36 24 511 140 E-mail cím: energyzol@invitel.hu Biztonsági adatlapért felelős személy: Zoltán Attila 1.4. Sürgősségi telefonszámok ORSZÁGOS KÉMIAI BIZTONSÁGI INTÉZET Egészségügyi Toxikológiai és Tájékoztató Szolgálat 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztatás Zöld szám: +36 80 20 11 99 Telefon: +36 1 476 6464 Fax: +36 1 476 1138 A megadott telefonszámok 0-24 órában hívhatók. Oldal: 1 / 11
A szállító 24 órás ügyeletén hívható: Zoltán Attila ügyvezető Telefon: +36 30 940 0993 2. A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA 2.1. Veszélyességi osztályozás 1272/2008. sz EK rendelet szerint: nem meghatározott 67/548/EGK irányelv, 1999/45/EK irányelv szerint: R52/53 További információk: A keverék a 1907/2006/EU rendelet és/vagy a 67/548/EGK számú vagy a 1999/45/EG számú EU irányelvek szerinti összefüggésben a 1272/2008 számú EU rendelet VI. Függelék 3.2. táblázatával veszélyesként van besorolva. 2.2. Címkézési elemek: EK irányelvek: 67/548/EGK, 1999/45/EK R mondat: R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat S mondatok: S 35 A keveréket és az edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap. Érzékenységet kiváltó hatóanyag: Hosszú láncú alkil-aril kalcium-szulfonát, amely allergiás reakciót válthat ki. Különleges csomagolási követelmények: nincsenek A tárolóedény gyerekzárral ellátandó: Nem Tapintható veszélyjelzés: Nincs 3. AZ ÖSSZETÉTELRE VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK 3. 2. Keverék: Kémiai természet: szénhidrogén keverék Anyag neve és REACH száma CAS szám EU szám m/m % Poliolefin-poliaminszukcimimid, poliol Foszfor-ditionsav, O,O-di- C1-C14-alkilészter, cinksók REACH szám: nincs adat Fenol, 2,2'-politiobisz[4- C8-30-alkil származék, Nincs (polimer) 68649-42-3 272-028-3 90480-91-4 291-829-9 Osztályozás 67/548 /EEC szerint Osztályozás 1272/2008 EC (CLP) szerint <= 3,31 R 53 Nincs adat <=1,29 Xi;R41, N; R51/53 Eye Dam. 1; H318 Aquatic Chronic 2; H411 <= 1,29 R 53 nincs adat Oldal: 2 / 11
kalcium sók, erősen bázikus Elágazóláncú alkilfenolok és azok Ca származékai polimer <= 0,18 Xi; R36/38 Repr.Cat.2; R60 N; R50/53 nincs adat Az ebben a részben említett R mondatok teljes szövegét lásd a 16. részben. Az alábbi szakaszban említett H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban. 4. ELSŐSEGÉLY ÉS INTÉZKEDÉSEK Általános tanácsok: Az elsősegélynyújtó saját védelmére figyelni. Belégzés: Baleset esetén gőzök vagy olajköd belélegzése után az érintettet, érintetteket vigyük friss levegőre. A csekély illékonyság miatt csak magasabb termékhőmérsékletek és elégtelen szelőztetés vezethet veszélyes gőzkoncentrációhoz. Bőrrel való érintkezés: Bőrrel való érintkezés esetén a bőrt öblítsük vízzel és szappannal, szennyezett ruhát vessünk le. Szemmel való érintkezés: Szembe kerülés esetén szétnyitott szemhéj mellett 10-15 percig folyó vízzel vagy szemöblítő palackkal öblíteni. Tartós panaszok esetén forduljunk szemorvoshoz. Lenyelés: Gyanú estén (hányás, köhögés, légszomj) forduljunk orvoshoz. Nem szabad hánytatni. Forduljunk orvoshoz. Legfontosabb tünetek és hatások, hirtelen fellépő és késleltetett egyaránt Tünetek: Émelygés, hányás és hasmenés, továbbá a lenyelés alatti vagy hányásnál előforduló aspiráció következtében kémiai tüdőgyulladás veszélye. A termékgőzök magas koncentrációban a szemet és a nyálkahártyákat (orr, garat) ingerelhetik. Hatások: Aspiráció esetén vegyi tüdőgyulladás veszély áll fenn. Intézkedjünk kórházi kezelésről. Kezelés: nincs adat 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Semlegesítő anyag: Megfelelő oltóanyag: Kis tűzfészeknél: oltópor, hab vagy széndioxid. Nagy tűzfészeknél: hab. Nem megfelelő oltóanyagok: nagynyomású vízsugár Oldal: 3 / 11
5.2 A keverék speciális kockázatai A keverék égéstermékei és a keletkező gázok által jelentett különös expozíciós veszélyek: Az elpárolgott termék nehezebb a levegőnél, a talaj közelében található. A gőzök a levegővel egy robbanóképes vegyületet alkothatnak. Kerüljük a csatornába és a mélyebb fekvésű helyiségekbe való behatolást. Kerüljük az altalajba és a vizekbe való behatolást. 5.3 Tűzoltókra vonatkozó óvintézkedések Különleges védőfelszerelés: A környező levegőtől független védőálarcot (légzőkészüléket), masszív károsanyag-kibocsátás ill. - keletkezés esetén szorosan záró vegyi-védőruhát viseljünk. További információ: A körül lévő edényzetet és tartályt azonnal hűtsük le permetező vízzel, lehetőség szerint távolítsuk el a veszélyzónából. A tűz maradványait és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Különleges veszélyeztetettség az anyag, vagy a feldolgozás miatt, az égéstermékek, vagy az égéskor keletkező gázok miatt: nincs információ Különleges védőfelszerelés: A környező levegőtől független védőálarcot (légzőkészüléket) További információ: nincs 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Megközelítés szélirányból (figyeljünk a szélirány változására). Határozzuk meg a veszély területét, azt zárjuk le. Nem érintett személyeket tartsunk távol. Az érintett helyiségeket alaposan szellőztessük. Kerüljük a bőrrel való érintkezést. Környezetre vonatkozó óvintézkedések: Szigeteljük le a kilépés helyét. Homokból ill. földből készített gátakkal vagy más megfelelő elzáró intézkedéssel kerüljük a csatornába, a földfeletti vizekbe és a talajvízbe való bejutást. Földfeletti vizekbe, a víztelenítő hálózatba vagy az altalajba kerülő kicsurgás esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. Szennyezés mentesítés módszerei: Nagyobb mennyiségeket fel kell szívni / át kell szivattyúzni. A maradó mennyiségeket itassuk fel nem égethető, jól szívó anyaggal, pl. homokkal, földdel vagy olajkötőanyaggal. Az ilyen hulladékot lapátoljuk a megjelölt veszélyes anyagokat gyűjtő tartályokba, majd azokat ártalmatlanítsuk a hatósági előírásoknak megfelelően. Szennyezés mentesítésre nem alkalmas eljárások: Adatok nem állnak rendelkezésre. Információk az ellenőrzött kibocsátással kapcsolatban: nincs adat Oldal: 4 / 11
További tanácsok: Lásd a 8. sz. pontot is (személyes védőfelszerelés) és a 13. sz. pontot (ártalmatlanítás) 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés Információk a biztonságos kezeléssel kapcsolatban: Biztosítsuk a munkahelyen és a raktárban, még a padló közelében is, a nagyon jó levegő el- és bevezetést. Kerüljük a bőrrel, a szemmel és a ruhával való érintkezést. Kerüljük az aeroszol-keletkezést. Kerüljük a termék kiöntését. Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez: Az elpárolgott termék nehezebb a levegőnél, a talaj közelében található. A gőzök a levegővel egy robbanóképes vegyületet alkothatnak. Kerüljük a csatornába és a mélyebb fekvésű helyiségekbe való behatolást. Kerüljük az altalajba és a vizekbe való behatolást. Tegyünk intézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés ellen. Földeljünk vagy kössünk össze vezetékkel minden berendezést. Tartsuk távol a gyújtóforrásokat. Tűzveszélyességi osztály: D 7.2. Tárolás A tárolási helyekre és a tartályokra vonatkozó követelmények: A mobil tartályokat tartsuk szorosan elzárva egy jól szellőztetett helyen. Csak az engedélyezett, nem mobil tartályokat használjuk. Földeljünk vagy kössünk össze vezetékkel minden tartályt és berendezést. Tárolás megfelelő alapon. Általában egy tömör és tartós tároló helyiség szükséges. A tárolási feltételekre vonatkozó további információk: Kerüljük a hőbehatolást. Tartsuk távol a gyújtóforrásokat. Tanács a szokásos tároláshoz: Ne tároljuk együtt robbanás veszélyes anyagokkal (LGK 1), sűrített, cseppfolyósított vagy nyomás alatt lévő oldott gázokkal (LGK 2 A), gyújtó hatású (oxidáló) anyagokkal (LGK 5.1 A), fertőzésveszélyes(lgk 6.2) és radioaktív anyagokkal (LGK 7). Együtt tárolási korlátozások nyomás alatt lévő gázpalackokkal (aerosol palackok) (LGK 2 B), gyúlékony szilárd anyagokkal (LGK 4.1 A), öngyulladó anyagokkal (LGK 4.2), olyan anyagokkal, amelyek vízzel érintkezve gyúlékony gázokat képeznek (LGK 4.3), gyújtó hatású (oxidáló) anyagokkal (LGKen 5.1 B és 5.1 C), és szerves peroxidokkal (LGK 5.2). A különleges raktározási előírások alapján és az anyag sajátos tulajdonságai miatt egy raktárban a veszélyesség megítélésének keretében más korlátozások is adódhatnak. A TRGS 510-at be kell tartani. Oldal: 5 / 11
7.3. Információk speciális alkalmazásokkal összefüggésben Csak rendeltetésszerű célra használjuk. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrző paraméterek A keverék munkahelyre vonatkozó, felügyelendő határértéke: adatok nem ismertek Az alkotóelemek munkahelyre vonatkozó, felügyelendő határértéke:adatok nem ismertek Biológiai határértékek a keverékre: adatok nem ismertek Az alkotóelemek biológiai határértékei: adatok nem ismertek DNEL vagy DMEL: Keverékek esetében nem alkalmazható PNEC: Keverékek esetében nem alkalmazható Expozíciós határértékek A termék munkahelyre vonatkozó, felügyelendő határértéke: adatok nem ismertek (Expozíciós határérték olajgőzökre: MK 5 mg/m 3 8 órára) Az alkotóelemek munkahelyre vonatkozó, felügyelendő határértéke: adatok nem ismertek 8.2. Általános védőintézkedések 8.2.1. Egészségügyi intézkedések: Kerüljük a közvetlen érintkezést a szemmel, a bőrrel és a ruhával. Cseréljük le a benedvesedett ruhát. Az anyaggal szennyeződött ruhát azonnal cseréljük le, azt csak tisztítás után használjuk újra. 8.2.2. Személyi védőfelszerelés: Az alábbiakban ismertetett védőfelszereléseken túlmenően konkrét esetben, a veszély egyéni megítélése alapján, eltérő (nagyobb védelmet nyújtó) személyi védőfelszerelés is szükséges lehet. Légzésvédelem: Gőzök keletkezése esetén használjunk gázálarcot "A" típusú gázszűrővel, ismertető szin: barna (A1 0,1 vol%-ig, A2 0,5 vol%-ig, A3 1 vol%-ig). Magas koncentráció és nem világos viszonyok esetén csak a környező levegőtől független védőálarcot (légzőkészüléket) használjunk. 8.2.3. Kézvédelem : A javasolt, vegyszer elleni védőkesztyű használati ideje a gyakorlatban a sok befolyásoló tényező miatt (pl. hőmérséklet, mechanikai igénybevétel) rövidebb lehet mint az EN 374-ben megállapított áthatolási idő. A kézzel való érintkezés veszélye esetén, használjunk folyadéktömör védőkesztyűt. 8.2.4. Szemvédelem: Ha a termék forró vagy kifröccsenhet, biztonsági szemüveget kell viselni oldalvédővel. Oldal: 6 / 11
8.2.5. Testvédelem: Tartósan lángálló és tartósan antisztatikus védőruhát viseljünk. 8.2.6. A környezeti expozíció korlátozása és felügyelete: Lehetőleg zárt berendezéseket kell használni. Ha a termék kilépését nem lehet megakadályozni, akkor azt a kilépés helyén veszélymentesen el kell szívni. Az emissziós határértékeket figyelembe kell venni, adott esetben az elszívott levegő tisztítását be kell tervezni. Lásd a 6. pontot: "Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén" 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Általános információ Kinézet: Halmazállapot: Szín: Szag: folyékony folyékony barna gyenge 9.2. Fontos egészségvédelmi és környezeti információ ph: nem használható Forráspont/tartomány: nincs meghatározva Folyáspont: < -30 C ISO 3016 Lobbanáspont: > 210 C ISO 2592 Gyúlékonyság (szilárd, gáz): nem használható Gyulladási hőmérséklet: nincs meghatározva Robbanási tulajdonságok: nem használható Alsó robbanási határ: nincs meghatározva Felső robbanási határ: nincs meghatározva Oxidáló tulajdonságok: nem használható Gőznyomás: nincs meghatározva Sűrűség: 870 kg/m3 / 15 C DIN 51757 Vízoldhatóság: 0,01 g/l / 20 C Megoszlási együttható (n-oktanol/ víz): nem használható Kinematikai viszkozitás: 14,4 mm2/s / 100 C ISO 3104 Dinamikai viszkozitás: nincs meghatározva Gőzsűrűség: nem használható Párolgási sebesség: nem használható 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakcióképesség: kémiailag stabil 10.2. Kémiai stabilitás: kémiailag stabil Oldal: 7 / 11
10.3. Veszélyes reakciók lehetősége: Veszélyes reakciók: nem ismertek 10.4. Feltételek, melyeket kerülni kell: rendeltetésszerű használat esetén nincs 10.5. Kerülendő anyagok: Erős savak és oxidáló szerek 10.6. Veszélyes bomlástermékek: nincs meghatározva További információk a stabilitással és a reakciókészséggel kapcsolatban: nincs adat 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK: Toxikológiai hatásokra vonatkozó információk Akut toxicitás Akut orális hatás: nincs adat Akut belégzési hatás: nincs adat Akut bőrrel való érintkezés hatása : zsírtalanító hatás Akut hatás (egyéb): nincs adat Egyéb hatások: nincs adat Bőr maródás/ irritáció: Gyorsan múló enyhe irrritáció lehetséges. Szemirritáció: gyorsan múló irritáció lehetséges Túlérzékenység: Légzőrendszeri- vagy bőrérzékenység kiváltása: bőrrel való érintkezés által lehetséges Csírasejt-mutagenitás - In vitro genotoxicitás: Megjegyzések: nincs adat - Genotoxicitás in vivo: Eredmény: nincs adat Toxikológiai értékelés Csírasejt-mutagenitás: nincs adat Rákkeltő tulajdonság - Rákkeltő hatás nincs adat Toxikológiai értékelés Rákkeltő tulajdonság: nincs adat Toxicitás a szaporodásra - Reprodukciós toxicitás/termékenység: - Fejlődési toxicitás/teratogenitás nincs adat Toxikológiai értékelés :nincs adat Fejlődési toxicitás/teratogenitás nincs adat Teratogenitás: nincs adat Specifikus célszervi toxicitás egyszeri expozíciónál: célszervek: nincs adat Specifikus célszervi toxicitás ismételt expozíciónál : nincs adat Belégzési mérgező hatás: nincs adat Narkotikus hatás:narkotikus hatása nem ismert Ismételt dózis toxicitás: nincs adat Oldal: 8 / 11
12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ 12.1. Mérgező hatás Akut toxicitás: adatok nem ismertek M-tényező: megjegyzés: nem szükséges Krónikus toxicitás: nincs adat 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Biológiailag nem könnyen lebontható 12.3. Környezeti felhalmozódás veszélye Bioakkumuláció: nincs adat Bioakkumulációs potenciál (Megoszlási együttható (n-oktanol/víz)): nincs meghatározva 12.4. Terjedés talajban Mobilitás: A keveréket tilos ellenőrizetlenül a környezetbe bocsátani. Szállítás környezeti szférák között: A keverék vízben oldhatatlan, és a víz tetején lebeg. Fizikális-kémiai eliminálhatóság: A keverék vízben oldhatatlan, és a víz tetején lebeg. A szennyvízkezelőben mechanikailag elválasztható. 12.5 PBT és vpvb értékelés eredményei A jelenlegi ismeretek szerint nem tartalmaz PBT-t vagy vpvb-t. 12.6 Más káros hatások: Kihatás a víztisztító telepekre: nincs adat Egyéb káros hatások: A keverék folyékony folyékony szénhidrogén, nem kerülhet a csatornába vagy a vízekbe ill. nem szivároghat a talajba. Baleset esetén olajszennyeződés- elhárító szakembert kell hívni. 13. HULLADÉKKEZELÉSI SZEMPONTOK Információk a termék ártalmatlanításához: A termékmaradványokat a törvényi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Oldal: 9 / 11
A göngyöleg nincs kitisztítva: Az üres göngyölegeket lehetőség szerint újra fel kell használni, amennyiben ez nem lehetséges, úgy lehetőség szerint azokat az újra-feldolgozási folyamatba kell juttatni. Hulladékkulcs az Európai Hulladékjegyzék szerint az 1. fejezetben leírt felhasználás esetén: Maradékokból származó hulladék: A göngyöleg nincs kitisztítva: 13 02 05* ásványolaj-bázisú klórozatlan gép-, hajtómű- és kenőolajok vagy 13 02 06 szintetikus motor-, hajtómű- és kenőolajok 15 01 10* veszélyes anyagmaradékokat tartalmazó vagy veszélyes anyagokkal szennyezett csomagolások További tanácsok: A hulladék-kulcsszám a hulladék eredetétől függő és egyedi esetben a fentiekben megadottól különbözhet. 14. A SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ ADR/RID/ADN szerint nem veszélyes áru 15. A SZABÁLYOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ 15.1. Az anyagra vagy keverékre vonatkozó biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Közösségi rendelkezések az egészség- és környezetvédelemmel kapcsolatban. A Tanács 1999/13/EU irányelve (1999. márc. 11.) az illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról, amelyek meghatározott tevékenységeknél és meghatározott berendezésekben keletkeznek szerves oldószerek használatánál (VOC irányelv): A keverék nem tartozik a VOC-irányelv hatálya alá. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés Keverékekhez nem szükséges kémiai biztonsági jelentést készíteni. Amennyiben szükséges az egyes komponensek forgatókönyvei alapján expozíciós forgatókönyv kerül összeállításra., 16. EGYÉB INFORMÁCIÓ A 2. és 3. részben hivatkozott R-mondatok szövege R36/38 Szem- és bőrizgató hatású. Oldal: 10 / 11
R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R60 A fertilitást (fogamzó képességet vagy nemzőképességet) károsíthatja. A 2. és 3. fejezetekben hivatkozott H-közlemények teljes szövege H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Az adatlap összeállításához használt kulcsfontosságú adatok forrásai: A szállító biztonsági adatlapja Felülvizsgálat: törölt nincs, hozzáadott: 2. változat: REACH rendelet előírásai szerint 3.változat: az 1999/45/CE irányelv szerinti besorolások A fenti adatokat a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy a termék biztonságos szállítását és kezelését segítsük. A közölt adatok tájékoztató jellegűek, nem képezik szerződés, vagy előírás tárgyát. Ez az adatlap kiegészíti, de nem helyettesíti a felhasználási műszaki feljegyzéseket. A tartalmazott felvilágosítások az adott termékre vonatkozó ismereteinken alapulnak a jelzett dátumkor. Az adatok jóhiszeműen vannak megadva. A felhasználók figyelmét egyébként felhívjuk azokra az esetleges veszélyekre, melyek a nem rendeltetésszerű használatból adódhatnak. Ez az adatlap semmiképp sem menti fel a felhasználót a tevékenységével kapcsolatos valamennyi előírás betartása alól. A felhasználó minden felelősséget visel a termék használatával kapcsolatos óvintézkedéseket illetően. A megjelölt óvintézkedések együttese csak azt a célt szolgálja, hogy segítse a felhasználót megfelelni az őt terhelő kötelezettségeknek. A felsorolás nem tekinthető kizárólagosnak. A felhasználó köteles meggyőződni arról, hogy az idézett jogszabályokon kívül más nem vonatkozik rá. Az érvényben lévő előírások és rendelkezések betartása a felhasználó kötelessége. Oldal: 11 / 11